Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кла́йв Сте́йплз Лью́їс (англ. Clive Staples Lewis; 29 листопада 1898 — 22 листопада 1963) — англійський письменник валлійсько-шотландського походження, філософ, літературний критик, спеціаліст із Середньовіччя і християнський апологет. Писав англійською мовою. Автор фентезійного циклу «Хроніки Нарнії».
| Клайв Стейплз Льюїс | ||||
|---|---|---|---|---|
| Clive Staples Lewis | ||||
 Клайв Стейплз Льюїс в 1919 р. | ||||
| Ім'я при народженні | англ. Clive Staples Lewis | |||
| Псевдонім | N. W. Clerk[1] і Clive Hamilton[1] | |||
| Народився | 29 листопада 1898 Белфаст (Велика Британія) | |||
| Помер | 22 листопада 1963 (64 роки) Оксфорд ·ниркова недостатність[2] | |||
| Поховання | d | |||
| Громадянство |  Велика Британія | |||
| Місце проживання | Белфаст Оксфорд | |||
| Діяльність | письменник, викладач університету, богослов | |||
| Сфера роботи | письмо, радіо, богослів'я, d[3], літературний твір у жанрі фентезі[3], поезія[3] і літературознавство[3] | |||
| Alma mater | Університетський коледж (1925), d, d і d | |||
| Заклад | коледж Магдалени[d] | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1919 | |||
| Жанр | Фентезі, християнська апологетика | |||
| Magnum opus | «Хроніки Нарнії». | |||
| Конфесія | англіканство | |||
| Батько | d[5][6] | |||
| Мати | d[5][6] | |||
| Брати, сестри | Воррен Льюїс[6] | |||
| У шлюбі з | d[6] | |||
| Діти | d і d | |||
| Учасник | Перша світова війна | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Клайв Стейплз Льюїс у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Дитинство
Народився 29 листопада 1898 року в Белфасті, (Північна Ірландія), у родині адвоката Альберта Джеймса Льюїса (1863—1929). Перші десять років його життя були доволі щасливими. У Льюїса був старший брат, історик Воррен Льюїс (1895—1973).
Коли Клайву було 4 роки, його пса Джексі збила машина. Після цього випадку Льюїс заявив, що відтепер його новим ім'ям буде Джексі. Спочатку він не відкликався ні на яке інше ім'я, але пізніше згодився на ім'я Джек, як його і називали решту життя рідні та друзі.
З дитинства він захоплювався казковими тваринами і любив читати оповідання Беатрікс Поттер, нерідко пишучи свої власні оповідання про тварин і малюючи до них ілюстрації. Разом зі своїм братом Ворні вони створили казковий світ Боксен, де живуть і правлять звірі.
Льюїс любив читати, і цьому сприяв той факт, що будинок його батька був переповнений книгами, де неважко було щось вибрати. У віці семи років його родина переїхала до «Літтл Лі» («Little Lea»), будинку його дитинства у Східному Уельсі.
Мати письменника Флоренс Августа Льюїс (уроджена Гамільтон; 1862—1908 рр.) була донькою англіканського священика. Клайв дуже любив матір і багато отримав від неї — вона вчила його мовам (навіть латині) і, що найважливіше, зуміла закласти основу його моральних засад. Коли йому ще не було десяти, вона померла від раку.
Батько, людина похмура і нелагідна, у 1908 році, відразу після смерті матері, віддав його у закриту школу Віньярд подалі від дому. Брат Ворні потрапив туди трьома роками раніше. Невдовзі школу закрили через брак учнів, а директора школи Роберта Капрона «Олді» запроторили до божевільні.
Потім Льюїс відвідував коледж Кемпбел у східному районі Белфаста, за милю від дому, але через серйозне респіраторне захворювання незабаром залишив його. Його відправили до курортно-оздоровчого містечка Малверн у Вустерширі, де він відвідував підготовчу школу Шербур Хаус.
У серпні 1913 року Льюїс вступив до коледжу Малверн, де він залишався до наступного червня. Саме в цей час 15-річний Клайв залишив прищеплену з дитинства християнську віру і став атеїстом.
Його новими інтересами стали міфологія та містика. Після коледжу Льюїс брав приватні уроки у Вільяма Кіркпатріка, колишнього директора коледжу Лурган, який вчив ще його батька.
Підлітком Льюїс захоплювався стародавніми скандинавськими піснями і легендами Півночі, представленими ісландськими сагами. Ці легенди пробуджували в ньому внутрішнє прагнення, яке він пізніше описав як «радість».
Льюїс линув до природи. Її краса нагадувала йому про північні оповідання, і навпаки, північні оповідання нагадували йому про красу природи. Його підліткова творчість відрізнялася від стилю оповідань про Боксен. Тепер він застосовував різні форми мистецтва, намагаючись закарбувати своє нове захоплення північною міфологією та світом природи.
Навчання з Кіркпатріком розвинуло в ньому замилування до давньогрецької літератури і міфології, а також відшліфувало його вміння дискутувати і логічно мислити. У 1916 році Льюїс отримав грант на навчання в Оксфордському університеті.
Перша світова війна
Після закінчення школи в 1917 році вступив до Університетського коледжу Оксфорду, проте незабаром кинув навчання і добровольцем пішов на фронт. У британській армії став молодшим офіцером. У 1918 році, після поранення демобілізувався й повернувся до університету, де закінчив студії.
У 1919 році під псевдонімом Клайв Гамільтон (англ. Clive Hamilton) друком вийшла його перша поетична збірка — «Пригноблений дух» (англ. Spirits in Bondage).
У 1923 році отримав ступінь бакалавра, а згодом — магістра. Став викладачем філології.
У період з 1925 по 1954 рік викладав англійську мову й літературу в коледжі Святої Магдалени в Оксфорді.
У 1926 році знову ж таки під псевдонімом Клайв Гамільтон випустив збірку поезій «Даймертаймер» (англ. Dymer).
У 1931 році в житті Льюїса відбулася світоглядна зміна: він усвідомлено став християнином. Цьому, зокрема, посприяла одна тривала нічна розмова з його оксфордськими товаришами Джоном Рональдом Руелом Толкіном (католиком-традиціоналістом) і Г'юґо Дайсоном. Ця знакова розмова була майстерно реконструйована (за листуванням і щоденниковими записами її учасників) Артуром Грівсом у його книзі «Вони стали разом». Вечірня дискусія стала прологом для події наступного дня, яку Льюїс описав у своїй духовій автобіографії «Спійманий радістю»: «Коли ми (Ворні та Джек) вирушили (на мотоциклі в зоопарк Віпснейд), я не вірив, що Ісус Христос є Син Божий, але коли ми прийшли в зоопарк, я вірив».
З 1933 по 1949 рік навколо Льюїса зібрався гурток друзів, який згодом став основою оксфордської літературно-дискусійного гурту «Інклінги», членами якого стали Джон Рональд Руел Толкін, Воррен Льюїс (брат письменника), Г'юґо Дайсон, Чарльз Вільямс, доктор Роберт Хавард, Оуен Барфілд, Уевілл Когхілл та ін.
У 1938—1945 Льюїс створив «Космічну трилогію» — класичний взірець філософської фантастики XX-го століття.
Упродовж 1950—1955 років опубліковано «Хроніки Нарнії». Найяскравіші частини циклу — «Лев, чаклунка й магічна шафа» (англ. The Lion, the Witch and Wardrobe), «Небіж чорнокнижника» (англ. The Magician's Nephew) і «Остання битва» (англ. The Last Battle).
У 1942—1943 роках опубліковано одну з найяскравіших апологетичних книжок християнства «Просто християнство», у якій автор у формі спілкування з читачем порушив усі важливі теми своєї рідної релігії: Ісус яко Син Божий, Мораль, Істина, Сексуальність, Гордість і багато інших. За версією сайту ChristianityToday.com ця книжка посіла аж 1 місце в списку книжок, які найбільше змінили євангелічний світ з 1945 року. Ця книжка була написана на основі радіопередач для BBC, та мала неабиякий успіх серед британських радіослухачів. Звернула увагу на хворобу людства в сексуальній царині: проституція, журнали з голими жіночими тілами, занепад моральних правил поведінки в статевому житті. Уникаючи контроверсійних питань, а також не акцентуючи уваги на жодній із гілок християнства, автор подає логічну струнку картину розуміння базових світобудовних та власне християнських цінностей. Завдяки зваженому та проробленому підходу книжка здобула слави класики християнської апологетики.
У лютому 1942 року вийшла друком ще одна відома книжка автора «Листи Крутеня». Написана вона у епістолярному стилі, де головний герой, старший демон на ім'я Крутень, навчає свого підопічного маленького бісика Шашеля науці спокус та зведення нанівець усіх намагань людей стати справжніми християнами. У комічно-вигаданому стилі автор розкриває низку надважливих питань не лише для християн, а й для всіх охочих зазирнути під серпанок іншого виміру: виміру добрих і злих сил. Ця книжка також була прочитана автором у радіоефірі.
У 1954 році Льюїс переїхав до Кембриджу, де викладав англійську мову й літературу в коледжі Св. Магдалени. У наступному, 1955-му, році став членом Британської академії.
У 1956 році Льюїс одружився з американкою Джой Девідмен (1915—1960). У 1960 році Льюїс і Джой разом з друзями поїхали у мандрівку Грецією, під час якої відвідали Афіни, Мікени, Родос, Геракліон і Кносс. Джой померла 13 липня, незабаром після повернення з подорожі. Його переживання щодо смерті дружини викладені у маловідомому творі «Біль втрати», який він писав на різних зошитах, що залишилися в кімнаті.
У 1961 році, почувши заяву Юрія Гагаріна про те що, той «у Космосі був і Бога не бачив» Льюїс стисло відказав:
«Із таким само успіхом Гамлет міг би шукати Шекспіра на горищі власного замку».
У 1963 році Клайв Льюїс припинив викладацьку діяльність через проблеми зі здоров'ям. 22 листопада того ж року письменник помер, не доживши тиждень до свого ювілею. До самої смерті він залишався на посаді в Кембриджі й був почесним членом Коледжу св. Магдалени. Похований біля церкви святої Трійці в Хедінгтон Куерре, Оксфорд.
Понад усе відомий циклом творів, об'єднаних під назвою «Хроніки Нарнії».
Цікаві факти
- Предками Льюїса зі сторони матері був знатний шотландський рід Гамільтонів: прадід — єпископ, дід — священник, до того ж лютий ворог католиків, служив капеланом у Кримській війні.
- Зі сторони батька рід ішов від уельських фермерів, останнім з яких був прадід (прадід — методистський пастор, чудовий проповідник; дід — інженер-кораблебудівник, співвласник компанії; батько — відомий юрист).
- У Льюїса при цьому не було ані краплі англійської і, — хоча він народився в Ірландії, — ірландської крові. Гамільтони — шотландський рід, Льюїси — з Уельсу.
- Мати Льюїса, Флора Гамільтон, була талановитим математиком. Вона відкидала освідчення Альберта Льюїса сім років, уважаючи, що вона не достатньо його кохає. Окрім того, вона боялася, що не зможе вести хатнє господарство. 29 серпня 1894 року їх обвінчав батько нареченої. Шлюб виявився щасливим.
- Кожен день після обіду Флора і Альберт читали, сидячи поряд у глибоких кріслах. Хоча, як не дивно, синам Воррену і Клайву читали не вони, а няня Лізі.
- Маленький Льюїс бачив верх досконалості в книзі Беатріс Потер «Білченя Наткін» (англ. The Tale of Squirrel Nutkin).
- У дитинстві у Льюїса і його брата були: тер'єр Тім, плямиста (біла з чорним) кішка, ім'я якої не збереглося для історії, мишка Томі та канарка Пітер.
- На честь письменника названо астероїд 7644 Кслюїс.
- Льюїс написав некролог Джону Роналду Руелу Толкіну, який помер на десять років пізніше за нього — текст некролога був заздалегідь надісланий до The Times і зберігався в редакції до смерті Толкіна.
Твори
Найвідомішими літературними працями Льюїса є:
- (The Screwtape Letters, 1942)
- Цикл Хроніки Нарнії (The Chronicles of Narnia, 1950—1956)
- Лев, Біла Відьма та шафа (The Lion, the Witch and the Wardrobe, 1950)
- Принц Каспіан: Повернення в Нарнію (Prince Caspian: The return to Narnia, 1951)
- Подорож Досвітнього мандрівника (The Voyage of the Dawn Treader, 1952)
- Срібне крісло (The Silver Chair, 1953)
- Кінь та його хлопчик (The Horse and His Boy, 1954)
- Небіж чаклуна (The Magician's Nephew, 1955)
- Остання битва (The Last Battle, 1956)
- Космічна трилогія (The Space Trilogy, 1938—1945)
- (Out of the Silent Planet, 1938)
- Переландра (Perelandra, 1943)
- (That Hideous Strength, 1946)
До менш відомих його праць відносять:
- (The Great Divorce, 1945)
- Чотири любові (The Four Loves, 1960)
Переклади українською
Українською мовою твори Льюїса з'явилися з величезним запізненням. Першопрохідцем тут стало львівське видавництво «Свічадо», де у 1994 році вийшли друком «Листи Крутеня» (переклад Володимира Романця), а у 2003 році — «Велике розлучення» (переклад Олеся Манька). У тому ж «Свічаді» в 2001—2003 роках побачили світ і перші чотири частини «Хронік Нарнії» (переклад Олеся Манька, редагування Наталки Римської). У 2010—2011 роках «Свічадо» видало три романи «Космічної трилогії» — «За межі Мовчазної планети», «Переландру» і «Мерзенну силу» в перекладі Андрія Маслюха. Згодом, у 2016 році, видавництво Свічадо також надрукувало український переклад книги «Чотири любові» (переклад ?).
Згодом на хвилі популярності після екранізації «Лева, чаклунки і шафи» естафету підхопило дніпровське видавництво , яке у 2006—2008 роках видало українською всі 7 частин «Хроніки Нарнії» у перекладі Вікторії Наріжної («Лев, Біла Відьма та шафа», «Кінь та його хлопчик», «Небіж чаклуна», «Срібне крісло»), Софії Андрухович («Принц Каспіян», «Подорож „Досвітнього мандрівника“») та Л. Овсянникової («Остання битва»).
У 2012—2014 роках харківське видавництво КСД також видало українською всі 7 частин «Хроніки Нарнії» у перекладі Ігоря Ільїна та за участі Катерини Воронкіної (Лев, Біла Відьма та Шафа) та у тандемному перекладі Ігоря Ільїна та Олександра Кальниченка за участі Катерини Воронкіної (решта 6 частин).
У 2017 році видавництво KM Books перевидало переклад Вікторії Наріжної.
У 2017 році видавництво КСД перевидало однією книгою переклад Ігоря Ільїна та Олександра Кальниченка за участі Катерини Воронкіної.
У 2018 році видавництво «Свічадо» видало відому книгу «Просто християнство» в перекладі Андрія Маслюха.
У 2021 році видавництво "Місіонер" видало "Роздуми над Псалмами" в перекладі о. Андрія Нискогуза.
Примітки
- ISNI — 2012.
- https://nndb.com/people/238/000044106/
- Czech National Authority Database
- (unspecified title) —
- Lundy D. R. The Peerage
- Kindred Britain
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
- Howat, Irene (2006). Ten Boys Who Used Their Talents. Great Britain: Christian Focus Publications Ltd. с. 22. ISBN .
- . CSLewis.com. Архів оригіналу за 6 квітня 2016. Процитовано 4 лютого 2016.
- Bruce L. Edwards (2007). . Greenwood Publishing Group. с. 150—151, 197—199. ISBN . Архів оригіналу за 7 Березня 2017. Процитовано 22 Вересня 2019.
- . Архів оригіналу за 3 Грудня 2010. Процитовано 21 Червня 2014.
- . Arzamas (ru-RU) . Архів оригіналу за 10 Лютого 2018. Процитовано 10 лютого 2018.
- Клайв С. Льюїс дивує світ ще й досі [ 15 Квітня 2015 у Wayback Machine.] — Літакцент, 15 Квітня 2011
- К.C. Льюїс. Хроніки Нарнії. Переклад з англійської: Ігоря Ільїна та Олександра Кальниченка за участі Катерини Воронкіної; ілюстрації: Пауліна Бейнс. Харків: КСД, 2017. 912 стор.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:C. S. Lewis |
- Стаття про «Космічну трилогію» К. С. Льюїса і уривки з книг трилогії на сайті «Драгоманія» [ 24 Лютого 2011 у Wayback Machine.]
- Андрій Маслюх, «Клайв С. Льюїс дивує світ ще й досі» [ 15 Квітня 2015 у Wayback Machine.] (Літакцент, 15 квітня 2011)
- «„Просто християнство“ — не все так просто» [ 17 Жовтня 2018 у Wayback Machine.] (Фотографії Старого Львова, 21 вересня 2018)
 | Це незавершена стаття про літератора. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lyuyis Kla jv Ste jplz Lyu yis angl Clive Staples Lewis 29 listopada 1898 18981129 22 listopada 1963 anglijskij pismennik vallijsko shotlandskogo pohodzhennya filosof literaturnij kritik specialist iz Serednovichchya i hristiyanskij apologet Pisav anglijskoyu movoyu Avtor fentezijnogo ciklu Hroniki Narniyi Klajv Stejplz LyuyisClive Staples LewisKlajv Stejplz Lyuyis v 1919 r Im ya pri narodzhenniangl Clive Staples LewisPsevdonimN W Clerk 1 i Clive Hamilton 1 Narodivsya29 listopada 1898 1898 11 29 Belfast Velika Britaniya Pomer22 listopada 1963 1963 11 22 64 roki Oksford nirkova nedostatnist 2 PohovannyadGromadyanstvo Velika BritaniyaMisce prozhivannyaBelfast OksfordDiyalnistpismennik vikladach universitetu bogoslovSfera robotipismo radio bogosliv ya d 3 literaturnij tvir u zhanri fentezi 3 poeziya 3 i literaturoznavstvo 3 Alma materUniversitetskij koledzh 1925 d d i dZakladkoledzh Magdaleni d Mova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1919ZhanrFentezi hristiyanska apologetikaMagnum opus Hroniki Narniyi KonfesiyaanglikanstvoBatkod 5 6 Matid 5 6 Brati sestriVorren Lyuyis 6 U shlyubi zd 6 Ditid i dUchasnikPersha svitova vijnaNagorodimedal Karnegi 1956 d Chlen Britanskoyi akademiyi d Klajv Stejplz Lyuyis u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaDitinstvo Narodivsya 29 listopada 1898 roku v Belfasti Pivnichna Irlandiya u rodini advokata Alberta Dzhejmsa Lyuyisa 1863 1929 Pershi desyat rokiv jogo zhittya buli dovoli shaslivimi U Lyuyisa buv starshij brat istorik Vorren Lyuyis 1895 1973 Koli Klajvu bulo 4 roki jogo psa Dzheksi zbila mashina Pislya cogo vipadku Lyuyis zayaviv sho vidteper jogo novim im yam bude Dzheksi Spochatku vin ne vidklikavsya ni na yake inshe im ya ale piznishe zgodivsya na im ya Dzhek yak jogo i nazivali reshtu zhittya ridni ta druzi Z ditinstva vin zahoplyuvavsya kazkovimi tvarinami i lyubiv chitati opovidannya Beatriks Potter neridko pishuchi svoyi vlasni opovidannya pro tvarin i malyuyuchi do nih ilyustraciyi Razom zi svoyim bratom Vorni voni stvorili kazkovij svit Boksen de zhivut i pravlyat zviri Lyuyis lyubiv chitati i comu spriyav toj fakt sho budinok jogo batka buv perepovnenij knigami de nevazhko bulo shos vibrati U vici semi rokiv jogo rodina pereyihala do Littl Li Little Lea budinku jogo ditinstva u Shidnomu Uelsi Litl Li Mati pismennika Florens Avgusta Lyuyis urodzhena Gamilton 1862 1908 rr bula donkoyu anglikanskogo svyashenika Klajv duzhe lyubiv matir i bagato otrimav vid neyi vona vchila jogo movam navit latini i sho najvazhlivishe zumila zaklasti osnovu jogo moralnih zasad Koli jomu she ne bulo desyati vona pomerla vid raku Batko lyudina pohmura i nelagidna u 1908 roci vidrazu pislya smerti materi viddav jogo u zakritu shkolu Vinyard podali vid domu Brat Vorni potrapiv tudi troma rokami ranishe Nevdovzi shkolu zakrili cherez brak uchniv a direktora shkoli Roberta Kaprona Oldi zaprotorili do bozhevilni Potim Lyuyis vidviduvav koledzh Kempbel u shidnomu rajoni Belfasta za milyu vid domu ale cherez serjozne respiratorne zahvoryuvannya nezabarom zalishiv jogo Jogo vidpravili do kurortno ozdorovchogo mistechka Malvern u Vustershiri de vin vidviduvav pidgotovchu shkolu Sherbur Haus U serpni 1913 roku Lyuyis vstupiv do koledzhu Malvern de vin zalishavsya do nastupnogo chervnya Same v cej chas 15 richnij Klajv zalishiv prisheplenu z ditinstva hristiyansku viru i stav ateyistom Jogo novimi interesami stali mifologiya ta mistika Pislya koledzhu Lyuyis brav privatni uroki u Vilyama Kirkpatrika kolishnogo direktora koledzhu Lurgan yakij vchiv she jogo batka Pidlitkom Lyuyis zahoplyuvavsya starodavnimi skandinavskimi pisnyami i legendami Pivnochi predstavlenimi islandskimi sagami Ci legendi probudzhuvali v nomu vnutrishnye pragnennya yake vin piznishe opisav yak radist Lyuyis linuv do prirodi Yiyi krasa nagaduvala jomu pro pivnichni opovidannya i navpaki pivnichni opovidannya nagaduvali jomu pro krasu prirodi Jogo pidlitkova tvorchist vidriznyalasya vid stilyu opovidan pro Boksen Teper vin zastosovuvav rizni formi mistectva namagayuchis zakarbuvati svoye nove zahoplennya pivnichnoyu mifologiyeyu ta svitom prirodi Navchannya z Kirkpatrikom rozvinulo v nomu zamiluvannya do davnogreckoyi literaturi i mifologiyi a takozh vidshlifuvalo jogo vminnya diskutuvati i logichno misliti U 1916 roci Lyuyis otrimav grant na navchannya v Oksfordskomu universiteti Persha svitova vijna Pislya zakinchennya shkoli v 1917 roci vstupiv do Universitetskogo koledzhu Oksfordu prote nezabarom kinuv navchannya i dobrovolcem pishov na front U britanskij armiyi stav molodshim oficerom U 1918 roci pislya poranennya demobilizuvavsya j povernuvsya do universitetu de zakinchiv studiyi U 1919 roci pid psevdonimom Klajv Gamilton angl Clive Hamilton drukom vijshla jogo persha poetichna zbirka Prignoblenij duh angl Spirits in Bondage U 1923 roci otrimav stupin bakalavra a zgodom magistra Stav vikladachem filologiyi U period z 1925 po 1954 rik vikladav anglijsku movu j literaturu v koledzhi Svyatoyi Magdaleni v Oksfordi U 1926 roci znovu zh taki pid psevdonimom Klajv Gamilton vipustiv zbirku poezij Dajmertajmer angl Dymer U 1931 roci v zhitti Lyuyisa vidbulasya svitoglyadna zmina vin usvidomleno stav hristiyaninom Comu zokrema pospriyala odna trivala nichna rozmova z jogo oksfordskimi tovarishami Dzhonom Ronaldom Ruelom Tolkinom katolikom tradicionalistom i G yugo Dajsonom Cya znakova rozmova bula majsterno rekonstrujovana za listuvannyam i shodennikovimi zapisami yiyi uchasnikiv Arturom Grivsom u jogo knizi Voni stali razom Vechirnya diskusiya stala prologom dlya podiyi nastupnogo dnya yaku Lyuyis opisav u svoyij duhovij avtobiografiyi Spijmanij radistyu Koli mi Vorni ta Dzhek virushili na motocikli v zoopark Vipsnejd ya ne viriv sho Isus Hristos ye Sin Bozhij ale koli mi prijshli v zoopark ya viriv Z 1933 po 1949 rik navkolo Lyuyisa zibravsya gurtok druziv yakij zgodom stav osnovoyu oksfordskoyi literaturno diskusijnogo gurtu Inklingi chlenami yakogo stali Dzhon Ronald Ruel Tolkin Vorren Lyuyis brat pismennika G yugo Dajson Charlz Vilyams doktor Robert Havard Ouen Barfild Uevill Koghill ta in U 1938 1945 Lyuyis stvoriv Kosmichnu trilogiyu klasichnij vzirec filosofskoyi fantastiki XX go stolittya Uprodovzh 1950 1955 rokiv opublikovano Hroniki Narniyi Najyaskravishi chastini ciklu Lev chaklunka j magichna shafa angl The Lion the Witch and Wardrobe Nebizh chornoknizhnika angl The Magician s Nephew i Ostannya bitva angl The Last Battle U 1942 1943 rokah opublikovano odnu z najyaskravishih apologetichnih knizhok hristiyanstva Prosto hristiyanstvo u yakij avtor u formi spilkuvannya z chitachem porushiv usi vazhlivi temi svoyeyi ridnoyi religiyi Isus yako Sin Bozhij Moral Istina Seksualnist Gordist i bagato inshih Za versiyeyu sajtu ChristianityToday com cya knizhka posila azh 1 misce v spisku knizhok yaki najbilshe zminili yevangelichnij svit z 1945 roku Cya knizhka bula napisana na osnovi radioperedach dlya BBC ta mala neabiyakij uspih sered britanskih radiosluhachiv Zvernula uvagu na hvorobu lyudstva v seksualnij carini prostituciya zhurnali z golimi zhinochimi tilami zanepad moralnih pravil povedinki v statevomu zhitti Unikayuchi kontroversijnih pitan a takozh ne akcentuyuchi uvagi na zhodnij iz gilok hristiyanstva avtor podaye logichnu strunku kartinu rozuminnya bazovih svitobudovnih ta vlasne hristiyanskih cinnostej Zavdyaki zvazhenomu ta proroblenomu pidhodu knizhka zdobula slavi klasiki hristiyanskoyi apologetiki U lyutomu 1942 roku vijshla drukom she odna vidoma knizhka avtora Listi Krutenya Napisana vona u epistolyarnomu stili de golovnij geroj starshij demon na im ya Kruten navchaye svogo pidopichnogo malenkogo bisika Shashelya nauci spokus ta zvedennya nanivec usih namagan lyudej stati spravzhnimi hristiyanami U komichno vigadanomu stili avtor rozkrivaye nizku nadvazhlivih pitan ne lishe dlya hristiyan a j dlya vsih ohochih zazirnuti pid serpanok inshogo vimiru vimiru dobrih i zlih sil Cya knizhka takozh bula prochitana avtorom u radioefiri U 1954 roci Lyuyis pereyihav do Kembridzhu de vikladav anglijsku movu j literaturu v koledzhi Sv Magdaleni U nastupnomu 1955 mu roci stav chlenom Britanskoyi akademiyi U 1956 roci Lyuyis odruzhivsya z amerikankoyu Dzhoj Devidmen 1915 1960 U 1960 roci Lyuyis i Dzhoj razom z druzyami poyihali u mandrivku Greciyeyu pid chas yakoyi vidvidali Afini Mikeni Rodos Geraklion i Knoss Dzhoj pomerla 13 lipnya nezabarom pislya povernennya z podorozhi Jogo perezhivannya shodo smerti druzhini vikladeni u malovidomomu tvori Bil vtrati yakij vin pisav na riznih zoshitah sho zalishilisya v kimnati U 1961 roci pochuvshi zayavu Yuriya Gagarina pro te sho toj u Kosmosi buv i Boga ne bachiv Lyuyis stislo vidkazav Iz takim samo uspihom Gamlet mig bi shukati Shekspira na gorishi vlasnogo zamku U 1963 roci Klajv Lyuyis pripiniv vikladacku diyalnist cherez problemi zi zdorov yam 22 listopada togo zh roku pismennik pomer ne dozhivshi tizhden do svogo yuvileyu Do samoyi smerti vin zalishavsya na posadi v Kembridzhi j buv pochesnim chlenom Koledzhu sv Magdaleni Pohovanij bilya cerkvi svyatoyi Trijci v Hedington Kuerre Oksford Ponad use vidomij ciklom tvoriv ob yednanih pid nazvoyu Hroniki Narniyi Cikavi faktiPredkami Lyuyisa zi storoni materi buv znatnij shotlandskij rid Gamiltoniv pradid yepiskop did svyashennik do togo zh lyutij vorog katolikiv sluzhiv kapelanom u Krimskij vijni Zi storoni batka rid ishov vid uelskih fermeriv ostannim z yakih buv pradid pradid metodistskij pastor chudovij propovidnik did inzhener korablebudivnik spivvlasnik kompaniyi batko vidomij yurist U Lyuyisa pri comu ne bulo ani krapli anglijskoyi i hocha vin narodivsya v Irlandiyi irlandskoyi krovi Gamiltoni shotlandskij rid Lyuyisi z Uelsu Mati Lyuyisa Flora Gamilton bula talanovitim matematikom Vona vidkidala osvidchennya Alberta Lyuyisa sim rokiv uvazhayuchi sho vona ne dostatno jogo kohaye Okrim togo vona boyalasya sho ne zmozhe vesti hatnye gospodarstvo 29 serpnya 1894 roku yih obvinchav batko narechenoyi Shlyub viyavivsya shaslivim Kozhen den pislya obidu Flora i Albert chitali sidyachi poryad u glibokih krislah Hocha yak ne divno sinam Vorrenu i Klajvu chitali ne voni a nyanya Lizi Malenkij Lyuyis bachiv verh doskonalosti v knizi Beatris Poter Bilchenya Natkin angl The Tale of Squirrel Nutkin U ditinstvi u Lyuyisa i jogo brata buli ter yer Tim plyamista bila z chornim kishka im ya yakoyi ne zbereglosya dlya istoriyi mishka Tomi ta kanarka Piter Na chest pismennika nazvano asteroyid 7644 Kslyuyis Lyuyis napisav nekrolog Dzhonu Ronaldu Ruelu Tolkinu yakij pomer na desyat rokiv piznishe za nogo tekst nekrologa buv zazdalegid nadislanij do The Times i zberigavsya v redakciyi do smerti Tolkina TvoriNajvidomishimi literaturnimi pracyami Lyuyisa ye The Screwtape Letters 1942 Cikl Hroniki Narniyi The Chronicles of Narnia 1950 1956 Lev Bila Vidma ta shafa The Lion the Witch and the Wardrobe 1950 Princ Kaspian Povernennya v Narniyu Prince Caspian The return to Narnia 1951 Podorozh Dosvitnogo mandrivnika The Voyage of the Dawn Treader 1952 Sribne krislo The Silver Chair 1953 Kin ta jogo hlopchik The Horse and His Boy 1954 Nebizh chakluna The Magician s Nephew 1955 Ostannya bitva The Last Battle 1956 Kosmichna trilogiya The Space Trilogy 1938 1945 Out of the Silent Planet 1938 Perelandra Perelandra 1943 That Hideous Strength 1946 Do mensh vidomih jogo prac vidnosyat The Great Divorce 1945 Chotiri lyubovi The Four Loves 1960 Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu tvori Lyuyisa z yavilisya z velicheznim zapiznennyam Pershoprohidcem tut stalo lvivske vidavnictvo Svichado de u 1994 roci vijshli drukom Listi Krutenya pereklad Volodimira Romancya a u 2003 roci Velike rozluchennya pereklad Olesya Manka U tomu zh Svichadi v 2001 2003 rokah pobachili svit i pershi chotiri chastini Hronik Narniyi pereklad Olesya Manka redaguvannya Natalki Rimskoyi U 2010 2011 rokah Svichado vidalo tri romani Kosmichnoyi trilogiyi Za mezhi Movchaznoyi planeti Perelandru i Merzennu silu v perekladi Andriya Maslyuha Zgodom u 2016 roci vidavnictvo Svichado takozh nadrukuvalo ukrayinskij pereklad knigi Chotiri lyubovi pereklad Zgodom na hvili populyarnosti pislya ekranizaciyi Leva chaklunki i shafi estafetu pidhopilo dniprovske vidavnictvo yake u 2006 2008 rokah vidalo ukrayinskoyu vsi 7 chastin Hroniki Narniyi u perekladi Viktoriyi Narizhnoyi Lev Bila Vidma ta shafa Kin ta jogo hlopchik Nebizh chakluna Sribne krislo Sofiyi Andruhovich Princ Kaspiyan Podorozh Dosvitnogo mandrivnika ta L Ovsyannikovoyi Ostannya bitva U 2012 2014 rokah harkivske vidavnictvo KSD takozh vidalo ukrayinskoyu vsi 7 chastin Hroniki Narniyi u perekladi Igorya Ilyina ta za uchasti Katerini Voronkinoyi Lev Bila Vidma ta Shafa ta u tandemnomu perekladi Igorya Ilyina ta Oleksandra Kalnichenka za uchasti Katerini Voronkinoyi reshta 6 chastin U 2017 roci vidavnictvo KM Books perevidalo pereklad Viktoriyi Narizhnoyi U 2017 roci vidavnictvo KSD perevidalo odniyeyu knigoyu pereklad Igorya Ilyina ta Oleksandra Kalnichenka za uchasti Katerini Voronkinoyi U 2018 roci vidavnictvo Svichado vidalo vidomu knigu Prosto hristiyanstvo v perekladi Andriya Maslyuha U 2021 roci vidavnictvo Misioner vidalo Rozdumi nad Psalmami v perekladi o Andriya Niskoguza PrimitkiISNI 2012 d Track Q423048 https nndb com people 238 000044106 Czech National Authority Database d Track Q13550863 unspecified title ISBN 978 2 02 003088 5 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Kindred Britain d Track Q75653886 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Howat Irene 2006 Ten Boys Who Used Their Talents Great Britain Christian Focus Publications Ltd s 22 ISBN 978 1 84550 146 4 CSLewis com Arhiv originalu za 6 kvitnya 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 Bruce L Edwards 2007 Greenwood Publishing Group s 150 151 197 199 ISBN 978 0 275 99117 3 Arhiv originalu za 7 Bereznya 2017 Procitovano 22 Veresnya 2019 Arhiv originalu za 3 Grudnya 2010 Procitovano 21 Chervnya 2014 Arzamas ru RU Arhiv originalu za 10 Lyutogo 2018 Procitovano 10 lyutogo 2018 Klajv S Lyuyis divuye svit she j dosi 15 Kvitnya 2015 u Wayback Machine Litakcent 15 Kvitnya 2011 K C Lyuyis Hroniki Narniyi Pereklad z anglijskoyi Igorya Ilyina ta Oleksandra Kalnichenka za uchasti Katerini Voronkinoyi ilyustraciyi Paulina Bejns Harkiv KSD 2017 912 stor ISBN 978 617 12 2448 3PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category C S LewisStattya pro Kosmichnu trilogiyu K S Lyuyisa i urivki z knig trilogiyi na sajti Dragomaniya 24 Lyutogo 2011 u Wayback Machine Andrij Maslyuh Klajv S Lyuyis divuye svit she j dosi 15 Kvitnya 2015 u Wayback Machine Litakcent 15 kvitnya 2011 Prosto hristiyanstvo ne vse tak prosto 17 Zhovtnya 2018 u Wayback Machine Fotografiyi Starogo Lvova 21 veresnya 2018 Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi