Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Метриза ція в Канаді впровадження метричних одиниць вимірювання метрів кілограмів і градусів Цельсія у загальноприйняті

Метрикація в Канаді

Метрикація в Канаді

Метриза́ція в Канаді — впровадження метричних одиниць вимірювання — метрів, кілограмів і градусів Цельсія — у загальноприйняті одиниці в Канаді, що розпочалося 1970-го року з ініціативи ліберального уряду П'єра Трюдо. Далекий від завершення процес переходу був зупинений 1985-го року новим консервативним урядом Канади Браяна Малруні.

image
Логотип метричної системи, що вживався в Канаді у 1970-1980-х роках.
Є стилізованим зображенням букви «М» (Metric) і [en].

Хоча Канада у багатьох галузях і перейшла на метричну систему, імперська система все ж залишається популярною, особливо у побуті. Причинами цього є тісні зв'язки з Великою Британією, історичні традиції, близькість до США, сильний супротив частини громадськості в перехідний період (1970—1985) .

Перед впровадженням метричної системи

Докладніше: Англійська система мір

До 1970-х років у Канаді була у вжитку імперська система вимірювань, що мала офіційну назву «Канадські одиниці вимірювань» (англ. Canadian units of measurement) у законі «Акт про Ваги і Виміри в Канаді» (англ. Weights and Measures Act (Canada)). Одиниці вимірювань були тотожні вживаним у США (ярд, фут, дюйм, фунт, градус Фаренгейта), за винятком об'ємів.

Оперування такими одиницями потребує додаткових математичних операцій, оскільки кратність одиниць не є рівною десяти. Наприклад, 1 ярд = 3 фути = 36 дюймів, 1 галон = 321 кубічний дюйм = 128 рідких унцій = 256 столових ложок = 768 чайних ложок = 16 склянок = 4 рідкі кварти.

1871-го року прем'єр-міністр Канади Джон Александр Мак-Дональд узаконив метричні одиниці, але наступні сто років це залишалося лише на папері.

Починаючи зі середини 20-го століття англомовні країни почали відмовлятися від імперської системи, переходячи на метричну. Для тих, хто в цей час переселявся до Канади, було незвично і незручно користуватися в повсякденні імперськими одиницями.

До початку 70-х років представники різних груп населення і бізнесу (включно з освітянами, міжнародними торгівельниками тощо) почали лобіювати впровадження метричної системи в Канаді.

Перехід на метричну систему

image
Старий знак обмеження швидкості, перемальований у метричну систему. (Болтон, Онтаріо)

1970-го року ліберальний уряд П'єра Трюдо ухвалив Білль C-163 і розпочав роботи з впровадження метричної системи. Потреба у метричній системі була викладена у Білій книзі (англ. White Paper on Metric Conversion in Canada), після чого була утворена так звана «Метрична Комісія» (англ. Metric Comission). Невдовзі вже існували більше сотні секційних підкомісій з представниками різних галузей господарства, які розробляли плани переходу на систему СІ і наглядали за їх втіленням у життя.

До середини 70-х були впроваджені товарні ярлики з метричними одиницями (англ. Consumer Packaging and Labelling Act). Досить швидко всі провінції Канади погодилися, що у 1977 році всі дорожні знаки будуть у метричній системі. Всього за три дні [en] у вересні 1977 (субота, неділя і [en]) всі знаки обмеження швидкості були замінені з миль (mph) на кілометри (kph). З того ж часу спідометри всіх нових авто, що поступали в продаж, повинні були показувати швидкість і пройдену віддаль у кілометрах. Дорожні знаки, що показували віддалі, протягом наступних кількох місяців були замінені метричними. До 1979 року всі лічильники на автозаправках були переведені на літри .

Починаючи з 1976-го року закон почав вимагати, щоб усі упаковки продуктів містили інформацію про вагу і об'єм в одиницях системи СІ. При цьому можна було зберігати позначення і в імперських одиницях. Молоко повсюдно позначалося в літрах, починаючи з 1980-го року. 1 квітня 1975 прогноз погоди вперше був поданий у градусах Цельсія, а через кілька місяців уся інформація про погоду (кількість опадів, швидкість вітру, видимість, атмосферний тиск) подавалася в метричних одиницях.

Уряд Канади замовив низку коротких телепередач, частина з них — мультиплікаційні, які дохідливо пояснювали метричні одиниці у побуті. Взірці телепередач — «Сніг і метрична система» на YouTube, «Витрата пального» на YouTube, «Дорожні знаки» на YouTube, «Погода» на YouTube.

Супротив метризації

Процес переходу на метричну систему не проходив без супротиву, особливо зі сторони компаній, що займалися постачанням бензину та дизельного палива. Так, у 1983 році член парламенту Білл Домм (англ. Bill Domm) об'єднав 37 інших членів парламенту від прогресивно-консервативної партії і демонстративно відкрив неподалік Оттави і [en] автозаправну станцію «Свобода виміру» (англ. Freedom to Measure), на якій пальне відпускалося в літрах і галонах. Парламентарії опиралися на антиметричну петицію, що містила 200 тисяч підписів, і були готові заплатити 100 тисяч доларів штрафу, проте до штрафу справа не дійшла, оскільки за два роки до влади прийшла консервативна партія.

Протягом цього періоду кілька державних службовців втратили роботу через їхню опозицію до метричної системи. Найбільш відомим був Ніл Фрейзер (англ. Neil Fraser), чиновник з податкової інспекції Канади, який публічно виступав проти обов'язкової метричної конвертації. Його виступи відзначалися їдким тоном, аж до злості. Фрейзер був звільнений за «поведінку, неприйнятну для державного службовця», кілька разів пробував судитися, але всі апеляції були відхилені, оскільки, маючи свободу висловлювань, він, як державний службовець, зобов'язаний був виконувати рішення уряду.

Особливий супротив був градусам Цельсія. Шпальти газети Toronto Star стали місцем нападок на градуси Цельсія, втім, переважно занадто емоційними, необгрунтованими, і часто невірними. Взірці тогочасних коментарів :

image 1 квітня метричні гноми Оттави офіційно оголосили кінець Фаренгейту і початок Цельсія.
Оригінальний текст (англ.)
On April 1 the metric gnomes of Ottawa officially decreed an end to Fahrenheit and a beginning for Celsius.
 image
image Цельсія просто недостатньо для країни з розміром і кліматом Канади. Подивіться — вам кажуть, що 10 градусів за Цельсієм означає, що «Весна вже тут», а мінус 10 градусів за Цельсієм означає, що до біса холодно. Це означає, що пересічний канадець збирається проводити 10 місяців на рік, стрибаючи між плюс 10 і мінус 10. Це надто клаустрофобно.
Оригінальний текст (англ.)
Celsius simply doesn’t have the scope for a country with the size and climate of Canada. Look — they tell you that 10 degrees Celsius means ‘Spring is here’ and minus 10 degrees Celsius means it’s damned cold. That means the average Canadian is going to spend 10 months of the year bouncing between plus 10 and minus 10. It’s too claustrophobic.
 image
image Шкала Цельсія — це огидний відхід від розуму та логіки.
Оригінальний текст (англ.)
Celsius, an abominable departure from reason and logic.
 image
image Фаренгейт, який вірою і правдою служив людству більше двох століть, був викинутий у сміттєвий бак історії з непристойним поспіхом...
Оригінальний текст (англ.)
Fahrenheit, which served mankind faithfully for more than two centuries, has been tossed into the garbage can of history with indecent haste...
 image

У Квебеку процес переходу на метричні одиниці проходив швидше і з меншим громадським супротивом, ніж в інших частинах Канади. Причиною цього були більш тісні зв'язки провінції з «метричною» Францією.

Зупинка переходу на метричну систему

Консервативний уряд Брайяна Малруні, що прийшов до влади в 1984-му році, вже у 1985-му припинив діяльність Метричної комісії. Цим самим був зупинений процес метризації в Канаді. Відповідні документи і вимоги були або офіційно скасовані, або їх виконання вже не вимагалося. Вимоги щодо вміння переводити з одних одиниць на інші вже не були повсюдними і обов'язковими. Вважається, що процес метризації Канади був зупинений якраз на півдорозі.

Метричну комісію замінив невеликий метричний офіс у складі Міністерства промисловості Канади. У жовтні 1985-го метричний офіс став Відділом вимірювальної інформації промисловості Канади, а кількість персоналу значно скоротилася. У квітні 1988 року Відділ вимірювальної інформації було закрито. Розпорядження Метричної комісії залишається в силі відповідно до Закону про промисловість Канади та підпорядковується Міністру в справах споживачів і корпорацій.

Проблема переходу на метричну систему загострилася після інциденту з Boeing 767 над Манітобою, коли через невірний перерахунок ваги пального з фунтів в кілограми (а потім — у літри) літак був заправлений лише на 45 % від потреби. Втім, слід зауважити, ще цей інцидент був результатом збігу двох подій — невірного розрахунку заповнення баків і несправності поплавкових індикаторів кількості пального .

Стан метричної системи напочатку 21-го століття

Професор Вернер Антвейлер (англ. Werner Antweiler, університет Британської Колумбії) називає сучасний стан вимірних одиниць в Канаді «мішаниною» (англ. mish-mash) з імперських і метричних вимірів.

Віддалі і швидкості зазвичай метричні. Але в будівництві переважають фути і дюйми, що частково спричинено впливом США, звідки надходить багато матеріалів та механізмів, а також консервативними традиціями архітекторів, які проєктують свої плани у футах. Винятком є дорожнє будівництво, де повністю введена метрична система, але виглядає вона незвично для європейського інженера. Наприклад, розміри на стандартних кресленнях є сумішшю переведених з імперської системи і доданих нових розмірів у метричних округлених одиницях.

image
Розріз приватного будинку. Загальні розміри фасаду подані у футах і метрах, деталі — лише у футах, відмітки — лише у метрах.
Розріз приватного будинку. Загальні розміри фасаду подані у футах і метрах, деталі — лише у футах, відмітки — лише у метрах. 
image
Розміри дорожнього бар'єру є переведені в метричні одиниці дюймові розміри.
Розміри дорожнього бар'єру є переведені в метричні одиниці дюймові розміри. 

Зріст людей частіше подають у футах і дюймах, ніж у сантиметрах. Температура зазвичай вказується в градусах Цельсія, хоча побутова техніка, що продається в Канаді, має заводські установки за шкалою Фаренгейта з можливістю перемкнути на Цельсія.

image
Бляшанки газованих напоїв імперського об'єму (12 унцій), переведеного у метричну систему (355 мл)

Одиниці об'ємів є мішаними. Пальне на автозаправках відпускається літрами, те ж сами і для молока. Але для різних напоїв це вже не стандарт. Кава чи вино подається в рідких унціях (28,4 мл), а алюмінієві банки часто показують вміст у мілілітрах, що відповідають оригінальному об'єму в рідких унціях. Наприклад, бляшанка на 355 мл відповідає 12 рідким унціям стандарту США.

Найменший прогрес був зроблений у зважуванні. Практично всі магазини маркують наважні продукти в доларах за фунт, а меншим шрифтом зазвичай подають еквівалент ціни за кілограм. Єдиною галуззю Канади, де метрична система повністю витіснила імперську, є енергетичний сектор. Природній газ продається за мегаджоулі і гігаджоулі, на противагу США, де використовуються британські термічні одиниці або кубічні фути.

Громадська думка

Зараз в Канаді практично немає ініціатив завершити метризацію країни, хоча більшість фахівців і визнають її переваги. Федеральний уряд не хоче підіймати це питання на політичний рівень і втратити голоси людей, які не хочуть перевчатися на нові одиниці. Економічно це не так вже й затратно, оскільки половину шляху вже було пройдено. Фахівці стверджують, що перехід технічно не складно завершити, наводячи приклади введення десяткової системи у Великій Британії й Ірландії (1975), перехід на правосторонній рух у Швеції й Ісландії (1967 і 1968). Є й канадський досвід, коли Британська Колумбія перейшла на правосторонній рух у 1922-му році.

Втім, громадські опитування показують, що до імперської системи мають більшу симпатію літні люди, аніж молоді. 35 % 55-річних і старших канадців воліли б повністю повернутися до футів та фунтів, а серед молодих (18+34 роки) таких лише 24 %.

За результатами іншого опитування 67 % канадців вважають, що варто залишити такі змішані одиниці, 16 % воліли б вернутися до імперської системи мір, і 17 % — виступають за завершення метризації країни.

Представник [en] завважив, що уряд Канади «підтримує і заохочує використання метричної системи, але й розуміє, що деякі канадці почуваються комфортніше з імперською системою. Тому в торгівлі дозволяється використання обох систем».

Вважається, що повний перехід на метричну систему в Канаді можливий лише за умови, що так зробить і США. У найближчому майбутньому це не очікується. Зараз лише кілька агенцій США використовують метричну систему (наприклад, НАСА).

Щодення

image
image
Мірний посуд з позначками в імперських та метричних одиницях.

Канадці зазвичай використовують у побуті суміш метричних та імперських одиниць. Погоду обговорюють в градусах Цельсія, купують пальне в літрах, дотримуються швидкості у кілометрах за годину і читають віддалі на дорожних знаках і картах у кілометрах. Спідометри та одометри авто в метричних позначках, хоч багато автомобілів мають також позначки дрібнішим шрифтом у милях за годину. Ефективність палива у двигунах внутрішнього згоряння вимірюють у літрах на 100 кілометрів і як альтернативу подають у милях на галон . В автосалонах у технічних параметрах автомобіля витрату пального вказують в обох системах.

Типовим випадком є вимірювання зросту та ваги людей. Новонароджені вимірюються у метричній системі і ці ж дані заносяться в особисту картку дитини, проте батькам також повідомляють вагу і зріст дитини у футах з дюймами і фунтах з унціями і саме цю вагу щасливі батьки повідомляють родичам. Проте у канадських правах водія зріст людини зазначається у сантиметрах .

Щодо вимірів під час приготування їжі, то канадці послуговуються сумішшю двох систем, залежно від того, як подано в рецептах. Мірні ложки (чайна, столова, стакан) мають також позначки у мілілітрах. Градуси Фаренгейта часто використовуються при випічці. Температура води в басейнах теж звично подається у Фаренгейтах. Розміри листівок, конвертів, фотографій теж найчастіше подаються у дюймах.

Температура

image
Вуличний термометр з подвійною шкалою. Уайт-Рівер, Онтаріо
image
Масло розфасоване в брикети вагою в один фунт

Температура зазвичай вказується в градусах Цельсія, хоча побутова техніка, що продається в Канаді, має заводські установки за шкалою Фаренгейта з можливістю перемкнути на Цельсія. Побутові аналогові термометри мають подвійну шкалу, а цифрові можуть перемикатися між °F і °C. [en] пропонує, як опцію, імперську шкалу поряд з метричною.

Продукти і роздрібна торгівля

Багато товарів продають у метричних одиницях, проте не завжди. Ціни на м'ясо, наприклад стейк, зазвичай рекламують за фунт ваги, але ціна на упаковці вказується за кілограм. Ціни на фрукти та овочі теж виставляються за фунт, з додаванням перерахунку за кілограм меншим шрифтом. Більш дорогі товари, такі як, наприклад шинка, риба, ікра оцінюються у доларах за 100 г. Багато продуктів продають розфасованими в імперських одиницях, проте з вказанням метричної ваги. Наприклад, стандартний брикет масла важить 1 фунт, але вага на упаковці зазначена у грамах (454 г). Така система називаєть «м'якою метричною» (англ. soft metric), на противагу до «жорсткої метричної» (англ. hard metric), в якій товар розфасовується в округлених метричних одиницях (об'єм, вага, довжина). [en] подається лише у метричних одиницях, хоча порції споживання можуть бути вказані у будь-якій системі.

У ресторані вино вимірюють у літрах або пляшках, але у келихах вино вимірюють в унціях. Пляшку міцного напою на 750 мл [en] «двадцять шістка» (англ. twenty-sixer) або «два-шість» (англ. two-six), маючи на увазі, що 750 мл приблизно рівні 26 унціям (насправді — 26,4 унції).

У закладах швидкого обслуговування (McDonald's, Starbucks, Subway) перекуски часто розважені в імперських розмірах (вага та об'єм), але у цінниках зазначені метричні одиниці.

Розміри екранів телевізорів та комп'ютерних моніторів завжди вказуються у дюймах, хоча на упаковках часто розміри діагоналей подаються і в сантиметрах. Розміри велосипедних рам та коліс — в дюймах, тиск в колесах — у фунтах на квадратний дюйм.

Стандартні кріпильні елементи — болти, гайки, шайби, шурупи, тощо — подаються в імперській системі. Ці ж деталі в метричних одиницях викладені на стелажах окремо.

Сільське господарство

image
Яблука у [en] продають бушлями і пеками.
1 бушель = 4 пеки.
Один бушель яблук важить приблизно 18 кг.

Канада використовує імперський (англ. Avery or imperial) бушель (36.369 літри) для вівса, пшениці та інших зернових, а також яблук, картоплі, тощо. Канадський бушель відрізняється від американського, який рівний 35,239 літрам.

Окрім того картоплю і худобу зважують у коротких гандредвейтах (англ. Hundredweight - cwt), які рівні сотні фунтів (45.36 кг).

Медицина

У галузі медицини пріоритет надається метричним одиницям, хоча вони й можуть різнитися від метричних одиниць в інших країнах. Наприклад, холестерол у крові вимірюється у мілімолях на літр, а в США — у міліграмах на декалітр. Дієтологи все ще користуються калоріями, а лікарі вимірюють тиск у міліметрах ртутного стовпчика. Хоча ці одиниці й виведені з метричних, насправді вони не є ними.

Офісний друк

image
Розміри офісного паперу.
Метричний стандарт зберігає постійну пропорцію сторін.

Окремою проблемою залишається стандартизація розмірів паперу (ISO 216), що чинна у більшісті країн світу. В Канаді залишається імперський стандарт ANSI, наприклад Letter (8.5×11 дюймів) замість A4 (210×297 мм) чи Ledger/Tabloid (11×17 дюймів) замість А3 (297x420 мм). Перехід на метричні розміри паперу полягає не лише в зміні одиниць вимірювань, але й у фізичній зміні розмірів листів. Практично у перші ж дні впровадження стандарту ISO-216 виявилася проблема несумісності — нові листи не поміщалися в конверти, папки, коробки, стелажі, які були розраховані на імперські одиниці. Тому організації дуже швидко відмовилися від форматів А і продовжили використання старих розмірів. У наслідку — креслення (наприклад металевої конструкції), виконані у метричній системі, роздруковуються на листах імперського формату. Це спричиняє незручності при масштабуванні креслень, оскільки листи за імперським стандартом ANSI не мають постійного коефіцієнта пропорції сторін.

Наземний та повітряний транспорт

За замовчуванням, дорожні знаки показують обмеження швидкості в км/год. Проте з огляду на те що до Канади приїжджає багато автомобілей зі США (як приватних, так і комерційних), правила передбачають добавляння до знаків одиниць вимірювання. Такі знаки встановлюються на автомагістралях та головних дорогах, біля аеропортів, морських портів, у прикордонних населених пунктах.

Залізниця — Канадська національна залізниця та Тихоокеанська залізниця (англ. Canadian Pacific Kansas City) — використовує виключно милі, а метрополітен і легкорейковий транспорт впровадили метри і кілометри. Водночас геометрія вагонів подається виключно у футах, а їх вага — в американських (коротких) тоннах (907,18 кг).

В аеропортах багаж обмірюють у сантиметрах і зважують у кілограмах.

Проте довжини злітних смуг подаються у футах і швидкості — у вузлах , як і в США. Висоти подають у футах, як у більшості «метричних» країн.

  • image
    Знак обмеження швидкості на автомагістралі HWY406, (Онтаріо). Вказані одиниці вимірювання.
  • image
    Знак обмеження швидкості на місцевій дорозі (Онтаріо). Одиниці вимірювання не вказані.
  • image
    Спідометр автомобіля з подвійною шкалою швидкостей.
  • image
    Пальнороздавальна колонка відмірює пальне в літрах.

Геодезія та землеволодіння

image
Шкільні лінійки з подвійною шкалою

Геодезичні виміри здійснюються лише в метричній системі. Навіть якщо на плані місцевості подані розміри у футах чи дюймах, висотні відмітки та геодезичні координати завжди є метричними. Навіть унікальна канадська картографічна проєкція MTM (англ. Modified Transverse Mercator) теж є метричною

Освіта

В освітніх закладах майже повністю вживається метрична система. Однак у 2005 році провінція Онтаріо відступила від урядових рекомендацій та оголосила про зміни в старших класах школи (9-12 класи), де програма буде дозволяти вивчення імперської системи вимірів. Це було зроблено через опір частини приватного бізнесу перейти на метричну систему і через труднощі, з якими стикаються випускники шкіл, що йдуть після школи працювати. Багато інших провінцій та територій Канади теж включають імперську систему до навчальних програм .

Коментарі

  1. Наприклад, галон у Канаді рівний 4,55 літрам, а в США -- 3,79 літрам. Це виклика́ло конфуз у водіїв, що перетинали кордон США й Канади. Переведення об'ємів у літри в Канаді дозволило уникнути непорозумінь на автозаправках.
  2. З книги спогадів Ай Хілл: «Коли ми прибули <до Канади>, ми залишили метричну систему позаду. Мені було зручніше користуватися кухонними рецептами в склянках і столових ложках... . Було приємніше вимірювати свою талію в дюймах, ніж у сантиметрах, але мені було складно орієнтуватися в градусах Фаренгейта...».
  3. Після звільнення з державної служби, Фрейзер працював бухглатером на автозаправці Freedom to Measure.
  4. На щастя, даний інцидент закінчився успішним приземленням літака на закинутому летовищі, а пілоти згодом отримали престижні нагороди Superior Airmanship Award. Менш пощастило пілотам рейсу 6316, який розбився у Шанхаї. Причиною катастрофи стала помилка другого пілота, який вважав, що диспетчер задав йому висоту у футах. Насправді висота була вказана у метрах, оскільки Китай, на відміну від більшості країн світу, використовує в авіації метричні одиниці. Ще одним прикладом конфлікту одиниць вимірів була аварія супутника-транслятора Mars Climate Orbiter. Причиною згоряння супутника було те, що одна з груп проєктувальників у НАСА використовувала англійську систему мір, а інша — метричні одиниці.

Примітки

  1. 1982: Canadians rebel against metric system - CBC Archives (англ.). Процитовано 14 січня 2021. (англ.)
  2. A Canadian compromise between metric and imperial - CBC Archives (англ.). Процитовано 14 січня 2021. (англ.)
  3. Weights and Measures Act (R.S.C., 1985, c. W-6). Department of Justice. Процитовано 14 листопада 2007. (англ.)
  4. RICHARD RUSSELL (APRIL 1, 2010). Imperial vs. American: how do they measure up?. https://www.theglobeandmail.com/. The Global Mail. Процитовано 13 лютого 2024. (англ.)
  5. Canada is miles – or rather, kilometres – away from a uniform system of measurement. https://angusreid.org/. Angus Reid Institute. 1 березня 2017. Процитовано 20 лютого 2024. (англ.)
  6. Craig Baird (10 січня 2020). Canada Goes Metric. https://canadaehx.com/. Canadian History Ehx. Процитовано 14 лютого 2024. (англ.)
  7. RICHARD RUSSELL. Metric Conversion. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en. The Canadian Encyclopedia. Процитовано 13 лютого 2024. (англ.)
  8. Reid, Joseph B. Canadian Metrication. US Metric Association. Процитовано 14 січня 2022. (англ.)
  9. Trumbull, Robert (6 вересня 1977). METRIC ROAD SIGNS DUE IN CANADA TODAY. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 14 січня 2022. (англ.)
  10. Food Labelling for Industry(англ.)
  11. . . Архів оригіналу за 24 липня 2010. (англ.)
  12. ALYCIA AMBROSIAK (FEB. 1, 1983). The Freedom to Measure 'by the gallon or the... upi.com. UPI. Процитовано 14 лютого 2024. (англ.)
  13. Fired for opposing metric. CBC. Процитовано 11 березня 2008. (англ.)
  14. . cbc.ca. CBC Archives. Архів оригіналу за 10 November 202. (англ.)
  15. Going Celsius: What we were saying 40 years ago. https://www.thestar.com/. Toronto Star. April 1975. Процитовано 28 лютого 2024. (англ.)
  16. History Through Our Eyes: Jan. 3, 1979, adjusting to metric. https://montrealgazette.com/. The Gazette. 03 січня 2019. Процитовано 22 лютого 2024. (англ.)
  17. Werner Antweiler (1 січня 2015). Canada's incomplete metrication. https://wernerantweiler.ca/. Процитовано 16 лютого 2024. (англ.)
  18. Metric Commission Order (C.R.C., c. 972). https://laws-lois.justice.gc.ca/ (англ.). 1971. Процитовано 7 серпня 2018.
  19. What Happened on July 23, 1983. OnThisDay.com (англ.). Процитовано 24 грудня 2022.
  20. Harro Ranter. . aviation-safety.net. Архів оригіналу за 17 квітня 2022. Процитовано 5 лютого 2022. (англ.)
  21. Stephenson, Arthur G.; LaPiana, Lia S.; Mulville, Daniel R.; Rutledge, Peter J.; Bauer, Frank H.; Folta, David; Dukeman, Greg A.; Sackheim, Robert; Norvig, Peter (10 листопада 1999). Mars Climate Orbiter Mishap Investigation Board Phase I Report (PDF). NASA. Архів оригіналу (PDF) за 27 жовтня 2009. Процитовано 3 листопада 2017. (англ.)
  22. Laura McQuillan (02 червня 2022). As the U.K. brings back imperial measurements, is it time for Canada to drop them?. https://www.cbc.ca/. CBC. Процитовано 21 лютого 2024. (англ.)
  23. Fuel Consumption Ratings. Government of Canada. January 2011. Процитовано 18 травня 2011. (англ.)
  24. Energuide-vehicles. 30 квітня 2018. (англ.)
  25. New Driver's Licence and Identification Cards. novascotia.ca. . Процитовано 6 червня 2015. (англ.)
  26. Change information on a driver's licence. ontario.ca. . Процитовано 6 червня 2015. (англ.)
  27. Environment Canada weather in imperial units [ 2014-03-05 у Wayback Machine.] and Environment Canada weather in metric units
  28. Interactive tool - Understanding a Food Label. Canada Food Inspection Agency. 10 червня 2014. Процитовано 20 листопада 2018. (англ.)
  29. . Canadian Trade Index. Архів оригіналу за 1 червня 2015. (англ.)
  30. Marketing oats in Canada. https://www.alberta.ca/. Government of Alberta. Процитовано 22 лютого 2024. (англ.)
  31. Test weight for Canadian grains. https://grainscanada.gc.ca/en/. Canadian Grain Commission. Процитовано 23 лютого 2024. (англ.)
  32. Estimate of Canadian Potato Production December 4, 2020 (PDF). Процитовано 22 лютого 2024. (англ.)
  33. Is My Child Growing Well?
  34. US Paper Sizes Explained. The difference between A4 and Letter. https://www.doxdirect.com/. Doxdirect. 29 червня 2022. Процитовано 16 лютого 2024. (англ.)
  35. Kuhn, Markus. International standard paper sizes. Процитовано 6 березня 2008.
  36. OTM-05, 2021, с. 64.
  37. . www.tc.gc.ca. Архів оригіналу за 25 серпня 2012. Процитовано 12 січня 2022. (англ.)
  38. {{cite web |url=https://www.aircanada.com/ca/en/aco/home/plan/baggage/carry-on.html#/ |title=Carry-on Baggage |website=https://www.aircanada.com/ |access-date=25 березня 2024 (англ.)
  39. {{cite web |url=https://tc.canada.ca/en/aviation/reference-centre/advisory-circulars/advisory-circular-ac-no-700-053 |title=Carry-on Baggage |website=https://tc.canada.ca/en |access-date=25 березня 2024 (англ.)
  40. R.B. McKercher, «Legal Land Survey», Encyclopedia of Saskatchewan (Regina: Canadian Plains Research Center, University of Regina, 2006)
  41. PROJECTIONS. https://cgrsc.ca/. Canadian Geodetic Reference System Committee — CGRSC. 29 червня 2022. Процитовано 26 лютого 2024. (англ.)
  42. The Ontario curriculum Grades 9 and 10 2005 REVISED Mathematics. Ontario Ministry of Education. 2005. Процитовано 3 грудня 2007. (англ.)
  43. Outcomes with Assessment Standards for Applied Mathematics 10 (PDF). Alberta Education/Alberta Learning, Alberta, Canada. August 2002. Процитовано 10 грудня 2007. (англ.)
  44. Nova Scotia Student: LifeWork Portfolio. A teaching resource (PDF). Nova Scotia Department of Education. Province of Nova Scotia. 2005. Процитовано 10 грудня 2007. (англ.)
  45. . British Columbia Ministry of Education. 22 листопада 2000. Архів оригіналу за 7 травня 2008. Процитовано 10 грудня 2007. (англ.)
  46. (PDF). British Columbia Ministry of Education. February 2006. Архів оригіналу (PDF) за 15 травня 2008. Процитовано 10 грудня 2007. (англ.)
  47. . Government of Yukon. 22 листопада 2007. Архів оригіналу за 11 січня 2008. Процитовано 18 грудня 2007. (англ.)
  48. . Manitoba Department of Education, Citizenship and Youth. Архів оригіналу за 18 серпня 2007. Процитовано 10 грудня 2007. (англ.)

Література

  • OTM-05 (2021). Ontario Traffic Manual. Regulatory Signs. Т. 5. Toronto: Ministry of Transportation. с. 138.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Metriza ciya v Kanadi vprovadzhennya metrichnih odinic vimiryuvannya metriv kilogramiv i gradusiv Celsiya u zagalnoprijnyati odinici v Kanadi sho rozpochalosya 1970 go roku z iniciativi liberalnogo uryadu P yera Tryudo Dalekij vid zavershennya proces perehodu buv zupinenij 1985 go roku novim konservativnim uryadom Kanadi Brayana Malruni Logotip metrichnoyi sistemi sho vzhivavsya v Kanadi u 1970 1980 h rokah Ye stilizovanim zobrazhennyam bukvi M Metric i en Hocha Kanada u bagatoh galuzyah i perejshla na metrichnu sistemu imperska sistema vse zh zalishayetsya populyarnoyu osoblivo u pobuti Prichinami cogo ye tisni zv yazki z Velikoyu Britaniyeyu istorichni tradiciyi blizkist do SShA silnij suprotiv chastini gromadskosti v perehidnij period 1970 1985 Pered vprovadzhennyam metrichnoyi sistemiDokladnishe Anglijska sistema mir Do 1970 h rokiv u Kanadi bula u vzhitku imperska sistema vimiryuvan sho mala oficijnu nazvu Kanadski odinici vimiryuvan angl Canadian units of measurement u zakoni Akt pro Vagi i Vimiri v Kanadi angl Weights and Measures Act Canada Odinici vimiryuvan buli totozhni vzhivanim u SShA yard fut dyujm funt gradus Farengejta za vinyatkom ob yemiv Operuvannya takimi odinicyami potrebuye dodatkovih matematichnih operacij oskilki kratnist odinic ne ye rivnoyu desyati Napriklad 1 yard 3 futi 36 dyujmiv 1 galon 321 kubichnij dyujm 128 ridkih uncij 256 stolovih lozhok 768 chajnih lozhok 16 sklyanok 4 ridki kvarti 1871 go roku prem yer ministr Kanadi Dzhon Aleksandr Mak Donald uzakoniv metrichni odinici ale nastupni sto rokiv ce zalishalosya lishe na paperi Pochinayuchi zi seredini 20 go stolittya anglomovni krayini pochali vidmovlyatisya vid imperskoyi sistemi perehodyachi na metrichnu Dlya tih hto v cej chas pereselyavsya do Kanadi bulo nezvichno i nezruchno koristuvatisya v povsyakdenni imperskimi odinicyami Do pochatku 70 h rokiv predstavniki riznih grup naselennya i biznesu vklyuchno z osvityanami mizhnarodnimi torgivelnikami tosho pochali lobiyuvati vprovadzhennya metrichnoyi sistemi v Kanadi Perehid na metrichnu sistemuStarij znak obmezhennya shvidkosti peremalovanij u metrichnu sistemu Bolton Ontario 1970 go roku liberalnij uryad P yera Tryudo uhvaliv Bill C 163 i rozpochav roboti z vprovadzhennya metrichnoyi sistemi Potreba u metrichnij sistemi bula vikladena u Bilij knizi angl White Paper on Metric Conversion in Canada pislya chogo bula utvorena tak zvana Metrichna Komisiya angl Metric Comission Nevdovzi vzhe isnuvali bilshe sotni sekcijnih pidkomisij z predstavnikami riznih galuzej gospodarstva yaki rozroblyali plani perehodu na sistemu SI i naglyadali za yih vtilennyam u zhittya Do seredini 70 h buli vprovadzheni tovarni yarliki z metrichnimi odinicyami angl Consumer Packaging and Labelling Act Dosit shvidko vsi provinciyi Kanadi pogodilisya sho u 1977 roci vsi dorozhni znaki budut u metrichnij sistemi Vsogo za tri dni en u veresni 1977 subota nedilya i en vsi znaki obmezhennya shvidkosti buli zamineni z mil mph na kilometri kph Z togo zh chasu spidometri vsih novih avto sho postupali v prodazh povinni buli pokazuvati shvidkist i projdenu viddal u kilometrah Dorozhni znaki sho pokazuvali viddali protyagom nastupnih kilkoh misyaciv buli zamineni metrichnimi Do 1979 roku vsi lichilniki na avtozapravkah buli perevedeni na litri Pochinayuchi z 1976 go roku zakon pochav vimagati shob usi upakovki produktiv mistili informaciyu pro vagu i ob yem v odinicyah sistemi SI Pri comu mozhna bulo zberigati poznachennya i v imperskih odinicyah Moloko povsyudno poznachalosya v litrah pochinayuchi z 1980 go roku 1 kvitnya 1975 prognoz pogodi vpershe buv podanij u gradusah Celsiya a cherez kilka misyaciv usya informaciya pro pogodu kilkist opadiv shvidkist vitru vidimist atmosfernij tisk podavalasya v metrichnih odinicyah Uryad Kanadi zamoviv nizku korotkih teleperedach chastina z nih multiplikacijni yaki dohidlivo poyasnyuvali metrichni odinici u pobuti Vzirci teleperedach Snig i metrichna sistema na YouTube Vitrata palnogo na YouTube Dorozhni znaki na YouTube Pogoda na YouTube Suprotiv metrizaciyi Proces perehodu na metrichnu sistemu ne prohodiv bez suprotivu osoblivo zi storoni kompanij sho zajmalisya postachannyam benzinu ta dizelnogo paliva Tak u 1983 roci chlen parlamentu Bill Domm angl Bill Domm ob yednav 37 inshih chleniv parlamentu vid progresivno konservativnoyi partiyi i demonstrativno vidkriv nepodalik Ottavi i en avtozapravnu stanciyu Svoboda vimiru angl Freedom to Measure na yakij palne vidpuskalosya v litrah i galonah Parlamentariyi opiralisya na antimetrichnu peticiyu sho mistila 200 tisyach pidpisiv i buli gotovi zaplatiti 100 tisyach dolariv shtrafu prote do shtrafu sprava ne dijshla oskilki za dva roki do vladi prijshla konservativna partiya Protyagom cogo periodu kilka derzhavnih sluzhbovciv vtratili robotu cherez yihnyu opoziciyu do metrichnoyi sistemi Najbilsh vidomim buv Nil Frejzer angl Neil Fraser chinovnik z podatkovoyi inspekciyi Kanadi yakij publichno vistupav proti obov yazkovoyi metrichnoyi konvertaciyi Jogo vistupi vidznachalisya yidkim tonom azh do zlosti Frejzer buv zvilnenij za povedinku neprijnyatnu dlya derzhavnogo sluzhbovcya kilka raziv probuvav suditisya ale vsi apelyaciyi buli vidhileni oskilki mayuchi svobodu vislovlyuvan vin yak derzhavnij sluzhbovec zobov yazanij buv vikonuvati rishennya uryadu Osoblivij suprotiv buv gradusam Celsiya Shpalti gazeti Toronto Star stali miscem napadok na gradusi Celsiya vtim perevazhno zanadto emocijnimi neobgruntovanimi i chasto nevirnimi Vzirci togochasnih komentariv 1 kvitnya metrichni gnomi Ottavi oficijno ogolosili kinec Farengejtu i pochatok Celsiya Originalnij tekst angl On April 1 the metric gnomes of Ottawa officially decreed an end to Fahrenheit and a beginning for Celsius Celsiya prosto nedostatno dlya krayini z rozmirom i klimatom Kanadi Podivitsya vam kazhut sho 10 gradusiv za Celsiyem oznachaye sho Vesna vzhe tut a minus 10 gradusiv za Celsiyem oznachaye sho do bisa holodno Ce oznachaye sho peresichnij kanadec zbirayetsya provoditi 10 misyaciv na rik stribayuchi mizh plyus 10 i minus 10 Ce nadto klaustrofobno Originalnij tekst angl Celsius simply doesn t have the scope for a country with the size and climate of Canada Look they tell you that 10 degrees Celsius means Spring is here and minus 10 degrees Celsius means it s damned cold That means the average Canadian is going to spend 10 months of the year bouncing between plus 10 and minus 10 It s too claustrophobic Shkala Celsiya ce ogidnij vidhid vid rozumu ta logiki Originalnij tekst angl Celsius an abominable departure from reason and logic Farengejt yakij viroyu i pravdoyu sluzhiv lyudstvu bilshe dvoh stolit buv vikinutij u smittyevij bak istoriyi z nepristojnim pospihom Originalnij tekst angl Fahrenheit which served mankind faithfully for more than two centuries has been tossed into the garbage can of history with indecent haste U Kvebeku proces perehodu na metrichni odinici prohodiv shvidshe i z menshim gromadskim suprotivom nizh v inshih chastinah Kanadi Prichinoyu cogo buli bilsh tisni zv yazki provinciyi z metrichnoyu Franciyeyu Zupinka perehodu na metrichnu sistemuKonservativnij uryad Brajyana Malruni sho prijshov do vladi v 1984 mu roci vzhe u 1985 mu pripiniv diyalnist Metrichnoyi komisiyi Cim samim buv zupinenij proces metrizaciyi v Kanadi Vidpovidni dokumenti i vimogi buli abo oficijno skasovani abo yih vikonannya vzhe ne vimagalosya Vimogi shodo vminnya perevoditi z odnih odinic na inshi vzhe ne buli povsyudnimi i obov yazkovimi Vvazhayetsya sho proces metrizaciyi Kanadi buv zupinenij yakraz na pivdorozi Metrichnu komisiyu zaminiv nevelikij metrichnij ofis u skladi Ministerstva promislovosti Kanadi U zhovtni 1985 go metrichnij ofis stav Viddilom vimiryuvalnoyi informaciyi promislovosti Kanadi a kilkist personalu znachno skorotilasya U kvitni 1988 roku Viddil vimiryuvalnoyi informaciyi bulo zakrito Rozporyadzhennya Metrichnoyi komisiyi zalishayetsya v sili vidpovidno do Zakonu pro promislovist Kanadi ta pidporyadkovuyetsya Ministru v spravah spozhivachiv i korporacij Problema perehodu na metrichnu sistemu zagostrilasya pislya incidentu z Boeing 767 nad Manitoboyu koli cherez nevirnij pererahunok vagi palnogo z funtiv v kilogrami a potim u litri litak buv zapravlenij lishe na 45 vid potrebi Vtim slid zauvazhiti she cej incident buv rezultatom zbigu dvoh podij nevirnogo rozrahunku zapovnennya bakiv i nespravnosti poplavkovih indikatoriv kilkosti palnogo Stan metrichnoyi sistemi napochatku 21 go stolittyaProfesor Verner Antvejler angl Werner Antweiler universitet Britanskoyi Kolumbiyi nazivaye suchasnij stan vimirnih odinic v Kanadi mishaninoyu angl mish mash z imperskih i metrichnih vimiriv Viddali i shvidkosti zazvichaj metrichni Ale v budivnictvi perevazhayut futi i dyujmi sho chastkovo sprichineno vplivom SShA zvidki nadhodit bagato materialiv ta mehanizmiv a takozh konservativnimi tradiciyami arhitektoriv yaki proyektuyut svoyi plani u futah Vinyatkom ye dorozhnye budivnictvo de povnistyu vvedena metrichna sistema ale viglyadaye vona nezvichno dlya yevropejskogo inzhenera Napriklad rozmiri na standartnih kreslennyah ye sumishshyu perevedenih z imperskoyi sistemi i dodanih novih rozmiriv u metrichnih okruglenih odinicyah Rozriz privatnogo budinku Zagalni rozmiri fasadu podani u futah i metrah detali lishe u futah vidmitki lishe u metrah Rozriz privatnogo budinku Zagalni rozmiri fasadu podani u futah i metrah detali lishe u futah vidmitki lishe u metrah Rozmiri dorozhnogo bar yeru ye perevedeni v metrichni odinici dyujmovi rozmiri Rozmiri dorozhnogo bar yeru ye perevedeni v metrichni odinici dyujmovi rozmiri Zrist lyudej chastishe podayut u futah i dyujmah nizh u santimetrah Temperatura zazvichaj vkazuyetsya v gradusah Celsiya hocha pobutova tehnika sho prodayetsya v Kanadi maye zavodski ustanovki za shkaloyu Farengejta z mozhlivistyu peremknuti na Celsiya Blyashanki gazovanih napoyiv imperskogo ob yemu 12 uncij perevedenogo u metrichnu sistemu 355 ml Odinici ob yemiv ye mishanimi Palne na avtozapravkah vidpuskayetsya litrami te zh sami i dlya moloka Ale dlya riznih napoyiv ce vzhe ne standart Kava chi vino podayetsya v ridkih unciyah 28 4 ml a alyuminiyevi banki chasto pokazuyut vmist u mililitrah sho vidpovidayut originalnomu ob yemu v ridkih unciyah Napriklad blyashanka na 355 ml vidpovidaye 12 ridkim unciyam standartu SShA Najmenshij progres buv zroblenij u zvazhuvanni Praktichno vsi magazini markuyut navazhni produkti v dolarah za funt a menshim shriftom zazvichaj podayut ekvivalent cini za kilogram Yedinoyu galuzzyu Kanadi de metrichna sistema povnistyu vitisnila impersku ye energetichnij sektor Prirodnij gaz prodayetsya za megadzhouli i gigadzhouli na protivagu SShA de vikoristovuyutsya britanski termichni odinici abo kubichni futi Gromadska dumka Zaraz v Kanadi praktichno nemaye iniciativ zavershiti metrizaciyu krayini hocha bilshist fahivciv i viznayut yiyi perevagi Federalnij uryad ne hoche pidijmati ce pitannya na politichnij riven i vtratiti golosi lyudej yaki ne hochut perevchatisya na novi odinici Ekonomichno ce ne tak vzhe j zatratno oskilki polovinu shlyahu vzhe bulo projdeno Fahivci stverdzhuyut sho perehid tehnichno ne skladno zavershiti navodyachi prikladi vvedennya desyatkovoyi sistemi u Velikij Britaniyi j Irlandiyi 1975 perehid na pravostoronnij ruh u Shveciyi j Islandiyi 1967 i 1968 Ye j kanadskij dosvid koli Britanska Kolumbiya perejshla na pravostoronnij ruh u 1922 mu roci Vtim gromadski opituvannya pokazuyut sho do imperskoyi sistemi mayut bilshu simpatiyu litni lyudi anizh molodi 35 55 richnih i starshih kanadciv volili b povnistyu povernutisya do futiv ta funtiv a sered molodih 18 34 roki takih lishe 24 Za rezultatami inshogo opituvannya 67 kanadciv vvazhayut sho varto zalishiti taki zmishani odinici 16 volili b vernutisya do imperskoyi sistemi mir i 17 vistupayut za zavershennya metrizaciyi krayini Predstavnik en zavvazhiv sho uryad Kanadi pidtrimuye i zaohochuye vikoristannya metrichnoyi sistemi ale j rozumiye sho deyaki kanadci pochuvayutsya komfortnishe z imperskoyu sistemoyu Tomu v torgivli dozvolyayetsya vikoristannya oboh sistem Vvazhayetsya sho povnij perehid na metrichnu sistemu v Kanadi mozhlivij lishe za umovi sho tak zrobit i SShA U najblizhchomu majbutnomu ce ne ochikuyetsya Zaraz lishe kilka agencij SShA vikoristovuyut metrichnu sistemu napriklad NASA Shodennya Mirnij posud z poznachkami v imperskih ta metrichnih odinicyah Kanadci zazvichaj vikoristovuyut u pobuti sumish metrichnih ta imperskih odinic Pogodu obgovoryuyut v gradusah Celsiya kupuyut palne v litrah dotrimuyutsya shvidkosti u kilometrah za godinu i chitayut viddali na dorozhnih znakah i kartah u kilometrah Spidometri ta odometri avto v metrichnih poznachkah hoch bagato avtomobiliv mayut takozh poznachki dribnishim shriftom u milyah za godinu Efektivnist paliva u dvigunah vnutrishnogo zgoryannya vimiryuyut u litrah na 100 kilometriv i yak alternativu podayut u milyah na galon V avtosalonah u tehnichnih parametrah avtomobilya vitratu palnogo vkazuyut v oboh sistemah Tipovim vipadkom ye vimiryuvannya zrostu ta vagi lyudej Novonarodzheni vimiryuyutsya u metrichnij sistemi i ci zh dani zanosyatsya v osobistu kartku ditini prote batkam takozh povidomlyayut vagu i zrist ditini u futah z dyujmami i funtah z unciyami i same cyu vagu shaslivi batki povidomlyayut rodicham Prote u kanadskih pravah vodiya zrist lyudini zaznachayetsya u santimetrah Shodo vimiriv pid chas prigotuvannya yizhi to kanadci poslugovuyutsya sumishshyu dvoh sistem zalezhno vid togo yak podano v receptah Mirni lozhki chajna stolova stakan mayut takozh poznachki u mililitrah Gradusi Farengejta chasto vikoristovuyutsya pri vipichci Temperatura vodi v basejnah tezh zvichno podayetsya u Farengejtah Rozmiri listivok konvertiv fotografij tezh najchastishe podayutsya u dyujmah Temperatura Vulichnij termometr z podvijnoyu shkaloyu Uajt River Ontario Maslo rozfasovane v briketi vagoyu v odin funt Temperatura zazvichaj vkazuyetsya v gradusah Celsiya hocha pobutova tehnika sho prodayetsya v Kanadi maye zavodski ustanovki za shkaloyu Farengejta z mozhlivistyu peremknuti na Celsiya Pobutovi analogovi termometri mayut podvijnu shkalu a cifrovi mozhut peremikatisya mizh F i C en proponuye yak opciyu impersku shkalu poryad z metrichnoyu Produkti i rozdribna torgivlya Bagato tovariv prodayut u metrichnih odinicyah prote ne zavzhdi Cini na m yaso napriklad stejk zazvichaj reklamuyut za funt vagi ale cina na upakovci vkazuyetsya za kilogram Cini na frukti ta ovochi tezh vistavlyayutsya za funt z dodavannyam pererahunku za kilogram menshim shriftom Bilsh dorogi tovari taki yak napriklad shinka riba ikra ocinyuyutsya u dolarah za 100 g Bagato produktiv prodayut rozfasovanimi v imperskih odinicyah prote z vkazannyam metrichnoyi vagi Napriklad standartnij briket masla vazhit 1 funt ale vaga na upakovci zaznachena u gramah 454 g Taka sistema nazivayet m yakoyu metrichnoyu angl soft metric na protivagu do zhorstkoyi metrichnoyi angl hard metric v yakij tovar rozfasovuyetsya v okruglenih metrichnih odinicyah ob yem vaga dovzhina en podayetsya lishe u metrichnih odinicyah hocha porciyi spozhivannya mozhut buti vkazani u bud yakij sistemi U restorani vino vimiryuyut u litrah abo plyashkah ale u kelihah vino vimiryuyut v unciyah Plyashku micnogo napoyu na 750 ml en dvadcyat shistka angl twenty sixer abo dva shist angl two six mayuchi na uvazi sho 750 ml priblizno rivni 26 unciyam naspravdi 26 4 unciyi U zakladah shvidkogo obslugovuvannya McDonald s Starbucks Subway perekuski chasto rozvazheni v imperskih rozmirah vaga ta ob yem ale u cinnikah zaznacheni metrichni odinici Rozmiri ekraniv televizoriv ta komp yuternih monitoriv zavzhdi vkazuyutsya u dyujmah hocha na upakovkah chasto rozmiri diagonalej podayutsya i v santimetrah Rozmiri velosipednih ram ta kolis v dyujmah tisk v kolesah u funtah na kvadratnij dyujm Standartni kripilni elementi bolti gajki shajbi shurupi tosho podayutsya v imperskij sistemi Ci zh detali v metrichnih odinicyah vikladeni na stelazhah okremo Silske gospodarstvo Yabluka u en prodayut bushlyami i pekami 1 bushel 4 peki Odin bushel yabluk vazhit priblizno 18 kg Kanada vikoristovuye imperskij angl Avery or imperial bushel 36 369 litri dlya vivsa pshenici ta inshih zernovih a takozh yabluk kartopli tosho Kanadskij bushel vidriznyayetsya vid amerikanskogo yakij rivnij 35 239 litram Okrim togo kartoplyu i hudobu zvazhuyut u korotkih gandredvejtah angl Hundredweight cwt yaki rivni sotni funtiv 45 36 kg Medicina U galuzi medicini prioritet nadayetsya metrichnim odinicyam hocha voni j mozhut riznitisya vid metrichnih odinic v inshih krayinah Napriklad holesterol u krovi vimiryuyetsya u milimolyah na litr a v SShA u miligramah na dekalitr Diyetologi vse she koristuyutsya kaloriyami a likari vimiryuyut tisk u milimetrah rtutnogo stovpchika Hocha ci odinici j vivedeni z metrichnih naspravdi voni ne ye nimi Ofisnij druk Rozmiri ofisnogo paperu Metrichnij standart zberigaye postijnu proporciyu storin Okremoyu problemoyu zalishayetsya standartizaciya rozmiriv paperu ISO 216 sho chinna u bilshisti krayin svitu V Kanadi zalishayetsya imperskij standart ANSI napriklad Letter 8 5 11 dyujmiv zamist A4 210 297 mm chi Ledger Tabloid 11 17 dyujmiv zamist A3 297x420 mm Perehid na metrichni rozmiri paperu polyagaye ne lishe v zmini odinic vimiryuvan ale j u fizichnij zmini rozmiriv listiv Praktichno u pershi zh dni vprovadzhennya standartu ISO 216 viyavilasya problema nesumisnosti novi listi ne pomishalisya v konverti papki korobki stelazhi yaki buli rozrahovani na imperski odinici Tomu organizaciyi duzhe shvidko vidmovilisya vid formativ A i prodovzhili vikoristannya starih rozmiriv U naslidku kreslennya napriklad metalevoyi konstrukciyi vikonani u metrichnij sistemi rozdrukovuyutsya na listah imperskogo formatu Ce sprichinyaye nezruchnosti pri masshtabuvanni kreslen oskilki listi za imperskim standartom ANSI ne mayut postijnogo koeficiyenta proporciyi storin Nazemnij ta povitryanij transport Za zamovchuvannyam dorozhni znaki pokazuyut obmezhennya shvidkosti v km god Prote z oglyadu na te sho do Kanadi priyizhdzhaye bagato avtomobilej zi SShA yak privatnih tak i komercijnih pravila peredbachayut dobavlyannya do znakiv odinic vimiryuvannya Taki znaki vstanovlyuyutsya na avtomagistralyah ta golovnih dorogah bilya aeroportiv morskih portiv u prikordonnih naselenih punktah Zaliznicya Kanadska nacionalna zaliznicya ta Tihookeanska zaliznicya angl Canadian Pacific Kansas City vikoristovuye viklyuchno mili a metropoliten i legkorejkovij transport vprovadili metri i kilometri Vodnochas geometriya vagoniv podayetsya viklyuchno u futah a yih vaga v amerikanskih korotkih tonnah 907 18 kg V aeroportah bagazh obmiryuyut u santimetrah i zvazhuyut u kilogramah Prote dovzhini zlitnih smug podayutsya u futah i shvidkosti u vuzlah yak i v SShA Visoti podayut u futah yak u bilshosti metrichnih krayin Znak obmezhennya shvidkosti na avtomagistrali HWY406 Ontario Vkazani odinici vimiryuvannya Znak obmezhennya shvidkosti na miscevij dorozi Ontario Odinici vimiryuvannya ne vkazani Spidometr avtomobilya z podvijnoyu shkaloyu shvidkostej Palnorozdavalna kolonka vidmiryuye palne v litrah Geodeziya ta zemlevolodinnya Shkilni linijki z podvijnoyu shkaloyu Geodezichni vimiri zdijsnyuyutsya lishe v metrichnij sistemi Navit yaksho na plani miscevosti podani rozmiri u futah chi dyujmah visotni vidmitki ta geodezichni koordinati zavzhdi ye metrichnimi Navit unikalna kanadska kartografichna proyekciya MTM angl Modified Transverse Mercator tezh ye metrichnoyu Osvita V osvitnih zakladah majzhe povnistyu vzhivayetsya metrichna sistema Odnak u 2005 roci provinciya Ontario vidstupila vid uryadovih rekomendacij ta ogolosila pro zmini v starshih klasah shkoli 9 12 klasi de programa bude dozvolyati vivchennya imperskoyi sistemi vimiriv Ce bulo zrobleno cherez opir chastini privatnogo biznesu perejti na metrichnu sistemu i cherez trudnoshi z yakimi stikayutsya vipuskniki shkil sho jdut pislya shkoli pracyuvati Bagato inshih provincij ta teritorij Kanadi tezh vklyuchayut impersku sistemu do navchalnih program KomentariNapriklad galon u Kanadi rivnij 4 55 litram a v SShA 3 79 litram Ce viklika lo konfuz u vodiyiv sho peretinali kordon SShA j Kanadi Perevedennya ob yemiv u litri v Kanadi dozvolilo uniknuti neporozumin na avtozapravkah Z knigi spogadiv Aj Hill Koli mi pribuli lt do Kanadi gt mi zalishili metrichnu sistemu pozadu Meni bulo zruchnishe koristuvatisya kuhonnimi receptami v sklyankah i stolovih lozhkah Bulo priyemnishe vimiryuvati svoyu taliyu v dyujmah nizh u santimetrah ale meni bulo skladno oriyentuvatisya v gradusah Farengejta Pislya zvilnennya z derzhavnoyi sluzhbi Frejzer pracyuvav buhglaterom na avtozapravci Freedom to Measure Na shastya danij incident zakinchivsya uspishnim prizemlennyam litaka na zakinutomu letovishi a piloti zgodom otrimali prestizhni nagorodi Superior Airmanship Award Mensh poshastilo pilotam rejsu 6316 yakij rozbivsya u Shanhayi Prichinoyu katastrofi stala pomilka drugogo pilota yakij vvazhav sho dispetcher zadav jomu visotu u futah Naspravdi visota bula vkazana u metrah oskilki Kitaj na vidminu vid bilshosti krayin svitu vikoristovuye v aviaciyi metrichni odinici She odnim prikladom konfliktu odinic vimiriv bula avariya suputnika translyatora Mars Climate Orbiter Prichinoyu zgoryannya suputnika bulo te sho odna z grup proyektuvalnikiv u NASA vikoristovuvala anglijsku sistemu mir a insha metrichni odinici Primitki1982 Canadians rebel against metric system CBC Archives angl Procitovano 14 sichnya 2021 angl A Canadian compromise between metric and imperial CBC Archives angl Procitovano 14 sichnya 2021 angl Weights and Measures Act R S C 1985 c W 6 Department of Justice Procitovano 14 listopada 2007 angl RICHARD RUSSELL APRIL 1 2010 Imperial vs American how do they measure up https www theglobeandmail com The Global Mail Procitovano 13 lyutogo 2024 angl Canada is miles or rather kilometres away from a uniform system of measurement https angusreid org Angus Reid Institute 1 bereznya 2017 Procitovano 20 lyutogo 2024 angl Craig Baird 10 sichnya 2020 Canada Goes Metric https canadaehx com Canadian History Ehx Procitovano 14 lyutogo 2024 angl RICHARD RUSSELL Metric Conversion https www thecanadianencyclopedia ca en The Canadian Encyclopedia Procitovano 13 lyutogo 2024 angl Reid Joseph B Canadian Metrication US Metric Association Procitovano 14 sichnya 2022 angl Trumbull Robert 6 veresnya 1977 METRIC ROAD SIGNS DUE IN CANADA TODAY The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 14 sichnya 2022 angl Food Labelling for Industry angl Arhiv originalu za 24 lipnya 2010 angl ALYCIA AMBROSIAK FEB 1 1983 The Freedom to Measure by the gallon or the upi com UPI Procitovano 14 lyutogo 2024 angl Fired for opposing metric CBC Procitovano 11 bereznya 2008 angl cbc ca CBC Archives Arhiv originalu za 10 November 202 angl Going Celsius What we were saying 40 years ago https www thestar com Toronto Star April 1975 Procitovano 28 lyutogo 2024 angl History Through Our Eyes Jan 3 1979 adjusting to metric https montrealgazette com The Gazette 03 sichnya 2019 Procitovano 22 lyutogo 2024 angl Werner Antweiler 1 sichnya 2015 Canada s incomplete metrication https wernerantweiler ca Procitovano 16 lyutogo 2024 angl Metric Commission Order C R C c 972 https laws lois justice gc ca angl 1971 Procitovano 7 serpnya 2018 What Happened on July 23 1983 OnThisDay com angl Procitovano 24 grudnya 2022 Harro Ranter aviation safety net Arhiv originalu za 17 kvitnya 2022 Procitovano 5 lyutogo 2022 angl Stephenson Arthur G LaPiana Lia S Mulville Daniel R Rutledge Peter J Bauer Frank H Folta David Dukeman Greg A Sackheim Robert Norvig Peter 10 listopada 1999 Mars Climate Orbiter Mishap Investigation Board Phase I Report PDF NASA Arhiv originalu PDF za 27 zhovtnya 2009 Procitovano 3 listopada 2017 angl Laura McQuillan 02 chervnya 2022 As the U K brings back imperial measurements is it time for Canada to drop them https www cbc ca CBC Procitovano 21 lyutogo 2024 angl Fuel Consumption Ratings Government of Canada January 2011 Procitovano 18 travnya 2011 angl Energuide vehicles 30 kvitnya 2018 angl New Driver s Licence and Identification Cards novascotia ca Procitovano 6 chervnya 2015 angl Change information on a driver s licence ontario ca Procitovano 6 chervnya 2015 angl Environment Canada weather in imperial units 2014 03 05 u Wayback Machine and Environment Canada weather in metric units Interactive tool Understanding a Food Label Canada Food Inspection Agency 10 chervnya 2014 Procitovano 20 listopada 2018 angl Canadian Trade Index Arhiv originalu za 1 chervnya 2015 angl Marketing oats in Canada https www alberta ca Government of Alberta Procitovano 22 lyutogo 2024 angl Test weight for Canadian grains https grainscanada gc ca en Canadian Grain Commission Procitovano 23 lyutogo 2024 angl Estimate of Canadian Potato Production December 4 2020 PDF Procitovano 22 lyutogo 2024 angl Is My Child Growing Well US Paper Sizes Explained The difference between A4 and Letter https www doxdirect com Doxdirect 29 chervnya 2022 Procitovano 16 lyutogo 2024 angl Kuhn Markus International standard paper sizes Procitovano 6 bereznya 2008 OTM 05 2021 s 64 www tc gc ca Arhiv originalu za 25 serpnya 2012 Procitovano 12 sichnya 2022 angl cite web url https www aircanada com ca en aco home plan baggage carry on html title Carry on Baggage website https www aircanada com access date 25 bereznya 2024 angl cite web url https tc canada ca en aviation reference centre advisory circulars advisory circular ac no 700 053 title Carry on Baggage website https tc canada ca en access date 25 bereznya 2024 angl R B McKercher Legal Land Survey Encyclopedia of Saskatchewan Regina Canadian Plains Research Center University of Regina 2006 PROJECTIONS https cgrsc ca Canadian Geodetic Reference System Committee CGRSC 29 chervnya 2022 Procitovano 26 lyutogo 2024 angl The Ontario curriculum Grades 9 and 10 2005 REVISED Mathematics Ontario Ministry of Education 2005 Procitovano 3 grudnya 2007 angl Outcomes with Assessment Standards for Applied Mathematics 10 PDF Alberta Education Alberta Learning Alberta Canada August 2002 Procitovano 10 grudnya 2007 angl Nova Scotia Student LifeWork Portfolio A teaching resource PDF Nova Scotia Department of Education Province of Nova Scotia 2005 Procitovano 10 grudnya 2007 angl British Columbia Ministry of Education 22 listopada 2000 Arhiv originalu za 7 travnya 2008 Procitovano 10 grudnya 2007 angl PDF British Columbia Ministry of Education February 2006 Arhiv originalu PDF za 15 travnya 2008 Procitovano 10 grudnya 2007 angl Government of Yukon 22 listopada 2007 Arhiv originalu za 11 sichnya 2008 Procitovano 18 grudnya 2007 angl Manitoba Department of Education Citizenship and Youth Arhiv originalu za 18 serpnya 2007 Procitovano 10 grudnya 2007 angl LiteraturaOTM 05 2021 Ontario Traffic Manual Regulatory Signs T 5 Toronto Ministry of Transportation s 138

Дата публікації:
Топ