Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Координати: 39°42′51″ пн. ш. 21°37′37″ сх. д. / 39.71417° пн. ш. 21.62694° сх. д.
Монастир Святого Миколая Анапавсаса, або Успокоїння — один із шести, що збереглись донині, Метеорських монастирів.
| Монастир святого Миколая Анапавсаса | |
|---|---|
| Монастир Святого Миколая Анапавсаса | |
| Світова спадщина | |
 Монастир святого Миколая Анапавсаса | |
| 39°43′26″ пн. ш. 21°37′28″ сх. д. / 39.72401700002777858° пн. ш. 21.62457700002777727° сх. д. | |
| Країна |  |
| Тип | монастир |
| (Критерії) | I, II, IV, V, VII |
| Об'єкт № | 455 |
| Зареєстровано: | 1988 (12 сесія) |
 Монастир святого Миколая Анапавсаса у Вікісховищі | |
Щоб відвідати монастир святого Миколая Анапа́всаса треба спершу піднятись на пагорб із 143 сходинками до підніжжя скелі Успокоїння, а потім ще 85 сходинок, що висічені у скелі.
Час заснування монастиря точно невідомий. Вважають, що перші аскети з'явились на цій маленькій та відносно низькій скелі у XIII ст, а засновником обителі був монах Ніканор за прізвищем Анапа́всас (Αναπαυσάς — з грецької «успокоїтель»). Оскільки скеля Успокоїння невеличка, площа, придатна для будівництва, була дуже обмеженою, тож усі будівлі монастиря розгортались у висоту.
На першому рівні розташована каплиця святого Антонія, площа її вівтаря близько 4 м², тому прийняти вона може лише одного священнослужителя.
На другому рівні — храм святого Миколая, побудований ще у XVI ст., а іконописне оздоблення для нього трохи пізніше виконав видатний митець з Крита — Феофан Стрелитзас Бафа.
На третьому рівні знаходяться келії, стара трапезна, маленька церква Святого Іоана Предтечи та склепіння, в якому зберігають мироносні мощі.
Собор Святого Миколая
Храм, обмежених розмірів, має невизначену схему, забудовану по всій площі скелі. Неф чотирикутний, а основний храм має хрестоподібну форму і належить до, так званого, «стисненого» типу. Його характерною рисою є спирання купола на невисокі келії, у випадку Успокоїння — загострені келії. Зустрічається такий тип у маленьких храмах і використовується у тих випадках, коли неможливо розгорнути повну хрестоподібну забудівлю. Відомим зразком «стисненого» типу також є монастир Хора у Константинополі. Найбільш невизначену форму має святилище, яке на сході закінчується низьким зводом.
Іконопис храму містить напис на східній стіні нефа, понад нішею, що веде у основний храм. Це перший підпис Феофана Стрелитзаса, названого Бафа, також відомого як Феофан Кріс:
 | «Зведений з фундаменту цей божественний і всіма шанований Храм на честь Святого серед наших отців Миколая, Його Преосвященством Митрополитом Лариси - отцем Діонісієм, Ієромонахом Ніканором та Ексархом Стагон, а також усіма братами монастиря. Оформлений же храм на видатки Кіпріана в жовтні місяці 1527 року і руками монаха із Крита - Бафа Феофана - Стрелитзаса». Оригінальний текст (гр.) ΑΝΙΓΕΡΘΗ ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ Ο ΘΕΙΩС Κ(ΑΙ) ΠΑΝСΕΠΤΩС ΝΑΩС ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΗС ΠΑΤΡΟС ΕΙΜΩΝ/ΝΙΚΟΛΑΟΥ • ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΝΙΕΡΟΤΑΤΟΥ ΛΑΡΙСΗС • ΚΗΡ ΔΙΟΝΙСΙΟΥ • Κ(ΑΙ) ΤΟΥ ΩСΕΙΩΤΑΤΟΥ/ΕΝ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΕ(Ι)С • ΚΗΡ ΝΙΚΑΝΩΡΟС • Κ(ΑΙ) ΕΞΑΡΧΟΥ СΤΑΓΩΝ • Κ(ΑΙ) Τ(ΩΝ) ΕΥΡΙСΚΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ •ΕΙСΤΟ/ΡΙΘΗ ΔΕ • Κ(ΑΙ) ΔΙΑ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΥΤΕΛΟΥС [Κ]ΥΠΡΙΑΝΟΥ ΙΕΡΟΔΙΑΚΩΝΟΥ/ΕΤ(ΟΥС) ΖώΛς(1527) ΜΗΝΙ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ • ΙΒ • /ΕΝ IN (ΔIKTIΩNI) Αη/XEIP ΘEOΦANΗ M(ONA)X(OY) TOY EN TH/KPITH • CTREΛΗΤΖΑC. |  |
Хоча собор Успокоїння був першою масштабною роботою художника, він все ж таки зміг дуже вдало вирішити багату іконописну програму, на заваді цьому не стала навіть обмеженість простору.
Головна фігура купола — Всемогутній, оточений поясом, що уособлює Небесну Літургію. На самісінькій вершині купола із рукописами у динамічних позах зображено пророків Моїсея, Аввакума, Йеремія, Міхея, Ісаю, Давида, Соломона, Іону, Елісса та Іллю, а у загострених трикутниках — четверо євангелістів.
Під зводом храму займає місце Платитера Влахерніті. У півколі — священнослужителі — Великий Василь та Іоанн Хреститель. Зі східної сторони, поруч зі зводом, справедливий Яків та пророк Ісая. Нижче диякон Стефан — першосвідок. На північному зводі східної стіни — Край Образи. На вершині храму — Молитва з Христом. У нижньому поясі східної стіни — пророк Іона у роті кита. Під аркою зображені Воскресіння, Зняття, П'ятидесятниця, Народження Христа.
На північній стіні храму — Видіння Петра Олександрійського, Литос, Святий Афанасій Александрійський та Святий Кирило Александрійський. До речі, дослідники стверджують, що диякон, який стоїть навколішки перед Кирилом, схожий на живописця храму — ієродиякона Кіпріяна. На південній стіні храму зображені священнослужителі Григорій Богослов, Іоанн Хреститель та Спиридон. На внутрішній стороні вікна — Пожертва Авраама.
Божественне коло продовжується і в основному храмі, щоправда тут воно збагачене сценами Страждань. Під зводом східної башти розташовані — Різдво, Стрітення, Розп'яття та Зняття. Нижче, праворуч і ліворуч від святилища, Святі Миколай та Іоанн Попередник. У центрі купола Благовіщення, праворуч і ліворуч по три мученики.
Під зводом південної башти змальовано Хрещення, Середину П'ятидесятниці та Пробудження Лазаря. Нижче фігури Святого Миколая Молодого та Христофора. Святий Миколай Молодий прийшов у Фессалію воїном для придушення повстання, але вирішив стати аскетом у монастирі Вунаініс. Його дуже шанують у Фессалії. На куполі — Преображення та нижче Святі Яків Перс, Артеміс та Євстафій. На передньому плані південної башти — Архангел, оточений шістьма свідками.
Під зводом північної башти сцени Страждань: Вигнання Пілата, Осміяння, Бичування, нижче — Святі Нестор та Прокопій. На куполі — Успіння Святої Богородиці, праворуч і ліворуч — письменники гімнів Кузьма Маіума та Іоанніс Дамаський. На нижньому поясі стіни — Святі Федор Тирон, Федор Стратилатис, Димитрій, Георгій. На передньому плані північної башти — також Архангел із шістьма свідками.
На зводі західної башти зображені — Заперечення Петра, Обговорення Архієреїв, Тайна вечеря. Нижче святі Костянтин, Олена та Меркурій. На куполі входу — Молитва в Гефсиманії та Зрада Юди. На нижньому поясі, обабіч входу — фігури Архангелів Гавриїла та Михаїла.
Відповідно іконописне багатство притаманне також декорації нефа. Східна стіна представляє масштабну композицію Другого Пришестя.
Верхній пояс південної стіни нефа займають Створення Дива, Спокуса Христа, Зцілення Віфесда та зустріч Ісуса та Самарянки. У нижній частині фігури монахів: Святого Антонія, Євфимія, Савви, Феодосія Кіновіарха, Феофанія Грапта. У внутрішній частині вікна південної стіни — Святі Олексій та Іоанн Калівіт.
У верхній, хвилеподібній частині західної стіни нефа зображені Успіння Святого Миколая, Зцілення сліпого. Нижче — Богоматір, що тримає малюка, на передньому плані склепіння — пророки Йеремій, Гедеон, Яків, Моїсей, Аарон та Ієзекіїл. Ліворуч — Святий отець Афанасій Метеорський, засновник метеорського монаства. Ці фігури доповнюють фундатори монастиря Святого Миколая Успокоїння: зліва від Богоматері — Дионісій, митрополит Лариси, праворуч від Святого Миколая — ієромонах Никонор, екзарх Стагон. Поруч зі Святим Ніканором — Симеон Стилитис. На суміжній стороні північного зводу зводу західної стіни — Три Кари, Даниїл у ямі з левами. Поруч — Святий Пахомій та ангел.
На північній стороні нефа зображено Успіння Святого Єфраїма із Сір та нижче один епізод з Народження: Адам дає імена тваринам (Народження 2:20). З південної сторони іконописної північної стіни, поруч із входом, Святий Іоанн Климак. У західній частині, у кутку — Зцілення водянки, нижче — Святий Євфросин Магірас. Ще дві сцени із Народження, Вигнання з Рая та Жалоба зображені на зовнішній стіні нефа, зліва від входу.
Велика кількість іконізованих тем, що містять основний храм Святого Миколая та неф, розміром з кілька переносних ікон, навіть ніколи і не були розкриті на масштабних поверхнях інших грандіозніших храмів Метеори. В іконописному оздобленні храму Святого Миколая Успокоїння — юнацькій роботі Феофана Стрелитза — помітна неабияка майстерність митця, довершеність та зрілість його таланту: точний та стійкий план, гармонійні та врівноважені сцени, акцентування догматики та чистота композиції, спокійні, вдумливі обличчя фігур, зображені настільки точно, що набувають характеру портрету. Все це складає таємницю художньої освіти Феофана Стрелитзаса.
Необхідно підкреслити, що у декорації храму використані сцени, що ніколи не виконувались у жодному куточку світу. Це, наприклад, сцена, у якій Адам дає імена тваринам. Подібні теми були відомі у XII ст. серед рукописців, але тут Феофан Стрелитзас вдало пристосовує візантійський іконопис мікрогравюр на великій поверхні.
Загалом, живопис маленького храму Святого Миколая Успокоїння на Метеорі заклав підвалини виникнення «Критської школи», що була вираженням видатного православного художнього натхнення за часів турецького панування.
-
![image]()
Святі Нестор та Миколай Молодий -
![image]()
Цар Давид -
![image]()
Цар Соломон -
![image]()
Обговорення Архієреїв
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
Посилання
- Фільм «Обитель святого Миколая (Греція, Метеори)» - телеканал «Глас»
- Сайт монастиря Святого Миколая Анапавсаса [ 28 грудня 2009 у Wayback Machine.]
- Монастырь Святого Николая Анапавсаса, Каламбака [ 27 липня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Koordinati 39 42 51 pn sh 21 37 37 sh d 39 71417 pn sh 21 62694 sh d 39 71417 21 62694 Monastir Svyatogo Mikolaya Anapavsasa abo Uspokoyinnya odin iz shesti sho zbereglis donini Meteorskih monastiriv Monastir svyatogo Mikolaya AnapavsasaMonastir Svyatogo Mikolaya Anapavsasa Svitova spadshinaMonastir svyatogo Mikolaya Anapavsasa39 43 26 pn sh 21 37 28 sh d 39 72401700002777858 pn sh 21 62457700002777727 sh d 39 72401700002777858 21 62457700002777727KrayinaTipmonastirKriteriyiI II IV V VIIOb yekt 455Zareyestrovano 1988 12 sesiya Monastir svyatogo Mikolaya Anapavsasa u Vikishovishi Shob vidvidati monastir svyatogo Mikolaya Anapa vsasa treba spershu pidnyatis na pagorb iz 143 shodinkami do pidnizhzhya skeli Uspokoyinnya a potim she 85 shodinok sho visicheni u skeli Chas zasnuvannya monastirya tochno nevidomij Vvazhayut sho pershi asketi z yavilis na cij malenkij ta vidnosno nizkij skeli u XIII st a zasnovnikom obiteli buv monah Nikanor za prizvishem Anapa vsas Anapaysas z greckoyi uspokoyitel Oskilki skelya Uspokoyinnya nevelichka plosha pridatna dlya budivnictva bula duzhe obmezhenoyu tozh usi budivli monastirya rozgortalis u visotu Na pershomu rivni roztashovana kaplicya svyatogo Antoniya plosha yiyi vivtarya blizko 4 m tomu prijnyati vona mozhe lishe odnogo svyashennosluzhitelya Na drugomu rivni hram svyatogo Mikolaya pobudovanij she u XVI st a ikonopisne ozdoblennya dlya nogo trohi piznishe vikonav vidatnij mitec z Krita Feofan Strelitzas Bafa Na tretomu rivni znahodyatsya keliyi stara trapezna malenka cerkva Svyatogo Ioana Predtechi ta sklepinnya v yakomu zberigayut mironosni moshi Sobor Svyatogo MikolayaHram obmezhenih rozmiriv maye neviznachenu shemu zabudovanu po vsij ploshi skeli Nef chotirikutnij a osnovnij hram maye hrestopodibnu formu i nalezhit do tak zvanogo stisnenogo tipu Jogo harakternoyu risoyu ye spirannya kupola na nevisoki keliyi u vipadku Uspokoyinnya zagostreni keliyi Zustrichayetsya takij tip u malenkih hramah i vikoristovuyetsya u tih vipadkah koli nemozhlivo rozgornuti povnu hrestopodibnu zabudivlyu Vidomim zrazkom stisnenogo tipu takozh ye monastir Hora u Konstantinopoli Najbilsh neviznachenu formu maye svyatilishe yake na shodi zakinchuyetsya nizkim zvodom Ikonopis hramu mistit napis na shidnij stini nefa ponad nisheyu sho vede u osnovnij hram Ce pershij pidpis Feofana Strelitzasa nazvanogo Bafa takozh vidomogo yak Feofan Kris Zvedenij z fundamentu cej bozhestvennij i vsima shanovanij Hram na chest Svyatogo sered nashih otciv Mikolaya Jogo Preosvyashenstvom Mitropolitom Larisi otcem Dionisiyem Iyeromonahom Nikanorom ta Eksarhom Stagon a takozh usima bratami monastirya Oformlenij zhe hram na vidatki Kipriana v zhovtni misyaci 1527 roku i rukami monaha iz Krita Bafa Feofana Strelitzasa Originalnij tekst gr ANIGER8H EK BA8RWN O 8EIWS K AI PANSEPTWS NAWS TOY EN AGIHS PATROS EIMWN NIKOLAOY PARA TOY PANIEROTATOY LARISHS KHR DIONISIOY K AI TOY WSEIWTATOY EN IEROMONAXE I S KHR NIKANWROS K AI E3ARXOY STAGWN K AI T WN EYRISKOMENWN ADELFWN EISTO RI8H DE K AI DIA E3ODOY TOY EYTELOYS K YPRIANOY IERODIAKWNOY ET OYS ZwLs 1527 MHNI OKTWBRIOY IB EN IN DIKTIWNI Ah XEIP 8EOFANH M ONA X OY TOY EN TH KPITH CTRELHTZAC Napis Feofana Strelitzasa u nefi Soboru ta scena Drugogo Prishestya Vivtar Soboru Hocha sobor Uspokoyinnya buv pershoyu masshtabnoyu robotoyu hudozhnika vin vse zh taki zmig duzhe vdalo virishiti bagatu ikonopisnu programu na zavadi comu ne stala navit obmezhenist prostoru Golovna figura kupola Vsemogutnij otochenij poyasom sho uosoblyuye Nebesnu Liturgiyu Na samisinkij vershini kupola iz rukopisami u dinamichnih pozah zobrazheno prorokiv Moyiseya Avvakuma Jeremiya Miheya Isayu Davida Solomona Ionu Elissa ta Illyu a u zagostrenih trikutnikah chetvero yevangelistiv Pid zvodom hramu zajmaye misce Platitera Vlaherniti U pivkoli svyashennosluzhiteli Velikij Vasil ta Ioann Hrestitel Zi shidnoyi storoni poruch zi zvodom spravedlivij Yakiv ta prorok Isaya Nizhche diyakon Stefan pershosvidok Na pivnichnomu zvodi shidnoyi stini Kraj Obrazi Na vershini hramu Molitva z Hristom U nizhnomu poyasi shidnoyi stini prorok Iona u roti kita Pid arkoyu zobrazheni Voskresinnya Znyattya P yatidesyatnicya Narodzhennya Hrista Na pivnichnij stini hramu Vidinnya Petra Oleksandrijskogo Litos Svyatij Afanasij Aleksandrijskij ta Svyatij Kirilo Aleksandrijskij Do rechi doslidniki stverdzhuyut sho diyakon yakij stoyit navkolishki pered Kirilom shozhij na zhivopiscya hramu iyerodiyakona Kipriyana Na pivdennij stini hramu zobrazheni svyashennosluzhiteli Grigorij Bogoslov Ioann Hrestitel ta Spiridon Na vnutrishnij storoni vikna Pozhertva Avraama Bozhestvenne kolo prodovzhuyetsya i v osnovnomu hrami shopravda tut vono zbagachene scenami Strazhdan Pid zvodom shidnoyi bashti roztashovani Rizdvo Stritennya Rozp yattya ta Znyattya Nizhche pravoruch i livoruch vid svyatilisha Svyati Mikolaj ta Ioann Poperednik U centri kupola Blagovishennya pravoruch i livoruch po tri mucheniki Pid zvodom pivdennoyi bashti zmalovano Hreshennya Seredinu P yatidesyatnici ta Probudzhennya Lazarya Nizhche figuri Svyatogo Mikolaya Molodogo ta Hristofora Svyatij Mikolaj Molodij prijshov u Fessaliyu voyinom dlya pridushennya povstannya ale virishiv stati asketom u monastiri Vunainis Jogo duzhe shanuyut u Fessaliyi Na kupoli Preobrazhennya ta nizhche Svyati Yakiv Pers Artemis ta Yevstafij Na perednomu plani pivdennoyi bashti Arhangel otochenij shistma svidkami Pid zvodom pivnichnoyi bashti sceni Strazhdan Vignannya Pilata Osmiyannya Bichuvannya nizhche Svyati Nestor ta Prokopij Na kupoli Uspinnya Svyatoyi Bogorodici pravoruch i livoruch pismenniki gimniv Kuzma Maiuma ta Ioannis Damaskij Na nizhnomu poyasi stini Svyati Fedor Tiron Fedor Stratilatis Dimitrij Georgij Na perednomu plani pivnichnoyi bashti takozh Arhangel iz shistma svidkami Na zvodi zahidnoyi bashti zobrazheni Zaperechennya Petra Obgovorennya Arhiyereyiv Tajna vecherya Nizhche svyati Kostyantin Olena ta Merkurij Na kupoli vhodu Molitva v Gefsimaniyi ta Zrada Yudi Na nizhnomu poyasi obabich vhodu figuri Arhangeliv Gavriyila ta Mihayila Vidpovidno ikonopisne bagatstvo pritamanne takozh dekoraciyi nefa Shidna stina predstavlyaye masshtabnu kompoziciyu Drugogo Prishestya Verhnij poyas pivdennoyi stini nefa zajmayut Stvorennya Diva Spokusa Hrista Zcilennya Vifesda ta zustrich Isusa ta Samaryanki U nizhnij chastini figuri monahiv Svyatogo Antoniya Yevfimiya Savvi Feodosiya Kinoviarha Feofaniya Grapta U vnutrishnij chastini vikna pivdennoyi stini Svyati Oleksij ta Ioann Kalivit U verhnij hvilepodibnij chastini zahidnoyi stini nefa zobrazheni Uspinnya Svyatogo Mikolaya Zcilennya slipogo Nizhche Bogomatir sho trimaye malyuka na perednomu plani sklepinnya proroki Jeremij Gedeon Yakiv Moyisej Aaron ta Iyezekiyil Livoruch Svyatij otec Afanasij Meteorskij zasnovnik meteorskogo monastva Ci figuri dopovnyuyut fundatori monastirya Svyatogo Mikolaya Uspokoyinnya zliva vid Bogomateri Dionisij mitropolit Larisi pravoruch vid Svyatogo Mikolaya iyeromonah Nikonor ekzarh Stagon Poruch zi Svyatim Nikanorom Simeon Stilitis Na sumizhnij storoni pivnichnogo zvodu zvodu zahidnoyi stini Tri Kari Daniyil u yami z levami Poruch Svyatij Pahomij ta angel Pivdenno zahidna storona nefa Na verhnomu poyasi zliva napravo Spokusa Hrista Zcilennya Lazarya Isus ta Samaryanka Usiplyannya Svyatogo Mikolaya Zcilennya slipogo Na nizhnomu poyasi vidlyudniki Svyatij Antonij Yevfimij Savva Kinoviarh Feofan Graptos mitropolit Larisi Dionisij Na arci poruch iz Bogomatir yu iz malyukom na rukah figuri prorokiv ta Svyatij Afanasij Meteorskij Na pivnichnij storoni nefa zobrazheno Uspinnya Svyatogo Yefrayima iz Sir ta nizhche odin epizod z Narodzhennya Adam daye imena tvarinam Narodzhennya 2 20 Z pivdennoyi storoni ikonopisnoyi pivnichnoyi stini poruch iz vhodom Svyatij Ioann Klimak U zahidnij chastini u kutku Zcilennya vodyanki nizhche Svyatij Yevfrosin Magiras She dvi sceni iz Narodzhennya Vignannya z Raya ta Zhaloba zobrazheni na zovnishnij stini nefa zliva vid vhodu Scena nefa Soboru Adam daye imena tvarinam Velika kilkist ikonizovanih tem sho mistyat osnovnij hram Svyatogo Mikolaya ta nef rozmirom z kilka perenosnih ikon navit nikoli i ne buli rozkriti na masshtabnih poverhnyah inshih grandioznishih hramiv Meteori V ikonopisnomu ozdoblenni hramu Svyatogo Mikolaya Uspokoyinnya yunackij roboti Feofana Strelitza pomitna neabiyaka majsternist mitcya dovershenist ta zrilist jogo talantu tochnij ta stijkij plan garmonijni ta vrivnovazheni sceni akcentuvannya dogmatiki ta chistota kompoziciyi spokijni vdumlivi oblichchya figur zobrazheni nastilki tochno sho nabuvayut harakteru portretu Vse ce skladaye tayemnicyu hudozhnoyi osviti Feofana Strelitzasa Neobhidno pidkresliti sho u dekoraciyi hramu vikoristani sceni sho nikoli ne vikonuvalis u zhodnomu kutochku svitu Ce napriklad scena u yakij Adam daye imena tvarinam Podibni temi buli vidomi u XII st sered rukopisciv ale tut Feofan Strelitzas vdalo pristosovuye vizantijskij ikonopis mikrogravyur na velikij poverhni Zagalom zhivopis malenkogo hramu Svyatogo Mikolaya Uspokoyinnya na Meteori zaklav pidvalini viniknennya Kritskoyi shkoli sho bula virazhennyam vidatnogo pravoslavnogo hudozhnogo nathnennya za chasiv tureckogo panuvannya Svyati Nestor ta Mikolaj Molodij Car David Car Solomon Obgovorennya ArhiyereyivPrimitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spiskuPosilannyaFilm Obitel svyatogo Mikolaya Greciya Meteori telekanal Glas Sajt monastirya Svyatogo Mikolaya Anapavsasa 28 grudnya 2009 u Wayback Machine Monastyr Svyatogo Nikolaya Anapavsasa Kalambaka 27 lipnya 2012 u Wayback Machine