Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Модерата Фонте псевдонім Модеста ді Поццо ді Форзі також відома як Модесто або Модеста Поццо 1555 1592 венеційська письм

Модерата Фонте

Модерата Фонте

Модерата Фонте, псевдонім Модеста ді Поццо ді Форзі, також відома як Модесто (або Модеста) Поццо (1555—1592) — венеційська письменниця і поетеса, протофеміністка. Окрім найвідоміших її діалогів «Giustizia delle donne» [Цінність жінок: де чітко розкривається їхнє благородство та їхня перевага перед чоловіками] та «Il merito delle donne» [Про заслуги жінок], опублікованих посмертно як «Цінність жінок» у 1600-му, писала романси та релігійні вірші.

Модерата Фонте
image
ПсевдоModerata Fonte і Modesta Pozzo[1]
Народилася15 червня 1555[3]
Венеція, Венеційська республіка[3]
Померла1592[2][3][…]
Венеція, Венеційська республіка[3]
Країнаimage Венеційська республіка
Діяльністьпоетеса, письменниця, філософ
Галузьпоезія
Знання мовіталійська[3]

Життя та історія

Подробиці життя Модерати Фонте відомі з біографії, написаної її дядьком Джованні Нікколо Дольоні (1548—1629), що ввійшла до передмови до діалогів.

image
Перша сторінка у виданні поезій Фонте 1581 року.

Батьки Поццо, Джироламо да Поццо та Марієтта да Поццо (до шлюбу дал Моро), померли від чуми в 1556 році, коли їй був лише рік, і вона та її старший брат Леонардо були передані під опіку бабусі по материнській лінії. Кілька років вона провела в монастирі Санта-Марта, де завдяки надзвичайній пам'яті її часто вважали вундеркіндом. Модерата могла повторити довгі проповіді, які чула чи читала лише раз. У 9 років її повернули до сім'ї бабусі, де вона навчилася латині та композиції від свого діда, літераторка Просперо Сарацені, а також від свого брата Леонардо. Брат також навчив її читати і писати латиною, малювати, співати, грати на лютні та клавесині.

15 лютого 1582 року, у 27 років, Модерата Фонте одружилася з Філіппо де Зорзі. Їхній шлюб, здавалося, відображав рівність і взаємну повагу, про що свідчить те, що Фонте повернула свій посаг через півтора року після весілля. В офіційному документі від жовтня 1583 року говориться, що де Зорзі повертає посаг «завдяки своїй чистій доброті та великій любові та добрій волі, які він відчував і відчуває до неї». Так само Модерата Фонте описує чоловіка в одному з творів як людину «чесноти, доброти та чесності».

Ці дії були значущими в той період часу, оскільки жінки зазвичай не мали власності на власне ім'я. Крім того, заклик до жінок володіти власністю був давніми питанням в феміністській адвокації.

Праці

Одним з перших відомих творів Фонте є музична п'єса, виконана перед Ніколо да Понте в 1581 році на святі Дня Святого Стефана. Le Feste [The Feasts] включає близько 350 куплетів із кількома співочими частинами. Також у 1581 році вона опублікувала епічна поема I tredici canti del Floridoro [Тринадцять пісень Флоридоро], присвячена та її новому чоловікові Франческо I Медічі, великому герцогу Тоскани. Ця поема, мабуть, другий лицарський твір, опублікований італійкою, після «Мескіно» Туллії д'Арагони, який з'явився у 1560 році.

Модерата Фонте написала дві довгі релігійні поеми, La Passione di Cristo [Страсті Христові] і La Resurrezione di Gesù Cristo nostro Signore che segue alla Santissima Passione in otava rima da Moderata Fonte [Воскресіння Ісуса Христа, нашого Господа, яке слідує за Святими Страстями в октавах Модерати Фонте]. У цих творах вона детально описує емоційні реакції Діви Марії та Марії Магдалини на смерть і воскресіння Христа, ілюструючи її глибоку віру в активну участь жінки в подіях Страстей і Воскресіння Христових.

Фонте, мабуть, найбільш відома за Il Merito delle donne [Про заслуги жінок], опублікованим посмертно в 1600 році, в якому вона критикує поводження чоловіків з жінками, прославляючи жіночі чесноти та інтелект і стверджуючи, що жінки перевершують чоловіків, але не заходить так далеко, щоб закликати до гендерної рівності.

На час смерті в пологах у 1592 році у 37 років Фонте мала чотирьох дітей, за словами її біографа і наставника Джованні Ніколо Дольоні: найстарший був у віці 10 років, другий у віці 8 років, третьому було 6 та новонароджений, який і спричинив її смерть. Її чоловік поставив на могилі Фонте мармурову епітафію, яка описує її як «femina docissima» [дуже освічена жінка].

Giustizia delle donne («Цінність жінок: де чітко розкривається їхнє благородство та їхня перевага перед чоловіками»)

image
«Цінність жінок: де чітко розкривається їхнє благородство та їхня перевага перед чоловіками»

Giustizia delle donne була опублікована після смерті Фонте разом із Il merito delle donne. Обидва літературні твори знаходяться під впливом «Декамерона» Боккаччо: це рамкові історії, де герої розвивають свої діалоги та екземплуми.

Група жінок розмовляє у венеціанському саду, коли приходить Паскуале і порушує розслаблену атмосферу, посилаючись на останню суперечку, яку вона мала зі своїм чоловіком. Це призводить до надихаючої розмови про «чоловічу поведінку», в якій вони скаржаться на несправедливі ситуації, з якими вони стикаються щодня; вони уявляють собі 12 покарань (по одному на місяць), щоб підвищити обізнаність серед чоловіків. Таким чином, чоловіки мусили б страждати від публічного приниження, бути самовідданими батьками та бути ізольованими від своїх друзів та сім'ї. Найгіршим є покарання, присвячене мовчанню: тільки жінки мають голос, голос, який нарешті дає їм можливість говорити й організовувати суспільство.

Визначними літературними прийомами в цьому творі є іронія, парадокси та звернення до читачів і читачок (як це було в старовинних романах).

Книга поділена на 14 розділів: перший виступає як вступ, наступні 12 висвітлюють покарання, а в останньому вони повертаються до реального життя після своєї уявної подорожі, але, як це буває, з подорожі героїні повертаються мудрішими і сповненими надії.

Твори

  • Цінність жінок: де чітко розкривається їхнє благородство та їхня перевага над чоловіками. Модерата Фонте (1997) у перекладі Вірджинії Кокс. OCLC 44959387.
  • Модерата Фонте (Модеста Поццо). Флоридоро: Лицарський роман. ред. Валерія Фінуччі. Тр. Юлія Кісацький. Чикаго: University of Chicago Press, 2006. Pp xxx, 493 (Інший голос в Європі раннього Нового часу). OCLC 614478182OCLC 614478182.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Deutsche Nationalbibliothek Record #119359790 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. Swartz A. Open Library — 2007.
    d:Track:Q461d:Track:Q1201876d:Track:Q302817
  5. Paola Malpezzi Price, "Pozzo, Modesto, " Mary Hays, Female Biography; or, Memoirs of Illustrious and Celebrated Women, of All Ages and Countries (1803). Chawton House Library Series: Women's Memoirs, ed. Gina Luria Walker, Memoirs of Women Writers Part II (Pickering & Chatto: London, 2013), vol. 10, 79-80, editorial notes, 571.
  6. Spencer, Anna Garlin in Kennerley, Mitchell (ed.) (1912). . The Forum. New York: Forum Pub. Co. 47: 41. Архів оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 6 грудня 2021.
  7. Cox, Virginia.Fonte, Moderata (1555—1592) [ 6 грудня 2021 у Wayback Machine.], Italian women writers, University of Chicago library, 2004.
  8. Doglioni, Giovanni Niccolo (1997), Life of Moderata Fonte, у Fonte, Moderata (ред.), The worth of women: wherein is clearly revealed their nobility and their superiority to men, The Other Voice in Early Modern Europe, Chicago, Illinois: University of Chicago Press, с. 31–42, ISBN . Preview. [ 4 квітня 2016 у Wayback Machine.]
  9. Paola Malpezzi Price. Moderata Fonte: Women and Life in Sixteenth-century Venice (Madison (N.J.): Fairleigh Dickinson University Press, 2003), 28.
  10. Malpezzi Price, "Pozzo, Modesto, " vol. 10, 79-80, editorial notes, 571; and Malpezzi Price. Moderata Fonte, 149.
  11. Malpezzi Price, Paola, 1948- ... (2003). Moderata Fonte : women and life in sixteenth-century Venice. Fairleigh Dickinson University Press. ISBN . OCLC 469346548.
  12. Malpezzi Price, Paola. Moderata Fonte: Women and Life In Sixteenth-century Venice.Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2003, 33.
  13. Russell, Rinaldina. (1994). Italian women writers : a bio-bibliographical sourcebook. Greenwood Press. ISBN . OCLC 925190535.
  14. Malpezzi Price, Paola. Moderata Fonte: Women and Life In Sixteenth-century Venice.Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2003, 35.
  15. G. Doglioni, ‘Vita della Sig.ra Modesta Pozzo de Zorzi nominata Moderata Fonte descritta da Gio’, in M. Fonte, Il merito delle Donne, ed. Adriana Chemello (Venice: Eidos, 1988), pp. 3–10.
  16. The Worth of Women: Wherein is Clearly Revealed Their Nobility and Their Superiority to Men By Moderata Fonte (1997) translated by Virginia Cox. OCLC 44959387.

Джерела

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Модерата Фонте
  • Ганна Улюра. Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві. — Київ, 2020. — 464 с. — .

Див. також


image Це незавершена стаття про .
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Moderata Fonte psevdonim Modesta di Pocco di Forzi takozh vidoma yak Modesto abo Modesta Pocco 1555 1592 venecijska pismennicya i poetesa protofeministka Okrim najvidomishih yiyi dialogiv Giustizia delle donne Cinnist zhinok de chitko rozkrivayetsya yihnye blagorodstvo ta yihnya perevaga pered cholovikami ta Il merito delle donne Pro zaslugi zhinok opublikovanih posmertno yak Cinnist zhinok u 1600 mu pisala romansi ta religijni virshi Moderata FontePsevdoModerata Fonte i Modesta Pozzo 1 Narodilasya15 chervnya 1555 3 Veneciya Venecijska respublika 3 Pomerla1592 2 3 Veneciya Venecijska respublika 3 Krayina Venecijska respublikaDiyalnistpoetesa pismennicya filosofGaluzpoeziyaZnannya movitalijska 3 Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiZhittya ta istoriyaPodrobici zhittya Moderati Fonte vidomi z biografiyi napisanoyi yiyi dyadkom Dzhovanni Nikkolo Doloni 1548 1629 sho vvijshla do peredmovi do dialogiv Persha storinka u vidanni poezij Fonte 1581 roku Batki Pocco Dzhirolamo da Pocco ta Mariyetta da Pocco do shlyubu dal Moro pomerli vid chumi v 1556 roci koli yij buv lishe rik i vona ta yiyi starshij brat Leonardo buli peredani pid opiku babusi po materinskij liniyi Kilka rokiv vona provela v monastiri Santa Marta de zavdyaki nadzvichajnij pam yati yiyi chasto vvazhali vunderkindom Moderata mogla povtoriti dovgi propovidi yaki chula chi chitala lishe raz U 9 rokiv yiyi povernuli do sim yi babusi de vona navchilasya latini ta kompoziciyi vid svogo dida literatorka Prospero Saraceni a takozh vid svogo brata Leonardo Brat takozh navchiv yiyi chitati i pisati latinoyu malyuvati spivati grati na lyutni ta klavesini 15 lyutogo 1582 roku u 27 rokiv Moderata Fonte odruzhilasya z Filippo de Zorzi Yihnij shlyub zdavalosya vidobrazhav rivnist i vzayemnu povagu pro sho svidchit te sho Fonte povernula svij posag cherez pivtora roku pislya vesillya V oficijnomu dokumenti vid zhovtnya 1583 roku govoritsya sho de Zorzi povertaye posag zavdyaki svoyij chistij dobroti ta velikij lyubovi ta dobrij voli yaki vin vidchuvav i vidchuvaye do neyi Tak samo Moderata Fonte opisuye cholovika v odnomu z tvoriv yak lyudinu chesnoti dobroti ta chesnosti Ci diyi buli znachushimi v toj period chasu oskilki zhinki zazvichaj ne mali vlasnosti na vlasne im ya Krim togo zaklik do zhinok voloditi vlasnistyu buv davnimi pitannyam v feministskij advokaciyi PraciOdnim z pershih vidomih tvoriv Fonte ye muzichna p yesa vikonana pered Nikolo da Ponte v 1581 roci na svyati Dnya Svyatogo Stefana Le Feste The Feasts vklyuchaye blizko 350 kupletiv iz kilkoma spivochimi chastinami Takozh u 1581 roci vona opublikuvala epichna poema I tredici canti del Floridoro Trinadcyat pisen Floridoro prisvyachena ta yiyi novomu cholovikovi Franchesko I Medichi velikomu gercogu Toskani Cya poema mabut drugij licarskij tvir opublikovanij italijkoyu pislya Meskino Tulliyi d Aragoni yakij z yavivsya u 1560 roci Moderata Fonte napisala dvi dovgi religijni poemi La Passione di Cristo Strasti Hristovi i La Resurrezione di Gesu Cristo nostro Signore che segue alla Santissima Passione in otava rima da Moderata Fonte Voskresinnya Isusa Hrista nashogo Gospoda yake sliduye za Svyatimi Strastyami v oktavah Moderati Fonte U cih tvorah vona detalno opisuye emocijni reakciyi Divi Mariyi ta Mariyi Magdalini na smert i voskresinnya Hrista ilyustruyuchi yiyi gliboku viru v aktivnu uchast zhinki v podiyah Strastej i Voskresinnya Hristovih Fonte mabut najbilsh vidoma za Il Merito delle donne Pro zaslugi zhinok opublikovanim posmertno v 1600 roci v yakomu vona kritikuye povodzhennya cholovikiv z zhinkami proslavlyayuchi zhinochi chesnoti ta intelekt i stverdzhuyuchi sho zhinki perevershuyut cholovikiv ale ne zahodit tak daleko shob zaklikati do gendernoyi rivnosti Na chas smerti v pologah u 1592 roci u 37 rokiv Fonte mala chotiroh ditej za slovami yiyi biografa i nastavnika Dzhovanni Nikolo Doloni najstarshij buv u vici 10 rokiv drugij u vici 8 rokiv tretomu bulo 6 ta novonarodzhenij yakij i sprichiniv yiyi smert Yiyi cholovik postaviv na mogili Fonte marmurovu epitafiyu yaka opisuye yiyi yak femina docissima duzhe osvichena zhinka Giustizia delle donne Cinnist zhinok de chitko rozkrivayetsya yihnye blagorodstvo ta yihnya perevaga pered cholovikami Cinnist zhinok de chitko rozkrivayetsya yihnye blagorodstvo ta yihnya perevaga pered cholovikami Giustizia delle donne bula opublikovana pislya smerti Fonte razom iz Il merito delle donne Obidva literaturni tvori znahodyatsya pid vplivom Dekamerona Bokkachcho ce ramkovi istoriyi de geroyi rozvivayut svoyi dialogi ta ekzemplumi Grupa zhinok rozmovlyaye u venecianskomu sadu koli prihodit Paskuale i porushuye rozslablenu atmosferu posilayuchis na ostannyu superechku yaku vona mala zi svoyim cholovikom Ce prizvodit do nadihayuchoyi rozmovi pro cholovichu povedinku v yakij voni skarzhatsya na nespravedlivi situaciyi z yakimi voni stikayutsya shodnya voni uyavlyayut sobi 12 pokaran po odnomu na misyac shob pidvishiti obiznanist sered cholovikiv Takim chinom choloviki musili b strazhdati vid publichnogo prinizhennya buti samoviddanimi batkami ta buti izolovanimi vid svoyih druziv ta sim yi Najgirshim ye pokarannya prisvyachene movchannyu tilki zhinki mayut golos golos yakij nareshti daye yim mozhlivist govoriti j organizovuvati suspilstvo Viznachnimi literaturnimi prijomami v comu tvori ye ironiya paradoksi ta zvernennya do chitachiv i chitachok yak ce bulo v starovinnih romanah Kniga podilena na 14 rozdiliv pershij vistupaye yak vstup nastupni 12 visvitlyuyut pokarannya a v ostannomu voni povertayutsya do realnogo zhittya pislya svoyeyi uyavnoyi podorozhi ale yak ce buvaye z podorozhi geroyini povertayutsya mudrishimi i spovnenimi nadiyi TvoriCinnist zhinok de chitko rozkrivayetsya yihnye blagorodstvo ta yihnya perevaga nad cholovikami Moderata Fonte 1997 u perekladi Virdzhiniyi Koks OCLC 44959387 Moderata Fonte Modesta Pocco Floridoro Licarskij roman red Valeriya Finuchchi Tr Yuliya Kisackij Chikago University of Chicago Press 2006 Pp xxx 493 Inshij golos v Yevropi rannogo Novogo chasu OCLC 614478182OCLC 614478182 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Deutsche Nationalbibliothek Record 119359790 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Swartz A Open Library 2007 d Track Q461d Track Q1201876d Track Q302817 Paola Malpezzi Price Pozzo Modesto Mary Hays Female Biography or Memoirs of Illustrious and Celebrated Women of All Ages and Countries 1803 Chawton House Library Series Women s Memoirs ed Gina Luria Walker Memoirs of Women Writers Part II Pickering amp Chatto London 2013 vol 10 79 80 editorial notes 571 Spencer Anna Garlin in Kennerley Mitchell ed 1912 The Forum New York Forum Pub Co 47 41 Arhiv originalu za 6 grudnya 2021 Procitovano 6 grudnya 2021 Cox Virginia Fonte Moderata 1555 1592 6 grudnya 2021 u Wayback Machine Italian women writers University of Chicago library 2004 Doglioni Giovanni Niccolo 1997 Life of Moderata Fonte u Fonte Moderata red The worth of women wherein is clearly revealed their nobility and their superiority to men The Other Voice in Early Modern Europe Chicago Illinois University of Chicago Press s 31 42 ISBN 9780226256825 Preview 4 kvitnya 2016 u Wayback Machine Paola Malpezzi Price Moderata Fonte Women and Life in Sixteenth century Venice Madison N J Fairleigh Dickinson University Press 2003 28 Malpezzi Price Pozzo Modesto vol 10 79 80 editorial notes 571 and Malpezzi Price Moderata Fonte 149 Malpezzi Price Paola 1948 2003 Moderata Fonte women and life in sixteenth century Venice Fairleigh Dickinson University Press ISBN 0838639984 OCLC 469346548 Malpezzi Price Paola Moderata Fonte Women and Life In Sixteenth century Venice Madison Fairleigh Dickinson University Press 2003 33 Russell Rinaldina 1994 Italian women writers a bio bibliographical sourcebook Greenwood Press ISBN 0313283478 OCLC 925190535 Malpezzi Price Paola Moderata Fonte Women and Life In Sixteenth century Venice Madison Fairleigh Dickinson University Press 2003 35 G Doglioni Vita della Sig ra Modesta Pozzo de Zorzi nominata Moderata Fonte descritta da Gio in M Fonte Il merito delle Donne ed Adriana Chemello Venice Eidos 1988 pp 3 10 The Worth of Women Wherein is Clearly Revealed Their Nobility and Their Superiority to Men By Moderata Fonte 1997 translated by Virginia Cox OCLC 44959387 DzherelaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Moderata Fonte Ganna Ulyura Nich na Veneri 113 pismennic yaki syayut u temryavi Kiyiv 2020 464 s ISBN 978 617 7799 43 5 Div takozhSpisok feministichnoyi literaturi Feminizm v Italiyi Protofeminizm Ce nezavershena stattya pro feminizm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ