Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Моя боротьба нім Mein Kampf книга Адольфа Гітлера яка стала ідеологічною основою німецького націонал соціалізму Вперше о

Моя боротьба

Моя боротьба

«Моя́ боротьба́» (нім. Mein Kampf) — книга Адольфа Гітлера, яка стала ідеологічною основою німецького націонал-соціалізму. Вперше опублікована 1925 року.

«Моя боротьба»
image
Автор Адольф Гітлер
Назва мовою оригіналу Mein Kampf
Країна Третій Рейх
Мова німецька
Тема націонал-соціалізм, Адольф Гітлер і антисемітизм
Жанр автобіографія, пропаганда
Місце Третій Рейх
Видавництво Verlag , G.m.b.H., München
Видано 18 липня 1925
Наступний твір Друга книга
Див. також: Моя боротьба (значення)

При згадці про книгу переважно користуються німецькою назвою «Майн Кампф» без перекладу.

Історія написання

image
Пансіонат «Вахенфельд», у якому А. Гітлер написав другу частину «Майн Кампф». Фото 1934

Адольф Гітлер написав книгу у в'язниці баварського міста , до якої його запроторили 1 квітня 1924 року за організацію «Пивного путчу» (1923 р.). Першу частину твору він надиктував своїм помічникам: Емілеві Морісу та Рудольфові Гессу. Наступну написав після грудня 1924 р. в пансіонатах «Моріц» (Moritz) та «Вахенфельд» (Wachenfeld), що в альпійській місцевості (Obersalzberg). Перша частина була опублікована у липні 1925 року, друга — у грудні 1926-го. Первісна назва книги «4,5 роки боротьби проти брехні, дурості та підступності». У творі Гітлер висловив ідеї відновлення могутності Німеччини шляхом об'єднання всіх німців та запропонував очистити Німеччину від євреїв та інших інородців. Також фюрер запропонував замінити парламентський режим на систему ієрархії на чолі з вождем.

Разом обидві частини видано у 1930 році. За час правління нацистів у Німеччині вийшло до десяти мільйонів примірників.

Ідеологія

Перша частина «Майн Кампф» є автобіографією Гітлера, де він описав свій життєвий шлях і погляд на соціально-політичні проблеми Австро-Угорщини та Німеччини і висловив причини економічно-політичних негараздів. Головними ворогами він вважав світове єврейство (нім. «Weltjudentum»), інтернаціоналізм та комуністичний рух. Друга частина була політичною програмою його партії, НСДАП, яка мала на меті побудувати «справжній соціалізм», а не той, викривлений і перетворений на комунізм.

Нацисти проголосили «Майн Кампф» головною книгою для населення Третього Рейху.

Головні ідеї:

Авторські права

Книгу було заборонено в Німеччині відразу після закінчення Другої світової війни і Федеральна земля Баварія, де Гітлер у чотирирічному ув'язненні почав надиктовувати ідеї націонал-соціалізму своїм соратникам, володіло ексклюзивним 70-річним видавничими правами на німецькомовну версію книги. До 2015 року місцева влада Баварії користувалась цим правом для підтримки заборони на публікацію книги,проте термін володіння видавничим правом закінчився у 2015 році.

Влітку 2014 року міністри юстиції федеральних земель Німеччини вирішили, що поширення видання «Майн Кампф» без коментарів повинно бути заборонене і після закінчення терміну дії авторських прав — через присутнє в книзі розпалювання міжнаціональної ворожнечі. Однак друк видання із науковими коментарями, які чітко будуть відділені від власне тексту, за певних обставин можливий, хоча кожен окремий випадок публікації повинен розглядатися судом.

Переклади іншими мовами

До 2015 року по всьому світу було видано близько 10 мільйонів екземплярів «Mein Kampf».[]

У США книга продається накладами до 60 тисяч примірників книжки на рік.[] З 1945 по 1979 рік американський уряд отримував відрахування від продажу книг лідерів нацизму на території США, а вторговані кошти йшли на потреби фонду на допомогу жертвам війни.[]

В Ізраїлі книга Гітлера була вперше видана в гебрейському перекладі у 1995 році.[]

Книга Гітлера «Моя боротьба» офіційно заборонена в Польщі та Туреччині.[]

Російський переклад книги вперше була видано малим накладом в СРСР на 1930-х років для вивчення членами партії. У 1992 році російський переклад «Mein Kampf» було видано в Росії масовим тиражем і після цього книга перевидавалася декілька разів. 2002 року книгу було заборонено в Росії відповідно до федерального закону № 114-ФЗ від 25 липня 2002 року «Про протидію екстремістської діяльності», який заборонив на території Російської Федерації розповсюдження, виробництво та зберігання з метою розповсюдження екстремістських матеріалів, включно з книгою Адольфа Гітлера «Моя боротьба». У 2003 році з'являється переклад книги російською мовою від харківського видавництва «Світовид»; цікаво, що замість правильного німецького написання «Mein Kampf» харківські видавці чомусь помістили на обкладинку назву «Main Kampf».

Переклади українською

Заборона книги в Україні (2009—2015)

Видання книги було заборонено в Україні 29 жовтня 2009 року, коли Національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі ухвалила рішення визнати книгу Адольфа Гітлера «Майн Кампф» такою, що не відповідає вимогам законодавства України у сфері захисту суспільної моралі, оскільки містить інформацію, яка пропагує ідеологію нацизму, розпалює національну та релігійну ворожнечу, принижує та ображає єврейську та інші нації за національною ознакою; однак у 2009 році російський переклад книги все одно був доступний в Україні у вільному продажу. Після ліквідації у 2015 році згаданої експертної комісії заборона на видання книги в Україні було знято.

Історія українського перекладу

Коли восени 1930 року нацистська партія добилася першого серйозного успіху на виборах до рейхстагу, Крайова екзекутивна ОУН створила та поширила серед членів організації збірку перекладів окремих фрагментів книги, переклавши назву як «Моя Боротьба». Слід зазначити, що в передмові «від видавців» крайовий провідник ОУН Степан Охримович (під псевдонімом В. Обухович) доволі критично оцінив працю Гітлера, вказуючи на «неорганічний, голий та жорстокий, протиприродній зміст і п'ятно» нацистської ідеології.

Повне видання українською мовою: «Моя боротьба»/ А. Гітлер. - Самвидав, 2016. - 784 с.

Див. також

Примітки

  1.  — УП Життя, 20 січня 2016
  2.  — BBC Україна, 4 жовтня 2015
  3. «Майн Кампф» Гітлера — між забороною та аукціоном — DW українською, 27.03.2015
  4.  — Національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі, 1.11.2009
  5.  — УП Життя, 20.01.2016
  6. Адольф Гітлер. . Переклад з німецької:?; передмова: В. Обухович. 1930. ? стор.

Джерела

  • Гитлер А. Моя борьба. — Харьков: ООО «Свитовид», 2003. — 704 с.

Посилання

  • Оригінальне видання Mein Kampf, 1936 р. [ 1 грудня 2010 у Wayback Machine.] (нім.)
  • (нім.)
  • Adolf Hitler's Mein Kampf, HURST AND BLACKETT LTD, Лондон, 1939 р. (англ.)
  • Ілюстрований путівник виданнями Mein Kampf [ 13 травня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Аудіокнига Mein Kampf за виданням 1936 р. у форматі mp3[недоступне посилання з липня 2019] (нім.)
  • (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Moya borotba nim Mein Kampf kniga Adolfa Gitlera yaka stala ideologichnoyu osnovoyu nimeckogo nacional socializmu Vpershe opublikovana 1925 roku Moya borotba Superobkladinka vidannya 1926 1927 rr z fondiv Nyu Jorkskskoyi publichnoyi bibliotekiAvtor Adolf GitlerNazva movoyu originalu Mein KampfKrayina Tretij RejhMova nimeckaTema nacional socializm Adolf Gitler i antisemitizmZhanr avtobiografiya propagandaMisce Tretij RejhVidavnictvo Verlag G m b H MunchenVidano 18 lipnya 1925Nastupnij tvir Druga kniga Moya borotba u Vikishovishi Moya borotba u Vikicitatah Div takozh Moya borotba znachennya Pri zgadci pro knigu perevazhno koristuyutsya nimeckoyu nazvoyu Majn Kampf bez perekladu Istoriya napisannyaPansionat Vahenfeld u yakomu A Gitler napisav drugu chastinu Majn Kampf Foto 1934 Adolf Gitler napisav knigu u v yaznici bavarskogo mista do yakoyi jogo zaprotorili 1 kvitnya 1924 roku za organizaciyu Pivnogo putchu 1923 r Pershu chastinu tvoru vin nadiktuvav svoyim pomichnikam Emilevi Morisu ta Rudolfovi Gessu Nastupnu napisav pislya grudnya 1924 r v pansionatah Moric Moritz ta Vahenfeld Wachenfeld sho v alpijskij miscevosti Obersalzberg Persha chastina bula opublikovana u lipni 1925 roku druga u grudni 1926 go Pervisna nazva knigi 4 5 roki borotbi proti brehni durosti ta pidstupnosti U tvori Gitler visloviv ideyi vidnovlennya mogutnosti Nimechchini shlyahom ob yednannya vsih nimciv ta zaproponuvav ochistiti Nimechchinu vid yevreyiv ta inshih inorodciv Takozh fyurer zaproponuvav zaminiti parlamentskij rezhim na sistemu iyerarhiyi na choli z vozhdem Razom obidvi chastini vidano u 1930 roci Za chas pravlinnya nacistiv u Nimechchini vijshlo do desyati miljoniv primirnikiv IdeologiyaPersha chastina Majn Kampf ye avtobiografiyeyu Gitlera de vin opisav svij zhittyevij shlyah i poglyad na socialno politichni problemi Avstro Ugorshini ta Nimechchini i visloviv prichini ekonomichno politichnih negarazdiv Golovnimi vorogami vin vvazhav svitove yevrejstvo nim Weltjudentum internacionalizm ta komunistichnij ruh Druga chastina bula politichnoyu programoyu jogo partiyi NSDAP yaka mala na meti pobuduvati spravzhnij socializm a ne toj vikrivlenij i peretvorenij na komunizm Nacisti progolosili Majn Kampf golovnoyu knigoyu dlya naselennya Tretogo Rejhu Golovni ideyi Avstriya povinna priyednatisya do Nimechchini Svitove yevrejstvo a takozh jogo porodzhennya marksizm povinni buti nejtralizovani Zamist klasovoyi borotbi povinna rozpochatisya rasova borotba robitnikiv Nimechchini Bilshovizm povinen buti znishenij Jogo teritoriya tak zvanij shidnij zhittyevij prostir Lebensraum im Osten povinna buti rozchishena dlya prozhivannya arijskoyi rasi Golovna krayina vorog Nimechchini ce Franciya Vijna na 2 fronti ne povinna povtoritisya tomu potriben soyuz z Italiyeyu ta Velikoyu Britaniyeyu Zavoyuvannya novogo zhittyevogo prostoru dlya Nimechchini Parlamentska respublika povinna zminitisya na vladu fyurera yakij pracyuvatime na blago Nimechchini ta yiyi narodu Slov yanofobiya Slov yani ce predstavniki nizhchoyi rasi Keruyuchis principom Drang nah Osten osnovnim vektorom nimeckoyi ekspansiyi Adolf Gitler viznachiv shidnij napryam Avtorski pravaKnigu bulo zaboroneno v Nimechchini vidrazu pislya zakinchennya Drugoyi svitovoyi vijni i Federalna zemlya Bavariya de Gitler u chotiririchnomu uv yaznenni pochav nadiktovuvati ideyi nacional socializmu svoyim soratnikam volodilo eksklyuzivnim 70 richnim vidavnichimi pravami na nimeckomovnu versiyu knigi Do 2015 roku misceva vlada Bavariyi koristuvalas cim pravom dlya pidtrimki zaboroni na publikaciyu knigi prote termin volodinnya vidavnichim pravom zakinchivsya u 2015 roci Vlitku 2014 roku ministri yusticiyi federalnih zemel Nimechchini virishili sho poshirennya vidannya Majn Kampf bez komentariv povinno buti zaboronene i pislya zakinchennya terminu diyi avtorskih prav cherez prisutnye v knizi rozpalyuvannya mizhnacionalnoyi vorozhnechi Odnak druk vidannya iz naukovimi komentaryami yaki chitko budut viddileni vid vlasne tekstu za pevnih obstavin mozhlivij hocha kozhen okremij vipadok publikaciyi povinen rozglyadatisya sudom Perekladi inshimi movamiDo 2015 roku po vsomu svitu bulo vidano blizko 10 miljoniv ekzemplyariv Mein Kampf dzherelo U SShA kniga prodayetsya nakladami do 60 tisyach primirnikiv knizhki na rik dzherelo Z 1945 po 1979 rik amerikanskij uryad otrimuvav vidrahuvannya vid prodazhu knig lideriv nacizmu na teritoriyi SShA a vtorgovani koshti jshli na potrebi fondu na dopomogu zhertvam vijni dzherelo V Izrayili kniga Gitlera bula vpershe vidana v gebrejskomu perekladi u 1995 roci dzherelo Kniga Gitlera Moya borotba oficijno zaboronena v Polshi ta Turechchini dzherelo Rosijskij pereklad knigi vpershe bula vidano malim nakladom v SRSR na 1930 h rokiv dlya vivchennya chlenami partiyi U 1992 roci rosijskij pereklad Mein Kampf bulo vidano v Rosiyi masovim tirazhem i pislya cogo kniga perevidavalasya dekilka raziv 2002 roku knigu bulo zaboroneno v Rosiyi vidpovidno do federalnogo zakonu 114 FZ vid 25 lipnya 2002 roku Pro protidiyu ekstremistskoyi diyalnosti yakij zaboroniv na teritoriyi Rosijskoyi Federaciyi rozpovsyudzhennya virobnictvo ta zberigannya z metoyu rozpovsyudzhennya ekstremistskih materialiv vklyuchno z knigoyu Adolfa Gitlera Moya borotba U 2003 roci z yavlyayetsya pereklad knigi rosijskoyu movoyu vid harkivskogo vidavnictva Svitovid cikavo sho zamist pravilnogo nimeckogo napisannya Mein Kampf harkivski vidavci chomus pomistili na obkladinku nazvu Main Kampf Perekladi ukrayinskoyu Zaborona knigi v Ukrayini 2009 2015 Vidannya knigi bulo zaboroneno v Ukrayini 29 zhovtnya 2009 roku koli Nacionalna ekspertna komisiya Ukrayini z pitan zahistu suspilnoyi morali uhvalila rishennya viznati knigu Adolfa Gitlera Majn Kampf takoyu sho ne vidpovidaye vimogam zakonodavstva Ukrayini u sferi zahistu suspilnoyi morali oskilki mistit informaciyu yaka propaguye ideologiyu nacizmu rozpalyuye nacionalnu ta religijnu vorozhnechu prinizhuye ta obrazhaye yevrejsku ta inshi naciyi za nacionalnoyu oznakoyu odnak u 2009 roci rosijskij pereklad knigi vse odno buv dostupnij v Ukrayini u vilnomu prodazhu Pislya likvidaciyi u 2015 roci zgadanoyi ekspertnoyi komisiyi zaborona na vidannya knigi v Ukrayini bulo znyato Istoriya ukrayinskogo perekladu Koli voseni 1930 roku nacistska partiya dobilasya pershogo serjoznogo uspihu na viborah do rejhstagu Krajova ekzekutivna OUN stvorila ta poshirila sered chleniv organizaciyi zbirku perekladiv okremih fragmentiv knigi pereklavshi nazvu yak Moya Borotba Slid zaznachiti sho v peredmovi vid vidavciv krajovij providnik OUN Stepan Ohrimovich pid psevdonimom V Obuhovich dovoli kritichno ociniv pracyu Gitlera vkazuyuchi na neorganichnij golij ta zhorstokij protiprirodnij zmist i p yatno nacistskoyi ideologiyi Povne vidannya ukrayinskoyu movoyu Moya borotba A Gitler Samvidav 2016 784 s ISBN 978 966 1889 20 4Div takozhNacistska rasova politika Rasovij antisemitizm Nacistska politika shodo slov yan Rasova teoriya Yevgenika Tretij Rejh Velika brehnya Golokost Plan Ost Zhittyevij prostir na Shodi Ostarbajteri Nacional socializm Nacional socialistichna robitnicha partiya Nimechchini SS Podatok na vtechu z Rejhu Rasovij antisemitizm Chistota kroviPrimitki UP Zhittya 20 sichnya 2016 BBC Ukrayina 4 zhovtnya 2015 Majn Kampf Gitlera mizh zaboronoyu ta aukcionom DW ukrayinskoyu 27 03 2015 Nacionalna ekspertna komisiya Ukrayini z pitan zahistu suspilnoyi morali 1 11 2009 UP Zhittya 20 01 2016 Adolf Gitler Pereklad z nimeckoyi peredmova V Obuhovich 1930 stor DzherelaGitler A Moya borba Harkov OOO Svitovid 2003 704 s ISBN 966 7921 35 1PosilannyaOriginalne vidannya Mein Kampf 1936 r 1 grudnya 2010 u Wayback Machine nim nim Adolf Hitler s Mein Kampf HURST AND BLACKETT LTD London 1939 r angl Ilyustrovanij putivnik vidannyami Mein Kampf 13 travnya 2013 u Wayback Machine angl Audiokniga Mein Kampf za vidannyam 1936 r u formati mp3 nedostupne posilannya z lipnya 2019 nim ros

Дата публікації:
Топ