Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. (липень 2020) |
Повінь на Закарпатті 1998 року — стихійне лихо, що сталося восени 1998 року в Закарпатській області. Початком трагедії стали інтенсивні дощі 3-5 листопада. Вийшли з берегів річки Тиса, Теребля, Тересва, Боржава, Латориця та інші, які підтопили майже 120 населених пунктів. У зоні стихійного лиха опинилося близько 350 тисяч людей — майже третина населення області.
Наслідки
Внаслідок повені загинуло 17 осіб, відселено з місця стихійного лиха понад 20 тисяч осіб. У період паводку було підтоплено 40793 житлових будинків, з них 2695 зруйновано та 2877 пошкоджено. Також було зруйновано 12 мостів, 48,6 км автошляхів. Активізовано до 980 зсувів. Крім того, 48 мостів і 722,2 км автошляхів було пошкоджено. Було виведено з ладу 18 водозаборів, 28 каналізаційних насосних станцій, 20 очисних споруд та 45 котелень. Пошкоджено 3,1 км залізниці, з яких 2,4 км зруйновано вщент. Листопадовий дощовий паводок завдав збитків Закарпатській області на загальну суму 810 млн гривень, водогосподарським об'єктам — 12 млн 84 тис. гривень.
Найбільш постраждалі населенні пункти:
- Бобове, Берегівський район — знищено 344 будинки;
- Вари, Берегівський район — знищено 302 будинки
- Королево, Берегівський район — знищено 213 будинків;
- Сасово, Берегівський район — знищено 196 будинків;
- Чорнотисів, Берегівський район — знищено 110 будинків;
- Теково, Берегівський район — знищено 89 будинків
- Ключарки, Мукачівський район — знищено 65 будинків;
- Нове Давидково, Мукачівський район — знищено 49 будинків;
- Заріччя, Хустський район — знищено 35 будинків
- Лопухів, Тячівський район — знищено 33 будинки.
Рятувальна операція та ліквідація наслідків
Вже 7 листопада 1998 року Президентом України видано Указ «Про заходи щодо ліквідації наслідків стихійного лиха у Закарпатській області», в якому Закарпатську область визначали, як зону надзвичайної екологічної ситуації.
З перших же годин до боротьби зі стихією були залучені війська Цивільної оборони МНС України, інші спеціалізовані підрозділи Міністерства з питань надзвичайних ситуацій, підрозділи Національної гвардії, та Збройних Сил України, бригади облводгоспу, облавтодору, Укртелекому, працівники закарпатської міліції, Ужгородського відділка залізниці. На прохання облдержадміністрації МНС оперативно доставило в область 326000 мішків для нарощування дамб, ще 80000 надійшли з Угорщини. До рятувальних робіт було залучено 5776 осіб, 1155 одиниць техніки, 15 плавзасобів, 7 гелікоптерів МНС України, інших центральних і місцевих органів виконавчої влади, надавалася допомога від ряду зарубіжних країн. техніки.
З Резервного фонду Кабінету Міністрів України на ліквідацію наслідків виділили 11 млн. 200 тис. грн., З Пенсійного фонду — 14 млн грн. Державний матеріальний резерв виділив 210 тонн авіапального, 300 тис. мішків піску, 36 км кабелю різних видів, стовпи, дроти неізольовані для ЛЕП, пересувні електростанції, 20 км залізничних секцій, ліки, постільну білизну, взуття тощо.
Міжнародна допомога
За даними МЗС, з-за кордону в Україну для постраждалих від повені були доставлені близько 600 тонн продовольства, понад 300 тонн одягу. Уряд Польщі ухвалив рішення виділити Україні на ліквідацію наслідків катастрофи 1,8 млн дол, уряд Японії — близько 140 тис. дол, Словаччини — 118 000 дол, Швейцарія — 106,5 тис. дол, Уряд Сполучених Штатів Америки надав допомогу на загальну суму понад 500 000 доларів. Допомогу в такому ж розмірі надала Угорщина. До збору коштів для постраждалих під час повені, долучались і приватні особи, зокрема, 70000 швейцарських франків виділила Йоко Оно — вдова Джона Леннона.
Ліквідація наслідків
Для ліквідації наслідків цього паводку уряд ухвалив Програму протипаводкових заходів у Закарпатській області на 1999—2000 роки, яка передбачала виконання робіт загальною вартістю 71,4 млн грн. Фактично, вона була профінансована на 45 %, а виконано робіт лише від 17 до 46 %. Але навіть ці обсяги виконаних робіт дозволили більш ніж удвічі зменшити збитки від паводку 2001 року (317 млн грн.) у порівнянні з 1998 роком, хоча паводок був потужніший за попередній.
В процесі ліквідації наслідків повені було споруджено 2349 житлових будинків і придбано 318 квартир для постраждалих, капітально відремонтовано 12 330 будинків. Відбудовано 27 км захисних дамб, здійснено берегоукріплення 14 км берегів та регулювання 43 км. Відновлено та відбудовано 90 протипаводкових споруд. Побудовано і відремонтовано 103 км автодоріг і 28 мостів. Відновлено 314 км лісових доріг, 42 км підпірних стінок та понад 2760 містків через гірські потоки.
Причини повені
На 90-ті роки минулого століття припадає період підвищеної водності, який прийшов на зміну періоду низької (1982—1990 рр.). У цей час формувались високі паводки, що охоплювали не тільки Закарпаття (1992,1993 рр. Закарпаття; 1993 р. Прип'ять; 1994 р. Німеччина; 1997 р. Польща, Чехія, Словаччина, Німеччина, басейн Дністра; 1998 Закарпаття, Дністер, Словаччина, Німеччина). За післявоєнний час на Закарпатті спостерігався цілий ряд високих паводків, що завдали значних збитків господарству. Це паводки 1947, 1957, 1970, 1980, 1992 (два), 1993, 1995 (два) років.
Катастрофічний дощовий паводок руйнівної сили, який сформувався в період з 4 по 8 листопада поточного року на сприятливому гідрометеорологічному підґрунті, за своїми характеристиками та величиною завданих збитків досяг, а в ряді пунктів перевищив усі попередні за період спостережень. Дослідження урядової експертної комісії показало, що виникнення такої нищівної повені настало в результаті взаємодії цілого ряду природних та антропогенних факторів.
Природні причини повені
- складна гідрометеорологічна ситуація (кількість опадів вище норми, їх інтенсивність і тривалість) після вологих літа та осені, що спричинило насичення ґрунту вологою і зменшення його водопоглинальної здатності та водопроникності;
- геолого-орографічні та гідрогеологічні умови, які постійно призводять до формування різноманітних зсувів, обвалів та селів у гірських та прилеглих до них районів.
- припинення вегетації, опадання листя з дерев і всихання трав на луках, тобто період різкого зменшення здатності рослинного покриву затримувати дощові води, їх зворотного випаровування в атмосферу і припинення транспірації — потужного трансформатора вологи.
- підвищення температури повітря після попередніх снігопадів, викликало танення снігу на верхніх частинах гірських схилів і сприяло додатковому надходженню води до гірських річок;
- висока водність річок перед паводком, пов'язана з проходженням паводку в кінці жовтня.
Антропогенні причини повені
На розміри наслідків паводку вплинули антропогенні втручання, невідповідне для гірських умов протягом майже 200 років ведення водного, лісового і сільського господарства:
- порушення технології виконання культуротехнічних робіт, що мали місце в області до 80-х років для поліпшення природних сіножатей і пасовищ.
- розорювання крутосхилів у гірських районах, де формуються паводки;
- знищення приполонинних лісів, створення величезних (в Українських Карпатах — понад 100 тис. га) післялісових високогірних лук (полонин),
- тривале використання полонин під пасовища погіршило водно-фізичні властивості й посилило процеси збільшення поверхневого стоку у верхів'ях;
- відсутність водосховищ на гірських річках, призначених насамперед зарегульовувати річковий стік у періоди інтенсивних опадів та можливих паводків;
- інтенсивна лісоексплуатація у післявоєнні роки (переруби досягли 2-3 розрахункових лісосік, зрідження лісостанів на окремих площах до повноти 0,6),
- транспортування деревини при лісорозробках продовжує проводитись із використанням застарілих технологій
- необґрунтоване видобування гравійно-піщаних матеріалів із русел річок та в їх долинах
- невитримання режиму господарювання у водоохоронних зонах та прибережних захисних смугах річок.
- відставання темпів спорудження захисних споруд, від темпів житлового будівництва
- розміщення житлових будинків на шляхах гірських потоків, у місцях зсувів та селенебезпечних ділянок;
- неповне виконання заходів по інженерному захисту територій на річкових водозборах, передбачених схемою районного планування Закарпатської області,
- недосконалість окремих застарілих генпланів населених пунктів та проектів районного планування,
Недостатня готовність до надзвичайних ситуацій
- затори у руслах річок, створені гравійно-галечними відкладами, котрі накопичувались під час щорічних паводків і своєчасно не усувалися;
- відсутність законодавчої та нормативно-правової бази стосовно впровадження страхування в разі проживання в умовах техногенного та природного ризику;
- недостатнє здійснення місцевими органами влади водоохоронних заходів на гірських річках, а саме: прибирання підмитих дерев, кореневищ, хмизу;
- невизначення в натурі меж водоохоронних зон і прибережних захисних смуг, як цього вимагає Водний кодекс України;
- недостатня увага узгодженню технічних умов під забудову з місцевими органами водного господарства;
- недостатня робота засобів масової інформації щодо підвищення екологічної і загальної культури населення;
- недостатньо розвинена система оповіщення людей.
Невиконання протипаводкових заходів
Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 26.01.94 р. № 37 «Про комплексну програму проведення протипаводкових заходів на 1994—2000 роки» розроблена комплексна програма проведення протипаводкових заходів на 1994—2000 роки на території Закарпатської області. Програмою передбачалось побудувати у 1994—2000 рр. 200 км захисних дамб, 51 км берегоукріплень, відрегулювати 162 км русел річок.
Однак через вкрай нестабільне і недостатнє фінансування з самого початку реалізації заходів, передбачених програмою, побудовано лише 33 км дамб (17 %), закріплено 20 км берегів річок (39 %), відрегульовано 41 км їх русел (25 %). Бюджетні асигнування на протипаводкові заходи з року в рік скорочувались і досягли критичної межі. У 1998 р. жоден об'єкт не було введено в експлуатацію. Невиконання в передбаченому обсязі комплексної програми проведення протипаводкових заходів на 1994—2000 роки на території Закарпатської області є однією з причин важких наслідків катастрофічного паводку.
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 8 січня 2009. Процитовано 20 лютого 2012.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 5 травня 2009. Процитовано 20 лютого 2012.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 20 лютого 2012.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - http://reliefweb.int/node/43141
- . Архів оригіналу за 23 листопада 2008. Процитовано 17 лютого 2012.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin lipen 2020 Povin na Zakarpatti 1998 roku stihijne liho sho stalosya voseni 1998 roku v Zakarpatskij oblasti Pochatkom tragediyi stali intensivni doshi 3 5 listopada Vijshli z beregiv richki Tisa Tereblya Teresva Borzhava Latoricya ta inshi yaki pidtopili majzhe 120 naselenih punktiv U zoni stihijnogo liha opinilosya blizko 350 tisyach lyudej majzhe tretina naselennya oblasti Pam yatnik zhertvam poveni na Zakarpatti 1998NaslidkiVnaslidok poveni zaginulo 17 osib vidseleno z miscya stihijnogo liha ponad 20 tisyach osib U period pavodku bulo pidtopleno 40793 zhitlovih budinkiv z nih 2695 zrujnovano ta 2877 poshkodzheno Takozh bulo zrujnovano 12 mostiv 48 6 km avtoshlyahiv Aktivizovano do 980 zsuviv Krim togo 48 mostiv i 722 2 km avtoshlyahiv bulo poshkodzheno Bulo vivedeno z ladu 18 vodozaboriv 28 kanalizacijnih nasosnih stancij 20 ochisnih sporud ta 45 kotelen Poshkodzheno 3 1 km zaliznici z yakih 2 4 km zrujnovano vshent Listopadovij doshovij pavodok zavdav zbitkiv Zakarpatskij oblasti na zagalnu sumu 810 mln griven vodogospodarskim ob yektam 12 mln 84 tis griven Najbilsh postrazhdali naselenni punkti Bobove Beregivskij rajon znisheno 344 budinki Vari Beregivskij rajon znisheno 302 budinki Korolevo Beregivskij rajon znisheno 213 budinkiv Sasovo Beregivskij rajon znisheno 196 budinkiv Chornotisiv Beregivskij rajon znisheno 110 budinkiv Tekovo Beregivskij rajon znisheno 89 budinkiv Klyucharki Mukachivskij rajon znisheno 65 budinkiv Nove Davidkovo Mukachivskij rajon znisheno 49 budinkiv Zarichchya Hustskij rajon znisheno 35 budinkiv Lopuhiv Tyachivskij rajon znisheno 33 budinki Ryatuvalna operaciya ta likvidaciya naslidkivVzhe 7 listopada 1998 roku Prezidentom Ukrayini vidano Ukaz Pro zahodi shodo likvidaciyi naslidkiv stihijnogo liha u Zakarpatskij oblasti v yakomu Zakarpatsku oblast viznachali yak zonu nadzvichajnoyi ekologichnoyi situaciyi Z pershih zhe godin do borotbi zi stihiyeyu buli zalucheni vijska Civilnoyi oboroni MNS Ukrayini inshi specializovani pidrozdili Ministerstva z pitan nadzvichajnih situacij pidrozdili Nacionalnoyi gvardiyi ta Zbrojnih Sil Ukrayini brigadi oblvodgospu oblavtodoru Ukrtelekomu pracivniki zakarpatskoyi miliciyi Uzhgorodskogo viddilka zaliznici Na prohannya oblderzhadministraciyi MNS operativno dostavilo v oblast 326000 mishkiv dlya naroshuvannya damb she 80000 nadijshli z Ugorshini Do ryatuvalnih robit bulo zalucheno 5776 osib 1155 odinic tehniki 15 plavzasobiv 7 gelikopteriv MNS Ukrayini inshih centralnih i miscevih organiv vikonavchoyi vladi nadavalasya dopomoga vid ryadu zarubizhnih krayin tehniki Z Rezervnogo fondu Kabinetu Ministriv Ukrayini na likvidaciyu naslidkiv vidilili 11 mln 200 tis grn Z Pensijnogo fondu 14 mln grn Derzhavnij materialnij rezerv vidiliv 210 tonn aviapalnogo 300 tis mishkiv pisku 36 km kabelyu riznih vidiv stovpi droti neizolovani dlya LEP peresuvni elektrostanciyi 20 km zaliznichnih sekcij liki postilnu biliznu vzuttya tosho Mizhnarodna dopomoga Za danimi MZS z za kordonu v Ukrayinu dlya postrazhdalih vid poveni buli dostavleni blizko 600 tonn prodovolstva ponad 300 tonn odyagu Uryad Polshi uhvaliv rishennya vidiliti Ukrayini na likvidaciyu naslidkiv katastrofi 1 8 mln dol uryad Yaponiyi blizko 140 tis dol Slovachchini 118 000 dol Shvejcariya 106 5 tis dol Uryad Spoluchenih Shtativ Ameriki nadav dopomogu na zagalnu sumu ponad 500 000 dolariv Dopomogu v takomu zh rozmiri nadala Ugorshina Do zboru koshtiv dlya postrazhdalih pid chas poveni doluchalis i privatni osobi zokrema 70000 shvejcarskih frankiv vidilila Joko Ono vdova Dzhona Lennona Likvidaciya naslidkiv Dlya likvidaciyi naslidkiv cogo pavodku uryad uhvaliv Programu protipavodkovih zahodiv u Zakarpatskij oblasti na 1999 2000 roki yaka peredbachala vikonannya robit zagalnoyu vartistyu 71 4 mln grn Faktichno vona bula profinansovana na 45 a vikonano robit lishe vid 17 do 46 Ale navit ci obsyagi vikonanih robit dozvolili bilsh nizh udvichi zmenshiti zbitki vid pavodku 2001 roku 317 mln grn u porivnyanni z 1998 rokom hocha pavodok buv potuzhnishij za poperednij V procesi likvidaciyi naslidkiv poveni bulo sporudzheno 2349 zhitlovih budinkiv i pridbano 318 kvartir dlya postrazhdalih kapitalno vidremontovano 12 330 budinkiv Vidbudovano 27 km zahisnih damb zdijsneno beregoukriplennya 14 km beregiv ta regulyuvannya 43 km Vidnovleno ta vidbudovano 90 protipavodkovih sporud Pobudovano i vidremontovano 103 km avtodorig i 28 mostiv Vidnovleno 314 km lisovih dorig 42 km pidpirnih stinok ta ponad 2760 mistkiv cherez girski potoki Prichini poveniKilkist opadiv za 3 5 listopada 1998 roku Na 90 ti roki minulogo stolittya pripadaye period pidvishenoyi vodnosti yakij prijshov na zminu periodu nizkoyi 1982 1990 rr U cej chas formuvalis visoki pavodki sho ohoplyuvali ne tilki Zakarpattya 1992 1993 rr Zakarpattya 1993 r Prip yat 1994 r Nimechchina 1997 r Polsha Chehiya Slovachchina Nimechchina basejn Dnistra 1998 Zakarpattya Dnister Slovachchina Nimechchina Za pislyavoyennij chas na Zakarpatti sposterigavsya cilij ryad visokih pavodkiv sho zavdali znachnih zbitkiv gospodarstvu Ce pavodki 1947 1957 1970 1980 1992 dva 1993 1995 dva rokiv Katastrofichnij doshovij pavodok rujnivnoyi sili yakij sformuvavsya v period z 4 po 8 listopada potochnogo roku na spriyatlivomu gidrometeorologichnomu pidgrunti za svoyimi harakteristikami ta velichinoyu zavdanih zbitkiv dosyag a v ryadi punktiv perevishiv usi poperedni za period sposterezhen Doslidzhennya uryadovoyi ekspertnoyi komisiyi pokazalo sho viniknennya takoyi nishivnoyi poveni nastalo v rezultati vzayemodiyi cilogo ryadu prirodnih ta antropogennih faktoriv Prirodni prichini poveni skladna gidrometeorologichna situaciya kilkist opadiv vishe normi yih intensivnist i trivalist pislya vologih lita ta oseni sho sprichinilo nasichennya gruntu vologoyu i zmenshennya jogo vodopoglinalnoyi zdatnosti ta vodoproniknosti geologo orografichni ta gidrogeologichni umovi yaki postijno prizvodyat do formuvannya riznomanitnih zsuviv obvaliv ta seliv u girskih ta prileglih do nih rajoniv pripinennya vegetaciyi opadannya listya z derev i vsihannya trav na lukah tobto period rizkogo zmenshennya zdatnosti roslinnogo pokrivu zatrimuvati doshovi vodi yih zvorotnogo viparovuvannya v atmosferu i pripinennya transpiraciyi potuzhnogo transformatora vologi pidvishennya temperaturi povitrya pislya poperednih snigopadiv viklikalo tanennya snigu na verhnih chastinah girskih shiliv i spriyalo dodatkovomu nadhodzhennyu vodi do girskih richok visoka vodnist richok pered pavodkom pov yazana z prohodzhennyam pavodku v kinci zhovtnya Antropogenni prichini poveni Na rozmiri naslidkiv pavodku vplinuli antropogenni vtruchannya nevidpovidne dlya girskih umov protyagom majzhe 200 rokiv vedennya vodnogo lisovogo i silskogo gospodarstva porushennya tehnologiyi vikonannya kulturotehnichnih robit sho mali misce v oblasti do 80 h rokiv dlya polipshennya prirodnih sinozhatej i pasovish rozoryuvannya krutoshiliv u girskih rajonah de formuyutsya pavodki znishennya pripoloninnih lisiv stvorennya velicheznih v Ukrayinskih Karpatah ponad 100 tis ga pislyalisovih visokogirnih luk polonin trivale vikoristannya polonin pid pasovisha pogirshilo vodno fizichni vlastivosti j posililo procesi zbilshennya poverhnevogo stoku u verhiv yah vidsutnist vodoshovish na girskih richkah priznachenih nasampered zaregulovuvati richkovij stik u periodi intensivnih opadiv ta mozhlivih pavodkiv intensivna lisoekspluataciya u pislyavoyenni roki pererubi dosyagli 2 3 rozrahunkovih lisosik zridzhennya lisostaniv na okremih ploshah do povnoti 0 6 transportuvannya derevini pri lisorozrobkah prodovzhuye provoditis iz vikoristannyam zastarilih tehnologij neobgruntovane vidobuvannya gravijno pishanih materialiv iz rusel richok ta v yih dolinah nevitrimannya rezhimu gospodaryuvannya u vodoohoronnih zonah ta priberezhnih zahisnih smugah richok vidstavannya tempiv sporudzhennya zahisnih sporud vid tempiv zhitlovogo budivnictva rozmishennya zhitlovih budinkiv na shlyahah girskih potokiv u miscyah zsuviv ta selenebezpechnih dilyanok nepovne vikonannya zahodiv po inzhenernomu zahistu teritorij na richkovih vodozborah peredbachenih shemoyu rajonnogo planuvannya Zakarpatskoyi oblasti nedoskonalist okremih zastarilih genplaniv naselenih punktiv ta proektiv rajonnogo planuvannya Nedostatnya gotovnist do nadzvichajnih situacij zatori u ruslah richok stvoreni gravijno galechnimi vidkladami kotri nakopichuvalis pid chas shorichnih pavodkiv i svoyechasno ne usuvalisya vidsutnist zakonodavchoyi ta normativno pravovoyi bazi stosovno vprovadzhennya strahuvannya v razi prozhivannya v umovah tehnogennogo ta prirodnogo riziku nedostatnye zdijsnennya miscevimi organami vladi vodoohoronnih zahodiv na girskih richkah a same pribirannya pidmitih derev korenevish hmizu neviznachennya v naturi mezh vodoohoronnih zon i priberezhnih zahisnih smug yak cogo vimagaye Vodnij kodeks Ukrayini nedostatnya uvaga uzgodzhennyu tehnichnih umov pid zabudovu z miscevimi organami vodnogo gospodarstva nedostatnya robota zasobiv masovoyi informaciyi shodo pidvishennya ekologichnoyi i zagalnoyi kulturi naselennya nedostatno rozvinena sistema opovishennya lyudej Nevikonannya protipavodkovih zahodiv Zgidno z postanovoyu Kabinetu Ministriv Ukrayini vid 26 01 94 r 37 Pro kompleksnu programu provedennya protipavodkovih zahodiv na 1994 2000 roki rozroblena kompleksna programa provedennya protipavodkovih zahodiv na 1994 2000 roki na teritoriyi Zakarpatskoyi oblasti Programoyu peredbachalos pobuduvati u 1994 2000 rr 200 km zahisnih damb 51 km beregoukriplen vidregulyuvati 162 km rusel richok Odnak cherez vkraj nestabilne i nedostatnye finansuvannya z samogo pochatku realizaciyi zahodiv peredbachenih programoyu pobudovano lishe 33 km damb 17 zakripleno 20 km beregiv richok 39 vidregulovano 41 km yih rusel 25 Byudzhetni asignuvannya na protipavodkovi zahodi z roku v rik skorochuvalis i dosyagli kritichnoyi mezhi U 1998 r zhoden ob yekt ne bulo vvedeno v ekspluataciyu Nevikonannya v peredbachenomu obsyazi kompleksnoyi programi provedennya protipavodkovih zahodiv na 1994 2000 roki na teritoriyi Zakarpatskoyi oblasti ye odniyeyu z prichin vazhkih naslidkiv katastrofichnogo pavodku Div takozhPovin na Zakarpatti 2017 PovidPrimitki Arhiv originalu za 8 sichnya 2009 Procitovano 20 lyutogo 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 5 travnya 2009 Procitovano 20 lyutogo 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 5 sichnya 2012 Procitovano 20 lyutogo 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http reliefweb int node 43141 Arhiv originalu za 23 listopada 2008 Procitovano 17 lyutogo 2012 Posilannya