Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Наадам (монгольський фестиваль Наадам) (монг. Наадам, класична монгольська:ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ Naɣadum, [ˈnaːdəm], буквально «ігри») — традиційне свято, що відзначається в Монголії, Внутрішній Монголії та Республіці Тува. Фестиваль також місцево називають «ерийн гурван наадам», «три ігри людей».
| Наадам | |
 | |
| Країна |  Монголія |
|---|---|
| Статус нематеріальної культурної спадщини | d[1] |
| Описано за адресою | ich.unesco.org/en/RL/00395(англ.) ich.unesco.org/fr/RL/00395(фр.) ich.unesco.org/es/RL/00395(ісп.) |
| Підтримується Вікіпроєктом | d |
 Наадам у Вікісховищі | |
Ігри включають монгольську боротьбу, скачки та стрільбу з лука, і проводяться по всій країні в середині літа. Жінки на Нааламі беруть участь тільки у стрільбі з лука, а дівчата в кінних іграх.
У 2010 році Наадам був внесений до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО як традиційне народне свято.
Опис
Історія
Наадам є найбільш популярним фестивалем серед монголів, і вважається, що він існував століттями. Він бере свій початок у таких заходах, як військові паради та спортивні змагання, такі як стрільба з лука, верхова їзда та боротьба, які відбувалися після святкування різних подій, зокрема весілля чи духовних зібрань. Пізніше він слугував способом підготовки солдатів до бою, а також був пов'язаний із кочовим способом життя монголів. Монголи дотримуються своїх неписаних святкових правил, які включають довгу пісню на початку свята, а потім танець бієлгі. Навколо спортивного стадіону подають страви традиційної кухні, або хушур, а також спеціальний напій із ферментованого кінського молока (кумис). Три гри: боротьба, кінні перегони та стрільба з лука описані в книзі 13-го століття «Таємна історія монголів». Під час правління династії Цін Наадам став офіційним фестивалем, який проводився сомонами.
Він почав проводитися щорічно в 1639 році з танцювального фестивалю, присвяченого Високому святому Занабазару. У 1772 році відбулося велике свято поклоніння горі Бурхан-Халдун, поблизу якої народився і, за переказами, був похований Чингісхан. Його називали «Фестивалем десяти урядів». У 1912 році «Десять урядових ігор» стали щорічними державними іграми. До смерті Богдо-Хана в 1925 році Фестиваль десяти урядів став державним. Десять урядових ігор проводилися 125 разів
Комуністична ера
Наадам за часів Монгольської Народної Республіки був пов'язаний з Монгольською революцією 1921 року. Перший офіційний військовий парад у комуністичній Монголії відбувся в 1921 році на честь перемог Дамдіна Сухе-Батора в революції. Його відзначали як буддистське/шаманське свято до секуляризації в 1930-х роках під комуністичним впливом Радянського Союзу.
Ювілейні паради Монгольської народної армії на площі Сухе-Батор зазвичай проводилися в ювілейні роки (зокрема в 1946, 1951, 1956, 1961, 1966, 1971, 1976, 1981, 1986 і 1991), поряд з Днем міжнародної праці та Паради до Дня Жовтневої революції. Багаторічним командувачем цих парадів був генерал Т. Галсан. Під час цих подій керівники партії та уряду спостерігали за подіями з вершини Мавзолею Сухе-Батора. Після 1991 року від комуністичної практики відмовилися, за винятком 1996 року, коли на Національному спортивному стадіоні відбувся парад на честь 790-ї річниці заснування Монголії та 75-ї річниці революції.
У багатьох урочистостях брали участь іноземні комуністи, які відвідали країну, зокрема Михайло Суслов, Юзеф Циранкевич і Владислав Ґомулка.
Сучасні свята та традиції
Двома найбільшими Наадамами, які сьогодні проводяться в Монголії, є Даншіг Наадам і Національний Наадам. Перша була запроваджена як щорічна подія лише у 2015 році, раніше вона проводилася нерегулярно та вшановувала незалежність Монголії від династії Цін, а також збігалася з Днем державного прапора Монголії. Останній формально вшановує революцію 1921 року десятиліттям пізніше, коли комуністи вторглися та скинули Богд-хана, що стало наслідком громадянської війни в Росії. Наадам також відзначає досягнення нової держави.
Наадам також відзначається в різних регіонах Монголії та Внутрішньої Монголії в липні та серпні. У Республіці Тува Наадам припадає на 15 серпня.
Три види спорту називаються Danshig games. Вони стали великим святом нової нації, де дворянство збиралося разом, щоб посвятити богдо-хана (Джабзундамба Хутугту), нового главу держави.
Дев'ять кінських хвостів Чингісхана, що символізують дев'ять монгольських племен, досі урочисто транспортують із площі Чингісхана на стадіон, щоб відкрити свята Наадам. На церемоніях відкриття та закриття проходять паради кінної кавалерії, спортсменів і ченців.
З 1998 року до змагань додалася четверта гра — Асик, з використанням шагаїв, кісточок овець, які служать ігровими фігурами та символами ворожіння та дружби. На великих фестивалях Наадам турніри з Асик можуть проходити в окремому місці.
Останнім часом висловлюються занепокоєння щодо уявної корупції фестивалю та його неоднозначної символіки.
Національний фестиваль Наадам
Другий після Даншіг Наадам та найбільшим фестивалем є Національний фестиваль Наадам, який проводиться в столиці Монголії Улан-Баторі під час національного свята з 11 по 13 липня на Національному спортивному стадіоні. Він починається зі складної церемонії відкриття за участю танцюристів, спортсменів, вершників і музикантів. Після церемонії розпочинаються змагання. Частіше проходять змагання з верхової їзди.
Три гри
Боротьба
Загалом може бути 512 або 1024 борців, що зустрічаються в турнірі, який триває дев'ять або десять раундів. Монгольська традиційна боротьба — це змагання без часу, у якому борці програють, якщо вони торкаються землі будь-якою частиною тіла, крім ніг або рук. Борець з найбільшою популярністю має привілей вибрати свого суперника. Борці носять костюми, що складаються з обтягуючої жилетки (зодог) і шортів (шуудаг). До участі у турнірі з боротьби допускаються лише чоловіки.
Кожен борець має «підбадьорювача», який називається засуул. Засуул співає пісню прославлення борця-переможця після раундів 3, 5 і 7. Переможці 7-го або 8-го етапу (залежно від того яка кількість учасників змагань) отримують звання заан, «слон». Переможець 9-го або 10-го етапу називається арслан, «лев». У фінальному змаганні всі «засуули», коли їх борці роблять кроки назустріч один одному, падають вниз позаду борця. Двочасні арслани називаються титанами/велетнями, або аврагами.
Скачки
Монгольські скачки, представлені в Наадамі, є змаганням по перетнутій місцевості з перегонами 15–30 км завдовжки. Тривалість кожного забігу визначається віковою категорією. Наприклад, дворічні коні біжать 16 км, а семирічні 27 км. Для участі вибираються до 1000 коней з будь-якої частини Монголії. Всіх коней годують спеціальною дієтою.
Діти від 5 до 13 років обираються жокеями і тренуються за місяць до турніру. Хоча жокеї є важливою складовою, головною метою перегонів є перевірка майстерності коней.
Перед початком перегонів публіка співає традиційні пісні, а жокеї співають свою пісню. Призи отримують коні та жокеї. П'ять найкращих коней у кожному класі отримують звання airgiyn tav, а троє найкращих отримують золоті, срібні та бронзові медалі. Жокея-переможця вихваляють титулом «лідер десяти тисяч». Кінь, який фінішує останнім у перегонах дворічних коней, називається bayan khodood (що означає «повний шлунок»). Після змагань йому співають пісню, яка бажає успіху в наступному році.
Стрільба з лука
Змагання зі стрільби з лука серед жінок, що відбулися під час фестивалю Наадам у 2005 році.
У цьому змаганні можуть брати участь як чоловіки, так і жінки. У неї грають команди по десять осіб. Кожен лучник отримує чотири стріли; команда повинна влучити 33 «сури». Чоловіки пускають стріли з відстані 75 метрів, а жінки — з 65 метрів. Традиційно під час змагань лучники одягають свій національний одяг (діл). Усі лучники носять на витягнутій руці шкіряні наручі до ліктя, щоб манжета діля не заважала стрільбі.
Монгольська стрільба з лука унікальна тим, що має десятки сур як мішені. Кожен сур являє собою невеликий плетений або дерев'яний циліндр. Вони розміщені один на одному, утворюючи три стіни заввишки, що становить приблизно 8 дюймів у висоту і 5 футів у ширину. Вибивання сура зі стіни стрілою зараховується як попадання, хоча вибивання сура з центру принесе конкуренту більше балів. Коли лучник потрапляє в ціль, суддя каже уухай, що означає «ура». Після кожного удару чиновник ремонтує пошкоджену стіну та готує її до наступної спроби. Переможцям змагань присвоюються звання «народний стрілець» і «народна стрільчиня».
Див. також
- Цагаан Сар («Білий місяць»), монгольський місячний Новий рік (перше найважливіше монгольське свято перед Наадамом).
- Великий Курултай
- Курултай
- Сабантуй
- Всесвітній курултай башкирів
- Курултай кримськотатарського народу
- Списки нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО
Список літератури
- Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
- Airag. Процитовано 22 лютого 2018.
- the khuushuur. mongolfood.info. Процитовано 22 лютого 2018.
- Sanders, Alan J. K. (20 травня 2010). Historical Dictionary of Mongolia (англ.). Scarecrow Press. ISBN .
- Төрийн далбааны тухай. www.ulstur.mn (амер.). 10 липня 2014. Процитовано 16 липня 2023.
- Democracy and Revolution:. A People's History of the Portuguese Revolution. Pluto Press. 20 лютого 2019. с. 249—265.
- История Улан-Батора: Мавзолей Сухэ-Батора и центральная площадь
- Jackson, Peter (2006-08). Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire. By Christopher P. Atwood. New York: Facts on File, 2004. x, 678 pp. $85.00 (cloth). The Journal of Asian Studies. Т. 65, № 3. с. 613—615. doi:10.1017/s0021911806001239. ISSN 0021-9118. Процитовано 16 липня 2023.
- What’s Wrong With Mongolia’s Naadam Festival?. thediplomat.com (амер.). Процитовано 16 липня 2023.
- Bayarlkhagva, Munkhnaran (21 жовтня 2021). What's Wrong With Mongolia's Naadam Festival?. The Diplomat (амер.). Процитовано 31 жовтня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - «The Maulers of Mongolia», magazine, July 1969, p. 22
- Lacaze, Gaëlle (15 квітня 2010). Les parfaits coursiers du Naadam. Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines. № 41. doi:10.4000/emscat.1618. ISSN 0766-5075. Процитовано 16 липня 2023.
- «The Naadam Archery Competition». www.atarn.org.
Посилання
- Монголія Чингісхана. С. Уранбілег і Е. Амарбіліг. Улан-Батор, 2006, 156 с. . Англійською.
- Naadam Festival, офіційний сайт
- Naadam Festival, Центр вивчення євразійських кочівників
- Блог фестивалю Наадам — Фестиваль Наадам у Монголії
- Монголія Naadam Festival Tours — Монголія Naadam Festival Tours
- Фестиваль і події Монголії Наадам — Фестиваль і події Монголії Наадам
- Аудіозапис скачок
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Naadam mongolskij festival Naadam mong Naadam klasichna mongolska ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ Naɣadum ˈnaːdem bukvalno igri tradicijne svyato sho vidznachayetsya v Mongoliyi Vnutrishnij Mongoliyi ta Respublici Tuva Festival takozh miscevo nazivayut erijn gurvan naadam tri igri lyudej Naadam Krayina Mongoliya Status nematerialnoyi kulturnoyi spadshinid 1 Opisano za adresoyuich unesco org en RL 00395 angl ich unesco org fr RL 00395 fr ich unesco org es RL 00395 isp Pidtrimuyetsya Vikiproyektomd Naadam u Vikishovishi 2006 Naadamska ceremoniya na Nacionalnomu sportivnomu stadioni u 2006 roci Igri vklyuchayut mongolsku borotbu skachki ta strilbu z luka i provodyatsya po vsij krayini v seredini lita Zhinki na Naalami berut uchast tilki u strilbi z luka a divchata v kinnih igrah U 2010 roci Naadam buv vnesenij do Reprezentativnogo spisku nematerialnoyi kulturnoyi spadshini lyudstva YuNESKO yak tradicijne narodne svyato OpisIstoriya Naadam ye najbilsh populyarnim festivalem sered mongoliv i vvazhayetsya sho vin isnuvav stolittyami Vin bere svij pochatok u takih zahodah yak vijskovi paradi ta sportivni zmagannya taki yak strilba z luka verhova yizda ta borotba yaki vidbuvalisya pislya svyatkuvannya riznih podij zokrema vesillya chi duhovnih zibran Piznishe vin sluguvav sposobom pidgotovki soldativ do boyu a takozh buv pov yazanij iz kochovim sposobom zhittya mongoliv Mongoli dotrimuyutsya svoyih nepisanih svyatkovih pravil yaki vklyuchayut dovgu pisnyu na pochatku svyata a potim tanec biyelgi Navkolo sportivnogo stadionu podayut stravi tradicijnoyi kuhni abo hushur a takozh specialnij napij iz fermentovanogo kinskogo moloka kumis Tri gri borotba kinni peregoni ta strilba z luka opisani v knizi 13 go stolittya Tayemna istoriya mongoliv Pid chas pravlinnya dinastiyi Cin Naadam stav oficijnim festivalem yakij provodivsya somonami Vin pochav provoditisya shorichno v 1639 roci z tancyuvalnogo festivalyu prisvyachenogo Visokomu svyatomu Zanabazaru U 1772 roci vidbulosya velike svyato pokloninnya gori Burhan Haldun poblizu yakoyi narodivsya i za perekazami buv pohovanij Chingishan Jogo nazivali Festivalem desyati uryadiv U 1912 roci Desyat uryadovih igor stali shorichnimi derzhavnimi igrami Do smerti Bogdo Hana v 1925 roci Festival desyati uryadiv stav derzhavnim Desyat uryadovih igor provodilisya 125 raziv Komunistichna era Naadam za chasiv Mongolskoyi Narodnoyi Respubliki buv pov yazanij z Mongolskoyu revolyuciyeyu 1921 roku Pershij oficijnij vijskovij parad u komunistichnij Mongoliyi vidbuvsya v 1921 roci na chest peremog Damdina Suhe Batora v revolyuciyi Jogo vidznachali yak buddistske shamanske svyato do sekulyarizaciyi v 1930 h rokah pid komunistichnim vplivom Radyanskogo Soyuzu Yuvilejni paradi Mongolskoyi narodnoyi armiyi na ploshi Suhe Bator zazvichaj provodilisya v yuvilejni roki zokrema v 1946 1951 1956 1961 1966 1971 1976 1981 1986 i 1991 poryad z Dnem mizhnarodnoyi praci ta Paradi do Dnya Zhovtnevoyi revolyuciyi Bagatorichnim komanduvachem cih paradiv buv general T Galsan Pid chas cih podij kerivniki partiyi ta uryadu sposterigali za podiyami z vershini Mavzoleyu Suhe Batora Pislya 1991 roku vid komunistichnoyi praktiki vidmovilisya za vinyatkom 1996 roku koli na Nacionalnomu sportivnomu stadioni vidbuvsya parad na chest 790 yi richnici zasnuvannya Mongoliyi ta 75 yi richnici revolyuciyi U bagatoh urochistostyah brali uchast inozemni komunisti yaki vidvidali krayinu zokrema Mihajlo Suslov Yuzef Cirankevich i Vladislav Gomulka Suchasni svyata ta tradiciyi Prem yer ministr Indiyi Narendra Modi v Naadami v Ulan Batori Dvoma najbilshimi Naadamami yaki sogodni provodyatsya v Mongoliyi ye Danshig Naadam i Nacionalnij Naadam Persha bula zaprovadzhena yak shorichna podiya lishe u 2015 roci ranishe vona provodilasya neregulyarno ta vshanovuvala nezalezhnist Mongoliyi vid dinastiyi Cin a takozh zbigalasya z Dnem derzhavnogo prapora Mongoliyi Ostannij formalno vshanovuye revolyuciyu 1921 roku desyatilittyam piznishe koli komunisti vtorglisya ta skinuli Bogd hana sho stalo naslidkom gromadyanskoyi vijni v Rosiyi Naadam takozh vidznachaye dosyagnennya novoyi derzhavi Naadam takozh vidznachayetsya v riznih regionah Mongoliyi ta Vnutrishnoyi Mongoliyi v lipni ta serpni U Respublici Tuva Naadam pripadaye na 15 serpnya Tri vidi sportu nazivayutsya Danshig games Voni stali velikim svyatom novoyi naciyi de dvoryanstvo zbiralosya razom shob posvyatiti bogdo hana Dzhabzundamba Hutugtu novogo glavu derzhavi Dev yat kinskih hvostiv Chingishana sho simvolizuyut dev yat mongolskih plemen dosi urochisto transportuyut iz ploshi Chingishana na stadion shob vidkriti svyata Naadam Na ceremoniyah vidkrittya ta zakrittya prohodyat paradi kinnoyi kavaleriyi sportsmeniv i chenciv Z 1998 roku do zmagan dodalasya chetverta gra Asik z vikoristannyam shagayiv kistochok ovec yaki sluzhat igrovimi figurami ta simvolami vorozhinnya ta druzhbi Na velikih festivalyah Naadam turniri z Asik mozhut prohoditi v okremomu misci Ostannim chasom vislovlyuyutsya zanepokoyennya shodo uyavnoyi korupciyi festivalyu ta jogo neodnoznachnoyi simvoliki Nacionalnij festival Naadam Drugij pislya Danshig Naadam ta najbilshim festivalem ye Nacionalnij festival Naadam yakij provoditsya v stolici Mongoliyi Ulan Batori pid chas nacionalnogo svyata z 11 po 13 lipnya na Nacionalnomu sportivnomu stadioni Vin pochinayetsya zi skladnoyi ceremoniyi vidkrittya za uchastyu tancyuristiv sportsmeniv vershnikiv i muzikantiv Pislya ceremoniyi rozpochinayutsya zmagannya Chastishe prohodyat zmagannya z verhovoyi yizdi Tri griBorotba Borotba na festivali Naadam 2005 rok Zagalom mozhe buti 512 abo 1024 borciv sho zustrichayutsya v turniri yakij trivaye dev yat abo desyat raundiv Mongolska tradicijna borotba ce zmagannya bez chasu u yakomu borci prograyut yaksho voni torkayutsya zemli bud yakoyu chastinoyu tila krim nig abo ruk Borec z najbilshoyu populyarnistyu maye privilej vibrati svogo supernika Borci nosyat kostyumi sho skladayutsya z obtyaguyuchoyi zhiletki zodog i shortiv shuudag Do uchasti u turniri z borotbi dopuskayutsya lishe choloviki Kozhen borec maye pidbadoryuvacha yakij nazivayetsya zasuul Zasuul spivaye pisnyu proslavlennya borcya peremozhcya pislya raundiv 3 5 i 7 Peremozhci 7 go abo 8 go etapu zalezhno vid togo yaka kilkist uchasnikiv zmagan otrimuyut zvannya zaan slon Peremozhec 9 go abo 10 go etapu nazivayetsya arslan lev U finalnomu zmaganni vsi zasuuli koli yih borci roblyat kroki nazustrich odin odnomu padayut vniz pozadu borcya Dvochasni arslani nazivayutsya titanami veletnyami abo avragami Skachki Odin iz molodih peremozhciv peregoniv Naadam u Mandalgovi Mongoliya Mongolski skachki predstavleni v Naadami ye zmagannyam po peretnutij miscevosti z peregonami 15 30 km zavdovzhki Trivalist kozhnogo zabigu viznachayetsya vikovoyu kategoriyeyu Napriklad dvorichni koni bizhat 16 km a semirichni 27 km Dlya uchasti vibirayutsya do 1000 konej z bud yakoyi chastini Mongoliyi Vsih konej goduyut specialnoyu diyetoyu Diti vid 5 do 13 rokiv obirayutsya zhokeyami i trenuyutsya za misyac do turniru Hocha zhokeyi ye vazhlivoyu skladovoyu golovnoyu metoyu peregoniv ye perevirka majsternosti konej Pered pochatkom peregoniv publika spivaye tradicijni pisni a zhokeyi spivayut svoyu pisnyu Prizi otrimuyut koni ta zhokeyi P yat najkrashih konej u kozhnomu klasi otrimuyut zvannya airgiyn tav a troye najkrashih otrimuyut zoloti sribni ta bronzovi medali Zhokeya peremozhcya vihvalyayut titulom lider desyati tisyach Kin yakij finishuye ostannim u peregonah dvorichnih konej nazivayetsya bayan khodood sho oznachaye povnij shlunok Pislya zmagan jomu spivayut pisnyu yaka bazhaye uspihu v nastupnomu roci Strilba z luka Zmagannya zi strilbi z luka sered zhinok sho vidbulisya pid chas festivalyu Naadam u 2005 roci U comu zmaganni mozhut brati uchast yak choloviki tak i zhinki U neyi grayut komandi po desyat osib Kozhen luchnik otrimuye chotiri strili komanda povinna vluchiti 33 suri Choloviki puskayut strili z vidstani 75 metriv a zhinki z 65 metriv Tradicijno pid chas zmagan luchniki odyagayut svij nacionalnij odyag dil Usi luchniki nosyat na vityagnutij ruci shkiryani naruchi do liktya shob manzheta dilya ne zavazhala strilbi Mongolska strilba z luka unikalna tim sho maye desyatki sur yak misheni Kozhen sur yavlyaye soboyu nevelikij pletenij abo derev yanij cilindr Voni rozmisheni odin na odnomu utvoryuyuchi tri stini zavvishki sho stanovit priblizno 8 dyujmiv u visotu i 5 futiv u shirinu Vibivannya sura zi stini striloyu zarahovuyetsya yak popadannya hocha vibivannya sura z centru prinese konkurentu bilshe baliv Koli luchnik potraplyaye v cil suddya kazhe uuhaj sho oznachaye ura Pislya kozhnogo udaru chinovnik remontuye poshkodzhenu stinu ta gotuye yiyi do nastupnoyi sprobi Peremozhcyam zmagan prisvoyuyutsya zvannya narodnij strilec i narodna strilchinya Div takozhCagaan Sar Bilij misyac mongolskij misyachnij Novij rik pershe najvazhlivishe mongolske svyato pered Naadamom Velikij Kurultaj Kurultaj Sabantuj Vsesvitnij kurultaj bashkiriv Kurultaj krimskotatarskogo narodu Spiski nematerialnoyi kulturnoyi spadshini YuNESKOSpisok literaturiRepresentative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Liste representative du patrimoine culturel immateriel de l humanite Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad d Track Q110319947d Track Q84036549 Airag Procitovano 22 lyutogo 2018 the khuushuur mongolfood info Procitovano 22 lyutogo 2018 Sanders Alan J K 20 travnya 2010 Historical Dictionary of Mongolia angl Scarecrow Press ISBN 978 0 8108 7452 7 Torijn dalbaany tuhaj www ulstur mn amer 10 lipnya 2014 Procitovano 16 lipnya 2023 Democracy and Revolution A People s History of the Portuguese Revolution Pluto Press 20 lyutogo 2019 s 249 265 Istoriya Ulan Batora Mavzolej Suhe Batora i centralnaya ploshad Jackson Peter 2006 08 Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire By Christopher P Atwood New York Facts on File 2004 x 678 pp 85 00 cloth The Journal of Asian Studies T 65 3 s 613 615 doi 10 1017 s0021911806001239 ISSN 0021 9118 Procitovano 16 lipnya 2023 What s Wrong With Mongolia s Naadam Festival thediplomat com amer Procitovano 16 lipnya 2023 Bayarlkhagva Munkhnaran 21 zhovtnya 2021 What s Wrong With Mongolia s Naadam Festival The Diplomat amer Procitovano 31 zhovtnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya The Maulers of Mongolia magazine July 1969 p 22 Lacaze Gaelle 15 kvitnya 2010 Les parfaits coursiers du Naadam Etudes mongoles et siberiennes centrasiatiques et tibetaines 41 doi 10 4000 emscat 1618 ISSN 0766 5075 Procitovano 16 lipnya 2023 The Naadam Archery Competition www atarn org PosilannyaMongoliya Chingishana S Uranbileg i E Amarbilig Ulan Bator 2006 156 s ISBN 99929 65 08 8 Anglijskoyu Naadam Festival oficijnij sajt Naadam Festival Centr vivchennya yevrazijskih kochivnikiv Blog festivalyu Naadam Festival Naadam u Mongoliyi Mongoliya Naadam Festival Tours Mongoliya Naadam Festival Tours Festival i podiyi Mongoliyi Naadam Festival i podiyi Mongoliyi Naadam Audiozapis skachok