Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Переконання значення Переконання англ Persuasion британський телефі

Переконання (фільм, 2007)

Переконання (фільм, 2007)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Переконання (значення).

«Переконання» (англ. Persuasion) — британський телефільм 2007 року, екранізація однойменного роману Джейн Остін 1817 року. Його режисером став Адріан Шергольд, а Саймон Берк написав сценарій. Саллі Гокінз виступає в ролі головної героїні Енн Елліот, Руперт Пенрі-Джонс грає Фредеріка Вентворта. Вісім років тому Енн переконали відхилити пропозицію Вентворта про шлюб. Зараз 27-річна та неодружена, Енн знову зустрічається з Вентвортом, який заробив свій статок у Наполеонівських війнах і шукає дружину — будь-кого, крім Енн, якій він не пробачив тієї давньої відмови.

Переконання
Persuasion
image
Обкладинка диску
ЖанрКостюмована драма
РежисерАдріан Шергольд
ПродюсерДевід Снодін
СценаристСаймон Берк
На основі«Переконання»
Джейн Остін
У головних
ролях		Саллі Гокінз
Руперт Пенрі-Джонс
ОператорДевід Одд
КомпозиторМартін Фіппс
МонтажКрістіна Гетерінгтон
КінокомпаніяClerkenwell Films
WGBH Boston
Дистриб'юторNetflix
Тривалість92 хв.
Моваанглійська
ЛокалізаціяСтудія «Старий-Майстер» на замовлення телеканалу «Тоніс»
Країнаimage Сполучене Королівство
Рік2007
Дата виходу1 квітня
IMDbID 0844330
image Переконання у Вікісховищі

«Переконання» — перший із трьох романів, адаптованих у 2007 році під час сезону Джейн Остін на ITV. Драма була спільною роботою Clerkenwell Films та американської студії WGBH Boston. Прем'єра «Переконання» відбулася 1 квітня 2007 року у Великій Британії, його переглянули 5,4 мільйона глядачів. Фільм отримав неоднозначні відгуки від телевізійних критиків.

Сюжет

image
Стіна гавані Кобба в Лаймі

Елліоти стикаються з фінансовими труднощами через необачні витрати сера Волтера Елліота та його старшої дочки Елізабет. Адвокат пропонує здати родинний маєток Келлінч Холл в оренду адміралу Крофту, який брав участь у Наполеонівських війнах. Енн Елліот стурбована такою перспективою.

Адмірал одружений із сестрою капітана Фредеріка Вентворта, з яким Енн була заручена вісім років тому. Тоді, на початку своєї кар'єри, командир Вентворт був без грошей і без корабля. Проти цього союзу був батько Енн та леді Расселл, подруга покійної леді Елліот, яка переконала Енн розірвати заручини. Через вісім років Енн, здавалося б, втратила чари своєї юності, тоді як Вентворт отримав звання капітана Королівського флоту і став заможним завдяки грошовим винагородам за успіхи на службі.

Сер Волтер та Елізабет від'їжджають до Бату, залишаючи Енн доглядати за молодшою сестрою Мері Мазгроув у сусідньому Апперкроссі. Вентворт приїздить відвідати свою сестру в Келлінч-Холл, знайомиться з Мазгроувами, майже відразу між ними виникають дружні стосунки. Енн і Вентворт зустрічаються знову, але він видається холодним і далеким. Вона впевнена, що він ніколи не пробачить їй і не полюбить її знову. Енн з болісним розчаруванням спостерігає за тим, з якою прихильністю і увагою капітан ставиться до молодих Луїзи та Генрієтти Мазгроув. Вентворт повідомляє про намір поїхати до Лайма, щоб відвідати своїх друзів, капітанів Гаррі Гарвілла та Джеймса Бенвіка. Всі виявили бажання поїхати з ним.

Наречена Бенвіка померла, доки він був у морі. Відтоді Джеймс оселився у Лаймі з родиною її брата і проводить свої дні, читаючи похмуру поезію і оплакуючи свою кохану. Оскільки Енн також любить читати та знайома із втратою і розчаруванням, вона намагається підбадьорити Бенвіка. Хоч він проявляє цікавість до Енн, поволі оговтуючись від свого горя, її серце належить капітану Вентворту.

Під час небезпечної демонстрації своєї непохитності Луїза стрибає з Коббу і травмує голову об каміння. Вона залишається у Гарвіллів, доки одужає достатньо, щоб повернутися додому. Вентворт, Енн та Генрієтта повертаються в Апперкросс, щоб повідомити Мазгроувам про травму Луїзи. Тут Енн та капітан попрощалися, здавалося б, назавжди.

Енн, приєднавшись до свого батька і сестри в Баті, виявляє, що її родина відновила знайомство з містером Елліотом, далеким родичем, який успадкує їхній родинний маєток і титул. Він заможний і дуже уважний до Елліотів. Енн помічає його цікавість до себе, але не вважає її щирою.

image
Гокінз у Баті під час зйомки локацій, 2006 рік

Поки Луїза одужувала, Вентворт усвідомив, що досі кохає Енн, але Гарвілли вважають, що він заручений з Луїзою. Вражений, Вентворт дослухається до поради Гарвілла і їде відвідати брата. Повернувшись через кілька тижнів, він дізнається, що Луїза та Бенвік заручені. Задоволений таким поворотом подій, Вентворт вирушає до Бату, нібито, щоб відвідати сестру.

Там капітан Вентворт дізнається, що містер Елліот залицяється до Енн. Почувши чутки про пропозицію містера Елліота, адмірал Крофт посилає Вентворта повідомити Енн, що якщо вона та її новий чоловік захочуть проживати в Келлінч-Холлі, він буде радий відмовитися від оренди. На подив Вентворта, Енн каже йому, що адмірал помиляється, оскільки вона не заручена з містером Елліотом. Їх розмову перериває приїзд леді Рассел і Мазгроувів. Вентворт йде і пише Енн записку, де зізнається, що кохає її ще більше, ніж вісім років тому, і просить її руки.

Енн поспішає, щоб швидше знайти капітана, але їй це не вдається. Вона зустрічає свою добру подругу місіс Сміт, яка повідомляє справжню мету вчинків містера Елліота: він бажає стати баронетом і, одружившись з Енн, планував зробити місіс Клей своєю коханкою. Це завадило б шлюбу пані Клей з батьком Енн та потенційному народженню спадкоємця чоловічої статі, який би позбавив містера Елліота спадщини. Енн наштовхується на капітана Гарвілла, який передає записку від Вентворта.

Енн, після тривалих пошуків, нарешті знаходить Фредеріка і приймає його пропозицію. Вентворт запитує, чи вона не передумає, а Енн відповідає, що ніколи в житті не була більш впевненою, і цілує його.

У ролях

  • Саллі Гокінз — Енн Елліот
  • Руперт Пенрі-Джонс — Капітан Фредерік Вентворт
  • Ентоні Гед — Сер Волтер Елліот
  • Джулія Девіс — Елізабет Елліот
  • Аліса Кріге — Леді Рассел
  • Тобайас Мензіс — Містер Вільям Елліот, заможний далекий родич Енн
  • Майкл Фентон Стівенс — Містер Шепард
  • Мері Стоклі — Місіс Клей
  • Джозеф Моул — Капітан Гаррі Гарвілл
  • Фінлі Робертсон — Капітан Джеймс Бенвік
  • Ніколас Фаррелл — Містер Мазроув
  • Аманда Хейл — Мері Мазроув, сестра Енн
  • Сем Гезелдайн — Чарльз Мазроув
  • Дженніфер Гіггам — Луїза Мазгроув
  • Розамунд Стефан — Генрієтта Мазгроув
  • Пітер Вайт — Адмірал Крофт
  • Маріон Бейлі — Місіс Крофт, сестра Фредеріка
  • Мейсі Дімблбі — Місіс Сміт
  • Сара Бакленд — доглядальниця Рук
  • Тіллі Трімейн — Віконтесса Делрімпл

Виробництво

Концепція та адаптація

10 листопада 2005 року Джулія Дей з «The Guardian» повідомила, що співробітник ITV Нік Елліотт замовив три нові адаптації: «Менсфілд-парку», «Нортенґерського абатства» та «Переконання». Елліот прокоментував, що адаптації будуть «важливими рімейками для нового покоління». Він пояснив: «Приблизно кожні 10 років усі великі історії потребують переосмислення. Ці фільми будуть дуже великими фільмами 2007 року... ми просили та переконували команди, які працюватимуть над адаптаціями, зробити їх молодими». Сценарист Саймон Берк вирішив, що головна героїня має вести щоденник, щоб допомогти глядачам зрозуміти сильні почуття втрати, які переживає зовні стримана Енн Елліот. Кожен запис у щоденнику — це невеликі частини розповіді Остін. Після ознайомлення з великою кількістю матеріалів та досліджень Гокінз вирішила розглянути персонаж Енн Еліот з погляду самої Джейн Остін. Коли Гокінз емоційно озвучує щоденникові записи, Джейн Остін оживає. Цей прийом, поєднаний режисером Адріаном Шергольдом з тим, що Енн іноді руйнує «Четверту стіну», дає відчуття близькості між аудиторією, головним персонажем та Джейн Остін.

Елліотт заявив, що він навмисно ухилявся від замовлення адаптацій «Гордості і упередження» та «Чуття і чуттєвості», щоб зосередити увагу на менш відомих творах Остін. Кожна з трьох постановок, створених під час сезону Джейн Остін, була зроблена різними компаніями, акторами та режисерами, тому всі вони «різні».

Кастинг

image
Руперт Пенрі-Джонс та Саллі Гокінз під час зйомок

Карен Прайс із «Вестерн мейл» повідомила, що ITV пообіцяв «зібрати вершки британського акторського таланту» під час кастингу для цих трьох адаптацій.Саллі Гокінз попросили зіграти головну героїню «Переконання», Енн Еліот. Актриса була знайома з Остін ще зі школи.Хоч їй було приємно, що її запросили на цю роль, вона спочатку вагалася щодо повернення до Остін. «Я перечитала книги і закохалася в Джейн Остін... Я була трохи зневажлива, і за це мені зараз соромно. Це як зневажити Діккенса чи Беккета. Її роботи ніколи раніше не входили в мій світ, і я дуже рада, що це сталося». Вона перечитала всі твори Остін, а також особисті листи автора та біографії. Даючи коментар для Емі Рафаель з «The Independent», Гокінз пояснила: «Джейн була неймовірною жінкою. Їй було лише трохи за сорок, коли вона померла. Я упевнилася, що «Переконання» стосується її власного любовного життя; Енн Елліот послухала хибної поради і відмовила чоловіку, який виявився коханням всього її життя. Вона — тип жінки, якою Ви хотіли б бути: стриманою, вишуканою, веселою. Я повністю закохалася в неї».

17 вересня 2006 року Натан Беван з Western Mail повідомив, що Руперта Пенрі-Джонса, актора телесеріалу «Привиди» (англ. Spooks), затверджено на роль капітана Вентворта. Це вперше Пенрі-Джонс отримав головну роль у костюмованій драмі. Він зауважив: «У сучасній драматургії все настільки очевидно. У костюмованій драмі все тримають в собі. Ви повинні знайти способи показати почуття, що вирують під поверхнею». Актор додав, що йому подобається грати Вентворта, «бо за його чарівністю та приємними манерами у товаристві є гіркота і смуток, через те, що кохання всього його життя, Енн Елліот, відмовила йому». Через п'ять днів було оголошено, що Джулія Девіс і Ентоні Гед будуть з'являтися як Елізабет Елліот і сер Волтер Елліот відповідно.

Костюми

Дизайнером костюмів для «Переконання» була Андреа Галер. Галер зробила вбрання Енн простим та скромним, оскільки вона не долучається до товариства Бату. Дизайнерка пояснила: «Я хотіла, щоб її вигляд гармоніював з природою. Оскільки ми знімали взимку, я могла використати у її одязі зів’ялі осінні кольори». У 2008 році костюми з «Переконання» виставили для огляду в Центрі Джейн Остін у Баті. Виставка включала вбрання, які носили Енн, Леді Рассел та сестри Мазгроув. Через чотири роки багато костюмів з «Переконання» та драми «Міс Остін шкодує» були продані на інтернет-аукціоні, організованому Центром Джейн Остін. Галер зізналася, що з ними було важко розлучитися, але настав час рухатися вперед, і вона сподівається, що їх придбали, бо вони асоціюються з фільмами Остін. Галер прокоментувала: «Це було важко зробити, але я це зробила».

Зйомки

Із трьох запланованих адаптацій саме «Переконання» почали знімати першим. Режисером ITV найняв Адріана Шергольда, який зазвичай працював над «гострими» фільмами, такими як «Останній кат» (англ. Pierrepoint: The Last Hangman) 2005 року. Продюсер Девід Снодін пояснив: «Залучення Адріана до цих зйомок — це заява сама по собі, оскільки, як відомо, він зазвичай не працює з класикою. Це багато в чому стосується того, як він спрямовує камеру — прямо на обличчя людей, — і він створює щось набагато сучасніше, ніж ви очікували». Шергольд погодився стати режисером «Переконання» лише після того, як дізнався, що Гокінз грає Енн Елліот. Він сказав: «Вона наповнює кожен сантиметр персонажів, яких вона грає».

Просування та трансляція

ITV розпочала загальнонаціональну кампанію з просування свого сезону Джейн Остін. Кампанія включала три телевізійні реклами та кінотеатри, зовнішню рекламу та оголошення в пресі. ITV Creative зробив рекламні трейлери на 20, 30 та 60 секунд, які розпочали показувати на каналах ITV з 25 лютого 2007 року. Наступного дня в окремих виданнях національної преси почали з’являтися рекламні оголошення. Зовнішні рекламні оголошення та повідомлення в пресі були створені компанією M&C Saatchi, тоді як MindShare здійснював закупівлю рекламних місць.

«Переконання» було третьою із адаптацій Остін, які показали у Великій Британії. Його транслювали на ITV о 9:00 1 квітня 2007 року. Драма вийшла на телеканалі TVOntario в Канаді 30 грудня 2007 року. «Переконання» було показано 13 січня 2008 року на американському каналі PBS як частина їх серіалу Театр Шедеврів Остін. 8 червня фільм транслювався на австралійському каналі ABC1.

Прийом

image
Роял Крессент, де Енн приймає пропозицію капітана Вентворта

«Переконання» було добре сприйняте аудиторією, залучивши 6,2 мільйона глядачів (26,1% аудиторії) під час своєї першої трансляції у Сполученому Королівстві. 939 000 австралійських глядачів переглянули драму, коли вона вийшла в ефір на ABC1 у червні 2008 року. Чотири газетні видання вказали цю драму як свій «Вибір дня». Фільм має 80% рейтинг схвалення Rotten Tomatoes.

Критики порівнювали цю адаптацію з попередніми версіями «Переконання» та з іншими постановками добре відомих творів Остін. «Daily Post» обрав «Переконання» «найкращою із трьох пропозицій цієї серії». Однак Меттью Гілберт із «Бостон глоуб» висловив думку, що адаптація «бліда, порівняно з надзвичайною версією 1995 року». Девід Віганд із «Сан-Франциско Кронікл» висловив сильне незадоволення адаптацією, особливо порівняно з серіалами «Гордість та упередження» 1995 року та постановкою «Емма» 1996 року.

Гра Гокінс була добре сприйнята більшістю. «Variety» зазначив, що «Переконання» «пропонує привабливу героїню, Сара виглядає особливо вразливою, як пасивна Енн, яка знову ризикує втратити можливість стати щасливою». З іншого боку, Джон Боланд з «Irish Independent» назвав Гокінс «вирішальним недоліком» постановки. «Це був найгірший промах у виборі актора на роль відтоді, як Тома Круза запросили зіграти холоднокровного найманого вбивцю в «Співучаснику». На думку газети «The Age», Пенрі-Джонс занадто гарний для ролі капітана Вентворта.

Нагороди та номінації

«Переконання» отримало номінацію на кращу драму на Prix Italia 2007. За виконання ролі Енн Елліот Гокінс отримала Премію Королівського телевізійного товариства як найкраща актриса, нагороду за найкраще виконання ролі актрисою у телевізійному фільмі на телевізійному фестивалі в Монте-Карло. Девіс і Кріге також отримали номінації в цій же категорії, а Гед і Пенрі-Джонс були номіновані на премію за найкраще виконання ролі актором в телевізійному фільмі. На RTS Craft & Design Awards у 2007 році Кевін Горсвуд отримав нагороду за «Найкращі візуальні ефекти». Шергольд здобув номінацію на нагороду Британської академії телебачення 2008 року.

Примітки

  1. Day, Julia (10 листопада 2005). ITV falls in love with Jane Austen. The Guardian. Guardian Media Group. Процитовано 18 липня 2012.
  2. Glendinning, Lee (16 лютого 2007). New generation of teenagers prepare to be seduced with rebirth of Austen. The Independent. Independent Print Limited. Процитовано 7 липня 2012.
  3. Idato, Michael (5 червня 2008). Literary heroines remain relevant to contemporary women. The Age. . Процитовано 18 липня 2012.
  4. Carpenter, Louise (3 березня 2007). Powers of persuasion. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Процитовано 29 листопада 2011.
  5. Austen power. . . 24 лютого 2007. Процитовано 9 липня 2012.
  6. Price, Karen (11 листопада 2005). Davies returns to his very first love. . . Процитовано 7 липня 2012.
  7. Raphael, Amy (3 березня 2007). Woody Allen, Mike Leigh and me. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Процитовано 18 липня 2012.
  8. Bevan, Nathan (17 вересня 2006). . . . Архів оригіналу за 22 червня 2021. Процитовано 18 липня 2012.image (необхідна підписка)
  9. Lockyer, Daphne (5 березня 2007). Watch out, Darcy, a new torso is in town. The Daily Telegraph. . Процитовано 6 січня 2013.
  10. Methven, Nicola; Hudson, Polly (22 вересня 2006). TV land: We need no persuading; in the pipeline... Daily Mirror. . Процитовано 18 липня 2012.
  11. Cole, Paul (16 березня 2008). Lights, camera, action! Movie Magic Sweeps Britain. . . Процитовано 29 листопада 2011.
  12. Auction (27 березня 2012). Costume drama as Bath's Jane Austen Centre holds online auction. . . Процитовано 19 липня 2012.
  13. ITV treat for Austen fans. . . 11 листопада 2005. Процитовано 29 листопада 2011.
  14. Raphael, Amy (29 березня 2008). Sally Hawkins: life as Mike Leigh's muse. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Процитовано 6 січня 2013.
  15. Integrated campaign promotes ITV's Jane Austen season. . . 22 лютого 2007. Процитовано 5 вересня 2013.
  16. Oatts, Joanne (21 лютого 2007). ITV gives Austen season a boost. Digital Spy. . Процитовано 5 вересня 2013.
  17. Friday, 9 March, 2007 – ITV's Jane Austen season. . BBC. 9 березня 2007. Процитовано 5 вересня 2013.
  18. . . 2007. Архів оригіналу за 28 June 2013. Процитовано 5 вересня 2013.
  19. Lowry, Brian (10 січня 2008). Review: "Masterpiece: The Complete Jane Austen – Persuasion". Variety. . Процитовано 5 вересня 2013.
  20. Oatts, Joanne (2 квітня 2007). . Digital Spy. . Архів оригіналу за 13 лютого 2015. Процитовано 28 листопада 2011.
  21. Dale, David (30 червня 2008). . . . Архів оригіналу за 12 липня 2011. Процитовано 18 липня 2012.
  22. Pick of the day. . . 1 квітня 2007. Процитовано 9 серпня 2012.
  23. Sunday: Pick of the day. . . 31 березня 2007. Процитовано 9 серпня 2012.
  24. Sunday: Pick of the day. . . 31 березня 2007. Процитовано 9 серпня 2012.
  25. Sunday's: Pick of the day. . . 31 березня 2007. Процитовано 9 серпня 2012.
  26. Persuasion. Rotten Tomatoes. Процитовано 22 травня 2019.
  27. Sunday: What to WATCH. . . 31 березня 2007. Процитовано 9 серпня 2012.
  28. Gilbert, Matthew (12 січня 2008). PBS's new 'Persuasion' tries a little too hard. The Boston Globe. . Процитовано 7 серпня 2012.
  29. Wiegand, David (11 січня 2008). Review: Madcap PBS 'Persuasion' sacrifices nuance. . Hearst Corporation. Процитовано 20 жовтня 2012. image (необхідна підписка)
  30. Lowry, Brian (11 січня 2008). . Variety. . Архів оригіналу за 24 September 2015. Процитовано 7 серпня 2012. image (необхідна підписка)
  31. Boland, John (7 квітня 2007). . Irish Independent. . Архів оригіналу за 24 September 2015. Процитовано 7 серпня 2012. image (необхідна підписка)
  32. Miletic, Daniella (5 червня 2008). Sunday - Critic's View. The Age. . Процитовано 9 серпня 2012.
  33. Awards. . Процитовано 28 листопада 2011.
  34. RTS awards: Winners list. BBC News. BBC. 20 березня 2008. Процитовано 28 листопада 2011.
  35. . Monte-Carlo Television Festival. Архів оригіналу за 14 October 2007. Процитовано 28 листопада 2011.
  36. (PDF). Monte-Carlo Television Festival. June 2007. Архів оригіналу (PDF) за 26 April 2012. Процитовано 28 листопада 2011.
  37. RTS Craft and Design Winners 2006 – 2007. RTS Craft & Design Awards. . Процитовано 28 листопада 2011.
  38. . . British Academy of Film and Television Arts. 11 травня 2008. Архів оригіналу за 2 April 2008. Процитовано 28 листопада 2011.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Perekonannya znachennya Perekonannya angl Persuasion britanskij telefilm 2007 roku ekranizaciya odnojmennogo romanu Dzhejn Ostin 1817 roku Jogo rezhiserom stav Adrian Shergold a Sajmon Berk napisav scenarij Salli Gokinz vistupaye v roli golovnoyi geroyini Enn Elliot Rupert Penri Dzhons graye Frederika Ventvorta Visim rokiv tomu Enn perekonali vidhiliti propoziciyu Ventvorta pro shlyub Zaraz 27 richna ta neodruzhena Enn znovu zustrichayetsya z Ventvortom yakij zarobiv svij statok u Napoleonivskih vijnah i shukaye druzhinu bud kogo krim Enn yakij vin ne probachiv tiyeyi davnoyi vidmovi PerekonannyaPersuasionObkladinka diskuZhanrKostyumovana dramaRezhiserAdrian ShergoldProdyuserDevid SnodinScenaristSajmon BerkNa osnovi Perekonannya Dzhejn OstinU golovnih rolyahSalli Gokinz Rupert Penri DzhonsOperatorDevid OddKompozitorMartin FippsMontazhKristina GeteringtonKinokompaniyaClerkenwell Films WGBH BostonDistrib yutorNetflixTrivalist92 hv MovaanglijskaLokalizaciyaStudiya Starij Majster na zamovlennya telekanalu Tonis KrayinaSpoluchene KorolivstvoRik2007Data vihodu1 kvitnyaIMDbID 0844330 Perekonannya u Vikishovishi Perekonannya pershij iz troh romaniv adaptovanih u 2007 roci pid chas sezonu Dzhejn Ostin na ITV Drama bula spilnoyu robotoyu Clerkenwell Films ta amerikanskoyi studiyi WGBH Boston Prem yera Perekonannya vidbulasya 1 kvitnya 2007 roku u Velikij Britaniyi jogo pereglyanuli 5 4 miljona glyadachiv Film otrimav neodnoznachni vidguki vid televizijnih kritikiv SyuzhetStina gavani Kobba v Lajmi Ellioti stikayutsya z finansovimi trudnoshami cherez neobachni vitrati sera Voltera Elliota ta jogo starshoyi dochki Elizabet Advokat proponuye zdati rodinnij mayetok Kellinch Holl v orendu admiralu Kroftu yakij brav uchast u Napoleonivskih vijnah Enn Elliot sturbovana takoyu perspektivoyu Admiral odruzhenij iz sestroyu kapitana Frederika Ventvorta z yakim Enn bula zaruchena visim rokiv tomu Todi na pochatku svoyeyi kar yeri komandir Ventvort buv bez groshej i bez korablya Proti cogo soyuzu buv batko Enn ta ledi Rassell podruga pokijnoyi ledi Elliot yaka perekonala Enn rozirvati zaruchini Cherez visim rokiv Enn zdavalosya b vtratila chari svoyeyi yunosti todi yak Ventvort otrimav zvannya kapitana Korolivskogo flotu i stav zamozhnim zavdyaki groshovim vinagorodam za uspihi na sluzhbi Ser Volter ta Elizabet vid yizhdzhayut do Batu zalishayuchi Enn doglyadati za molodshoyu sestroyu Meri Mazgrouv u susidnomu Apperkrossi Ventvort priyizdit vidvidati svoyu sestru v Kellinch Holl znajomitsya z Mazgrouvami majzhe vidrazu mizh nimi vinikayut druzhni stosunki Enn i Ventvort zustrichayutsya znovu ale vin vidayetsya holodnim i dalekim Vona vpevnena sho vin nikoli ne probachit yij i ne polyubit yiyi znovu Enn z bolisnim rozcharuvannyam sposterigaye za tim z yakoyu prihilnistyu i uvagoyu kapitan stavitsya do molodih Luyizi ta Genriyetti Mazgrouv Ventvort povidomlyaye pro namir poyihati do Lajma shob vidvidati svoyih druziv kapitaniv Garri Garvilla ta Dzhejmsa Benvika Vsi viyavili bazhannya poyihati z nim Narechena Benvika pomerla doki vin buv u mori Vidtodi Dzhejms oselivsya u Lajmi z rodinoyu yiyi brata i provodit svoyi dni chitayuchi pohmuru poeziyu i oplakuyuchi svoyu kohanu Oskilki Enn takozh lyubit chitati ta znajoma iz vtratoyu i rozcharuvannyam vona namagayetsya pidbadoriti Benvika Hoch vin proyavlyaye cikavist do Enn povoli ogovtuyuchis vid svogo gorya yiyi serce nalezhit kapitanu Ventvortu Pid chas nebezpechnoyi demonstraciyi svoyeyi nepohitnosti Luyiza stribaye z Kobbu i travmuye golovu ob kaminnya Vona zalishayetsya u Garvilliv doki oduzhaye dostatno shob povernutisya dodomu Ventvort Enn ta Genriyetta povertayutsya v Apperkross shob povidomiti Mazgrouvam pro travmu Luyizi Tut Enn ta kapitan poproshalisya zdavalosya b nazavzhdi Enn priyednavshis do svogo batka i sestri v Bati viyavlyaye sho yiyi rodina vidnovila znajomstvo z misterom Elliotom dalekim rodichem yakij uspadkuye yihnij rodinnij mayetok i titul Vin zamozhnij i duzhe uvazhnij do Elliotiv Enn pomichaye jogo cikavist do sebe ale ne vvazhaye yiyi shiroyu Gokinz u Bati pid chas zjomki lokacij 2006 rik Poki Luyiza oduzhuvala Ventvort usvidomiv sho dosi kohaye Enn ale Garvilli vvazhayut sho vin zaruchenij z Luyizoyu Vrazhenij Ventvort dosluhayetsya do poradi Garvilla i yide vidvidati brata Povernuvshis cherez kilka tizhniv vin diznayetsya sho Luyiza ta Benvik zarucheni Zadovolenij takim povorotom podij Ventvort virushaye do Batu nibito shob vidvidati sestru Tam kapitan Ventvort diznayetsya sho mister Elliot zalicyayetsya do Enn Pochuvshi chutki pro propoziciyu mistera Elliota admiral Kroft posilaye Ventvorta povidomiti Enn sho yaksho vona ta yiyi novij cholovik zahochut prozhivati v Kellinch Holli vin bude radij vidmovitisya vid orendi Na podiv Ventvorta Enn kazhe jomu sho admiral pomilyayetsya oskilki vona ne zaruchena z misterom Elliotom Yih rozmovu pererivaye priyizd ledi Rassel i Mazgrouviv Ventvort jde i pishe Enn zapisku de ziznayetsya sho kohaye yiyi she bilshe nizh visim rokiv tomu i prosit yiyi ruki Enn pospishaye shob shvidshe znajti kapitana ale yij ce ne vdayetsya Vona zustrichaye svoyu dobru podrugu misis Smit yaka povidomlyaye spravzhnyu metu vchinkiv mistera Elliota vin bazhaye stati baronetom i odruzhivshis z Enn planuvav zrobiti misis Klej svoyeyu kohankoyu Ce zavadilo b shlyubu pani Klej z batkom Enn ta potencijnomu narodzhennyu spadkoyemcya cholovichoyi stati yakij bi pozbaviv mistera Elliota spadshini Enn nashtovhuyetsya na kapitana Garvilla yakij peredaye zapisku vid Ventvorta Enn pislya trivalih poshukiv nareshti znahodit Frederika i prijmaye jogo propoziciyu Ventvort zapituye chi vona ne peredumaye a Enn vidpovidaye sho nikoli v zhitti ne bula bilsh vpevnenoyu i ciluye jogo U rolyahSalli Gokinz Enn Elliot Rupert Penri Dzhons Kapitan Frederik Ventvort Entoni Ged Ser Volter Elliot Dzhuliya Devis Elizabet Elliot Alisa Krige Ledi Rassel Tobajas Menzis Mister Vilyam Elliot zamozhnij dalekij rodich Enn Majkl Fenton Stivens Mister Shepard Meri Stokli Misis Klej Dzhozef Moul Kapitan Garri Garvill Finli Robertson Kapitan Dzhejms Benvik Nikolas Farrell Mister Mazrouv Amanda Hejl Meri Mazrouv sestra Enn Sem Gezeldajn Charlz Mazrouv Dzhennifer Giggam Luyiza Mazgrouv Rozamund Stefan Genriyetta Mazgrouv Piter Vajt Admiral Kroft Marion Bejli Misis Kroft sestra Frederika Mejsi Dimblbi Misis Smit Sara Baklend doglyadalnicya Ruk Tilli Trimejn Vikontessa DelrimplVirobnictvoKoncepciya ta adaptaciya 10 listopada 2005 roku Dzhuliya Dej z The Guardian povidomila sho spivrobitnik ITV Nik Elliott zamoviv tri novi adaptaciyi Mensfild parku Nortengerskogo abatstva ta Perekonannya Elliot prokomentuvav sho adaptaciyi budut vazhlivimi rimejkami dlya novogo pokolinnya Vin poyasniv Priblizno kozhni 10 rokiv usi veliki istoriyi potrebuyut pereosmislennya Ci filmi budut duzhe velikimi filmami 2007 roku mi prosili ta perekonuvali komandi yaki pracyuvatimut nad adaptaciyami zrobiti yih molodimi Scenarist Sajmon Berk virishiv sho golovna geroyinya maye vesti shodennik shob dopomogti glyadacham zrozumiti silni pochuttya vtrati yaki perezhivaye zovni strimana Enn Elliot Kozhen zapis u shodenniku ce neveliki chastini rozpovidi Ostin Pislya oznajomlennya z velikoyu kilkistyu materialiv ta doslidzhen Gokinz virishila rozglyanuti personazh Enn Eliot z poglyadu samoyi Dzhejn Ostin Koli Gokinz emocijno ozvuchuye shodennikovi zapisi Dzhejn Ostin ozhivaye Cej prijom poyednanij rezhiserom Adrianom Shergoldom z tim sho Enn inodi rujnuye Chetvertu stinu daye vidchuttya blizkosti mizh auditoriyeyu golovnim personazhem ta Dzhejn Ostin Elliott zayaviv sho vin navmisno uhilyavsya vid zamovlennya adaptacij Gordosti i uperedzhennya ta Chuttya i chuttyevosti shob zoserediti uvagu na mensh vidomih tvorah Ostin Kozhna z troh postanovok stvorenih pid chas sezonu Dzhejn Ostin bula zroblena riznimi kompaniyami aktorami ta rezhiserami tomu vsi voni rizni Kasting Rupert Penri Dzhons ta Salli Gokinz pid chas zjomok Karen Prajs iz Vestern mejl povidomila sho ITV poobicyav zibrati vershki britanskogo aktorskogo talantu pid chas kastingu dlya cih troh adaptacij Salli Gokinz poprosili zigrati golovnu geroyinyu Perekonannya Enn Eliot Aktrisa bula znajoma z Ostin she zi shkoli Hoch yij bulo priyemno sho yiyi zaprosili na cyu rol vona spochatku vagalasya shodo povernennya do Ostin Ya perechitala knigi i zakohalasya v Dzhejn Ostin Ya bula trohi znevazhliva i za ce meni zaraz soromno Ce yak znevazhiti Dikkensa chi Bekketa Yiyi roboti nikoli ranishe ne vhodili v mij svit i ya duzhe rada sho ce stalosya Vona perechitala vsi tvori Ostin a takozh osobisti listi avtora ta biografiyi Dayuchi komentar dlya Emi Rafael z The Independent Gokinz poyasnila Dzhejn bula nejmovirnoyu zhinkoyu Yij bulo lishe trohi za sorok koli vona pomerla Ya upevnilasya sho Perekonannya stosuyetsya yiyi vlasnogo lyubovnogo zhittya Enn Elliot posluhala hibnoyi poradi i vidmovila choloviku yakij viyavivsya kohannyam vsogo yiyi zhittya Vona tip zhinki yakoyu Vi hotili b buti strimanoyu vishukanoyu veseloyu Ya povnistyu zakohalasya v neyi 17 veresnya 2006 roku Natan Bevan z Western Mail povidomiv sho Ruperta Penri Dzhonsa aktora teleserialu Prividi angl Spooks zatverdzheno na rol kapitana Ventvorta Ce vpershe Penri Dzhons otrimav golovnu rol u kostyumovanij drami Vin zauvazhiv U suchasnij dramaturgiyi vse nastilki ochevidno U kostyumovanij drami vse trimayut v sobi Vi povinni znajti sposobi pokazati pochuttya sho viruyut pid poverhneyu Aktor dodav sho jomu podobayetsya grati Ventvorta bo za jogo charivnistyu ta priyemnimi manerami u tovaristvi ye girkota i smutok cherez te sho kohannya vsogo jogo zhittya Enn Elliot vidmovila jomu Cherez p yat dniv bulo ogolosheno sho Dzhuliya Devis i Entoni Ged budut z yavlyatisya yak Elizabet Elliot i ser Volter Elliot vidpovidno Kostyumi Dizajnerom kostyumiv dlya Perekonannya bula Andrea Galer Galer zrobila vbrannya Enn prostim ta skromnim oskilki vona ne doluchayetsya do tovaristva Batu Dizajnerka poyasnila Ya hotila shob yiyi viglyad garmoniyuvav z prirodoyu Oskilki mi znimali vzimku ya mogla vikoristati u yiyi odyazi ziv yali osinni kolori U 2008 roci kostyumi z Perekonannya vistavili dlya oglyadu v Centri Dzhejn Ostin u Bati Vistavka vklyuchala vbrannya yaki nosili Enn Ledi Rassel ta sestri Mazgrouv Cherez chotiri roki bagato kostyumiv z Perekonannya ta drami Mis Ostin shkoduye buli prodani na internet aukcioni organizovanomu Centrom Dzhejn Ostin Galer ziznalasya sho z nimi bulo vazhko rozluchitisya ale nastav chas ruhatisya vpered i vona spodivayetsya sho yih pridbali bo voni asociyuyutsya z filmami Ostin Galer prokomentuvala Ce bulo vazhko zrobiti ale ya ce zrobila Zjomki Iz troh zaplanovanih adaptacij same Perekonannya pochali znimati pershim Rezhiserom ITV najnyav Adriana Shergolda yakij zazvichaj pracyuvav nad gostrimi filmami takimi yak Ostannij kat angl Pierrepoint The Last Hangman 2005 roku Prodyuser Devid Snodin poyasniv Zaluchennya Adriana do cih zjomok ce zayava sama po sobi oskilki yak vidomo vin zazvichaj ne pracyuye z klasikoyu Ce bagato v chomu stosuyetsya togo yak vin spryamovuye kameru pryamo na oblichchya lyudej i vin stvoryuye shos nabagato suchasnishe nizh vi ochikuvali Shergold pogodivsya stati rezhiserom Perekonannya lishe pislya togo yak diznavsya sho Gokinz graye Enn Elliot Vin skazav Vona napovnyuye kozhen santimetr personazhiv yakih vona graye Prosuvannya ta translyaciyaITV rozpochala zagalnonacionalnu kampaniyu z prosuvannya svogo sezonu Dzhejn Ostin Kampaniya vklyuchala tri televizijni reklami ta kinoteatri zovnishnyu reklamu ta ogoloshennya v presi ITV Creative zrobiv reklamni trejleri na 20 30 ta 60 sekund yaki rozpochali pokazuvati na kanalah ITV z 25 lyutogo 2007 roku Nastupnogo dnya v okremih vidannyah nacionalnoyi presi pochali z yavlyatisya reklamni ogoloshennya Zovnishni reklamni ogoloshennya ta povidomlennya v presi buli stvoreni kompaniyeyu M amp C Saatchi todi yak MindShare zdijsnyuvav zakupivlyu reklamnih misc Perekonannya bulo tretoyu iz adaptacij Ostin yaki pokazali u Velikij Britaniyi Jogo translyuvali na ITV o 9 00 1 kvitnya 2007 roku Drama vijshla na telekanali TVOntario v Kanadi 30 grudnya 2007 roku Perekonannya bulo pokazano 13 sichnya 2008 roku na amerikanskomu kanali PBS yak chastina yih serialu Teatr Shedevriv Ostin 8 chervnya film translyuvavsya na avstralijskomu kanali ABC1 PrijomRoyal Kressent de Enn prijmaye propoziciyu kapitana Ventvorta Perekonannya bulo dobre sprijnyate auditoriyeyu zaluchivshi 6 2 miljona glyadachiv 26 1 auditoriyi pid chas svoyeyi pershoyi translyaciyi u Spoluchenomu Korolivstvi 939 000 avstralijskih glyadachiv pereglyanuli dramu koli vona vijshla v efir na ABC1 u chervni 2008 roku Chotiri gazetni vidannya vkazali cyu dramu yak svij Vibir dnya Film maye 80 rejting shvalennya Rotten Tomatoes Kritiki porivnyuvali cyu adaptaciyu z poperednimi versiyami Perekonannya ta z inshimi postanovkami dobre vidomih tvoriv Ostin Daily Post obrav Perekonannya najkrashoyu iz troh propozicij ciyeyi seriyi Odnak Mettyu Gilbert iz Boston gloub visloviv dumku sho adaptaciya blida porivnyano z nadzvichajnoyu versiyeyu 1995 roku Devid Vigand iz San Francisko Kronikl visloviv silne nezadovolennya adaptaciyeyu osoblivo porivnyano z serialami Gordist ta uperedzhennya 1995 roku ta postanovkoyu Emma 1996 roku Gra Gokins bula dobre sprijnyata bilshistyu Variety zaznachiv sho Perekonannya proponuye privablivu geroyinyu Sara viglyadaye osoblivo vrazlivoyu yak pasivna Enn yaka znovu rizikuye vtratiti mozhlivist stati shaslivoyu Z inshogo boku Dzhon Boland z Irish Independent nazvav Gokins virishalnim nedolikom postanovki Ce buv najgirshij promah u vibori aktora na rol vidtodi yak Toma Kruza zaprosili zigrati holodnokrovnogo najmanogo vbivcyu v Spivuchasniku Na dumku gazeti The Age Penri Dzhons zanadto garnij dlya roli kapitana Ventvorta Nagorodi ta nominaciyi Perekonannya otrimalo nominaciyu na krashu dramu na Prix Italia 2007 Za vikonannya roli Enn Elliot Gokins otrimala Premiyu Korolivskogo televizijnogo tovaristva yak najkrasha aktrisa nagorodu za najkrashe vikonannya roli aktrisoyu u televizijnomu filmi na televizijnomu festivali v Monte Karlo Devis i Krige takozh otrimali nominaciyi v cij zhe kategoriyi a Ged i Penri Dzhons buli nominovani na premiyu za najkrashe vikonannya roli aktorom v televizijnomu filmi Na RTS Craft amp Design Awards u 2007 roci Kevin Gorsvud otrimav nagorodu za Najkrashi vizualni efekti Shergold zdobuv nominaciyu na nagorodu Britanskoyi akademiyi telebachennya 2008 roku PrimitkiDay Julia 10 listopada 2005 ITV falls in love with Jane Austen The Guardian Guardian Media Group Procitovano 18 lipnya 2012 Glendinning Lee 16 lyutogo 2007 New generation of teenagers prepare to be seduced with rebirth of Austen The Independent Independent Print Limited Procitovano 7 lipnya 2012 Idato Michael 5 chervnya 2008 Literary heroines remain relevant to contemporary women The Age Procitovano 18 lipnya 2012 Carpenter Louise 3 bereznya 2007 Powers of persuasion The Daily Telegraph Telegraph Media Group Procitovano 29 listopada 2011 Austen power 24 lyutogo 2007 Procitovano 9 lipnya 2012 Price Karen 11 listopada 2005 Davies returns to his very first love Procitovano 7 lipnya 2012 Raphael Amy 3 bereznya 2007 Woody Allen Mike Leigh and me The Daily Telegraph Telegraph Media Group Procitovano 18 lipnya 2012 Bevan Nathan 17 veresnya 2006 Arhiv originalu za 22 chervnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2012 neobhidna pidpiska Lockyer Daphne 5 bereznya 2007 Watch out Darcy a new torso is in town The Daily Telegraph Procitovano 6 sichnya 2013 Methven Nicola Hudson Polly 22 veresnya 2006 TV land We need no persuading in the pipeline Daily Mirror Procitovano 18 lipnya 2012 Cole Paul 16 bereznya 2008 Lights camera action Movie Magic Sweeps Britain Procitovano 29 listopada 2011 Auction 27 bereznya 2012 Costume drama as Bath s Jane Austen Centre holds online auction Procitovano 19 lipnya 2012 ITV treat for Austen fans 11 listopada 2005 Procitovano 29 listopada 2011 Raphael Amy 29 bereznya 2008 Sally Hawkins life as Mike Leigh s muse The Daily Telegraph Telegraph Media Group Procitovano 6 sichnya 2013 Integrated campaign promotes ITV s Jane Austen season 22 lyutogo 2007 Procitovano 5 veresnya 2013 Oatts Joanne 21 lyutogo 2007 ITV gives Austen season a boost Digital Spy Procitovano 5 veresnya 2013 Friday 9 March 2007 ITV s Jane Austen season BBC 9 bereznya 2007 Procitovano 5 veresnya 2013 2007 Arhiv originalu za 28 June 2013 Procitovano 5 veresnya 2013 Lowry Brian 10 sichnya 2008 Review Masterpiece The Complete Jane Austen Persuasion Variety Procitovano 5 veresnya 2013 Oatts Joanne 2 kvitnya 2007 Digital Spy Arhiv originalu za 13 lyutogo 2015 Procitovano 28 listopada 2011 Dale David 30 chervnya 2008 Arhiv originalu za 12 lipnya 2011 Procitovano 18 lipnya 2012 Pick of the day 1 kvitnya 2007 Procitovano 9 serpnya 2012 Sunday Pick of the day 31 bereznya 2007 Procitovano 9 serpnya 2012 Sunday Pick of the day 31 bereznya 2007 Procitovano 9 serpnya 2012 Sunday s Pick of the day 31 bereznya 2007 Procitovano 9 serpnya 2012 Persuasion Rotten Tomatoes Procitovano 22 travnya 2019 Sunday What to WATCH 31 bereznya 2007 Procitovano 9 serpnya 2012 Gilbert Matthew 12 sichnya 2008 PBS s new Persuasion tries a little too hard The Boston Globe Procitovano 7 serpnya 2012 Wiegand David 11 sichnya 2008 Review Madcap PBS Persuasion sacrifices nuance Hearst Corporation Procitovano 20 zhovtnya 2012 neobhidna pidpiska Lowry Brian 11 sichnya 2008 Variety Arhiv originalu za 24 September 2015 Procitovano 7 serpnya 2012 neobhidna pidpiska Boland John 7 kvitnya 2007 Irish Independent Independent News amp Media Arhiv originalu za 24 September 2015 Procitovano 7 serpnya 2012 neobhidna pidpiska Miletic Daniella 5 chervnya 2008 Sunday Critic s View The Age Procitovano 9 serpnya 2012 Awards Procitovano 28 listopada 2011 RTS awards Winners list BBC News BBC 20 bereznya 2008 Procitovano 28 listopada 2011 Monte Carlo Television Festival Arhiv originalu za 14 October 2007 Procitovano 28 listopada 2011 PDF Monte Carlo Television Festival June 2007 Arhiv originalu PDF za 26 April 2012 Procitovano 28 listopada 2011 RTS Craft and Design Winners 2006 2007 RTS Craft amp Design Awards Procitovano 28 listopada 2011 British Academy of Film and Television Arts 11 travnya 2008 Arhiv originalu za 2 April 2008 Procitovano 28 listopada 2011

Дата публікації:
Топ