Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мохтар Лубіс (індонез. Mochtar Lubis; 7 березня 1922 — 2 липня 2004 року) — індонезійський журналіст і письменник, батакського походження. Один з засновників газети «Indonesia Raya» і щомісячного літературного журналу «Horison». Його роман Senja di Jakarta (Сутінки в Джакарті) став першим індонезійським романом, який було перекладено англійською мовою. Відомий як непримиренний борець за свободу творчості і свободу преси. За критику режиму Сукарно був ув'язнений.
| Мохтар Лубіс | |
|---|---|
| індонез. Mochtar Lubis | |
 | |
| Псевдо | Savitri[1] |
| Народився | 7 березня 1922[2][3] Паданг, Нідерландська Ост-Індія |
| Помер | 2 липня 2004[2][3] (82 роки) Джакарта, Індонезія |
| Країна |  Індонезія |
| Діяльність | письменник, журналіст |
| Знання мов | індонезійська[2] |
| Жанр | проза |
| Нагороди | |
| |
Біографія
Лубіс народився 7 березня 1922 року в місті на Суматрі, в сім ї Raja Pandapotan Lubis — високопоставленого державного службовця. Він був шостою дитиною з дванадцяти. За походженням батак.
В дитинстві писав дитячі оповідання, які були опубліковані в меданській газеті Sinar Deli. В підлітковому віці часто гуляв в джунглях Суматри. Пізніше він згадував, що дві події в цей період надихнули його написати твір Harimau! Harimau! (Тигр! Тигр!). Це знайдена ним добре збудована, але вже покинута хатина і зустріч з тигром.
Закінчивши середню школу, працював учителем у Ніасі, Північна Суматра. Проте через рік поїхав в Батавію, де влаштувався на роботу у банку. Після початку Другої світової війни коли японці в 1942 році окупували Індонезію, Лубіс почав працювати на японців, перекладаючи міжнародні новини для японської армії.
Після проголошення Індонезією незалежності в 1945 році, Лубіс приєднався до індонезійського інформаційного агентства Antara , в якості репортера. Від Antara, він відвідав Asian Relations Conference в 1947 році. В цей же період Лубіс написав Jalan Tak Ada Ujung («Нескінченний шлях») і вступив до індонезійської Асоціації художників.
У 1949 році заснував газету Indonesia Raya, згодом працюючи в ній головним редактором. За свою діяльність і критичні статті на адресу тогочасної влади в період 1957—1966 років кілька разів був ув'язнений.
4 лютого 1975 року він був заарештований за підозрою в заворушеннях 1974 року під час візиту японського прем'єр-міністра Танаки Какуей; незабаром після корупційного скандалу в компанії Pertamina газету Indonesia Raya було закрито. Більше двох місяців Лубіс провів у в'язниці Nirbaya (без суду) і був звільнений 14 квітня 1975 року. Він зазначив, що інші ув'язнені, такі як колишній командуючий ВПС Індонезії Омар Дані, перебували у в'язниці без суду і слідства роками. В цей період він став активно практикувати йогу.
Був засновником і співзасновником численних журналів та фондів, включаючи Obor Indonesia Foundation в 1970 році, журнал Horison та Індонезійський зелений фонд. Піднімав питання про необхідність свободи преси в Індонезії і здобув репутацію чесного і поміркованого репортера. У 2000 році Міжнародним інститутом преси він був названий одним з 50 героїв вільної преси за останні 50 років.
Публіцистика
Є автором цілого ряду публіцистичних книг, а також посібників для письменників-початківців: «Техніка письменницької творчості», (1951) і «Техніка написання кіносценаріїв» (1952). Крім того, він займався перекладом на індонезійську мову творів американських, європейських і китайських письменників. Перекладався багатьма західними та східними мовами.
Смерть
Після тривалої боротьби з хворобою Альцгеймера помер у Medistra Hospital 2 липня 2004 року у віці 82 років. Був похований поряд із дружиною на кладовищі Jeruk Purut. На його похоронах були присутні сотні людей, включаючи журналістів і письменників і Рамадана K.Х.
Особисте життя
Був одружений з Сіті Халіма (Siti Halimah), яка померла в 2001 році. Мали 3 дітей та 8 онуків.
Нагороди
Твори
Романи
| Рік | Назва | Назва українською мовою | Примітки |
|---|---|---|---|
| 1950 | Tidak Ada Esok | Без майбутнього | |
| 1952 | Jalan Tak Ada Ujung | Нескінченний шлях | Отримав нагороду Badan Musyawarah Kebudayaan Nasional |
| 1963 | Senja di Jakarta | Сутінки в Джакарті | Спочатку опублікований англійською мовою; опублікований малайською у 1964 році. |
| 1966 | Tanah Gersang | Безплідні Землі | |
| 1975 | Harimau! Harimau! | Тигр! Тигр! | Номінація «Найкраща книга року» Yayasan Buku Utama. |
| 1977 | Maut dan Cinta | Смерть і кохання | Отримав нагороду Yayasan Jaya Raya. |
Див. також
Примітки
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Hill, David (1 липня 2005). . Inside Indonesia. Архів оригіналу за 23 November 2008. Процитовано 10 липня 2008.
- Her Suheryanto (4 квітня 2010). . The Jakarta Post. Архів оригіналу за 7 жовтня 2011. Процитовано 9 липня 2011.
- A. Junaidi (16 серпня 2004). . The Jakarta Post. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 9 липня 2011.
- Lubis та Lamoureux, 1991, с. vii
- A. Junaidi (3 липня 2004). . The Jakarta Post. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 9 липня 2011.
- . . 2012. Архів оригіналу за 16 січня 2012. Процитовано 26 січня 2012.
- . The Jakarta Post. 4 липня 2004. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 9 липня 2011.
- Warief Djajanto Basorie (9 вересня 2008). . The Jakarta Post. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 9 липня 2011.
- Lubis, Mochtar. Harimau! Harimau! Eighth printing. 2008. Yayasan Obor Indonesia: Jakarta. Pp. 213—214.
Література
- Eneste, Pamusuk (2001). Bibliografi Sastra Indonesia [Bibliography of Indonesian Literature] (Indonesian) . Magelang, Indonesia: Yayasan Indonesiatera. ISBN .
- Lubis, Mochtar; Lamoureux, Florence (1991). Tiger!. Singapore: Select Books. ISBN .
- Mahayana, Maman S.; Sofyan, Oyon; Dian, Achmad (2007). Ringkasan dan ulasan novel Indonesia modern [Summaries and Commentary on Modern Indonesian Novels] (Indonesian) . Grasindo.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lubis Mohtar Lubis indonez Mochtar Lubis 7 bereznya 1922 2 lipnya 2004 roku indonezijskij zhurnalist i pismennik batakskogo pohodzhennya Odin z zasnovnikiv gazeti Indonesia Raya i shomisyachnogo literaturnogo zhurnalu Horison Jogo roman Senja di Jakarta Sutinki v Dzhakarti stav pershim indonezijskim romanom yakij bulo perekladeno anglijskoyu movoyu Vidomij yak neprimirennij borec za svobodu tvorchosti i svobodu presi Za kritiku rezhimu Sukarno buv uv yaznenij Mohtar Lubisindonez Mochtar LubisPsevdoSavitri 1 Narodivsya7 bereznya 1922 1922 03 07 2 3 Padang Niderlandska Ost IndiyaPomer2 lipnya 2004 2004 07 02 2 3 82 roki Dzhakarta IndoneziyaKrayina IndoneziyaDiyalnistpismennik zhurnalistZnannya movindonezijska 2 ZhanrprozaNagorodid 1958 d 1967 d 2000 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaLubis narodivsya 7 bereznya 1922 roku v misti na Sumatri v sim yi Raja Pandapotan Lubis visokopostavlenogo derzhavnogo sluzhbovcya Vin buv shostoyu ditinoyu z dvanadcyati Za pohodzhennyam batak V ditinstvi pisav dityachi opovidannya yaki buli opublikovani v medanskij gazeti Sinar Deli V pidlitkovomu vici chasto gulyav v dzhunglyah Sumatri Piznishe vin zgaduvav sho dvi podiyi v cej period nadihnuli jogo napisati tvir Harimau Harimau Tigr Tigr Ce znajdena nim dobre zbudovana ale vzhe pokinuta hatina i zustrich z tigrom Zakinchivshi serednyu shkolu pracyuvav uchitelem u Niasi Pivnichna Sumatra Prote cherez rik poyihav v Bataviyu de vlashtuvavsya na robotu u banku Pislya pochatku Drugoyi svitovoyi vijni koli yaponci v 1942 roci okupuvali Indoneziyu Lubis pochav pracyuvati na yaponciv perekladayuchi mizhnarodni novini dlya yaponskoyi armiyi Lubis u 1979 roci Pislya progoloshennya Indoneziyeyu nezalezhnosti v 1945 roci Lubis priyednavsya do indonezijskogo informacijnogo agentstva Antara v yakosti reportera Vid Antara vin vidvidav Asian Relations Conference v 1947 roci V cej zhe period Lubis napisav Jalan Tak Ada Ujung Neskinchennij shlyah i vstupiv do indonezijskoyi Asociaciyi hudozhnikiv U 1949 roci zasnuvav gazetu Indonesia Raya zgodom pracyuyuchi v nij golovnim redaktorom Za svoyu diyalnist i kritichni statti na adresu togochasnoyi vladi v period 1957 1966 rokiv kilka raziv buv uv yaznenij 4 lyutogo 1975 roku vin buv zaareshtovanij za pidozroyu v zavorushennyah 1974 roku pid chas vizitu yaponskogo prem yer ministra Tanaki Kakuej nezabarom pislya korupcijnogo skandalu v kompaniyi Pertamina gazetu Indonesia Raya bulo zakrito Bilshe dvoh misyaciv Lubis proviv u v yaznici Nirbaya bez sudu i buv zvilnenij 14 kvitnya 1975 roku Vin zaznachiv sho inshi uv yazneni taki yak kolishnij komanduyuchij VPS Indoneziyi Omar Dani perebuvali u v yaznici bez sudu i slidstva rokami V cej period vin stav aktivno praktikuvati jogu Buv zasnovnikom i spivzasnovnikom chislennih zhurnaliv ta fondiv vklyuchayuchi Obor Indonesia Foundation v 1970 roci zhurnal Horison ta Indonezijskij zelenij fond Pidnimav pitannya pro neobhidnist svobodi presi v Indoneziyi i zdobuv reputaciyu chesnogo i pomirkovanogo reportera U 2000 roci Mizhnarodnim institutom presi vin buv nazvanij odnim z 50 geroyiv vilnoyi presi za ostanni 50 rokiv PublicistikaYe avtorom cilogo ryadu publicistichnih knig a takozh posibnikiv dlya pismennikiv pochatkivciv Tehnika pismennickoyi tvorchosti 1951 i Tehnika napisannya kinoscenariyiv 1952 Krim togo vin zajmavsya perekladom na indonezijsku movu tvoriv amerikanskih yevropejskih i kitajskih pismennikiv Perekladavsya bagatma zahidnimi ta shidnimi movami SmertPislya trivaloyi borotbi z hvoroboyu Alcgejmera pomer u Medistra Hospital 2 lipnya 2004 roku u vici 82 rokiv Buv pohovanij poryad iz druzhinoyu na kladovishi Jeruk Purut Na jogo pohoronah buli prisutni sotni lyudej vklyuchayuchi zhurnalistiv i pismennikiv i Ramadana K H Osobiste zhittyaBuv odruzhenij z Siti Halima Siti Halimah yaka pomerla v 2001 roci Mali 3 ditej ta 8 onukiv NagorodiTvoriRomani Rik Nazva Nazva ukrayinskoyu movoyu Primitki 1950 Tidak Ada Esok Bez majbutnogo 1952 Jalan Tak Ada Ujung Neskinchennij shlyah Otrimav nagorodu Badan Musyawarah Kebudayaan Nasional 1963 Senja di Jakarta Sutinki v Dzhakarti Spochatku opublikovanij anglijskoyu movoyu opublikovanij malajskoyu u 1964 roci 1966 Tanah Gersang Bezplidni Zemli 1975 Harimau Harimau Tigr Tigr Nominaciya Najkrasha kniga roku Yayasan Buku Utama 1977 Maut dan Cinta Smert i kohannya Otrimav nagorodu Yayasan Jaya Raya Div takozhSitor Situmorang Hajril Anvar Pramudya Ananta TurPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Hill David 1 lipnya 2005 Inside Indonesia Arhiv originalu za 23 November 2008 Procitovano 10 lipnya 2008 Her Suheryanto 4 kvitnya 2010 The Jakarta Post Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2011 Procitovano 9 lipnya 2011 A Junaidi 16 serpnya 2004 The Jakarta Post Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2012 Procitovano 9 lipnya 2011 Lubis ta Lamoureux 1991 s vii A Junaidi 3 lipnya 2004 The Jakarta Post Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2012 Procitovano 9 lipnya 2011 2012 Arhiv originalu za 16 sichnya 2012 Procitovano 26 sichnya 2012 The Jakarta Post 4 lipnya 2004 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2012 Procitovano 9 lipnya 2011 Warief Djajanto Basorie 9 veresnya 2008 The Jakarta Post Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 9 lipnya 2011 Lubis Mochtar Harimau Harimau Eighth printing 2008 Yayasan Obor Indonesia Jakarta Pp 213 214 LiteraturaEneste Pamusuk 2001 Bibliografi Sastra Indonesia Bibliography of Indonesian Literature Indonesian Magelang Indonesia Yayasan Indonesiatera ISBN 979 9375 17 7 Lubis Mochtar Lamoureux Florence 1991 Tiger Singapore Select Books ISBN 981 00 2265 4 Mahayana Maman S Sofyan Oyon Dian Achmad 2007 Ringkasan dan ulasan novel Indonesia modern Summaries and Commentary on Modern Indonesian Novels Indonesian Grasindo