Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Портола н портула н італ portolano лоція високоточні середньовічні навігаційні морські карти Виготовлялись за своїм прям

Портулан

Портулан

Портола́н, портула́н (італ. portolano — «лоція») — високоточні середньовічні навігаційні морські карти. Виготовлялись за своїм прямим призначенням протягом XIV—XVII століть, головним чином на пергаменті. Головною особливістю цих карт є детально і реалістично промальована лінія узбережжя з вказаними навігаційними небезпеками (скелі, підводні камені, мілини) та топонімами, що написані з боку узбережжя перпендикулярно до нього, нанесена на карту мережа ліній румбів і лінійний масштаб.

image
Портолан Чорного моря, складений , 1559 рік

У наш час у світі відомо про близько 2000 подібних карт та атласів портоланів. З них на близько 740 було відображено Чорне море.

Назва

Оригінальна назва таких карт складається з термінів «карта» (лат. mappa, carta) з прикметником «морська» (лат. maritima, marina) або «навігаційна» (лат. nautica, navigera). Сучасну наукову назву (англ. portolan chart — «карта-портолан») отримала у другій половині XIX століття з обов'язковим уточненням «морська карта» (англ. chart), щоб відрізняти від текстового опису узбережжя, лоції (італ. portolano — «лоція, перелік портів»).

Відома також як румбова або компасна карта, застосовувалась і назва — локсодромна карта.

Історія

image
Пізанська карта

Походження, картографічна проєкція і технологія виготовлення карт-портоланів невідомі. Ці карти, виконані вже на достатньо точному і якісному рівні (принаймні щодо акваторії Середземномор'я) абсолютно несподівано з'являються на початку XIV століття, в часи, коли мореплавці Генуезької республіки і, в меншій мірі Венеції, активно освоювали морські торгові шляхи через Середземне і Чорне море до Криму і Азовського моря. Саме ці географічні об'єкти і зображені на більшості перших портоланів. Яким чином складались найперші портолани, які карти могли слугувати їм прообразом, як проводились картографічні роботи для складання карт-портоланів дотепер залишається предметом дискусій.

Перші відомі карти-портолани датуються XIV століттям, це карти Середземного та Чорного морів. Найстаріша з відомих карт, яка підписана і датована, виготовлена П'єтро Весконте (італ. Petrus Vesconte) з Генуї, в 1311 році. Цей рік і вважається початком професійної картографії. Донедавна вважалось, що найстарішою картою є так звана «Пізанська карта» (лат. Carta Pisana), але пізніше було доведено, що ця карта належить до середини XIV століття.

image
Перший підписаний портолан. 1311 р. П'єтро Весконте

На портоланах Ангеліно Дульсерта і майстерні Весконте, що датуються 1311—1325 роком, європейське атлантичне узбережжя аж до Фландрії вже показано з тим же ступенем деталізації, що і Середземномор'я. Деякі уточнення робилися на портоланах і пізніше для Британських островів. Крім того, на більш пізні портолани другої половини XIV століття було нанесено ряд островів в Атлантиці — Канарські острови, Мадейра та Азорські острови, а також деякі популярні міфічні острови — Антилія і Бразиль.

image
Портолан 1528 р османського адмірала Пірі-реїса з зображенням Егейського моря

У наступні часи раніше встановлені обриси берегів як правило тільки копіюються, на них уточнюються назви і прапори державної належності, але нових картографічних зйомок в Середземноморському регіоні вже не проводиться. Портолани перемальовувалися з покоління в покоління до тих пір, поки європейська картографія не досягнула досить високого рівня і не змогла запропонувати карти, що перевершують портолани за якістю. Деяке погіршення в зображенні окремих дрібних деталей відноситься на рахунок копіювальників, що виявляли недбалість при перемальовуванні першоджерел.

Карти Середземномор'я, що відносяться до цього ж типу, продовжували масово виготовлятися і в XVI столітті, вже після відкриття Нового світу і морського шляху до Індії навколо Африки.

З початком Доби великих географічних відкриттів (з середини XV століття) карти-портолани починають включати і результати нових географічних досліджень. Так, перша відома в світі карта з зображенням нещодавно відкритої Америки — карта Хуана де ла Коси є типовим портоланом як по зовнішньому вигляду, так і по манері виконання. Цінність таких мап стрімко зростає, в Португалії та Іспанії вони набувають статусу державної таємниці. В Португалії був створений секретний офіційний примірник географічної карти — Падран-Реал на який наносились усі останні відкриття і з якого робились копії, що роздавались капітанам, що перебували на службі у Португальської корони. В Іспанії в 1507 році був створений свій відповідник такої секретної офіційної карти — іспанський Падрон-Реал.

Виробництво карт-портоланів розвивалось у найбільш активних на той момент центрах морської торгівлі: Італії та на острові Майорка (XIV століття), потім в Португалії та Іспанії (XV століття), південній Франції (XV—XVI століття), північній Франції (XVI—XVII сторіччя), Англії та Голландії (XVII століття). У XVI столітті відомо і про японські та арабські карти-портолани.

Морські карти в проєкції Меркатора замінили карту-портолан наприкінці XVII століття.

В Україні, у фондах Інституту рукописів Національної бібліотеки ім. Вернадського, зберігається атлас карт-портоланів Граціозо Бенінказо, зроблений у 1474 р.

Картографічні школи

image
Типовий портолан «Італійської картографічної школи» Портолан Дзуане Піццігано 1424 р.
Докладніше: Майорканська картографічна школа

Перші карти-портолани були виготовлені в Італії та на острові Майорка.

Розрізняють портолани двох шкіл — «італійської» картографічної школи і «майорканської» (або «каталонської») картографічної школи. Представниками італійської школи були переважно картографи морських республік - Генуї та Венеції, представиками каталонської школи — єврейські та християнські карторафи з майорканської Пальми та Барселони. На портоланах італійської школи внутрішня територія суші не ілюструється зовсім або ілюструється дуже обмежено. Натомість на «майорканських» портоланах, крім традиційних контурів узбережжя і островів. в тій чи іншій мірі були додатково також присутні схематичні зображення деяких гірських хребтів, річок та інших внутрішніх географічних об'єктів, а також різні додаткові художньо-декоративні елементи.

image
Типовий портолан «Майорканської картографічної школи». Каталанський Атлас Абраама Крескеса, 1385 р.

Особливості

Портолани є навігаційними картами в тому сенсі, що на них в першу чергу показані важливі для навігації об'єкти — узбережжя морів і острови, що знаходяться в цих морях. Використовували їх купці та мореплавці.

Виготовлення

Для виготовлення портолана брався якісний пергамент з овечої шкури, дуже часто — без обрізання шийного виступу до прямокутника. Типовий лист такого пергаменту мав розміри близько 100 × 60 см, іноді трохи менше, іноді більше. Два або чотири прямокутних листа пергаменту могли з'єднуватися разом для отримання карти більшого розміру

Портолани виготовлялись як окрема карта, або у складі збірки на весь Середземноморський регіон, включно з Чорним та Азовським морями, атлантичним узбережжям Європи, Північної Африки та Британськими о-вами.

image
Португальський портолан Жорже Агуяра 1492 р.

Картографування відбувалось за допомогою компаса, використовуючи локсодроми.

Зображення інформації

Будучи морської картою, портолани створювались в першу чергу для потреб морської навігації. Для зручності користування дрібні деталі узбережжя зображені на ньому могли бути досить умовними. Невеликі миси часто показуються крупніше, ніж вони є насправді. Бухти між мисами можуть схематично зображуватися дугами кіл (особливо це характерно для «декоративної» арабської школи портоланів). Естуарії річок позначені двома паралельними лініями, що входять в глиб суші. Прибережні скелі зображені чорними точками, мілини — червоними крапками. Острови, щоб їх було краще видно, виділяються різними кольорами.

Вздовж узбережжя підписані багато сотень географічних об'єктів — миси, затоки, річки, порти. Підписи зазвичай спрямовані від берега всередину суші. Тому у портолана немає єдиної орієнтації підписів, як у сучасній карти, і його можна розглядати з різних сторін.

Сітка румбів

image
Принцип побудови сітки румбів
image
Типовий портолан «Італійської картографічної школи». (Брати Піццигані, 1367 р.)

Характерною ознакою портоланів є нанесена на них сітка румбів, спочатку, як правило — для шістнадцяти основних напрямків, на пізніших портоланах — для 32. Для побудови цієї сітки креслиться допоміжна окружність, що охоплює певну частину карти. У цій окружності проводяться два перпендикулярних між собою діаметри в напрямках «північ — південь» і «захід — схід». Дуга окружності між точками перетину її діаметрами знову ділиться навпіл новими діаметрами так, щоб в результаті окружність перетиналась діаметрами в 16 (або 32) рівновіддалених точках. Всі пари точок перетину кола, що отримані внаслідок перетину кола одним діаметром (тобто віддалені одна від іншої на 180), з'єднуються дотичними прямими лініями певних кольорів. Великі портолани, що охоплюють все Середземномор'я, можуть бути забезпечені кількома сітками румбів, що нанесені на основі не одного, а декількох кіл рівного діаметра, які перетинаються між собою. Напрямок «північ — південь» на портоланах систематично відхиляється від географічного меридіана на величину від 4° до 12°, різну для окремих великих частин Середземного моря. Прийнято вважати, що цей напрям відповідає магнітним меридіанам з характерним для даної епохи магнітним схиленням. Капітани кораблів у відкритому морі орієнтували свої карти переважно по стрілці компаса, а не по небесних світилах, що вказують на географічні північ і південь. Треба думати, що і укладачі портоланов користувалися в своїй роботі магнітним компасом, який в XIII столітті був уже досить добре відомий.

Масштабні лінійки

image
Портолан генуезця Альбіно де Канепа 1489 р.

Багато портоланів забезпечені масштабними лінійками. Кожний великий поділ лінійки ділиться точками на 5 малих поділок. В сучасних мірах довжини великий поділ становить — 60 ± 5 км, малий поділ — 12 ± 1 км. Прийнято вважати, що один такий малий поділ на карті дорівнює 10 милям на місцевості, де одна миля дорівнює 1,2 ± 0,1 км. Одиниця масштабу досі не визначена, це дискусійне питання. Проєкція, в якій малювали портолани, а також технологія їх копіювання досі невідомі. Ерік Норденшельд ще у XIX столітті надав припущення, що був один примірник (нормальний портолан), а всі наступні карти були скопійовані з нього.

Див. також

Примітки

  1. Pflederer, Richard (2009). Census of Portolan Charts and Atlases (English) . Privat. published by the author. с. iv.
  2. Гордєєв, Антон (2015). Карти-портолани Чорного моря (Portolanos charts of the Black Sea) (українська) . Київ: ДНВП «Картографія». с. 216 с. ISBN .
  3. (англ.) Портолан у енциклопедії Британіка.
  4. (англ.) Pujades Ramon Josep i Bataller. The Pisana Chart. Really a primitive portolan chart made in the 13th Century? / Comité français de Cartographie (N°216- Juin 2013). p. 17-32.
  5. Гордєєв А. Ю. Карти-портолани XIII—XVII століття: особливості та роль у розвитку картографії. — К.: Обрії, 2009
  6. (англ.) Campbell Tony. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500. / «The History of Cartography». Ed. J. B. Harley, D. Woodward. The University of Chicago Press. Chicago. 2007. v.1, part 19, p.371-463.
  7. Nordennskiold N. A. Periplus. An essay on the early history of charts and sailing-directions — Fac-sim de l'éd. de Stolckhom, 1897. Burt Franklin, New York, 1967. (англ.)

Посилання

Джерела

  • Гордєєв А. Ю. Карти-портолани XIII-XVII ст.: особливості та роль у розвитку картографії. Київ: Обрії, 2009.
  • Фоменко И. К. Образ мира на старинных портоланах. М.: Индрик, 2011.(рос.)
  • Pujades Ramjn. Les cartes portolanes. — Institut Cartografic de Catalunya. 2007. — 526 p.(ісп.)
  • Konrad Kretschmer, Die italianischen Portolane des Mittelalters, Ein Beitrage zur Geschichte der Kartographie und Nautik, Berlin, Veroffentlichungen des Institut fur Meereskunde und des Geographischen Instituts an der Universitat Berlin, Vol. 13, 1909. (доступний он-лайн)(нім.)
  • Alessandra D. Debanne, Lo Compasso de navegare. Edizione del codice Hamilton 396 con commento linguistico e glossario, Brussels, Peter Lang for the Gruppo degli italianisti delle Università francofone del Belgio, 2011.(італ.)
  • Patrick Gautier Dalché, Carte marine et portulan au XIIe siècle. Le Liber de existencia rivieriarum et forma maris nostri Mediterranei, Pise, circa 1200, Roma, École Française de Rome, 1995. (доступний он-лайн) (італ.)
  • Tony Campbell, «Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500», Chapter 19 of The History of Cartography, Volume I. U. of Chicago Press, 74th edition (May 15, 1987). (доступний он-лайн)(англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Portola n portula n ital portolano lociya visokotochni serednovichni navigacijni morski karti Vigotovlyalis za svoyim pryamim priznachennyam protyagom XIV XVII stolit golovnim chinom na pergamenti Golovnoyu osoblivistyu cih kart ye detalno i realistichno promalovana liniya uzberezhzhya z vkazanimi navigacijnimi nebezpekami skeli pidvodni kameni milini ta toponimami sho napisani z boku uzberezhzhya perpendikulyarno do nogo nanesena na kartu merezha linij rumbiv i linijnij masshtab Portolan Chornogo morya skladenij 1559 rik U nash chas u sviti vidomo pro blizko 2000 podibnih kart ta atlasiv portolaniv Z nih na blizko 740 bulo vidobrazheno Chorne more NazvaOriginalna nazva takih kart skladayetsya z terminiv karta lat mappa carta z prikmetnikom morska lat maritima marina abo navigacijna lat nautica navigera Suchasnu naukovu nazvu angl portolan chart karta portolan otrimala u drugij polovini XIX stolittya z obov yazkovim utochnennyam morska karta angl chart shob vidriznyati vid tekstovogo opisu uzberezhzhya lociyi ital portolano lociya perelik portiv Vidoma takozh yak rumbova abo kompasna karta zastosovuvalas i nazva loksodromna karta IstoriyaPizanska karta Pohodzhennya kartografichna proyekciya i tehnologiya vigotovlennya kart portolaniv nevidomi Ci karti vikonani vzhe na dostatno tochnomu i yakisnomu rivni prinajmni shodo akvatoriyi Seredzemnomor ya absolyutno nespodivano z yavlyayutsya na pochatku XIV stolittya v chasi koli moreplavci Genuezkoyi respubliki i v menshij miri Veneciyi aktivno osvoyuvali morski torgovi shlyahi cherez Seredzemne i Chorne more do Krimu i Azovskogo morya Same ci geografichni ob yekti i zobrazheni na bilshosti pershih portolaniv Yakim chinom skladalis najpershi portolani yaki karti mogli sluguvati yim proobrazom yak provodilis kartografichni roboti dlya skladannya kart portolaniv doteper zalishayetsya predmetom diskusij Pershi vidomi karti portolani datuyutsya XIV stolittyam ce karti Seredzemnogo ta Chornogo moriv Najstarisha z vidomih kart yaka pidpisana i datovana vigotovlena P yetro Veskonte ital Petrus Vesconte z Genuyi v 1311 roci Cej rik i vvazhayetsya pochatkom profesijnoyi kartografiyi Donedavna vvazhalos sho najstarishoyu kartoyu ye tak zvana Pizanska karta lat Carta Pisana ale piznishe bulo dovedeno sho cya karta nalezhit do seredini XIV stolittya Pershij pidpisanij portolan 1311 r P yetro Veskonte Na portolanah Angelino Dulserta i majsterni Veskonte sho datuyutsya 1311 1325 rokom yevropejske atlantichne uzberezhzhya azh do Flandriyi vzhe pokazano z tim zhe stupenem detalizaciyi sho i Seredzemnomor ya Deyaki utochnennya robilisya na portolanah i piznishe dlya Britanskih ostroviv Krim togo na bilsh pizni portolani drugoyi polovini XIV stolittya bulo naneseno ryad ostroviv v Atlantici Kanarski ostrovi Madejra ta Azorski ostrovi a takozh deyaki populyarni mifichni ostrovi Antiliya i Brazil Portolan 1528 r osmanskogo admirala Piri reyisa z zobrazhennyam Egejskogo morya U nastupni chasi ranishe vstanovleni obrisi beregiv yak pravilo tilki kopiyuyutsya na nih utochnyuyutsya nazvi i prapori derzhavnoyi nalezhnosti ale novih kartografichnih zjomok v Seredzemnomorskomu regioni vzhe ne provoditsya Portolani peremalovuvalisya z pokolinnya v pokolinnya do tih pir poki yevropejska kartografiya ne dosyagnula dosit visokogo rivnya i ne zmogla zaproponuvati karti sho perevershuyut portolani za yakistyu Deyake pogirshennya v zobrazhenni okremih dribnih detalej vidnositsya na rahunok kopiyuvalnikiv sho viyavlyali nedbalist pri peremalovuvanni pershodzherel Karti Seredzemnomor ya sho vidnosyatsya do cogo zh tipu prodovzhuvali masovo vigotovlyatisya i v XVI stolitti vzhe pislya vidkrittya Novogo svitu i morskogo shlyahu do Indiyi navkolo Afriki Z pochatkom Dobi velikih geografichnih vidkrittiv z seredini XV stolittya karti portolani pochinayut vklyuchati i rezultati novih geografichnih doslidzhen Tak persha vidoma v sviti karta z zobrazhennyam neshodavno vidkritoyi Ameriki karta Huana de la Kosi ye tipovim portolanom yak po zovnishnomu viglyadu tak i po maneri vikonannya Cinnist takih map strimko zrostaye v Portugaliyi ta Ispaniyi voni nabuvayut statusu derzhavnoyi tayemnici V Portugaliyi buv stvorenij sekretnij oficijnij primirnik geografichnoyi karti Padran Real na yakij nanosilis usi ostanni vidkrittya i z yakogo robilis kopiyi sho rozdavalis kapitanam sho perebuvali na sluzhbi u Portugalskoyi koroni V Ispaniyi v 1507 roci buv stvorenij svij vidpovidnik takoyi sekretnoyi oficijnoyi karti ispanskij Padron Real Virobnictvo kart portolaniv rozvivalos u najbilsh aktivnih na toj moment centrah morskoyi torgivli Italiyi ta na ostrovi Majorka XIV stolittya potim v Portugaliyi ta Ispaniyi XV stolittya pivdennij Franciyi XV XVI stolittya pivnichnij Franciyi XVI XVII storichchya Angliyi ta Gollandiyi XVII stolittya U XVI stolitti vidomo i pro yaponski ta arabski karti portolani Morski karti v proyekciyi Merkatora zaminili kartu portolan naprikinci XVII stolittya V Ukrayini u fondah Institutu rukopisiv Nacionalnoyi biblioteki im Vernadskogo zberigayetsya atlas kart portolaniv Graciozo Beninkazo zroblenij u 1474 r Kartografichni shkoliTipovij portolan Italijskoyi kartografichnoyi shkoli Portolan Dzuane Piccigano 1424 r Dokladnishe Majorkanska kartografichna shkola Pershi karti portolani buli vigotovleni v Italiyi ta na ostrovi Majorka Rozriznyayut portolani dvoh shkil italijskoyi kartografichnoyi shkoli i majorkanskoyi abo katalonskoyi kartografichnoyi shkoli Predstavnikami italijskoyi shkoli buli perevazhno kartografi morskih respublik Genuyi ta Veneciyi predstavikami katalonskoyi shkoli yevrejski ta hristiyanski kartorafi z majorkanskoyi Palmi ta Barseloni Na portolanah italijskoyi shkoli vnutrishnya teritoriya sushi ne ilyustruyetsya zovsim abo ilyustruyetsya duzhe obmezheno Natomist na majorkanskih portolanah krim tradicijnih konturiv uzberezhzhya i ostroviv v tij chi inshij miri buli dodatkovo takozh prisutni shematichni zobrazhennya deyakih girskih hrebtiv richok ta inshih vnutrishnih geografichnih ob yektiv a takozh rizni dodatkovi hudozhno dekorativni elementi Tipovij portolan Majorkanskoyi kartografichnoyi shkoli Katalanskij Atlas Abraama Kreskesa 1385 r OsoblivostiPortolani ye navigacijnimi kartami v tomu sensi sho na nih v pershu chergu pokazani vazhlivi dlya navigaciyi ob yekti uzberezhzhya moriv i ostrovi sho znahodyatsya v cih moryah Vikoristovuvali yih kupci ta moreplavci Vigotovlennya Dlya vigotovlennya portolana bravsya yakisnij pergament z ovechoyi shkuri duzhe chasto bez obrizannya shijnogo vistupu do pryamokutnika Tipovij list takogo pergamentu mav rozmiri blizko 100 60 sm inodi trohi menshe inodi bilshe Dva abo chotiri pryamokutnih lista pergamentu mogli z yednuvatisya razom dlya otrimannya karti bilshogo rozmiru Portolani vigotovlyalis yak okrema karta abo u skladi zbirki na ves Seredzemnomorskij region vklyuchno z Chornim ta Azovskim moryami atlantichnim uzberezhzhyam Yevropi Pivnichnoyi Afriki ta Britanskimi o vami Portugalskij portolan Zhorzhe Aguyara 1492 r Kartografuvannya vidbuvalos za dopomogoyu kompasa vikoristovuyuchi loksodromi Zobrazhennya informaciyi Buduchi morskoyi kartoyu portolani stvoryuvalis v pershu chergu dlya potreb morskoyi navigaciyi Dlya zruchnosti koristuvannya dribni detali uzberezhzhya zobrazheni na nomu mogli buti dosit umovnimi Neveliki misi chasto pokazuyutsya krupnishe nizh voni ye naspravdi Buhti mizh misami mozhut shematichno zobrazhuvatisya dugami kil osoblivo ce harakterno dlya dekorativnoyi arabskoyi shkoli portolaniv Estuariyi richok poznacheni dvoma paralelnimi liniyami sho vhodyat v glib sushi Priberezhni skeli zobrazheni chornimi tochkami milini chervonimi krapkami Ostrovi shob yih bulo krashe vidno vidilyayutsya riznimi kolorami Vzdovzh uzberezhzhya pidpisani bagato soten geografichnih ob yektiv misi zatoki richki porti Pidpisi zazvichaj spryamovani vid berega vseredinu sushi Tomu u portolana nemaye yedinoyi oriyentaciyi pidpisiv yak u suchasnij karti i jogo mozhna rozglyadati z riznih storin Sitka rumbiv Princip pobudovi sitki rumbiv Tipovij portolan Italijskoyi kartografichnoyi shkoli Brati Piccigani 1367 r Harakternoyu oznakoyu portolaniv ye nanesena na nih sitka rumbiv spochatku yak pravilo dlya shistnadcyati osnovnih napryamkiv na piznishih portolanah dlya 32 Dlya pobudovi ciyeyi sitki kreslitsya dopomizhna okruzhnist sho ohoplyuye pevnu chastinu karti U cij okruzhnosti provodyatsya dva perpendikulyarnih mizh soboyu diametri v napryamkah pivnich pivden i zahid shid Duga okruzhnosti mizh tochkami peretinu yiyi diametrami znovu dilitsya navpil novimi diametrami tak shob v rezultati okruzhnist peretinalas diametrami v 16 abo 32 rivnoviddalenih tochkah Vsi pari tochok peretinu kola sho otrimani vnaslidok peretinu kola odnim diametrom tobto viddaleni odna vid inshoyi na 180 z yednuyutsya dotichnimi pryamimi liniyami pevnih koloriv Veliki portolani sho ohoplyuyut vse Seredzemnomor ya mozhut buti zabezpecheni kilkoma sitkami rumbiv sho naneseni na osnovi ne odnogo a dekilkoh kil rivnogo diametra yaki peretinayutsya mizh soboyu Napryamok pivnich pivden na portolanah sistematichno vidhilyayetsya vid geografichnogo meridiana na velichinu vid 4 do 12 riznu dlya okremih velikih chastin Seredzemnogo morya Prijnyato vvazhati sho cej napryam vidpovidaye magnitnim meridianam z harakternim dlya danoyi epohi magnitnim shilennyam Kapitani korabliv u vidkritomu mori oriyentuvali svoyi karti perevazhno po strilci kompasa a ne po nebesnih svitilah sho vkazuyut na geografichni pivnich i pivden Treba dumati sho i ukladachi portolanov koristuvalisya v svoyij roboti magnitnim kompasom yakij v XIII stolitti buv uzhe dosit dobre vidomij Masshtabni linijki Portolan genuezcya Albino de Kanepa 1489 r Bagato portolaniv zabezpecheni masshtabnimi linijkami Kozhnij velikij podil linijki dilitsya tochkami na 5 malih podilok V suchasnih mirah dovzhini velikij podil stanovit 60 5 km malij podil 12 1 km Prijnyato vvazhati sho odin takij malij podil na karti dorivnyuye 10 milyam na miscevosti de odna milya dorivnyuye 1 2 0 1 km Odinicya masshtabu dosi ne viznachena ce diskusijne pitannya Proyekciya v yakij malyuvali portolani a takozh tehnologiya yih kopiyuvannya dosi nevidomi Erik Nordensheld she u XIX stolitti nadav pripushennya sho buv odin primirnik normalnij portolan a vsi nastupni karti buli skopijovani z nogo Div takozhP yetro Veskonte Angelino Dulsert Portolan brativ Piccigani Avraam Kreskes Katalanskij atlas Gulem Soler Dzuane PicciganoPrimitkiPflederer Richard 2009 Census of Portolan Charts and Atlases English Privat published by the author s iv Gordyeyev Anton 2015 Karti portolani Chornogo morya Portolanos charts of the Black Sea ukrayinska Kiyiv DNVP Kartografiya s 216 s ISBN 978 617 670 533 8 angl Portolan u enciklopediyi Britanika angl Pujades Ramon Josep i Bataller The Pisana Chart Really a primitive portolan chart made in the 13th Century Comite francais de Cartographie N 216 Juin 2013 p 17 32 Gordyeyev A Yu Karti portolani XIII XVII stolittya osoblivosti ta rol u rozvitku kartografiyi K Obriyi 2009 angl Campbell Tony Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 The History of Cartography Ed J B Harley D Woodward The University of Chicago Press Chicago 2007 v 1 part 19 p 371 463 Nordennskiold N A Periplus An essay on the early history of charts and sailing directions Fac sim de l ed de Stolckhom 1897 Burt Franklin New York 1967 angl Posilannya angl Portolani na sajti Yelskogo universitetu DzherelaGordyeyev A Yu Karti portolani XIII XVII st osoblivosti ta rol u rozvitku kartografiyi Kiyiv Obriyi 2009 Fomenko I K Obraz mira na starinnyh portolanah M Indrik 2011 ros Pujades Ramjn Les cartes portolanes Institut Cartografic de Catalunya 2007 526 p isp Konrad Kretschmer Die italianischen Portolane des Mittelalters Ein Beitrage zur Geschichte der Kartographie und Nautik Berlin Veroffentlichungen des Institut fur Meereskunde und des Geographischen Instituts an der Universitat Berlin Vol 13 1909 dostupnij on lajn nim Alessandra D Debanne Lo Compasso de navegare Edizione del codice Hamilton 396 con commento linguistico e glossario Brussels Peter Lang for the Gruppo degli italianisti delle Universita francofone del Belgio 2011 ital Patrick Gautier Dalche Carte marine et portulan au XIIe siecle Le Liber de existencia rivieriarum et forma maris nostri Mediterranei Pise circa 1200 Roma Ecole Francaise de Rome 1995 dostupnij on lajn ital Tony Campbell Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 Chapter 19 of The History of Cartography Volume I U of Chicago Press 74th edition May 15 1987 dostupnij on lajn angl

Дата публікації:
Топ