Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марія в Ісламі, Марія, Мар'ям, Марйам, Маріам, Марьям араб. مريم Мар'ям, Марія у перекладах Корану, Мар'ям у перекладі з перської мови «квітка») — це мати Ісуса (Іса ібн Маріам), що вважається однією з найправедніших й найшанованіших жінок в ісламі, поруч з Фатімою донькою пророка Мухаммеда, дружиною фараона , Хадіджи першої дружини пророка Мухаммеда. Марія є втіленням мусульманок — має покору волі Божій, готова пожертвувати всім для благочестивого й праведного образу життя, практикує релігію молитвою та постом. Через що є популярним власним іменем в традиції іменування ісламських дівчат по їх народженню. На її честь названа коранічна сура № 19, в якій оповідається про чудесне народження Ісуса (пророка Іси) і про його матір Мар'ам (Діва Марія). Її ім'я пов'язане з «віддаванням честі Богові», і вона є єдиною жінкою, яка згадується в Корані на ім'я. У Старому Завіті Марія-Міріам (Мар'ям араб. مريم) — це також сестра Аарона (Сура «Мар'ям» 19:28).
Згідно Корану Ісус (Іса) народився чудесним чином без батька з волі Аллаха (Сура «Трапеза» 5:78), що не суперечить християнській теології з огляду на історію християнства перед ісламом який виник по 612 році від Різдва Христового. — Через огульний наклеп та звинувачення Мар'ям матері Іси з боку ізраїльських одноплемінників в «розпусті» та «грісі» Аллах прокляв тих, хто звів наклеп на честь Маріам та розіп'яв Ісу:
 | За те, що вони не увірували (в Бога), що наклепом жорстоким Мар'ям (Марію) обмовили і сказали: «Воістину, ми убили Месію Ісу (Ісуса Христа), сина Мар'ям (Марії), посланника Аллаха ... воздали їм такою карою (Коран 4:156–157, Сура «Жінки», переклад Ельміра Кулієва) |  |
Іслам стверджує про незаймане зачаття Ісуса, називаючи Дівою Марією «Мар'ям аль-Азра». Коран також свідчить історію Благовіщення Діви Марії, яке міститься в 3-й Сурі «Сімейства Імрана»:
| | О, Марія! Воістину, Аллах обрав тебе і зробив чистою, і вибрав тебе над жінками всіх народів світу (…) Бог радісно проголошує це звісткою про Слово від Нього, ім'я якого Месія Іса (Ісус Христос), син Мар'ям, славному в ближньому і останньому світі і з наближених (вірші 42 та 45, перекладені арабістом Юзефом Белявським, 1986 р.) | |
Аллах покладав місію виховання свого часу маленької праведної Мар'ям на пророка Закарію:
| | І з прихильністю великий взяв її Господь, виплекав прекрасною і чистою, призначивши Закарії піклування про неї. І всякий раз, як Закарія заходив в її міхраб, він знаходив перед нею їжу. І він сказав: „Мар'ям! Звідки все це до тебе приходить?“ Вона сказала: „Від Аллаха! Він шле численні дари тому, кому бажає“ (Коран, 3:37) | |
Аллах повідомляє про духовну чистоту праведної Мар'ям:
| | (А також) і Мар'ям, Імрана дочку, яка зберегла цнотливість свою. І Ми від Духа Нашого в неї вдихнули. І істиною визнала вона Слова Господні і Його Писання і стала з тих, хто всім серцем віддані Господу (Коран, 66:12). І ту, яка зберегла цнотливість свою; І Ми від Духа Нашого в неї вдихнули і зробили її та її сина знаменням для всіх світів (Коран, 21:91) | |
Як в Корані оповідається про перебіг вагітності Мар'ям:
| | Вона підійшла до стовбура фінікової пальми, не маючи сил терпіти перейми, і вигукнула: „О якби я померла до цього і була б назавжди забутою!“ Тоді (Іса) кликнув з лона: „Не журися, Твій Господь створив біля тебе струмок (зберігся донині - в «церкві Благовіщення» над джерелом Пресвятої Богородиці у місті Назарет). Так потряси стовбур пальми - на тебе посиплються свіжі фініки. Тепер їж, пий і веселися. Якщо ж побачиш будь-яку людину, то скажи: Воістину я дала Милостивому обітницю мовчання і не стану сьогодні говорити ні з ким. (Коран, 19:23-26) | |
Мар'ям праведна (Богородиця) і пророк Іса (Ісус Христос) дуже шановані реальні історичні постаті авраамічної релігії, але не визнається в ісламі їх божественність порівняно з християнством (у значенні Бог Син — Ісус Христос, та Богородиця — Діва Марія).
Але ім'я Марії часто з'являється на мусульманських захисних амулетах (оберегах). Східні християни «руку Фатіми» називають «рукою Марії» (у арабській алхімії означало «ртуть»). Деякі мусульмани здійснюють паломництво до християнських марійних святинь (наприклад, у Фатіму Португалії, до Ліону Франції та ін.).
Релігієзнавець Фрітьоф Шуон сприяв особливому руху вшанування Діви Марії в суфізмі.
Сура Мар'ям
Дев'ятнадцята сура Корану — «Мар'ям» (в ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного). Ця сура зіслана в Мекку та Медіну (58 і 71 аяти) й складається з 98 аятів (Мекканська).
У цій сурі розповідається про народження Ях'ї (Івана Хрестителя), сина Закарії (Захарія). Закарія просив Аллаха дарувати йому сина, незважаючи на те, що він старий, а дружина його безплідна. Потім в сурі розповідається про благочестиву Мар'ям і про те, як вона народила Ісу (Ісуса Христа). У сурі наводиться історія Ібрагіма (Авраама) який закликав свого батька до єдинобожжя і зречення від язичницького ідолопоклонства, а також розповідається про бесіди між ними про ідолів і про спокуси від шайтана. У цій сурі вказується на пророків з потомства Ібрагіма, тобто Ісмаїла, Ісхака (Ісаака). Далі наводиться історія Ідріса.
Галерея
-
![image]()
Благовіщення Мар'ям (написи арабською) -
![image]()
«Мар'ям та Іса під фініковим деревом» (угорі напис арабською, XX ст.) -
![image]()
-
![image]()
Див. також
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Марія в Ісламі |
Примітки
- Mary and Angels [ 31 травня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Харун Яхья (Аднан Октар) // «Праведная Марйам (ДЕВА МАРИЯ)», Образ совершенной мусульманки, пер. с турецкого, изд. Дом «Харун Яхья», г. Москва, 2010 г., С. 59 — (рос.)
- Харун Яхья (Аднан Октар) // «Праведная Марйам (ДЕВА МАРИЯ)», Образ совершенной мусульманки, пер. с турецкого, изд. Дом «Харун Яхья», г. Москва, 2010 г., С. 23 — (рос.)
- Харун Яхья (Аднан Октар) // «Праведная Марйам (ДЕВА МАРИЯ)», Образ совершенной мусульманки, пер. с турецкого, изд. Дом «Харун Яхья», г. Москва, 2010 г., С. 26 — (рос.)
- Харун Яхья (Аднан Октар) // «Праведная Марйам (ДЕВА МАРИЯ)», Образ совершенной мусульманки, пер. с турецкого, изд. Дом «Харун Яхья», г. Москва, 2010 г., С. 34-35 — (рос.)
- Muzułmanie, hindusi i buddyści w katolickich sanktuariach — Racjonalista [ 30 вересня 2007 у Wayback Machine.] (пол.)
- Сура 19. «Мар'ям» — стаття із «Ісламської енциклопедії» на сайты «Islamist.ru» [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Maria (a.) maryam» (Lexikon des Islam in deutscher Sprache), Enzyklopädie des Islam; сайт «m-haditec GmbH & Co KG» [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.] (нім.)
Джерела
- «Праведная Марйам (ДЕВА МАРИЯ)», Образ совершенной мусульманки, Харун Яхья (Аднан Октар), пер. с турецкого, изд. Дом «Харун Яхья», г. Москва, 2010 г., — 304 с. (рос.)
- «Коран», пер. с арабского и коммент. смыслов Эльмир Кулиев, 6-е изд., изд. «Умма (UMMAH)», г. Москва, 2010 г. — 816 с. (рос.) (на стор. 311–319, № 302–305, теологічний коментар на стор. 727–729)
- «Коран», пер. Б. Я. Шидфар, 3-е изд., изд. «Умма (UMMAH)», г. Москва, 2006 г. — 687 с. (рос.)
- «Коран», пер. c арабского академика И. Ю. Крачковского, изд. «Раритет», г. Москва, 1990 г. — 528 с. (рос.)
- Marek M. Dziekan, Symbolika arabsko-muzułmańska. Mały słownik, Warszawa 1997, s. 62. (пол.)
- JMJ, «Wspomnij w Księdze Maryję», «Horyzonty Misyjne» 29 (4/2004), s. 25. (пол.)
- Monika i Udo Tworuschka, Islam. Mały słownik, wyd. II poprawione i poszerzone, Warszawa 2005, s. 98-99. (пол.)
- Religia. Encyklopedia PWN, t. 3, Warszawa 2001, s. 519–520. (пол.)
- Айдын Ариф оглы Али-заде, «Исламский энциклопедический словарь [ 15 серпня 2014 у Wayback Machine.]». — г. Москва: Издательский дом Ансар, 2007 г. — 400 с. — (Серия: Золотой фонд исламской мысли) (рос.)
- Матвеев С. М., «Мухаммеданский рассказ о Св. Деве Марии» // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете: журнал. — г. Казань: Типо-лит. Имп. Университета, 1895 г. — В. 1. — Т. XIII. — С. 19-34. (рос.)
Посилання
- Традиційне читання з Корану Сури 19 «Мар'ям», читец Зіяд Патель. Тривалість: 00:16:51 на YouTube (араб.)
- Сура 19. «Мар'ям» — IslamNews (Кулиев) [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (араб.) (рос.)
- Сура 19. «Мар'ям» — стаття із «Ісламської енциклопедії» на сайт «Islamist.ru» [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mariya v Islami Mariya Mar yam Marjam Mariam Maryam arab مريم Mar yam Mariya u perekladah Koranu Mar yam u perekladi z perskoyi movi kvitka ce mati Isusa Isa ibn Mariam sho vvazhayetsya odniyeyu z najpravednishih j najshanovanishih zhinok v islami poruch z Fatimoyu donkoyu proroka Muhammeda druzhinoyu faraona Hadidzhi pershoyi druzhini proroka Muhammeda Mariya ye vtilennyam musulmanok maye pokoru voli Bozhij gotova pozhertvuvati vsim dlya blagochestivogo j pravednogo obrazu zhittya praktikuye religiyu molitvoyu ta postom Cherez sho ye populyarnim vlasnim imenem v tradiciyi imenuvannya islamskih divchat po yih narodzhennyu Na yiyi chest nazvana koranichna sura 19 v yakij opovidayetsya pro chudesne narodzhennya Isusa proroka Isi i pro jogo matir Mar am Diva Mariya Yiyi im ya pov yazane z viddavannyam chesti Bogovi i vona ye yedinoyu zhinkoyu yaka zgaduyetsya v Korani na im ya U Staromu Zaviti Mariya Miriam Mar yam arab مريم ce takozh sestra Aarona Sura Mar yam 19 28 arabskoyu movoyu 19 a Sura Koranu Mar yam u formati pdf Zgidno Koranu Isus Isa narodivsya chudesnim chinom bez batka z voli Allaha Sura Trapeza 5 78 sho ne superechit hristiyanskij teologiyi z oglyadu na istoriyu hristiyanstva pered islamom yakij vinik po 612 roci vid Rizdva Hristovogo Cherez ogulnij naklep ta zvinuvachennya Mar yam materi Isi z boku izrayilskih odnopleminnikiv v rozpusti ta grisi Allah proklyav tih hto zviv naklep na chest Mariam ta rozip yav Isu Za te sho voni ne uviruvali v Boga sho naklepom zhorstokim Mar yam Mariyu obmovili i skazali Voistinu mi ubili Mesiyu Isu Isusa Hrista sina Mar yam Mariyi poslannika Allaha vozdali yim takoyu karoyu Koran 4 156 157 Sura Zhinki pereklad Elmira Kuliyeva Islam stverdzhuye pro nezajmane zachattya Isusa nazivayuchi Divoyu Mariyeyu Mar yam al Azra Koran takozh svidchit istoriyu Blagovishennya Divi Mariyi yake mistitsya v 3 j Suri Simejstva Imrana O Mariya Voistinu Allah obrav tebe i zrobiv chistoyu i vibrav tebe nad zhinkami vsih narodiv svitu Bog radisno progoloshuye ce zvistkoyu pro Slovo vid Nogo im ya yakogo Mesiya Isa Isus Hristos sin Mar yam slavnomu v blizhnomu i ostannomu sviti i z nablizhenih virshi 42 ta 45 perekladeni arabistom Yuzefom Belyavskim 1986 r Allah pokladav misiyu vihovannya svogo chasu malenkoyi pravednoyi Mar yam na proroka Zakariyu I z prihilnistyu velikij vzyav yiyi Gospod viplekav prekrasnoyu i chistoyu priznachivshi Zakariyi pikluvannya pro neyi I vsyakij raz yak Zakariya zahodiv v yiyi mihrab vin znahodiv pered neyu yizhu I vin skazav Mar yam Zvidki vse ce do tebe prihodit Vona skazala Vid Allaha Vin shle chislenni dari tomu komu bazhaye Koran 3 37 Allah povidomlyaye pro duhovnu chistotu pravednoyi Mar yam A takozh i Mar yam Imrana dochku yaka zberegla cnotlivist svoyu I Mi vid Duha Nashogo v neyi vdihnuli I istinoyu viznala vona Slova Gospodni i Jogo Pisannya i stala z tih hto vsim sercem viddani Gospodu Koran 66 12 I tu yaka zberegla cnotlivist svoyu I Mi vid Duha Nashogo v neyi vdihnuli i zrobili yiyi ta yiyi sina znamennyam dlya vsih svitiv Koran 21 91 Yak v Korani opovidayetsya pro perebig vagitnosti Mar yam Vona pidijshla do stovbura finikovoyi palmi ne mayuchi sil terpiti perejmi i viguknula O yakbi ya pomerla do cogo i bula b nazavzhdi zabutoyu Todi Isa kliknuv z lona Ne zhurisya Tvij Gospod stvoriv bilya tebe strumok zberigsya donini v cerkvi Blagovishennya nad dzherelom Presvyatoyi Bogorodici u misti Nazaret Tak potryasi stovbur palmi na tebe posiplyutsya svizhi finiki Teper yizh pij i veselisya Yaksho zh pobachish bud yaku lyudinu to skazhi Voistinu ya dala Milostivomu obitnicyu movchannya i ne stanu sogodni govoriti ni z kim Koran 19 23 26 Mar yam pravedna Bogorodicya i prorok Isa Isus Hristos duzhe shanovani realni istorichni postati avraamichnoyi religiyi ale ne viznayetsya v islami yih bozhestvennist porivnyano z hristiyanstvom u znachenni Bog Sin Isus Hristos ta Bogorodicya Diva Mariya Ale im ya Mariyi chasto z yavlyayetsya na musulmanskih zahisnih amuletah oberegah Shidni hristiyani ruku Fatimi nazivayut rukoyu Mariyi u arabskij alhimiyi oznachalo rtut Deyaki musulmani zdijsnyuyut palomnictvo do hristiyanskih marijnih svyatin napriklad u Fatimu Portugaliyi do Lionu Franciyi ta in Religiyeznavec Fritof Shuon spriyav osoblivomu ruhu vshanuvannya Divi Mariyi v sufizmi Sura Mar yamDev yatnadcyata sura Koranu Mar yam v im ya Allaha Milostivogo Miloserdnogo Cya sura zislana v Mekku ta Medinu 58 i 71 ayati j skladayetsya z 98 ayativ Mekkanska U cij suri rozpovidayetsya pro narodzhennya Yah yi Ivana Hrestitelya sina Zakariyi Zahariya Zakariya prosiv Allaha daruvati jomu sina nezvazhayuchi na te sho vin starij a druzhina jogo bezplidna Potim v suri rozpovidayetsya pro blagochestivu Mar yam i pro te yak vona narodila Isu Isusa Hrista U suri navoditsya istoriya Ibragima Avraama yakij zaklikav svogo batka do yedinobozhzhya i zrechennya vid yazichnickogo idolopoklonstva a takozh rozpovidayetsya pro besidi mizh nimi pro idoliv i pro spokusi vid shajtana U cij suri vkazuyetsya na prorokiv z potomstva Ibragima tobto Ismayila Ishaka Isaaka Dali navoditsya istoriya Idrisa GalereyaBlagovishennya Mar yam napisi arabskoyu Mar yam ta Isa pid finikovim derevom ugori napis arabskoyu XX st Diva Mariya harchuyetsya plodami palmi za opisom Koranu Turechchina XVI st u perskij miniatyuri Mar yam ta Isa Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Mariya v Islami Mariologiya Budinok Bogorodici Efes PrimitkiMary and Angels 31 travnya 2013 u Wayback Machine angl Harun Yahya Adnan Oktar Pravednaya Marjam DEVA MARIYa Obraz sovershennoj musulmanki per s tureckogo izd Dom Harun Yahya g Moskva 2010 g S 59 ISBN 978 975 6426 99 9 ros Harun Yahya Adnan Oktar Pravednaya Marjam DEVA MARIYa Obraz sovershennoj musulmanki per s tureckogo izd Dom Harun Yahya g Moskva 2010 g S 23 ISBN 978 975 6426 99 9 ros Harun Yahya Adnan Oktar Pravednaya Marjam DEVA MARIYa Obraz sovershennoj musulmanki per s tureckogo izd Dom Harun Yahya g Moskva 2010 g S 26 ISBN 978 975 6426 99 9 ros Harun Yahya Adnan Oktar Pravednaya Marjam DEVA MARIYa Obraz sovershennoj musulmanki per s tureckogo izd Dom Harun Yahya g Moskva 2010 g S 34 35 ISBN 978 975 6426 99 9 ros Muzulmanie hindusi i buddysci w katolickich sanktuariach Racjonalista 30 veresnya 2007 u Wayback Machine pol Sura 19 Mar yam stattya iz Islamskoyi enciklopediyi na sajty Islamist ru 10 serpnya 2014 u Wayback Machine ros Maria a maryam Lexikon des Islam in deutscher Sprache Enzyklopadie des Islam sajt m haditec GmbH amp Co KG 8 serpnya 2014 u Wayback Machine nim Dzherela Pravednaya Marjam DEVA MARIYa Obraz sovershennoj musulmanki Harun Yahya Adnan Oktar per s tureckogo izd Dom Harun Yahya g Moskva 2010 g 304 s ISBN 978 975 6426 99 9 ros Koran per s arabskogo i komment smyslov Elmir Kuliev 6 e izd izd Umma UMMAH g Moskva 2010 g 816 s ISBN 978 5 94824 132 6 ros na stor 311 319 302 305 teologichnij komentar na stor 727 729 Koran per B Ya Shidfar 3 e izd izd Umma UMMAH g Moskva 2006 g 687 s ISBN 5 94824 010 X ros Koran per c arabskogo akademika I Yu Krachkovskogo izd Raritet g Moskva 1990 g 528 s ISBN 5 85735 000 8 ros Marek M Dziekan Symbolika arabsko muzulmanska Maly slownik Warszawa 1997 s 62 ISBN 83 7192 019 9 pol JMJ Wspomnij w Ksiedze Maryje Horyzonty Misyjne 29 4 2004 s 25 pol Monika i Udo Tworuschka Islam Maly slownik wyd II poprawione i poszerzone Warszawa 2005 s 98 99 ISBN 83 7192 245 0 pol Religia Encyklopedia PWN t 3 Warszawa 2001 s 519 520 pol Ajdyn Arif ogly Ali zade Islamskij enciklopedicheskij slovar 15 serpnya 2014 u Wayback Machine g Moskva Izdatelskij dom Ansar 2007 g 400 s ISBN 5 98443 025 8 Seriya Zolotoj fond islamskoj mysli ros Matveev S M Muhammedanskij rasskaz o Sv Deve Marii Izvestiya Obshestva arheologii istorii i etnografii pri Imperatorskom Kazanskom universitete zhurnal g Kazan Tipo lit Imp Universiteta 1895 g V 1 T XIII S 19 34 ros PosilannyaTradicijne chitannya z Koranu Suri 19 Mar yam chitec Ziyad Patel Trivalist 00 16 51 na YouTube arab Sura 19 Mar yam IslamNews Kuliev 4 bereznya 2016 u Wayback Machine arab ros Sura 19 Mar yam stattya iz Islamskoyi enciklopediyi na sajt Islamist ru 10 serpnya 2014 u Wayback Machine ros