Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Льюїс Керрол і шахи тема що неодноразово привертала інтерес істориків шахів і літературознавців Шахи займали значне місц

Льюїс Керрол і шахи

Льюїс Керрол і шахи

Льюїс Керрол і шахи — тема, що неодноразово привертала інтерес істориків шахів і літературознавців. Шахи займали значне місце в житті письменника Чарльза Латвіджа Доджсона (справжнє ім'я Льюїса Керрола). Вони зображені на кількох фотографіях, які зробив Керрол. Він активно цікавився важливими подіями шахового життя Великої Британії, сам грав у шахи, вчив грати в шахи дітей. Сюжет казки «Аліса в Задзеркаллі» побудований на шаховій партії, яку придумав сам письменник, а її початкової позиції він розмістив у вступі до своєї книги.

image
Сторінка першого видання «Аліси в Задзеркаллі» з ілюстраціями , 1872

Шахи в щоденниках і листах Керрола

У щоденниках Льюїса Керрола неодноразово згадуються епізоди гри в шахи. У 1862 році Льюїс Керрол писав своїй сестрі Мері, що він грав в шахи з восьмирічним Лайонелом Теннісоном, сином поета-лауреата Великої Британії Альфреда Теннісона. 19 квітня 1862 року в Льюїс Керрол писав до сестри Мері:

«…Крім того, я уклав угоду з Лайонелом, що він дасть мені кілька своїх віршів, а я маю послати послати йому деякі з моїх. Було дуже важко домовитися про це. Я майже зневірився, оскільки він поставив дуже багато умов. Перша — я повинен зіграти в шахи з ним, вона з великими труднощами була скорочена до 12 ходів з кожного боку, але це не допомогло, коли я поставив йому мат на 6-му ході…»
Оригінальний текст (англ.)
... Also I made a bargain with Lionel, that he was to give me some MS of his verses, and I was to send him some of mine. It was a very difficult bargain to make. I almost despaired of it at first, he put in so many conditions. 1st I was to play a game of chess with him - this with much difficulty was reduced to ‘12 moves on each side.’ but this made little difference as I check-mated him at the 6th move...

— Згадки про шахи в щоденниках Керрола. Чарльз Доджсон і шахи

У щоденниках Керрола є декілька зписів про шахи. 10 серпня 1866 року він записав, що витратив багато часу, спостерігаючи за перебігом шахового турніру. 3 вересня 1866 року Керрол згадував, що отримав 250 аркушів з шаблонами для запису шахових партій (збереглася навіть вказівка щодо суми, яку він при цьому заплатив). Він стверджував, що йому подобаються консультаційні ігри більше, ніж звичайна гра в шахи один на один. 24 грудня 1866 року він зробив запис, що грав в шахи з одним із супутників під час очікування поїзда протягом години. У липні 1867 року Керрол писав, що зіграв в шахи з попутником в поїзді з Кенігсберга до Санкт-Петербурга. Шотландець Ендрю Мюр виявився для Керрола приємним попутником; письменник зіграв з ним три партії в шахи, які, проти свого звичаю, не записав, про що не дуже шкодував, оскільки всі три партії програв. Ця подія, як припускає один з дослідників, визначила шахові теми в написаному пізніше «Задзеркаллі». У серпні 1867 року Керрол записав, що грав в шахи з якимось Р. М. Гантом з Нью-Йорка під час подорожі з Санкт-Петербурга до Варшави. У цьому епізоді Керрол згадує дорожні шахи власного винаходу, які використовувалися для гри.

Існують серйозні сумніви, що Льюїс Керрол коли-небудь грав в офіційному турнірі. Майк Фокс і Річард Джеймс стверджують, що Льюїс Керрол вирішував шахові задачі, як ліки від безсоння, однак це твердження може бути засноване на помилковому розумінні деяких уривків з книги Керрола «Опівнічні задачі». Ця книга містить серію математичних задач, які Керрол вирішував ночами, часто в розумі, без ручки і паперу.

Шахи на фотографіях письменника

Керрол є автором декількох фотографій, на яких зображені його сучасники за грою в шахи. Частина цих фотографій присутні в реєстрі Роджера Тейлора і Едуарда Вейклінга, котрі внесли до нього всі їм відомі фотографії, атрібутовані Чарльзу Доджсону Люавіджу, в першу чергу — з Бібліотеки Принстонського університету. На всіх фотографіях Керрола зображений не прийнятий тепер комплект Стаунтона, а популярний у Великій Британії того часу комплект Святого Георгія.

Фотографія № 442 в реєстрі Едуарда Вейклінга зафіксувала сестер Сміт влітку 1859 року (англ. «Smith Sisters, Summer 1859»). Розмір фотографії 13,7 на 16,1 см. Сестри Фанні, Мері, Джоан і Енн Сміт (показані на знімку саме в цьому порядку зліва направо) зображені під час у шахи в саду Dinsdale Rectory в Йоркширі. Дівчата розташувалися в тіні невисоких дерев і кущів прямо на траві. Шахівниця розташована на низькому столику. Поруч з ними на розкладному стільці спить кішка. Ця фотографія перебуває в колекції Бібліотеки Принстонського університету (Альбом A I: 43). Положення на шахівниці, як вважають фахівці, взяте зі справжньої партії, при цьому є серйозні сумніви щодо майстерності гравців. Наприклад, чорний кінь розміщується на краю дошки (новачок вважає, що він там менш уразливий для атак з усіх боків, але професіонал розуміє, що кінь в такому положенні атакує і захищає менше клітин). Сестри, ймовірно, позували для фотозйомки, а не були сфотографовані в процесі реальної гри в шахи. На світлині Фанні грає білими фігурами, але жодна з трьох інших сестер не може в своєму положенні на ній грати за чорних. Передбачають, що сестри могли зіграти партію, щоб згаяти час після обіду.

abcdefgh
8
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
Позиція на світлині тітоньок Керролла

Фотографія № 440 в реєстрі Едуарда Вейклінга «Дві тітоньки Керролла, Маргарет Енн і Генрієтта Марія Лютвідж, грають в шахи» (англ. «Two of Lewis Carroll's aunts, Margaret Anne and Henrietta Mary Lutwidge, playing chess»). На фотографії присутні Маргарет Енн і Генрієтта Марія Лютвідж, знімок зроблений влітку 1859 року. Розмір фотографії з Дослідницького центру Гаррі Ренсома — 13,9 на 16,7 см (інвентарний номер — 964:0001:0031). Дві тітоньки Керролла по матері постають в чепцях і старовинних костюмах, вони грають у шахи, напружено і зацікавлено вивчаючи шахівницю. Позитив цього зображення є в колекції [en] у Бредфорді, ще один позитив є в [en] в Університеті штату Техас в Остіні. Другий з цих позитивів, як вважають дослідники, був підфарбований (можна порівняти браслет на правому зап'ясті Генрієтти і декоративне намисто на лівій стороні столу в обох картинах). Положення на шахівниці на цій фотографії можна легко відновити. Чорні приготувалися зробити хід ферзем з поля d7, на якому він розташований. Шахівниця на знімку більша, ніж стіл, на якому вона стоїть.

Фотографія № 1131 в реєстрі Едуарда Вейклінга «Місіс Россетті грає в шахи з Д. Р. Россетті: Крістіна і Марія Франческа, жовтень 1863» (англ. «Mrs. Rossetti playing chess with D.G. Rossetti: Christina, and Maria Francesca, October 1863»). Розмір фотографії з Дослідницького центру Гаррі Ренсома — 18,8 на 23,8 сантиметра (інвентарний номер — 964:0001:0039). Світлина зафіксувала сім'ю Данте Габріеля Россетті 7 жовтня 1863 року, що грає в шахи на лоні природи. Присутні на фотографії:

Россетті тримає капелюха в лівій руці, а правою переміщує фігуру на шахівниці. Сукні його сестер — довгі та об'ємні, вони стеляться по землі у всипаному листям саду. Крістіна Россетті пізніше писала Доджсону, що просить у нього три позитиви цієї фотографії. Пізніше, вже після смерті поета і художника, на основі цієї фотографії створено гравюру.

Інша фотографія, ймовірно, знята в той же час, — «Сімейство Россетті» (англ. «The Rossetti Family, October 1863»). На фото Льюїса Керролла присутні Марія Франческа, Френсіс Полідорі, Данте Габріель, Крістіна Джорджина, а також на відміну від попередньої фотографії

Френсіс Полідорі грає на знімку в шахи зі своєю старшою дочкою. Ця фотографія була пошкоджена бризками їдкої речовини; бризки опинилися зокрема на обличчі Россетті. Крістіна Джорджина від імені родини просила у Керролла надати їй дванадцять позитивів цієї фотографії.

Фотографія «Шахісти» (англ. «Chess-Players, August 1866») зроблена в серпні 1866 року. Ця світлина була розміщена в Альбомі P 3 з колекції Морріса Л. Перріша в Принстонському університеті. Її розмір — 8,5 на 13 сантиметрів. Передбачається, що знімок зафіксував тридцять учасників і гостей Шахового конгресу (англ. Redcar chess congress), на якому Льюїс Керролл був присутній 10 серпня 1866 року. Більшість з персонажів знімка так і не були визначені, але , переможець турніру, що проходив у рамках конгресу, легко впадає в очі (високий молодий чоловік, який трохи змістився з центру знімка вліво, стоїть зі складеними на грудях руками). Ближче до центру від нього в передньому ряду сидить, тримаючи в руці циліндр, Говард Стаунтон. Припускають, що можна з деякою часткою ймовірності визначити на фото також двох шахових композиторів — [en] і Генрі Едвіна Кідсона (англ. Henry Edwin Kidson).

На аукціоні Крістіз також значилася фотографія Льюїса Керролла «Гравці в шахи» (англ. «The Chess Players», знімок був зроблений близько 1863 року) як лот №41 10 травня 2002 року, але діти, зображені на знімку (Грейс Артур Денман), грають не в шахи, а в шашки

  • image
    Льюїс Керрол. Сестри Сміт, літо 1859
  • image
    Льюїс Керрол. Дві тітоньки Керрола, Маргарет Енн і Генрієтта Мері Латвідж, грають в шахи, літо 1859
  • image
    Льюїс Керрол. Родина Россетті, жовтень 1863
  • image
    Льюїс Керрол. Місіс Россетті грає в шахи з Д. Г. Россетті: Христина і Марія Франческа, жовтень 1863
  • image
    Льюїс Керрол. Шахісти, серпень 1866
  • image
    Льюїс Керрол. Діти Шарлотти Едіт Денман, Артур і Грейс, грають в шашки

Шахи в книзі «Аліса в Задзеркаллі»

У композиції казок про Алісу різні види ігор (гральні карти, шахи, крокет) мають дуже велике значення. 1865 року Льюїс Керролл опублікував «Пригоди Аліси в Країні чудес». У ній він жодного разу не згадує про шахи, центральне місце в сюжеті зайняли карти.

На думку літературознавця , дві основні теми другої казки про Алісу — «Аліса в Задзеркаллі» (англ. «Through the Looking-Glass, and What Alice Found There», «Крізь дзеркало і Що там знайшла Аліса»): дзеркало і шахи. Простір і час в Задзеркаллі організовані за принципами шахів, сну і віддзеркалення. Ці три хронотопи співвіднесені один з одним - провідним є сон, а дзеркальний і шаховий хронотопи дискретні і підпорядковані сну. Всі три хронотопи співіснують, по черзі поступаючись один одному місцем в сюжеті.

Шахова партія як спосіб організації сюжету книги

abcdefgh
8
image
image
image
image
image
image
image
image
image
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
Шахова позиція, яку склав Керролл, на початку книги «Аліса в задзеркаллі»

Розстановка сил на початку книги за задумом Керролла: Білі фігури - , Єдиноріг, Вівця, Біла Королева, Білий Король, Дідок, Білий Лицар, Верть, пішаки: Маргаритка, Зай Атс Устриця, Крихітка Лілі, Лань, Устриця, Болванс Чик, Маргаритка. Чорні фігури (сам Керролл їх позначив на супутній діаграмі як «червоні«): , Тесляр, Морж, Чорна Королева, Чорний король, Ворон, Чорний Лицар, Лев, пішак : Маргаритка, Чужинець, Устриця, Тигрова Лілія, Роза, Устриця, Жабеня, Маргаритка. Шахова діаграма, яка супроводжувала текст, у перших виданнях книги була віддрукована невдало (фігури на темних клітинах були майже непомітні), що викликало нарікання читачів і засмутило самого письменника. Казка - опис шахової партії, яку Аліса починає як білий пішак і закінчує ферзем (королевою), поставивши мат на 11-м ході. Керролл написав невелику Передмову, в якій попереджав читача, що чорні та білі не завжди ходять по черзі:

«1. Аліса зустрічає Чорну королеву. Чорна королева йде на h5.

2. Аліса через d3 (залізниця) йде на d4 (Верть і Круть). Біла Королева йде на с4 (ловит шаль). 3. Аліса зустрічає Білу Королеву (з шаллю). Біла Королева йде на с5 (стає Овечкою). 4. Аліса йде на "d5" (лавка, річка, лавка). Біла Королева йде на f8 (залишає на полиці яйце). 5. Аліса йде на d6 (Шалтай-Болтай). Біла Королева йде на с8 (рятуючись від Чорного Коня). 6. Аліса йде на d7 (ліс). Чорний Кінь йде на е7 7. Білий Кінь бере Чорного коня. Білий Кінь йде на f5. 8. Аліса йде на d8 (коронація). Чорна Королева йде на е8 (екзамен) 9. Аліса стає Королевою. Королеви рокіруються

10. Аліса рокірується (пір). Біла Королева йде на a6 (суп). 11. Аліса бере Чорну Королеву і виграє партію »

— Льюїс Керролл. Аліса в Задзеркаллі

Відхилення від стандартних правил шахової партії в цьому фрагменті в Керролла дратували професійних шахістів. 1910 року Дональд М. Лідделл (англ. Donald Macy Liddell, він ніяк не був пов'язаний родинними зв'язками з Алісою Лідделл) склав свою шахову партію за типовими правилами на основі діаграми Керролла, а потім власну історію про Алісу, яка цій партії відповідає. Доналд М. Лідделл починає шахову партію дебютом Берда і закінчує матом, який оголошує Аліса, досягнувши восьмої горизонталі на шістдесят шостому ході.

Думки про роль шахів у «Алісі в Задзеркаллі»

На думку російського фахівця з творчості Керролла Демурової, принцип дзеркальної інверсії визначає події починаючи з перших розділів казки. З кінця Розділу II організацію просторових і часових відношень доповнює ще й шахова гра. Мартін Гарднер у книзі «Коментована „Аліса“» висловлює припущення, що задум другої казки виник у Керролла в середині 60-х років під впливом експромтів, які він розповідав сестрам Лідделл, навчаючи їх гри в шахи. Однак, як вважають деякі автори, у другій книзі мова йде вже не про Алісу Лідделл. Героїнею «Задзеркалля» могла стати інша Аліса — далека родичка письменника Аліса Теодора Рейкс. Однак деякі факти з цією теорією не узгоджуються, наприклад, у фіналі «Задзеркалля» розміщено вірш-акростих, присвячене саме Алісі Плезенс[Лідделл].

Літературознавець Гарднер зазначає, що принцип дзеркальної інверсії, який набув розвитку в казці Льюїса Керролла, з'явився в кінці роботи над казкою, «наклавшись» на початковий шаховий комплекс. На початку книги героїня, піднявшись на пагорб, помічає схожість Задзеркалля з шахівницею: «Це була дивовижна країна. Поперек бігли прямі струмочки, а акуратні живоплоти ділили простір між струмочками на рівні квадрати». Шахівниця дійсно влаштована за принципом дзеркальної інверсії: кожна сторона її - віддзеркалення протилежної, це підкреслює нотація, яка прийнята у Великій Британії й відрізняється від міжнародної - нумерація горизонталей йде для кожного боку своя, починаючи з крайнього правого (для кожного з боків) поля шахівниці. Подорож Аліси - пішака крізь ці горизонталі визначається задумом шахової партії, яку придумав письменник. У Задзеркаллі простір існує не самостійно, а лише відносно героїні. Аліса як пішак на початку казки перебуває на другій горизонталі. Звідси починає розгортатися задзеркальний простір — сад з квітами, які розмовляють, де Аліса зустрічає Королеву. Для неї простір також виникає лише у зв'язку з Алісою. Алісі належить пройти подорож від пішака, яким вона є на початку казки, до ферзя - королеви максимально коротким шляхом:

«У міру проходження Аліси через шахові горизонталі на її шляху виникають події і персонажі, які не належать, строго кажучи, жодній зі згаданих вище просторово-часових систем. Ця нова система просторових і часових відношень пов'язана з фольклорними персонажами і подіями, героями старовинних народних пісеньок: Лев і Єдиноріг, Шалтай-Болтай, Круть і Верть, яким присвячені спеціальні розділи»

— Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества

.

Боротьба між Левом і Єдинорогом, наприклад, зображена в легендах і казках різних країн. Цей конфлікт зображений навіть на шаховій дошці (шаховій — в розумінні тієї епохи) з Халдеї, яка датується 3500 роком до н. е. Припускають, що ця битва символізує регулярну перемогу літа (золотогривий лев) над весною (єдиноріг або білий кінь).

На думку Тейлора, шахи для Керролла були не просто грою: «Бувши математиком, він бачив шахівницю як розділений на квадрати аркуш паперу, що дозволяє відтворити графік будь-якої ситуації; бувши богословом, він бачив у двох боках шахівниці набагато дієвіший спосіб представити протиборчі фракції в церкві та університеті, ніж будь-який з тих, який він використовував раніше».

Існують інтерпретації, в яких сюжет «Аліси в Задзеркаллі» розглядають як певний код. Іноді шаховий принцип трактується більш широко, ніж просто партія; «Задзеркалля» в такому разі постає як якийсь подвійний код: а) для фантастичної шахової задачі, б) для настільки ж фантастичної «шахової моралі», з допомогою якої Керролл, як передбачає, наприклад, А. Дікінс, міркує про «кінцеву мету буття в житті та небуття в смерті». На думку Дікінса, в «Задзеркаллі» слід бачити смислових «три шари»: а) дитячу казку; б) пародійну шахову мораль, в якій ховається новий підтекст, в) «складну метафізичну філософію, в основі якої лежить християнська релігія». Згідно з Ш. Леслі, «зазеркальная життя, в якій все виникає у зворотній перспективі - це символ життя надприродного». Білий Лицар «уособлює науку епохи вікторіанства або Гакслі в його самовпевненому винахідництві». Відповідно Чорний Лицар уособлює його ідейного супротивника єпископа Семюела Вілберфорса. «Обидва досягають однієї й тієї ж клітини на шахівниці одночасно і обидва намагаються взяти Алісу в полон. Це знамените зіткнення між Вілберфорсом і Гакслі на засіданні Британської Асоціації 1866 року».

У останньому розділі «Задзеркалля» героїня перебирає шахові фігури, які в ожилому вигляді постали перед нею в казковій країні, сидячи на килимку перед каміном. Англійський дослідник Елікаендер Тейлор у своїй книзі «Білий Лицар» (1952) стверджує, що Керролл не пропонує серйозної партії в шахи, а використовує ходи шахових фігур тільки для вибудовування цікавого сюжету, згадуючи, як припускає дослідник, про ті уроки гри в шахи, які він колись давав дівчатам з сім'ї Лідделл.

Шахові фігури на ілюстраціях до «Аліси в Задзеркаллі»

image
270pxБілий Лицар — автопортрет Тенніела

«Задзеркалля» для першого видання книги проілюстрував сер . Ілюстрації Джона Тенніела, що зображують шахові фігури, ґрунтуються на фігурах комплекту, відомого як комплект святого Георгія, а не , який є стандартним станом на початок XXI століття. Тридцять дві фігури шахового набору визначаються як «дійові особи» на початку книги, і кожна з них має певну роль в історії Аліси.

Н. М. Демурова звернула увагу на те, що малюнки Тенніела плавно показують перехід персонажів від однієї своєї іпостасі («людської») до іншої («шахової» образ цього персонажа) і назад. На початку книги Білий Лицар — це шаховий Кінь, нгаприкінці її — благородний Лицар; на окремих ілюстраціях ці іпостасі з'єднуються воєдино, і в зображеному персонажі присутні і шахові, і людські елементи (на фронтисписі до «Задзеркалля» Лицар людяний, а «дерев'яність» і «шахматність» присутні лише у вигляді натяку в зображенні голови його коня). Сучасники були вражені ілюстраціями Тенніела і сприйняли їх з подивом. Один з них писав: «Ілюстрації містера Тенніела грубуваті, похмурі, незграбні, попри те, що художник надзвичайно винахідливий і, як завжди, майже величний».

Праця над ілюстраціями до книги Керролла «Аліса в Задзеркаллі» проходила в постійних суперечках художника з Керроллом. Так, наприклад, зображення Білого Лицаря (шахового коня), якого Керролл вважав своїм alter ego, в підсумку перетворилося на стилізований автопортрет самого Тенніела. Лев і Єдиноріг — шаржі на політиків, прем'єр-міністра від консервативної партії Бенджаміна Дізраелі і лідера ліберальної партії Вільяма Гладстона. Ескізи ілюстрацій художник виконував на папері, але створював їх прямо на дерев'яних дошках з самшиту. Гравірування здійснював Едвард Делзел, один з найкращих фахівців свого часу. Щоб не завдавати шкоди дерев'яним формам, друкували не з гравюр, а з їх гальванопластичних зліпків. Тому якість друку ілюстрацій довгий час була низькою. Через це, наприклад, весь перший тираж «Аліса в Країні чудес» був знищений (у продаж надійшов тільки другий тираж).

Гравюри першого видання довгий час вважали втраченими, але 1985 року їх випадково виявили. У 1988 році видавництво Macmillan випустило невеликий тираж гравюр з оригінальних дерев'яних форм (250 примірників), який вирізняється бездоганною, на думку фахівців, якістю. Відбитки зробив Джонатан Стефенсон у друкарні Rocket Press, графство Оксфордшир. Це видання ілюстрацій Джона Тенніела до «Алісі в Задзеркаллі» було вперше експоновано в Росії галереєю InArtis в березні 2010 року в Москві в особняку Спиридонова.

  • image
    Джон Тенніел. Аліса і Біла Королева
  • image
    Джон Тенніел. Аліса з короною
  • image
    Джон Тенніел. Аліса з Білою і Червоною королевою
  • image
    [en]. Ілюстрація до книги, 1902
  • image
    Чарлз Фолкард. Пісні з казок Керролла, 1921
  • image
    Епізод зі спектаклю за казками Керролла, 1915

Керролл й екзотичні варіанти шахів

«Мені прийшло в голову, що можна придумати гру з літер, які потрібно пересувати по шахівниці, поки вони не складуться в слова», — писав Керролл 19 грудня 1880 року. Доджсон постійно щось винаходив. Деякі його винаходи були повторені через багато років і знайшли широке застосування. Зокрема, вважають, що саме він винайшов шахи для мандрівників, де фігури трималися на дошці з допомогою маленького виступу, відповідного поглиблення в клітині. Енід Шоєр (уроджена Стівенс) згадувала, що отримувала велике задоволення від гри в шахи і нарди з Керроллом в дитинстві. Вона відзначала, що письменник був майстром у цій грі, але, коли він грав з дитиною, то фігури здавалися живими, гру супроводжували дебати між шаховими фігурами, які склав Керролл сам він міг придумати «абсолютно нові правила», за якими і проходила партія.

Книги про Алісу надихнули англійського математика [en] на винахід кількох варіантів шахової гри, зокрема 1953 року, в яких використовуються дві шахівниці, а не одна. Можна користуватися і однією шахівницею. Хоча правила не дозволяють двом фігурам одночасно перебувати на одному полі, але можна використовувати одну шахівницю, поміщаючи під фігуру шашку, щоб позначити, що вона перебуває на другій. Фігури ходять так само, як і у стандартних шахах, але під час ходу переміщуються на іншу шахівницю. На початку гри фігури стоять у початковому положенні на першій шахівниці, а друга порожня. Хід можна зробити при дотриманні двох основних умов: він повинен бути коректним на тій шахівниці, на якій його роблять, і поле на іншій шахівниці, на яке фігура потрапляє після ходу, має бути вільне (брати фігуру можна тільки на тій самій шахівниці, на якій зроблений хід). Король не може переміститися на вільне поле на другій шахівниці, якщо опиниться при цьому під шахом. Рокірування у шахах Аліси дозволене. Взяття на проході не заборонене.

[en] — інша гра Партона: відбувається на шахівниці 10 на 10 клітин (із додаванням двох тур до кожного комплекту фігур). Коли фігура переходить з одного поля на інше, то колишнє поле потрібно позначити як «зникле». Зайняти «зниклу» клітку не можна, але дозволений хід через неї, шах, атака через таке поле. Рокірування в «Шахах Чеширського кота» неможливе, але перший хід король робить як ферзь.

Див. також

Примітки

  1. Society.
  2. Кэрролл, 2004, с. 38, 106.
  3. Демурова, 2013, с. 217.
  4. Кэрролл, 2004, с. 106.
  5. Taylor, Roger & Wakeling, Edward. Lewis Carroll, Photographer: The Princeton University Library Albums. — Princeton University Press, 2002. — 304 с. — ISBN 9-780-6910-7443-6.
  6. . Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  7. Демурова, 2013, с. 148.
  8. . Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  9. Gernsheim, Helmut. Lewis Carroll, Photographer. — Chicago : Dover Pubns, 1969. — С. 93. — ISBN 9-780-4862-2327-8.
  10. . npg.org.uk. National Portrait Gallery. Архів оригіналу за 7 вересня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  11. . National Portrait Gallery. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  12. Edward, Winter. . chesshistory.com. cite by Edward Winter. Архів оригіналу за 22 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  13. . Artvalue. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  14. . Collezione da Tiffany. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  15. Демурова, 1979, с. 167.
  16. Wall, Bill. . Chess LLC. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 30 квітня 2016.
  17. Демурова, 2013, с. 293.
  18. Демурова, 1979, с. 130.
  19. Демурова, 1979, с. 117.
  20. . Jeu d'Echecs, Histoire et Littérature. Архів оригіналу за 7 січня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
  21. Кэрролл, 1991, с. 106.
  22. Кэрролл, 1991, с. 105.
  23. Liddell, Donald M. Alice // British Chess Magazine : журнал. — 1910. — Vol. 30 (May). — P. 181—184.
  24. Гарднер, Мартин. Комментарий // Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. — М : Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1991. — С. 109. — 200000 прим. — .
  25. Демурова, 1979, с. 123–124.
  26. Демурова, 2013, с. 265.
  27. Пивнюк Н. А. О школьном изучении сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» // Литература : журнал. — 2006. — № 5.
  28. Кэрролл, 1991, с. 228.
  29. Демурова, 1979, с. 125.
  30. Демурова, 1979, с. 126.
  31. Демурова, 1979, с. 62.
  32. Демурова, 1979, с. 61.
  33. Демурова, 1979, с. 59.
  34. Демурова, 1979, с. 100.
  35. Демурова Н. М. О переводе сказок Кэрролла // Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой. Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой. — М : Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1991. — С. 322—323. — .
  36. Демурова Н. М. Алиса в стране чудес и Зазеркалье // Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой. Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой. — М : Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1991. — С. 227. — .
  37. Пыхова, Наталья. Такой Алису не видел даже Кэрролл // Газета (GZT) : онлайн-издание. — 2010. — Число 5. — Март. з джерела 8 березня 2010. Процитовано 2017-10-08.
  38. Ідеї Партона розкриті в його книгах Parton, V. R. (1970). Chesshire-Cat-Playeth Looking-Glass Chessys. Т. Part I., Parton, V. R. (1970). Chesshire-Cat-Playeth Looking-Glass Chessys. Т. Part II., Parton, V. R. (1974). Chessery for Duffer and Master. Amazon. ASIN B0007C9VCY., а також в книгах інших авторів, які ґрунтуються на працях Партона: Pritchard, D. B. (1994). The Encyclopedia of Chess Variants. Games & Puzzles Publications. ISBN ., Pritchard, D. B. (2000). Popular Chess Variants. B.T. Batsford Ltd, London. ISBN ., Pritchard, D. B. (2007). Beasley, John (ред.). The Classified Encyclopedia of Chess Variants. John Beasley. ISBN .

Література

  • Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. — М : Молодая гвардия, 2013. — 416 с. — (Жизнь замечательных людей) — .
  • Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества. — М : Наука, 1979. — 200 с. — (Литературоведение и Языкознание) — 50000 прим.
  • Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье // Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Комментарий Мартина Гарднера Перевод Н. М. Демуровой. Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой. — М : Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1991. — 370 с. — .
  • Кэрролл, Льюис. Дневник путешествия в Россию в 1867 году // Дневник путешествия в Россию в 1867 году. Пища для ума. «Месть Бруно» и другие рассказы. — М : ЭКСМО, 2004. — 480 с.
  • . The Lewis Carroll Society. Архів оригіналу за 11 травня 2017. Процитовано 30 квітня 2017.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Lyuyis Kerrol i shahi tema sho neodnorazovo privertala interes istorikiv shahiv i literaturoznavciv Shahi zajmali znachne misce v zhitti pismennika Charlza Latvidzha Dodzhsona spravzhnye im ya Lyuyisa Kerrola Voni zobrazheni na kilkoh fotografiyah yaki zrobiv Kerrol Vin aktivno cikavivsya vazhlivimi podiyami shahovogo zhittya Velikoyi Britaniyi sam grav u shahi vchiv grati v shahi ditej Syuzhet kazki Alisa v Zadzerkalli pobudovanij na shahovij partiyi yaku pridumav sam pismennik a yiyi pochatkovoyi poziciyi vin rozmistiv u vstupi do svoyeyi knigi Storinka pershogo vidannya Alisi v Zadzerkalli z ilyustraciyami 1872Shahi v shodennikah i listah KerrolaU shodennikah Lyuyisa Kerrola neodnorazovo zgaduyutsya epizodi gri v shahi U 1862 roci Lyuyis Kerrol pisav svoyij sestri Meri sho vin grav v shahi z vosmirichnim Lajonelom Tennisonom sinom poeta laureata Velikoyi Britaniyi Alfreda Tennisona 19 kvitnya 1862 roku v Lyuyis Kerrol pisav do sestri Meri Krim togo ya uklav ugodu z Lajonelom sho vin dast meni kilka svoyih virshiv a ya mayu poslati poslati jomu deyaki z moyih Bulo duzhe vazhko domovitisya pro ce Ya majzhe znevirivsya oskilki vin postaviv duzhe bagato umov Persha ya povinen zigrati v shahi z nim vona z velikimi trudnoshami bula skorochena do 12 hodiv z kozhnogo boku ale ce ne dopomoglo koli ya postaviv jomu mat na 6 mu hodi Originalnij tekst angl Also I made a bargain with Lionel that he was to give me some MS of his verses and I was to send him some of mine It was a very difficult bargain to make I almost despaired of it at first he put in so many conditions 1st I was to play a game of chess with him this with much difficulty was reduced to 12 moves on each side but this made little difference as I check mated him at the 6th move Zgadki pro shahi v shodennikah Kerrola Charlz Dodzhson i shahi U shodennikah Kerrola ye dekilka zpisiv pro shahi 10 serpnya 1866 roku vin zapisav sho vitrativ bagato chasu sposterigayuchi za perebigom shahovogo turniru 3 veresnya 1866 roku Kerrol zgaduvav sho otrimav 250 arkushiv z shablonami dlya zapisu shahovih partij zbereglasya navit vkazivka shodo sumi yaku vin pri comu zaplativ Vin stverdzhuvav sho jomu podobayutsya konsultacijni igri bilshe nizh zvichajna gra v shahi odin na odin 24 grudnya 1866 roku vin zrobiv zapis sho grav v shahi z odnim iz suputnikiv pid chas ochikuvannya poyizda protyagom godini U lipni 1867 roku Kerrol pisav sho zigrav v shahi z poputnikom v poyizdi z Kenigsberga do Sankt Peterburga Shotlandec Endryu Myur viyavivsya dlya Kerrola priyemnim poputnikom pismennik zigrav z nim tri partiyi v shahi yaki proti svogo zvichayu ne zapisav pro sho ne duzhe shkoduvav oskilki vsi tri partiyi prograv Cya podiya yak pripuskaye odin z doslidnikiv viznachila shahovi temi v napisanomu piznishe Zadzerkalli U serpni 1867 roku Kerrol zapisav sho grav v shahi z yakimos R M Gantom z Nyu Jorka pid chas podorozhi z Sankt Peterburga do Varshavi U comu epizodi Kerrol zgaduye dorozhni shahi vlasnogo vinahodu yaki vikoristovuvalisya dlya gri Isnuyut serjozni sumnivi sho Lyuyis Kerrol koli nebud grav v oficijnomu turniri Majk Foks i Richard Dzhejms stverdzhuyut sho Lyuyis Kerrol virishuvav shahovi zadachi yak liki vid bezsonnya odnak ce tverdzhennya mozhe buti zasnovane na pomilkovomu rozuminni deyakih urivkiv z knigi Kerrola Opivnichni zadachi Cya kniga mistit seriyu matematichnih zadach yaki Kerrol virishuvav nochami chasto v rozumi bez ruchki i paperu Shahi na fotografiyah pismennikaKerrol ye avtorom dekilkoh fotografij na yakih zobrazheni jogo suchasniki za groyu v shahi Chastina cih fotografij prisutni v reyestri Rodzhera Tejlora i Eduarda Vejklinga kotri vnesli do nogo vsi yim vidomi fotografiyi atributovani Charlzu Dodzhsonu Lyuavidzhu v pershu chergu z Biblioteki Prinstonskogo universitetu Na vsih fotografiyah Kerrola zobrazhenij ne prijnyatij teper komplekt Stauntona a populyarnij u Velikij Britaniyi togo chasu komplekt Svyatogo Georgiya Fotografiya 442 v reyestri Eduarda Vejklinga zafiksuvala sester Smit vlitku 1859 roku angl Smith Sisters Summer 1859 Rozmir fotografiyi 13 7 na 16 1 sm Sestri Fanni Meri Dzhoan i Enn Smit pokazani na znimku same v comu poryadku zliva napravo zobrazheni pid chas u shahi v sadu Dinsdale Rectory v Jorkshiri Divchata roztashuvalisya v tini nevisokih derev i kushiv pryamo na travi Shahivnicya roztashovana na nizkomu stoliku Poruch z nimi na rozkladnomu stilci spit kishka Cya fotografiya perebuvaye v kolekciyi Biblioteki Prinstonskogo universitetu Albom A I 43 Polozhennya na shahivnici yak vvazhayut fahivci vzyate zi spravzhnoyi partiyi pri comu ye serjozni sumnivi shodo majsternosti gravciv Napriklad chornij kin rozmishuyetsya na krayu doshki novachok vvazhaye sho vin tam mensh urazlivij dlya atak z usih bokiv ale profesional rozumiye sho kin v takomu polozhenni atakuye i zahishaye menshe klitin Sestri jmovirno pozuvali dlya fotozjomki a ne buli sfotografovani v procesi realnoyi gri v shahi Na svitlini Fanni graye bilimi figurami ale zhodna z troh inshih sester ne mozhe v svoyemu polozhenni na nij grati za chornih Peredbachayut sho sestri mogli zigrati partiyu shob zgayati chas pislya obidu abcdefgh8877665544332211abcdefghPoziciya na svitlini titonok Kerrolla Fotografiya 440 v reyestri Eduarda Vejklinga Dvi titonki Kerrolla Margaret Enn i Genriyetta Mariya Lyutvidzh grayut v shahi angl Two of Lewis Carroll s aunts Margaret Anne and Henrietta Mary Lutwidge playing chess Na fotografiyi prisutni Margaret Enn i Genriyetta Mariya Lyutvidzh znimok zroblenij vlitku 1859 roku Rozmir fotografiyi z Doslidnickogo centru Garri Rensoma 13 9 na 16 7 sm inventarnij nomer 964 0001 0031 Dvi titonki Kerrolla po materi postayut v chepcyah i starovinnih kostyumah voni grayut u shahi napruzheno i zacikavleno vivchayuchi shahivnicyu Pozitiv cogo zobrazhennya ye v kolekciyi en u Bredfordi she odin pozitiv ye v en v Universiteti shtatu Tehas v Ostini Drugij z cih pozitiviv yak vvazhayut doslidniki buv pidfarbovanij mozhna porivnyati braslet na pravomu zap yasti Genriyetti i dekorativne namisto na livij storoni stolu v oboh kartinah Polozhennya na shahivnici na cij fotografiyi mozhna legko vidnoviti Chorni prigotuvalisya zrobiti hid ferzem z polya d7 na yakomu vin roztashovanij Shahivnicya na znimku bilsha nizh stil na yakomu vona stoyit Fotografiya 1131 v reyestri Eduarda Vejklinga Misis Rossetti graye v shahi z D R Rossetti Kristina i Mariya Francheska zhovten 1863 angl Mrs Rossetti playing chess with D G Rossetti Christina and Maria Francesca October 1863 Rozmir fotografiyi z Doslidnickogo centru Garri Rensoma 18 8 na 23 8 santimetra inventarnij nomer 964 0001 0039 Svitlina zafiksuvala sim yu Dante Gabrielya Rossetti 7 zhovtnya 1863 roku sho graye v shahi na loni prirodi Prisutni na fotografiyi poet i hudozhnik Dante Gabriyel Rosetti i jogo mati Frensis Meri Laviniya Polidori piznishe po cholovikovi Rossetti Voni grayut u shahi Frensis bula donkoyu italijskogo emigranta en i sestroyu Dzhona Polidori avtora opovidannya i osobistogo likarya lorda Bajrona Jogo sestri Kristina Dzhordzhina Rossetti 1830 1894 anglijska poetesa populyarnist yij prinesla poema Bazar gobliniv na yiyi chest nazvano krater na Veneri i Mariya Francheska Rossetti 1827 1876 anglijska pismennicya Vona bula kohanoyu Dzhona Raskina Yihni stosunki rozpochalisya koli yij bulo 28 rokiv vzhe pislya anulyuvannya shlyubu Raskina Vona bula gliboko religijnoyu anglikankoyu opublikuvala posibnik z vivchennya Bozhestvennoyi komediyi Dante Alig yeri cya fotografiya odin z nebagatoh yiyi znimkiv yaki divlyatsya na yih gru Rossetti trimaye kapelyuha v livij ruci a pravoyu peremishuye figuru na shahivnici Sukni jogo sester dovgi ta ob yemni voni stelyatsya po zemli u vsipanomu listyam sadu Kristina Rossetti piznishe pisala Dodzhsonu sho prosit u nogo tri pozitivi ciyeyi fotografiyi Piznishe vzhe pislya smerti poeta i hudozhnika na osnovi ciyeyi fotografiyi stvoreno gravyuru Insha fotografiya jmovirno znyata v toj zhe chas Simejstvo Rossetti angl The Rossetti Family October 1863 Na foto Lyuyisa Kerrolla prisutni Mariya Francheska Frensis Polidori Dante Gabriel Kristina Dzhordzhina a takozh na vidminu vid poperednoyi fotografiyi Vilyam Majkl Rossetti 1829 1919 hudozhnij kritik i pismennik odin z pershih chleniv Bratstva prerafaelitiv vin odruzhivsya z hudozhniceyu i dochkoyu hudozhnika Frensis Polidori graye na znimku v shahi zi svoyeyu starshoyu dochkoyu Cya fotografiya bula poshkodzhena brizkami yidkoyi rechovini brizki opinilisya zokrema na oblichchi Rossetti Kristina Dzhordzhina vid imeni rodini prosila u Kerrolla nadati yij dvanadcyat pozitiviv ciyeyi fotografiyi Fotografiya Shahisti angl Chess Players August 1866 zroblena v serpni 1866 roku Cya svitlina bula rozmishena v Albomi P 3 z kolekciyi Morrisa L Perrisha v Prinstonskomu universiteti Yiyi rozmir 8 5 na 13 santimetriv Peredbachayetsya sho znimok zafiksuvav tridcyat uchasnikiv i gostej Shahovogo kongresu angl Redcar chess congress na yakomu Lyuyis Kerroll buv prisutnij 10 serpnya 1866 roku Bilshist z personazhiv znimka tak i ne buli viznacheni ale peremozhec turniru sho prohodiv u ramkah kongresu legko vpadaye v ochi visokij molodij cholovik yakij trohi zmistivsya z centru znimka vlivo stoyit zi skladenimi na grudyah rukami Blizhche do centru vid nogo v perednomu ryadu sidit trimayuchi v ruci cilindr Govard Staunton Pripuskayut sho mozhna z deyakoyu chastkoyu jmovirnosti viznachiti na foto takozh dvoh shahovih kompozitoriv en i Genri Edvina Kidsona angl Henry Edwin Kidson Na aukcioni Kristiz takozh znachilasya fotografiya Lyuyisa Kerrolla Gravci v shahi angl The Chess Players znimok buv zroblenij blizko 1863 roku yak lot 41 10 travnya 2002 roku ale diti zobrazheni na znimku Grejs Artur Denman grayut ne v shahi a v shashki Lyuyis Kerrol Sestri Smit lito 1859 Lyuyis Kerrol Dvi titonki Kerrola Margaret Enn i Genriyetta Meri Latvidzh grayut v shahi lito 1859 Lyuyis Kerrol Rodina Rossetti zhovten 1863 Lyuyis Kerrol Misis Rossetti graye v shahi z D G Rossetti Hristina i Mariya Francheska zhovten 1863 Lyuyis Kerrol Shahisti serpen 1866 Lyuyis Kerrol Diti Sharlotti Edit Denman Artur i Grejs grayut v shashkiShahi v knizi Alisa v Zadzerkalli U kompoziciyi kazok pro Alisu rizni vidi igor gralni karti shahi kroket mayut duzhe velike znachennya 1865 roku Lyuyis Kerroll opublikuvav Prigodi Alisi v Krayini chudes U nij vin zhodnogo razu ne zgaduye pro shahi centralne misce v syuzheti zajnyali karti Na dumku literaturoznavcya dvi osnovni temi drugoyi kazki pro Alisu Alisa v Zadzerkalli angl Through the Looking Glass and What Alice Found There Kriz dzerkalo i Sho tam znajshla Alisa dzerkalo i shahi Prostir i chas v Zadzerkalli organizovani za principami shahiv snu i viddzerkalennya Ci tri hronotopi spivvidneseni odin z odnim providnim ye son a dzerkalnij i shahovij hronotopi diskretni i pidporyadkovani snu Vsi tri hronotopi spivisnuyut po cherzi postupayuchis odin odnomu miscem v syuzheti Shahova partiya yak sposib organizaciyi syuzhetu knigi abcdefgh8877665544332211abcdefghShahova poziciya yaku sklav Kerroll na pochatku knigi Alisa v zadzerkalli Rozstanovka sil na pochatku knigi za zadumom Kerrolla Bili figuri Yedinorig Vivcya Bila Koroleva Bilij Korol Didok Bilij Licar Vert pishaki Margaritka Zaj Ats Ustricya Krihitka Lili Lan Ustricya Bolvans Chik Margaritka Chorni figuri sam Kerroll yih poznachiv na suputnij diagrami yak chervoni Teslyar Morzh Chorna Koroleva Chornij korol Voron Chornij Licar Lev pishak Margaritka Chuzhinec Ustricya Tigrova Liliya Roza Ustricya Zhabenya Margaritka Shahova diagrama yaka suprovodzhuvala tekst u pershih vidannyah knigi bula viddrukovana nevdalo figuri na temnih klitinah buli majzhe nepomitni sho viklikalo narikannya chitachiv i zasmutilo samogo pismennika Kazka opis shahovoyi partiyi yaku Alisa pochinaye yak bilij pishak i zakinchuye ferzem korolevoyu postavivshi mat na 11 m hodi Kerroll napisav neveliku Peredmovu v yakij poperedzhav chitacha sho chorni ta bili ne zavzhdi hodyat po cherzi 1 Alisa zustrichaye Chornu korolevu Chorna koroleva jde na h5 2 Alisa cherez d3 zaliznicya jde na d4 Vert i Krut Bila Koroleva jde na s4 lovit shal 3 Alisa zustrichaye Bilu Korolevu z shallyu Bila Koroleva jde na s5 staye Ovechkoyu 4 Alisa jde na d5 lavka richka lavka Bila Koroleva jde na f8 zalishaye na polici yajce 5 Alisa jde na d6 Shaltaj Boltaj Bila Koroleva jde na s8 ryatuyuchis vid Chornogo Konya 6 Alisa jde na d7 lis Chornij Kin jde na e7 7 Bilij Kin bere Chornogo konya Bilij Kin jde na f5 8 Alisa jde na d8 koronaciya Chorna Koroleva jde na e8 ekzamen 9 Alisa staye Korolevoyu Korolevi rokiruyutsya 10 Alisa rokiruyetsya pir Bila Koroleva jde na a6 sup 11 Alisa bere Chornu Korolevu i vigraye partiyu Lyuyis Kerroll Alisa v Zadzerkalli Vidhilennya vid standartnih pravil shahovoyi partiyi v comu fragmenti v Kerrolla dratuvali profesijnih shahistiv 1910 roku Donald M Liddell angl Donald Macy Liddell vin niyak ne buv pov yazanij rodinnimi zv yazkami z Alisoyu Liddell sklav svoyu shahovu partiyu za tipovimi pravilami na osnovi diagrami Kerrolla a potim vlasnu istoriyu pro Alisu yaka cij partiyi vidpovidaye Donald M Liddell pochinaye shahovu partiyu debyutom Berda i zakinchuye matom yakij ogoloshuye Alisa dosyagnuvshi vosmoyi gorizontali na shistdesyat shostomu hodi Dumki pro rol shahiv u Alisi v Zadzerkalli Na dumku rosijskogo fahivcya z tvorchosti Kerrolla Demurovoyi princip dzerkalnoyi inversiyi viznachaye podiyi pochinayuchi z pershih rozdiliv kazki Z kincya Rozdilu II organizaciyu prostorovih i chasovih vidnoshen dopovnyuye she j shahova gra Martin Gardner u knizi Komentovana Alisa vislovlyuye pripushennya sho zadum drugoyi kazki vinik u Kerrolla v seredini 60 h rokiv pid vplivom ekspromtiv yaki vin rozpovidav sestram Liddell navchayuchi yih gri v shahi Odnak yak vvazhayut deyaki avtori u drugij knizi mova jde vzhe ne pro Alisu Liddell Geroyineyu Zadzerkallya mogla stati insha Alisa daleka rodichka pismennika Alisa Teodora Rejks Odnak deyaki fakti z ciyeyu teoriyeyu ne uzgodzhuyutsya napriklad u finali Zadzerkallya rozmisheno virsh akrostih prisvyachene same Alisi Plezens Liddell Literaturoznavec Gardner zaznachaye sho princip dzerkalnoyi inversiyi yakij nabuv rozvitku v kazci Lyuyisa Kerrolla z yavivsya v kinci roboti nad kazkoyu naklavshis na pochatkovij shahovij kompleks Na pochatku knigi geroyinya pidnyavshis na pagorb pomichaye shozhist Zadzerkallya z shahivniceyu Ce bula divovizhna krayina Poperek bigli pryami strumochki a akuratni zhivoploti dilili prostir mizh strumochkami na rivni kvadrati Shahivnicya dijsno vlashtovana za principom dzerkalnoyi inversiyi kozhna storona yiyi viddzerkalennya protilezhnoyi ce pidkreslyuye notaciya yaka prijnyata u Velikij Britaniyi j vidriznyayetsya vid mizhnarodnoyi numeraciya gorizontalej jde dlya kozhnogo boku svoya pochinayuchi z krajnogo pravogo dlya kozhnogo z bokiv polya shahivnici Podorozh Alisi pishaka kriz ci gorizontali viznachayetsya zadumom shahovoyi partiyi yaku pridumav pismennik U Zadzerkalli prostir isnuye ne samostijno a lishe vidnosno geroyini Alisa yak pishak na pochatku kazki perebuvaye na drugij gorizontali Zvidsi pochinaye rozgortatisya zadzerkalnij prostir sad z kvitami yaki rozmovlyayut de Alisa zustrichaye Korolevu Dlya neyi prostir takozh vinikaye lishe u zv yazku z Alisoyu Alisi nalezhit projti podorozh vid pishaka yakim vona ye na pochatku kazki do ferzya korolevi maksimalno korotkim shlyahom U miru prohodzhennya Alisi cherez shahovi gorizontali na yiyi shlyahu vinikayut podiyi i personazhi yaki ne nalezhat strogo kazhuchi zhodnij zi zgadanih vishe prostorovo chasovih sistem Cya nova sistema prostorovih i chasovih vidnoshen pov yazana z folklornimi personazhami i podiyami geroyami starovinnih narodnih pisenok Lev i Yedinorig Shaltaj Boltaj Krut i Vert yakim prisvyacheni specialni rozdili Demurova N M Lyuis Kerroll Ocherk zhizni i tvorchestva Borotba mizh Levom i Yedinorogom napriklad zobrazhena v legendah i kazkah riznih krayin Cej konflikt zobrazhenij navit na shahovij doshci shahovij v rozuminni tiyeyi epohi z Haldeyi yaka datuyetsya 3500 rokom do n e Pripuskayut sho cya bitva simvolizuye regulyarnu peremogu lita zolotogrivij lev nad vesnoyu yedinorig abo bilij kin Na dumku Tejlora shahi dlya Kerrolla buli ne prosto groyu Buvshi matematikom vin bachiv shahivnicyu yak rozdilenij na kvadrati arkush paperu sho dozvolyaye vidtvoriti grafik bud yakoyi situaciyi buvshi bogoslovom vin bachiv u dvoh bokah shahivnici nabagato diyevishij sposib predstaviti protiborchi frakciyi v cerkvi ta universiteti nizh bud yakij z tih yakij vin vikoristovuvav ranishe Isnuyut interpretaciyi v yakih syuzhet Alisi v Zadzerkalli rozglyadayut yak pevnij kod Inodi shahovij princip traktuyetsya bilsh shiroko nizh prosto partiya Zadzerkallya v takomu razi postaye yak yakijs podvijnij kod a dlya fantastichnoyi shahovoyi zadachi b dlya nastilki zh fantastichnoyi shahovoyi morali z dopomogoyu yakoyi Kerroll yak peredbachaye napriklad A Dikins mirkuye pro kincevu metu buttya v zhitti ta nebuttya v smerti Na dumku Dikinsa v Zadzerkalli slid bachiti smislovih tri shari a dityachu kazku b parodijnu shahovu moral v yakij hovayetsya novij pidtekst v skladnu metafizichnu filosofiyu v osnovi yakoyi lezhit hristiyanska religiya Zgidno z Sh Lesli zazerkalnaya zhittya v yakij vse vinikaye u zvorotnij perspektivi ce simvol zhittya nadprirodnogo Bilij Licar uosoblyuye nauku epohi viktorianstva abo Gaksli v jogo samovpevnenomu vinahidnictvi Vidpovidno Chornij Licar uosoblyuye jogo idejnogo suprotivnika yepiskopa Semyuela Vilberforsa Obidva dosyagayut odniyeyi j tiyeyi zh klitini na shahivnici odnochasno i obidva namagayutsya vzyati Alisu v polon Ce znamenite zitknennya mizh Vilberforsom i Gaksli na zasidanni Britanskoyi Asociaciyi 1866 roku U ostannomu rozdili Zadzerkallya geroyinya perebiraye shahovi figuri yaki v ozhilomu viglyadi postali pered neyu v kazkovij krayini sidyachi na kilimku pered kaminom Anglijskij doslidnik Elikaender Tejlor u svoyij knizi Bilij Licar 1952 stverdzhuye sho Kerroll ne proponuye serjoznoyi partiyi v shahi a vikoristovuye hodi shahovih figur tilki dlya vibudovuvannya cikavogo syuzhetu zgaduyuchi yak pripuskaye doslidnik pro ti uroki gri v shahi yaki vin kolis davav divchatam z sim yi Liddell Shahovi figuri na ilyustraciyah do Alisi v Zadzerkalli 270pxBilij Licar avtoportret Tenniela Zadzerkallya dlya pershogo vidannya knigi proilyustruvav ser Ilyustraciyi Dzhona Tenniela sho zobrazhuyut shahovi figuri gruntuyutsya na figurah komplektu vidomogo yak komplekt svyatogo Georgiya a ne yakij ye standartnim stanom na pochatok XXI stolittya Tridcyat dvi figuri shahovogo naboru viznachayutsya yak dijovi osobi na pochatku knigi i kozhna z nih maye pevnu rol v istoriyi Alisi N M Demurova zvernula uvagu na te sho malyunki Tenniela plavno pokazuyut perehid personazhiv vid odniyeyi svoyeyi ipostasi lyudskoyi do inshoyi shahovoyi obraz cogo personazha i nazad Na pochatku knigi Bilij Licar ce shahovij Kin ngaprikinci yiyi blagorodnij Licar na okremih ilyustraciyah ci ipostasi z yednuyutsya voyedino i v zobrazhenomu personazhi prisutni i shahovi i lyudski elementi na frontispisi do Zadzerkallya Licar lyudyanij a derev yanist i shahmatnist prisutni lishe u viglyadi natyaku v zobrazhenni golovi jogo konya Suchasniki buli vrazheni ilyustraciyami Tenniela i sprijnyali yih z podivom Odin z nih pisav Ilyustraciyi mistera Tenniela grubuvati pohmuri nezgrabni popri te sho hudozhnik nadzvichajno vinahidlivij i yak zavzhdi majzhe velichnij Pracya nad ilyustraciyami do knigi Kerrolla Alisa v Zadzerkalli prohodila v postijnih superechkah hudozhnika z Kerrollom Tak napriklad zobrazhennya Bilogo Licarya shahovogo konya yakogo Kerroll vvazhav svoyim alter ego v pidsumku peretvorilosya na stilizovanij avtoportret samogo Tenniela Lev i Yedinorig sharzhi na politikiv prem yer ministra vid konservativnoyi partiyi Bendzhamina Dizraeli i lidera liberalnoyi partiyi Vilyama Gladstona Eskizi ilyustracij hudozhnik vikonuvav na paperi ale stvoryuvav yih pryamo na derev yanih doshkah z samshitu Graviruvannya zdijsnyuvav Edvard Delzel odin z najkrashih fahivciv svogo chasu Shob ne zavdavati shkodi derev yanim formam drukuvali ne z gravyur a z yih galvanoplastichnih zlipkiv Tomu yakist druku ilyustracij dovgij chas bula nizkoyu Cherez ce napriklad ves pershij tirazh Alisa v Krayini chudes buv znishenij u prodazh nadijshov tilki drugij tirazh Gravyuri pershogo vidannya dovgij chas vvazhali vtrachenimi ale 1985 roku yih vipadkovo viyavili U 1988 roci vidavnictvo Macmillan vipustilo nevelikij tirazh gravyur z originalnih derev yanih form 250 primirnikiv yakij viriznyayetsya bezdogannoyu na dumku fahivciv yakistyu Vidbitki zrobiv Dzhonatan Stefenson u drukarni Rocket Press grafstvo Oksfordshir Ce vidannya ilyustracij Dzhona Tenniela do Alisi v Zadzerkalli bulo vpershe eksponovano v Rosiyi galereyeyu InArtis v berezni 2010 roku v Moskvi v osobnyaku Spiridonova Dzhon Tenniel Alisa i Bila Koroleva Dzhon Tenniel Alisa z koronoyu Dzhon Tenniel Alisa z Biloyu i Chervonoyu korolevoyu en Ilyustraciya do knigi 1902 Charlz Folkard Pisni z kazok Kerrolla 1921 Epizod zi spektaklyu za kazkami Kerrolla 1915Kerroll j ekzotichni varianti shahiv Meni prijshlo v golovu sho mozhna pridumati gru z liter yaki potribno peresuvati po shahivnici poki voni ne skladutsya v slova pisav Kerroll 19 grudnya 1880 roku Dodzhson postijno shos vinahodiv Deyaki jogo vinahodi buli povtoreni cherez bagato rokiv i znajshli shiroke zastosuvannya Zokrema vvazhayut sho same vin vinajshov shahi dlya mandrivnikiv de figuri trimalisya na doshci z dopomogoyu malenkogo vistupu vidpovidnogo pogliblennya v klitini Enid Shoyer urodzhena Stivens zgaduvala sho otrimuvala velike zadovolennya vid gri v shahi i nardi z Kerrollom v ditinstvi Vona vidznachala sho pismennik buv majstrom u cij gri ale koli vin grav z ditinoyu to figuri zdavalisya zhivimi gru suprovodzhuvali debati mizh shahovimi figurami yaki sklav Kerroll sam vin mig pridumati absolyutno novi pravila za yakimi i prohodila partiya Knigi pro Alisu nadihnuli anglijskogo matematika en na vinahid kilkoh variantiv shahovoyi gri zokrema 1953 roku v yakih vikoristovuyutsya dvi shahivnici a ne odna Mozhna koristuvatisya i odniyeyu shahivniceyu Hocha pravila ne dozvolyayut dvom figuram odnochasno perebuvati na odnomu poli ale mozhna vikoristovuvati odnu shahivnicyu pomishayuchi pid figuru shashku shob poznachiti sho vona perebuvaye na drugij Figuri hodyat tak samo yak i u standartnih shahah ale pid chas hodu peremishuyutsya na inshu shahivnicyu Na pochatku gri figuri stoyat u pochatkovomu polozhenni na pershij shahivnici a druga porozhnya Hid mozhna zrobiti pri dotrimanni dvoh osnovnih umov vin povinen buti korektnim na tij shahivnici na yakij jogo roblyat i pole na inshij shahivnici na yake figura potraplyaye pislya hodu maye buti vilne brati figuru mozhna tilki na tij samij shahivnici na yakij zroblenij hid Korol ne mozhe peremistitisya na vilne pole na drugij shahivnici yaksho opinitsya pri comu pid shahom Rokiruvannya u shahah Alisi dozvolene Vzyattya na prohodi ne zaboronene en insha gra Partona vidbuvayetsya na shahivnici 10 na 10 klitin iz dodavannyam dvoh tur do kozhnogo komplektu figur Koli figura perehodit z odnogo polya na inshe to kolishnye pole potribno poznachiti yak znikle Zajnyati zniklu klitku ne mozhna ale dozvolenij hid cherez neyi shah ataka cherez take pole Rokiruvannya v Shahah Cheshirskogo kota nemozhlive ale pershij hid korol robit yak ferz Div takozhShahi u zhivopisiPrimitkiSociety Kerroll 2004 s 38 106 Demurova 2013 s 217 Kerroll 2004 s 106 Taylor Roger amp Wakeling Edward Lewis Carroll Photographer The Princeton University Library Albums Princeton University Press 2002 304 s ISBN 9 780 6910 7443 6 Harry Ransom Center The University of Texas at Austin Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Demurova 2013 s 148 Harry Ransom Center The University of Texas at Austin Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Gernsheim Helmut Lewis Carroll Photographer Chicago Dover Pubns 1969 S 93 ISBN 9 780 4862 2327 8 npg org uk National Portrait Gallery Arhiv originalu za 7 veresnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 National Portrait Gallery Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Edward Winter chesshistory com cite by Edward Winter Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Artvalue Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Collezione da Tiffany Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Demurova 1979 s 167 Wall Bill Chess LLC Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2016 Demurova 2013 s 293 Demurova 1979 s 130 Demurova 1979 s 117 Jeu d Echecs Histoire et Litterature Arhiv originalu za 7 sichnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Kerroll 1991 s 106 Kerroll 1991 s 105 Liddell Donald M Alice British Chess Magazine zhurnal 1910 Vol 30 May P 181 184 Gardner Martin Kommentarij Kerroll Lyuis Alisa v Strane chudes Alisa v Zazerkale M Nauka Glavnaya redakciya fiziko matematicheskoj literatury 1991 S 109 200000 prim ISBN 5 02 014950 0 Demurova 1979 s 123 124 Demurova 2013 s 265 Pivnyuk N A O shkolnom izuchenii skazki Lyuisa Kerrolla Priklyucheniya Alisy v Strane Chudes Literatura zhurnal 2006 5 Kerroll 1991 s 228 Demurova 1979 s 125 Demurova 1979 s 126 Demurova 1979 s 62 Demurova 1979 s 61 Demurova 1979 s 59 Demurova 1979 s 100 Demurova N M O perevode skazok Kerrolla Kerroll Lyuis Alisa v Strane chudes Alisa v Zazerkale Kommentarij Martina Gardnera Perevod N M Demurovoj Stihi v perevodah S Ya Marshaka D G Orlovskoj i O A Sedakovoj M Nauka Glavnaya redakciya fiziko matematicheskoj literatury 1991 S 322 323 ISBN 5 02 014950 0 Demurova N M Alisa v strane chudes i Zazerkale Kerroll Lyuis Alisa v Strane chudes Alisa v Zazerkale Kommentarij Martina Gardnera Perevod N M Demurovoj Stihi v perevodah S Ya Marshaka D G Orlovskoj i O A Sedakovoj M Nauka Glavnaya redakciya fiziko matematicheskoj literatury 1991 S 227 ISBN 5 02 014950 0 Pyhova Natalya Takoj Alisu ne videl dazhe Kerroll Gazeta GZT onlajn izdanie 2010 Chislo 5 Mart z dzherela 8 bereznya 2010 Procitovano 2017 10 08 Ideyi Partona rozkriti v jogo knigah Parton V R 1970 Chesshire Cat Playeth Looking Glass Chessys T Part I Parton V R 1970 Chesshire Cat Playeth Looking Glass Chessys T Part II Parton V R 1974 Chessery for Duffer and Master Amazon ASIN B0007C9VCY a takozh v knigah inshih avtoriv yaki gruntuyutsya na pracyah Partona Pritchard D B 1994 The Encyclopedia of Chess Variants Games amp Puzzles Publications ISBN 0 9524142 0 1 Pritchard D B 2000 Popular Chess Variants B T Batsford Ltd London ISBN 0 7134 8578 7 Pritchard D B 2007 Beasley John red The Classified Encyclopedia of Chess Variants John Beasley ISBN 978 0 9555168 0 1 LiteraturaDemurova N M Lyuis Kerroll M Molodaya gvardiya 2013 416 s Zhizn zamechatelnyh lyudej ISBN 978 5 235 03568 3 Demurova N M Lyuis Kerroll Ocherk zhizni i tvorchestva M Nauka 1979 200 s Literaturovedenie i Yazykoznanie 50000 prim Kerroll Lyuis Alisa v Zazerkale Alisa v Strane chudes Alisa v Zazerkale Kommentarij Martina Gardnera Perevod N M Demurovoj Stihi v perevodah S Ya Marshaka D G Orlovskoj i O A Sedakovoj M Nauka Glavnaya redakciya fiziko matematicheskoj literatury 1991 370 s ISBN 5 02 014950 0 Kerroll Lyuis Dnevnik puteshestviya v Rossiyu v 1867 godu Dnevnik puteshestviya v Rossiyu v 1867 godu Pisha dlya uma Mest Bruno i drugie rasskazy M EKSMO 2004 480 s The Lewis Carroll Society Arhiv originalu za 11 travnya 2017 Procitovano 30 kvitnya 2017 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij

Дата публікації:
Топ