Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ловець карт Сакура (яп. カードキャプターさくら, ка:докяпута: сакура, англ. Cardcaptor Sakura) — манґа, яку створила всесвітньовідома група манґак CLAMP, а також аніме-серіал, який створила знаменита анімаційна студія Madhouse.
| Cardcaptor Sakura | |
 | |
| カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura Ловець карт Сакура | |
|---|---|
| Жанр | махо-сьодзьо, романтика |
| Аудиторія | сьодзьо |
| Манґа | |
| Автор | CLAMP |
| Видавець | Kodansha |
| Інші видавці |   Ivrea     Tokyopop Pika  Maariv  Chuang Yi Glenat |
| Журнал | Nakayoshi |
| Період випуску | червень 1996 — серпень 2000 |
| Кількість томів | 12 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | |
| Студія | Madhouse |
| Мережа | NHK, Animax |
| Інші мережі |      Cartoon Network
 Новий канал |
| Період показу | 7 квітня 1998 — 21 березня 2000 |
| Кількість серій | 70 |
| OVA | |
| Suteki desu wa, Sakura-chan! Tomoyo no Cardcaptor Sakura Katsuyaku Video Nikki! | |
| Режисер | |
| Студія | Madhouse |
| Кількість серій | 3 |
| (Аніме-фільм) | |
| Cardcaptor Sakura: The Movie 劇場版 カードキャプターさくら | |
| Режисер | |
| Сценарист | |
| Студія | Madhouse |
| Дата виходу | 1998 |
| Тривалість | 79 хв. |
| (Аніме-фільм) | |
| Cardcaptor Sakura: The Sealed Card 劇場版 カードキャプターさくら 封印 された カード | |
| Режисер | |
| Сценарист | |
| Студія | Madhouse |
| Дата виходу | 2000 |
| Тривалість | 79 хв. |
| (Аніме-фільм) | |
| Залиште це на Керо-чяна! ケロちゃんにおまかせ！ | |
| Режисер | |
| Сценарист | |
| Студія | Madhouse |
| Дата виходу | 2000 |
| Тривалість | 12 хв. |
Манґа видавалася з червня 1996 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi (видавництво Kodansha). Усього з листопада 1996 року по березень 2000 року вийшло 12 томів. У кожен з них вкладено карту CLOW. Англійською мовою манґу видавало видавництво . 2001 вона року посіла перше місце у номінації «Найкраща манґа» на . Видавництво Tokyopop видало також англомовну та двомовну (японська і англійська) версії манґи. Остання, однак, не була ліцензована в англомовних країнах. З червня 2016 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi виходить продовження манґи під назвою Cardcaptor Sakura — Clear Card, а також відкрито офіційний сайт з нагоди 20-річчя оригінальної манґи.
Сюжет
Сюжет аніме
Телевізійний серіал (перший сезон)
Сюжет першого сезону можна умовно поділити на дві частини ():
- Книга Карт Клоу — Kurou Kādo-hen — クロウカード編
Перший і другий сезон серіалу «Картоловка Сакура» розповідає про ученицю середньої школи Томоеда — Сакуру Кіномото, що знайшла в бібліотеці свого батька-археолога таємничу книгу CLOW, призначену для збереження чарівних карт. Відкривши її, вона випустила карти на волю. За допомогою таємничої істоти — хранителя Карт Кербера, що призначив Сакуру «Картоловкою» — ловцем карт, вона повинна зібрати всі зниклі карти, щоб запобігти Кінцю Світу. У цьому їй допомагає крім Кербера найкраща подруга Сакури — Томойо Дайдодзі, що знімає всі пригоди Сакури на відеокамеру. Сакура успішно ловить Карти CLOW, але незабаром у неї з'являється суперник — Сяоран Лі, учень з Гонконгу, що хоче заволодіти Картами і стати великим магом. Через це відносини між Сакурою і Сяораном напружені. Незабаром до ловців карт приєднується кузина і наречена Сяорана — Мейлін Лі, що любить постійно липнути до Сяорана. Тому після цього Сяорану було не до сварок із Сакурою. Сакура ловить наймогутніші CLOW Карти. Нова вчителька школи Томоеда — Кахо Мізукі допомагає Сакурі ловити Карти. Після того як Сакура і Сяоран спіймали всі CLOW Карти з'являється Суддя Юе, що присуджує право на володіння картами Сакурі, що з цього моменту стає Володаркою Карт.
- Книга Карт Сакури — Sakura Kādo-hen — さくらカード編
Третій сезон серіалу розповідає про те як Сакура трансформує всі «Карти Клоу» у «Карти Сакури» і справляється зі складними завданнями, які їй створює новий учень — чарівник Еріол Хііраґізава. Через відсутність значної магічної сили у Сакури вона не може швидко трансформувати усі карти, також Юе, який існує завдяки силі своєї нової повелительки поступово згасає. Однак Тоя допомагає Юе, істинній формі Юкіто, віддавши усю свою магічну силу.
Фільм перший: «Поїздка до Гонконґу»
Gekijōban Kādokyaputā Sakura — 劇場版カードキャプターさくら
Перший повнометражний фільм про Сакуру, Ловця Карт розповідає про події після 35 серії серіалу. Сакурі сняться дивні сни про велике приміщення з водою і жінку зі стрічками, яка щось шепоче. Після закінчення семестру Сакура дивним чином виграє приз у лотереї — поїздку у Гонконґ на чотирьох. Разом із Сакурою вирушають Томойо, Тоя, Юкіто і Керо. Прогулюючись пташиним базаром, Сакура зустрічає Сяорана і Мейлін, які запрошують гостей до своєї оселі. Там вони зустрічаються з матір'ю і сестрами Лі, які теж володіють магією. Мати Сяорана намагається розібратись, чому Сакурі сняться дивні сни і з'ясовує, що Сакура має могутню силу передбачати майбутнє в снах. Наступного дня Сакура зустрічає загадкових голубів, пішовши за ними вона потрапляє в будинок, у якому знаходить книгу. Відкривши її Сакура з усіма потрапляє в приміщення, яке бачила у сні; вона бачить жінку, яка ширяє в повітрі і вимагає появи Клоу Ріда. Сакура переконує її, що Клоу помер і що магією Карт володіє тепер Ловець Карт. Жінка не вірить і починає атакувати водою, незабаром з'являється Лі, якому вдається затримати на деякий час атаки чарівниці. Сакурі і Керо вдається знайди і врятувати Томойо, але вони не можуть знайти інших. Сакура вирішує рятуватися втечею. Сяоран, Мейлін, Тоя і Юкіто опинилися в полоні у чарівниці. Керо згадує цю чарівницю, яка в давнину була ворожкою, а Клоу, живучи у Гонконзі, заборонив займатися їй ворожінням на воді. Перед смертю чарівниця вклала свою магію в книгу і продовжувала жити в ній усі ці роки. Сакура знаходить головне джерело магії ворожки — колодязь, за допомогою матері Лі вдається відкрити доступ у коридор між вимірами. Керо і Сакура знаходять магічний світ книги. Сакура намагається знову пояснити, що Клоу немає вже багато років і ворожку охоплює смуток. Сакура розуміє, що вона мала до Клоу не ворожі почуття, а навпаки, кохала його. Як тільки чарівниця усвідомлює, що все, що говорила Сакура — правда, її магія розсіюється.
Фільм другий: «Спіймана Карта»
Gekijōban Kādokyaputā Sakura Fūin Sareta Kādo — 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード
Другий фільм розповідає про пригоди Сакури після завершення серіалу. Під час підготовки Томоеда до фестивалю гвоздик було збудовано новий парк атракціонів на місці старого будинку, в якому свого часу проживав Клоу і Еріол. Таким чином було звільнено Карту Клоу, що була захована у цьому будинку. У цей час клас Сакури готує до фестивалю шкільний концерт, де Сакура Кіномото має грати принцесу у спектаклі. Томойо запрошує Сяорана і Мейлін до себе в гості, але про це Сакурі не сказала, бо Томойо і Мейлін забажали, щоб Сакура сказала про свої почуття до Сяорана. Одного разу Сакура відчуває дивну силу і побігши до її джерела натикається на Сяорана. Сакура намагається сказати про свої почуття до нього, але їм постійно хтось заважає. Під час прогулянки на атракціонах вони відчули дивну силу, що схожа на магію Карт Клоу, забігши до дзеркальної кімнати вони бачать втілення дивної Карти, яка змогла поглинути декілька Карт Сакури. Сяоран намагається щось зробити, але безрезультатно, Карта здатна поглинати майже усі прояви магії. У той же день Еріол телефоном пояснює, що ця карта Порожнечі була створена Клоу Рідом для поглинення усієї магії карти у разі, якщо вони вийдуть з-під контролю. Саме через дії Карти Порожнечі було пошкоджено міське майно і школа, а Ямазакі, що мав грати принца, впав і зламав руку. Тому Лі запрошують зіграти у спектаклі роль принца. Під час спектаклю знову проявляє себе Карта Порожнечі, сцена руйнується, а Сакурі, Сяоран разом з Керберосом і Юе змушені почати боротьбу з Картою. Але майже всі дії проти Карти виявились безрезультатними, Сакура намагається зрозуміти сенс дій в самої Карти і виявляється, що їй було дуже сумно бути самій, захованій під будинком і крадучи Карти Сакури, вона намагалась повернути своїх друзів. Сакура згадує, що в неї окрім трансформованих Карт є ще власна неназвана карта, що символізує Любов, саме завдяки цій карті Сакурі вдається запечатати Карту Порожнечі і трансформувати її у Карту Надії. Сакура без вагань зізнається Сяорану у коханні.
Фільм: «Залиште це на Керо-тяна!»
Kero-chan ni omakase! ケロちゃんにおまかせ！
Короткометражний фільм розповідає, про те, як до Керо приїхав у гості Суппі. Керо пригостив гостя такоякі, але останню порцію вони не поділили. Через їхню сварку і бійку такоякі потрапило на вулицю, а Керо з Суппі, шукаючи його, сплутали кульку такоякі з м'ячиком-стрибунцем, який був кинутий і стрибав на вулиці. Саме погоня Керо з Суппі і складає сюжет короткометражної комедії, яка не пов'язана з основним сюжетом серіалу.
3 серії OVA є додатковими історіями про героїв. Їх сюжет — комічний. Перша серія розповідає як Томойо разом з Керо і Сакурою знімають перший опенінґ до серіалу. Друга серія розповідає про те як було викрито Керо, який крадькома цупив лимонні кекси, що випекла Сакура з Еріолом. Третя серія оповідає про намагання героїв визначити чому у Ямазакі інколи відкриті очі і чи правдива його історія про сині поштові скриньки.
Персонажі
Сакура Кіномото (яп. 木之本 桜) — учениця школи Томоеда, добре навчається, не любить точних дисциплін, любить фізкультуру, оскільки Сакура дуже спортивна дівчинка і є капітаном команди підтримки. Вона також товариська, гарно ладнає з однокласниками, відповідально виконує свої обов'язки. Сакура дуже довірлива і не завжди кмітлива, через вплив свого старшого брата Тої дуже боїться привидів. Сакура має магічну силу — бачити майбутнє у сновидіннях. Її життя кардинально міняється після того як вона знайшла магічну книги і знайомства зі охоронцем книги Кербером, що іменує Сакуру «Картоловкою» і зобов'язує її спіймати і запечатати усі Карти Клоу. Саме через карти Сакура знайомиться із Лі Сяоланом і Лі Мейлін, що стають її суперниками за право володіти Картами, але й одночасно допомагають Сакурі запечатувати Карти. Сакурі дуже подобається Юкіто, друг Тої. Попри нелюбов до математики, Сакурі подобається викладач цього предмету Кахо Мідзукі, що згодом допоможе Сакурі стати Володаркою Карт в Останньому Випробовуванні. Після того Сакура змушена трансформувати Карти Клоу у Карти Сакури. У цьому їй допоміг її новий однокласник Еріол. Сакура зрозуміла, що до Юкіто вона відноситься як до родича, а по-справжньому вона кохає Сяорана Лі.
Сейю: Сакура Танґе (яп. 丹下 桜)
Томойо Дайдодзі (яп. 大道寺 知世) — учениця школи Томоеда, добре навчається, співає в шкільному хорі, добре малює і шиє костюми. Її хобі — шити для Сакури бойові костюми і знімати пригоди Сакури на відеокамеру. Томойо знає про магію Сакури, назвала Кербеса — Керо. Томойо — дуже добра і спокійна, але іноді імпульсивна, досить кмітлива. Вважає, що щастя — це знання того, що найдорожчій людині, добре. Найдорожчою людиною для Томойо є Сакура.
Сейю: Джюнко Івао (яп. 岩男 潤子)
Керо (яп. ケロちゃん) — магічний звір, що охороняє магічну книгу Клоу. Кербер, заснувши на 30 років на своєму посту, втратив свої сили. А прокинувся лише після того як усі Карти розлетілися. Керо призначив Сакуру Кіномото Картоловкою і зобов'язав повернути всі карти, що розлетілись. Керо виглядає як маленьке жовте плюшеве ведмежа з крильцями, він дуже веселий і енергійний, любить поїсти, поспати і пограти у відеоігри. Керо в гарних відносинах із Сакурою і Томойо, конфліктує із Сяораном і Мейлін, побоюється Тої, підозрює Кахо Мідзукі. Керо завжди допомагає Сакурі ловити Карти своїми порадами. Після того як Сакура спіймала Карти Вогню і Землі до Керо повертаються його колишні сили. Його символ — Сонце. Після Останнього Випробовування допомагає Сакурі трансформувати карти. Знав про те, що Юе міг загинути через недолік сил, але не сказав про це Сакурі, щоб та не хвилювалася, оскільки завжди відносився до Сакури як до друга.
Сейю: Ая Хісакава (яп. 久川 綾)
Карти
Карти Клоу (яп. クロウ カード куро: ка: до) — чарівні карти, що використовуються у манзі і аніме Cardcaptor Sakura. Всього існує 53 (54) карти, у манзі фігурують 19 карт. Карти Клоу були створені могутнім магом Клоу Рідом. Після його смерті ці карти запечатали в Книзі Клоу. Карти представляють комбінацію східної і західної магії, що зосередженого на поняттях природних сил і елементів. Кожна Карта Клоу має свою власне уособлення, які виконують власні повноваження, які здебільшого зосереджуються навколо стихійної сили, або виконують специфічне завдання. Карти можуть приймати альтернативні форми. Іменуються залежно від призначення, наприклад The Storm, це означає, що дана карта може викликати шторм. На Картах Клоу написано зверху назва японською (китайською), а знизу англійською, а карті також зображено специфічні знаки, сонце або місяць, що символізують їх хранителів — Кербероса і Юе. Коли володаркою Карт Клоу стала Сакура Кіномото, вона трансформувала їх і відтоді вони стали називатися Картами Сакури, самі карти дещо змінили дизайн, хоча їх суть залишилась незмінною.
Більшість карт спіймала Сакура, але такі карти як The Cloud, The Dash, The Dream, The Freeze, The Return, The Sand, The Storm і The Time спіймав Лі, причому карту The Cloud він подарував Сакурі, а The Sand йому подарувала сама Сакура. Карту The Maze спіймала Кахо Мідзукі, але потім віддала Сакурі. Після Останнього випробовування усі карти належать лише Сакурі.
Аніме
Телесеріал «Card Captor Sakura» вперше показали в Японії на каналі NHK у 1998–2000 роках. Всього нараховується 70 серій серіалу: 1-ий сезон — 1-35 серії (7.04.1998-29.12.1999); 2-ий сезон — 36-46 серії (6.04.1999-22.06.1999); 3-ій сезон — 47-70 серії (7.09.1999-21.03.2000). Було створено також два повнометражних фільми (прем'єра першого відбулась 21 серпня 1999 року, а другого — 15 липня 2000 року), один короткометражний фільм (бонус на DVD другого фільму), 3 OVA-серії і 5 спеціальних програм. Два перших етапи показу поєднуються в один сезон (із загальним сюжетом), останній етап — третій сезон (з іншим сюжетом — продовженням першого). У кінці кожної серії першого сезону перед анонсом наступної серії відбувався показ кількахвилинного випуску «Шоу Кербера». Фільми і OVA — додаткові історії про головних героїв. Відео було випущено компанією Pioneer на VHS і DVD.
Режисером серіалу і фільмів виступив , який працював над такими відомими екранізаціями робіт CLAMP, як «Chobits», та «Ｘ». Головним сценаристом серіалу виступила автор манґи — , а дизайнером Карт Клоу і Карт Сакури — , яка малювала манґу.
Другий сезон серіалу виграв Перший Приз на Animage у 1999 році. Другий повнометражний фільм посів перше місце на анімаційному фестивалі в Кобе у 2000 році.
Серіал був показаний на телебаченні та ліцензований на відео в більш як 30-ти країнах.
В Україні
В Україні транслювався російською мовою і озвучений українськими акторами телекомпанією «Новий канал» у 2002 році: 1-ий показ тривав з 2 липня по 1 листопада 2002 року, 2-ий показ тривав 29 квітня по 7 серпня 2003 року. Ролі озвучували — Володимир Терещук (всі чоловічі ролі) та Олена Бліннікова (всі жіночі ролі).
Список серій аніме
Перший сезон
| № | Назва серії (укр. та яп.) | Спіймана карта | Використана Карта | Дата показу |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Сакура і таємнича магічна книга さくらと不思議な魔法の本 | The Windy; The Fly | The Windy; The Fly | 07.04.1998 |
| 2 | Чудова подруга Сакури さくらのすてきなお友達 | The Shadow | The Fly; The Windy | 14.04.1998 |
| 3 | Перше побачення Сакури さくらのドキドキ初デート | The Watery | The Fly; The Windy | 21.04.1998 |
| 4 | Стомлююча неділя Сакури さくらのくたくた日曜日 | The Rain; The Wood | The Watery | 28.04.1998 |
| 5 | Сакура, Панда і гарна крамниця さくらとパンダとかわいいお店 | The Jump | The Wood; The Fly | 05.05.1998 |
| 6 | Сакура і спогади про маму さくらとおかあさんの思い出 | The Illusion | The Fly | 12.05.1998 |
| 7 | Битва з музейним злодієм さくらの怪盗初挑戦!? | The Silent | The Shadow | 19.05.1998 |
| 8 | Суперник Сакури さくらのライバル、登場! | The Thunder | The Shadow; The Fly; The Jump | 26.05.1998 |
| 9 | Сакура і чарівна брошка さくらとふしぎなブローチ | The Sword | The Illusion; The Jump | 02.06.1998 |
| 10 | Сакура і квітковий дощ на Дні спорту さくらと花の運動会 | The Flower | The Fly; The Flower | 16.06.1998 |
| 11 | Сакура, Томойо і великий будинок さくらと知世と大きなお家 | The Shield | The Sword | 23.06.1998 |
| 12 | Нескінчений день Сакури さくらの終わらない一日 | The Time | The Fly; The Shield | 30.06.1998 |
| 13 | Сакура і випробовування сили さくらとゾウの力くらべ | The Power | The Time; The Windy; The Jump | 07.07.1998 |
| 14 | Сакура, Тоя і Попелюшка さくらと桃矢とシンデレラ | The Mist | The Shadow | 14.07.1998 |
| 15 | Сакура і сварка з Керо さくらとケロの大げんか | The Storm; The Float | The Fly; The Wood | 21.07.1998 |
| 16 | Сакура і Веселка спогадів さくらと思い出の虹 | — | The Rain | 04.07.1998 |
| 17 | Сакура і випробовування на хоробрість さくらのこわーいきもだめし | The Erase | The Float | 11.08.1998 |
| 18 | Сакура, Юкіто і літній фестиваль さくらと雪兎と夏祭り | The Glow | — | 18.08.1998 |
| 19 | Сакура і домашнє завдання на літо さくらと夏休みの宿題 | The Move | — | 01.09.1998 |
| 20 | Сакура проти нової учениці さくらとたたかう転校生 | The Fight | The Power | 08.09.1998 |
| 21 | Сакура і довгий забіг さくらのながーいマラソン大会 | The Loop | The Sword | 15.09.1998 |
| 22 | Сакура і її добрий тато さくらとやさしいお父さん | The Sleep | The Windy; The Jump | 22.09.1998 |
| 23 | Сакура, Томойо і чудова пісня さくらと知世とすてきな歌 | The Song | The Song | 29.09.1998 |
| 24 | Маленька пригода Сакури さくらの小さな大冒険 | The Little | The Little | 06.10.1998 |
| 25 | Дві Сакури さくらともう一人のさくら | The Mirror | The Fly; The Watery; The Windy | 13.10.1998 |
| 26 | Сакура і нова вчителька さくらとすてきな先生 | The Maze | The Sword; The Fly | 20.10.1998 |
| 27 | Сакура і храм спогадів さくらと思い出の神社 | The Return | The Jump; The Time | 27.10.1998 |
| 28 | Сакура і дивні карти さくらとおまじないカード | The Shot | The Fly; The Mirror; The Shield | 03.11.1998 |
| 29 | Сакура і солодощі さくらのあまーいクッキング | The Sweet | — | 10.11.1998 |
| 30 | Сакура і поранена карта さくらとケガをしたカード | The Dash | The Fly; The Windy | 17.11.1998 |
| 31 | Сакура і книга без назви さくらと名前のない本 | The Big; The Create | The Big; The Fly | 24.11.1998 |
| 32 | Сакура, Керо і Сяоран さくらとケロと小狼と | The Change | The Change | 01.12.1998 |
| 33 | Сакура на ковзанці さくらのさむーいアイススケート | The Freeze | The Jump | 15.12.1998 |
| 34 | Сакура, Юкіто і денний місяць さくらと雪兎と昼の月 | — | — | 22.12.1998 |
| 35 | Чудове Різдво Сакури さくらのすてきなクリスマス | The Firey | The Time; The Sleep; The Windy; The Watery | 29.12.1998 |
| № | Назва серії (укр. та яп.) | Спіймана Карта | Використана Карта | Дата показу |
|---|---|---|---|---|
| 36 | Сакура і сніжний початок навчання さくらのすてきなクリスマス | The Snow | The Firey, The Fly, The Float | 08.01.1999 |
| 37 | Сакура і загублений голос Томойо さくらと消えた知世の声 | The Voice | The Song | 15.01.1999 |
| 38 | Сакура збирає полуницю さくらの楽しいいちご狩り | The Lock | — | 22.01.1999 |
| 39 | Сакура захворіла さくらのふらふら熱曜日 | The Cloud | The Mirror; The Fly | 05.02.1999 |
| 40 | Сакура і Сакура із сновидінь さくらと夢の中のさくら | The Dream | The Time | 12.02.1999 |
| 41 | Сакура, Сяоран і море піску さくらと小狼と砂の海 | The Sand | The Watery, The Freeze, The Fly | 19.02.1999 |
| 42 | Сакура і темрява на фестивалі мистецтв さくらのまっくら学芸会 | The Light, The Dark | — | 05.02.1999 |
| 43 | Сакура прощається з Мейлін さくらのさよなら苺鈴 | The Twin | The Thunder, The Jump, The Windy | 12.03.1999 |
| 44 | Сакура, Керо і загадкова вчителька さくらとケロと不思議な先生 | — | — | 19.03.1999 |
| 45 | Сакура і остання Карта さくらと最後のクロウカード | The Earthy | The Sleep, The Wood, The jump, The Fly, The Watery, The Time | 26.03.1999 |
| 46 | Сакура і Останнє Випробовування さくらと最後の審判 | — | The Jump; The Fly, The Wood, The Windy | 02.04.1999 |
| № | Назва серії (укр. та яп.) | Трансформована Карта | Використана Карта | Дата показу |
|---|---|---|---|---|
| 47 | Сакура і загадковий учень さくらと不思議な転校生 | — | — | 07.09.1999 |
| 48 | Сакура і пробудження Зоряного ключа さくらとめざめた星の鍵 | The Firey | The Firey | 14.09.1999 |
| 49 | Сакура і небезпечний рояль さくらとキケンなピアノ | The Song | The Song | 21.09.1999 |
| 50 | Сакура, Сяоран і невидимі нитки さくらと小狼とみえない糸 | The Sword | The Sword | 28.09.1999 |
| 51 | Сакура і величезний іграшковий ведмедик さくらと大きなぬいぐるみ | The Jump; The Fly | The Jump; The Sword; The Fly | 05.10.1999 |
| 52 | Сакура і вівці | The Erase; The Power さくらのひつじ注意報?! | The Erase; The Power; The Fly | 12.10.1999 |
| 53 | Сакура і скажений велосипед さくらとパニック自転車 | The Sweet; The Lock; The Libra; The Song; The Voice; The Change; The Wave; The Dash; The Windy; The Loop | The Windy; The Jump; The Loop; The Dash | 19.10.1999 |
| 54 | Сакура і календар спогадів さくらと思い出のカレンダー | The Flower | The Flower | 26.10.1999 |
| 55 | Сакура і Сакура із Країни Чудес さくらと不思議の国のさくら | The Big; The Little | The Big; The Little; The Fly | 02.11.1999 |
| 56 | Сакура, Керо і День солодощів さくらとケロのお菓子な出会い?? | The Sleep | The Sleep | 09.11.1999 |
| 57 | Сакура, Сяоран і ліфт さくらと小狼とエレベーター | The Float | The Float | 16.11.1999 |
| 58 | Сакура і подвійна проблема さくらと二人の大ピンチ | The Bubble; The Shield | The Bubble; The Shield | 30.11.1999 |
| 59 | Сакура, Томойо і пастка さくらと知世とボールの罠 | The Shadow | The Shadow | 07.12.1999 |
| 60 | Сакура і справжня дружба さくらと大切なお友達 | The Freeze | The Freeze | 14.12.1999 |
| 61 | Сакура, Карти і подарунки さくらとカードとプレゼント | The Mirror; The Mist; | The Fly; The Mirror; The Jump; The Mist | 21.12.1999 |
| 62 | Сакура і загадкове пророцтво さくらと不思議なおみくじ | The Dream | The Dream | 04.01.2000 |
| 63 | Сакура, басейн і велика хвиля さくらとプールと大きな波 | The Watery | The Watery | 11.01.2000 |
| 64 | Сакура і урок катання на лижах さくらと吹雪のスキー教室 | The Time | The Time and Firey | 18.01.2000 |
| 65 | Сакура, Юкіто і зникаюча сила さくらと雪兎と消えゆく力 | — | The Windy | 15.02.2000 |
| 66 | Сакура і її найдорожча людина さくらの一番好きな人 | The Maze; The Illusion | The Maze; The Illusion | 22.02.2000 |
| 67 | Саура, Сяоран і храм Цукіміні さくらと小狼と月峰神社 | The Wood; The Thunder; The Glow | The Wood; The Thunder; The Glow | 29.02.2000 |
| 68 | Сакура, минуле і Клоу Рід さくらと過去とクロウ・リード | The Snow; The Return | The Snow; The Return | 07.03.2000 |
| 69 | Сакура зустрічає Клоу Ріда さくらと現れたクロウ・リード | The Cloud; The Shot; The Rain; The Fight; The Storm; The Silent; The Dark; The Light | The Shield; The Jump; The Windy; The Fly; The Light | 14.03.2000 |
| 70 | Сакура і її щирі почуття さくらと本当の想い | Неназвана карта (пізніше «The Hope») | — | 21.03.2000 |
Відмінності між манґою і аніме
Є деякі відмінності між аніме і манґою. На початку манґи Сакура Кіномото вже є Ловцем Карт і вже має кілька карт. В аніме більше карт, ніж у манзі. У манзі Сакура ловить Карти за інших обставин, ніж показані в аніме. В аніме присутні персонажі, що не з'являються в манзі: Лі Мейлін, Макі Мацумото, Вей Вонґ та ін. За манґою вчитель Йосіюкі Терада заручений зі своєю ученицею Рікою Сасакі, а Кахо Мідзукі — кохана Еріола Хііраґідзави. Карта «Кохання» у манзі не з'являється, вона є лише у аніме.
Музика
Опенінґи:
- 1. «Catch You Catch Me» — Ґумі (серії 1-35)
- 2. «Tobira wo Akete» — Анза (серії 36-46)
- 3. «Platinum» — Маая Сакамото (серії 47-70)
Ендінґи:
- 1. «Groovy!» — Комі Хіросе (серії 1-35)
- 2. «Honey» — Тіхіро (серії 36-46)
- 3. «Fruits Candy» — Меґумі Кодзіма (серії 47-70)
- «Tooi kono machi de» — Наомі Кайтані (перший фільм)
- «Ashita e no Melody» — Чяка (другий фільм)
- «Okashi no Uta» — Ая Хісакава та Юмі Тома (короткометражний фільм)
Композиторами для написання музики до серіалу і фільмів стали Йоко Канно, Сейсіро Кусуносе та Неґісі Такаюкі. Було випущено чотири O.S.T. альбоми до серіалу, 2 O.S.T. альбоми до фільмів та кілька альбомів і синґлів з піснями, які виконують сейю, що озвучили персонажів серіалу.
- 1998 : Cardcaptor Sakura O.S.T. 1
- 1998 : Cardcaptor Sakura O.S.T. 2
- 1999 : Cardcaptor Sakura O.S.T. 3
- 2000 : Cardcaptor Sakura O.S.T. 4
- 1999 : Cardcaptor Sakura — The Movie O.S.T.
- 2000 : Cardcaptor Sakura — The Sealed Card O.S.T.
- 1999 : Cardcaptor Sakura — Character Song Book
- 1999 : Cardcaptor Sakura — Christmas Concert
- 2001 : Cardcaptor Sakura — Song Collection 2
Відеоігри
На хвилі популярності аніме було випущено ряд відеоігор для Game Boy, PlayStation, WonderSwan, Dreamcast, Game Boy Advance та PlayStation 2. Усі ігри випущені лише в Японії, і не були ліцензовані за її межами. Ігри були створені такими компаніями як: MTO, Arika, Bandai, Sega, TDK та NHK.
WonderSwan
- Cardcaptor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Cards (02/12/1999).
Playstation
- Anime Check Story Game 1 : Card Captor Sakura (05/08/1999).
- Card Captor Sakura: Clow Card Magic (2000).
- Card Captor Sakura: Clow Card Magic Deluxe (27/01/2000).
- Tetris with Card Captor Sakura: Eternal Heart (10/08/2000).
Game Boy
- Card Captor Sakura: Itsumo Sakura-chan to Issho ! (15/05/1999).
- Card Captor Sakura: Tomoeda Shougakkou Daiundoukai (06/10/2000).
DreamCast
- Card Captor Sakura: Tomoyo no Video DaiSakusen (28/12/2000).
Game Boy Advance
- Card Captor Sakura (12/12/2003).
- Card Captor Sakura 2 (23/04/2004).
- Cardcaptor Sakura: Tomoeda Shougakkou Daiundoukai
- Cardcaptor Sakura: Sakura Card de Mini-Game
- Cardcaptor Sakura: Sakura Card-hen Sakura Card to Tomodachi
Playstation 2
- Card Captor Sakura EyeToy (02/12/2004).
- Anime Chick Story 1: Cardcaptor Sakura
- Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic
- Tetris with Cardcaptor Sakura: Eternal Heart
- Cardcaptor Sakura: Sakura-Chan to Asobo!
Артбуки
ArtsBooks Clamp Illustration
- Artbook 2 : Card Captor Sakura Illustration (28 липня 1998).
- Artbook 7 : Card Captor Sakura Illustration 2 (26 квітня 2000).
- Artbook 8 : Card Captor Sakura Illustration 3 (26 грудня 2000).
- Artbook 12 : Card Captor Sakura Memorial Book (27 лютого 2001).
ArtsBooks Anime Illustration Cheerio
- Artbook 4 : Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! (12 квітня 1999).
- Artbook 9 : Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! 2 (21 квітня 2000).
- Artbook 10 : Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! 3 (31 серпня 2000).
Anime Complete Book
- Artbook 5 : Card Captor Sakura Complete Book (Clow Card Hen) (30 липня 1999).
- Artbook 11 : Card Captor Sakura Complete Book 2 (Sakura Card Hen) (29 червня 2000).
- Artbook 13 : Movie Card Captor Sakura Complete Book (29 жовтня 1999).
- Card Captor Sakura Complete Book (Fuuin Sareta Card) (27 жовтня 2000).
Книги
У 2000 році видавництвом Kodansha було видано Clow Card Fortune Book, написана CLAMP. У ній детально описано як користуватися картами, на кшталт карт Таро та карт для ворожіння. Книга була випущена лише в Японії і не була ліцензована за її межами.
Новаторство і оригінальність
«Сакура -ловець карт» хоч і ґрунтується на багатьох канонах жанру махо-сьодзьо, але разом з тим суті є новаторським твором. У CCS відсутні такий елемент як хенсін (перетворення), є лише перетворення магічного жезлу та перевдягання у різні бойові костюми. Магічний жезл не виступає як зброя, якою перемагають ворогів, а лише активатор цілого арсеналу різних сил і стихій, які доводиться використовувати в конкретній тій чи інші ситуації, проявляючи при цьому кмітливість. Також відсутній сентай, тобто відсутня група дівчат-чарівниць, а фігурує лише одна героїня, однак разом з нею діють й інші персонажі, які наділені чи не наділені магічною силою. Також відсутнє так зване «Всесвітнє зло», проти якого доводиться боротися головним героям, усі пригоди і боротьба викликані лише для усунення допущених проблем і лише за крайньої необхідності.
Підтексти
У CCS присутній есхатологічний підтекст, тобто посилання на християнське уявлення про Кінець світу. В «Апокаліпсисі» Месія після Другого Пришестя ламає 7 печатей. У CCS з новим «месією» можна ототожнити Сакуру, що стає другою володаркою Карт, а зламану 7-му печать порівняти зі зламаною печаткою книги «Клоу». Керо завжди нагадує Сакурі про можливість страшної катастрофи (кінця світу?). Карта Вогню, переможена картами Води і Вітру, нагадує янгола, що впав з небес. Найяскравішим елементом Апокаліпсису в CCS є, звичайно ж, Останнє Випробовування і архангел-суддя Юе, що — не що інше як Судний День, який вершить Останній Суддя — архангел Гавриїл, символом якого був Місяць. Сакура ж свою месіанську роль виконала.
Використовується і давньогрецька міфологія: праобразом хранителя книги «Клоу», Кербероса, став персонаж грецьких міфів, сторож входу в похмуре царство Аїду — триголовий пес Кербер. Щоправда, у CCS було використано дещо інший, менш страшний образ стража.
Також основним моментом історії є карти, праобразом яких стали карти Таро і карти для ворожіння.
Популярність
Манґа і аніме CCS здобули неабияку популярність. На хвилі популярності створюються безліч додзінсі, фігурок персонажів, проводяться косплеї, створюються аматорські відеоігри і сайти. CCS не втрачає позицій і нині, через більш як десятиліття після виходу першого тому манґи і випуску першої серії серіалу.
Примітки
- Bertschy, Zac (21 січня 2004). Cardcaptor Sakura DVD 18: Revelations. Anime News Network. оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 20 червня 2024.
- (9 жовтня 2007). . New York, New York: Del Rey Books. с. 43—44. ISBN . OCLC 85833345.
- . http://www.novy.tv. Новий канал. Архів оригіналу за 10 жовтня 2002. Процитовано 17 листопада 2018.
- Poitras, Gilles (2001). Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know. Stone Bridge Press. с. 27. ISBN .
- カードキャプターさくら公式サイト. ccsakura-official.com. оригіналу за 8 листопада 2016. Процитовано 4 листопада 2016.
- . http://www.animeondvd.com/. AnimeOnDVD.com. Архів оригіналу за 11.10.2007.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ловець карт Сакура |
- (яп.)
- Офіційний американський сайт — Nelvana Cardcaptors website [ 21 грудня 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
| Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lovec kart Sakura yap カードキャプターさくら ka dokyaputa sakura angl Cardcaptor Sakura manga yaku stvorila vsesvitnovidoma grupa mangak CLAMP a takozh anime serial yakij stvorila znamenita animacijna studiya Madhouse Cardcaptor Sakuraカードキャプターさくら Kadokyaputa Sakura Lovec kart SakuraZhanrmaho sodzo romantikaAuditoriyasodzo MangaAvtorCLAMPVidavecKodanshaInshi vidavciIvrea Tokyopop Pika Maariv Chuang Yi GlenatZhurnalNakayoshiPeriod vipuskucherven 1996 serpen 2000Kilkist tomiv12 Televizijnij anime serialRezhiserStudiyaMadhouseMerezhaNHK AnimaxInshi merezhiCartoon Network Rede Globo Teletoon Kataloniya K3 Fox Kids M6 Animax Italia 1 Animax ABS CBN GMA Kvebek Animax Seoul Broadcasting System Nine TV Anima Star TV Novij kanalPeriod pokazu7 kvitnya 1998 21 bereznya 2000Kilkist serij70 OVASuteki desu wa Sakura chan Tomoyo no Cardcaptor Sakura Katsuyaku Video Nikki RezhiserStudiyaMadhouseKilkist serij3 Anime filmCardcaptor Sakura The Movie 劇場版 カードキャプターさくらRezhiserScenaristStudiyaMadhouseData vihodu1998Trivalist79 hv Anime filmCardcaptor Sakura The Sealed Card 劇場版 カードキャプターさくら 封印 された カードRezhiserScenaristStudiyaMadhouseData vihodu2000Trivalist79 hv Anime filmZalishte ce na Kero chyana ケロちゃんにおまかせ RezhiserScenaristStudiyaMadhouseData vihodu2000Trivalist12 hv Manga vidavalasya z chervnya 1996 roku u shomisyachnomu zhurnali dlya divchat Nakayoshi vidavnictvo Kodansha Usogo z listopada 1996 roku po berezen 2000 roku vijshlo 12 tomiv U kozhen z nih vkladeno kartu CLOW Anglijskoyu movoyu mangu vidavalo vidavnictvo 2001 vona roku posila pershe misce u nominaciyi Najkrasha manga na Vidavnictvo Tokyopop vidalo takozh anglomovnu ta dvomovnu yaponska i anglijska versiyi mangi Ostannya odnak ne bula licenzovana v anglomovnih krayinah Z chervnya 2016 roku u shomisyachnomu zhurnali dlya divchat Nakayoshi vihodit prodovzhennya mangi pid nazvoyu Cardcaptor Sakura Clear Card a takozh vidkrito oficijnij sajt z nagodi 20 richchya originalnoyi mangi SyuzhetSyuzhet anime Televizijnij serial pershij sezon Syuzhet pershogo sezonu mozhna umovno podiliti na dvi chastini Kniga Kart Klou Kurou Kado hen クロウカード編 Pershij i drugij sezon serialu Kartolovka Sakura rozpovidaye pro uchenicyu serednoyi shkoli Tomoeda Sakuru Kinomoto sho znajshla v biblioteci svogo batka arheologa tayemnichu knigu CLOW priznachenu dlya zberezhennya charivnih kart Vidkrivshi yiyi vona vipustila karti na volyu Za dopomogoyu tayemnichoyi istoti hranitelya Kart Kerbera sho priznachiv Sakuru Kartolovkoyu lovcem kart vona povinna zibrati vsi znikli karti shob zapobigti Kincyu Svitu U comu yij dopomagaye krim Kerbera najkrasha podruga Sakuri Tomojo Dajdodzi sho znimaye vsi prigodi Sakuri na videokameru Sakura uspishno lovit Karti CLOW ale nezabarom u neyi z yavlyayetsya supernik Syaoran Li uchen z Gonkongu sho hoche zavoloditi Kartami i stati velikim magom Cherez ce vidnosini mizh Sakuroyu i Syaoranom napruzheni Nezabarom do lovciv kart priyednuyetsya kuzina i narechena Syaorana Mejlin Li sho lyubit postijno lipnuti do Syaorana Tomu pislya cogo Syaoranu bulo ne do svarok iz Sakuroyu Sakura lovit najmogutnishi CLOW Karti Nova vchitelka shkoli Tomoeda Kaho Mizuki dopomagaye Sakuri loviti Karti Pislya togo yak Sakura i Syaoran spijmali vsi CLOW Karti z yavlyayetsya Suddya Yue sho prisudzhuye pravo na volodinnya kartami Sakuri sho z cogo momentu staye Volodarkoyu Kart Kniga Kart Sakuri Sakura Kado hen さくらカード編 Tretij sezon serialu rozpovidaye pro te yak Sakura transformuye vsi Karti Klou u Karti Sakuri i spravlyayetsya zi skladnimi zavdannyami yaki yij stvoryuye novij uchen charivnik Eriol Hiiragizava Cherez vidsutnist znachnoyi magichnoyi sili u Sakuri vona ne mozhe shvidko transformuvati usi karti takozh Yue yakij isnuye zavdyaki sili svoyeyi novoyi povelitelki postupovo zgasaye Odnak Toya dopomagaye Yue istinnij formi Yukito viddavshi usyu svoyu magichnu silu Film pershij Poyizdka do Gonkongu Poyizdka do Gonkongu Gekijōban Kadokyaputa Sakura 劇場版カードキャプターさくら Pershij povnometrazhnij film pro Sakuru Lovcya Kart rozpovidaye pro podiyi pislya 35 seriyi serialu Sakuri snyatsya divni sni pro velike primishennya z vodoyu i zhinku zi strichkami yaka shos shepoche Pislya zakinchennya semestru Sakura divnim chinom vigraye priz u lotereyi poyizdku u Gonkong na chotiroh Razom iz Sakuroyu virushayut Tomojo Toya Yukito i Kero Progulyuyuchis ptashinim bazarom Sakura zustrichaye Syaorana i Mejlin yaki zaproshuyut gostej do svoyeyi oseli Tam voni zustrichayutsya z matir yu i sestrami Li yaki tezh volodiyut magiyeyu Mati Syaorana namagayetsya rozibratis chomu Sakuri snyatsya divni sni i z yasovuye sho Sakura maye mogutnyu silu peredbachati majbutnye v snah Nastupnogo dnya Sakura zustrichaye zagadkovih golubiv pishovshi za nimi vona potraplyaye v budinok u yakomu znahodit knigu Vidkrivshi yiyi Sakura z usima potraplyaye v primishennya yake bachila u sni vona bachit zhinku yaka shiryaye v povitri i vimagaye poyavi Klou Rida Sakura perekonuye yiyi sho Klou pomer i sho magiyeyu Kart volodiye teper Lovec Kart Zhinka ne virit i pochinaye atakuvati vodoyu nezabarom z yavlyayetsya Li yakomu vdayetsya zatrimati na deyakij chas ataki charivnici Sakuri i Kero vdayetsya znajdi i vryatuvati Tomojo ale voni ne mozhut znajti inshih Sakura virishuye ryatuvatisya vtecheyu Syaoran Mejlin Toya i Yukito opinilisya v poloni u charivnici Kero zgaduye cyu charivnicyu yaka v davninu bula vorozhkoyu a Klou zhivuchi u Gonkonzi zaboroniv zajmatisya yij vorozhinnyam na vodi Pered smertyu charivnicya vklala svoyu magiyu v knigu i prodovzhuvala zhiti v nij usi ci roki Sakura znahodit golovne dzherelo magiyi vorozhki kolodyaz za dopomogoyu materi Li vdayetsya vidkriti dostup u koridor mizh vimirami Kero i Sakura znahodyat magichnij svit knigi Sakura namagayetsya znovu poyasniti sho Klou nemaye vzhe bagato rokiv i vorozhku ohoplyuye smutok Sakura rozumiye sho vona mala do Klou ne vorozhi pochuttya a navpaki kohala jogo Yak tilki charivnicya usvidomlyuye sho vse sho govorila Sakura pravda yiyi magiya rozsiyuyetsya Film drugij Spijmana Karta Spijmana Karta Gekijōban Kadokyaputa Sakura Fuin Sareta Kado 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード Drugij film rozpovidaye pro prigodi Sakuri pislya zavershennya serialu Pid chas pidgotovki Tomoeda do festivalyu gvozdik bulo zbudovano novij park atrakcioniv na misci starogo budinku v yakomu svogo chasu prozhivav Klou i Eriol Takim chinom bulo zvilneno Kartu Klou sho bula zahovana u comu budinku U cej chas klas Sakuri gotuye do festivalyu shkilnij koncert de Sakura Kinomoto maye grati princesu u spektakli Tomojo zaproshuye Syaorana i Mejlin do sebe v gosti ale pro ce Sakuri ne skazala bo Tomojo i Mejlin zabazhali shob Sakura skazala pro svoyi pochuttya do Syaorana Odnogo razu Sakura vidchuvaye divnu silu i pobigshi do yiyi dzherela natikayetsya na Syaorana Sakura namagayetsya skazati pro svoyi pochuttya do nogo ale yim postijno htos zavazhaye Pid chas progulyanki na atrakcionah voni vidchuli divnu silu sho shozha na magiyu Kart Klou zabigshi do dzerkalnoyi kimnati voni bachat vtilennya divnoyi Karti yaka zmogla poglinuti dekilka Kart Sakuri Syaoran namagayetsya shos zrobiti ale bezrezultatno Karta zdatna poglinati majzhe usi proyavi magiyi U toj zhe den Eriol telefonom poyasnyuye sho cya karta Porozhnechi bula stvorena Klou Ridom dlya poglinennya usiyeyi magiyi karti u razi yaksho voni vijdut z pid kontrolyu Same cherez diyi Karti Porozhnechi bulo poshkodzheno miske majno i shkola a Yamazaki sho mav grati princa vpav i zlamav ruku Tomu Li zaproshuyut zigrati u spektakli rol princa Pid chas spektaklyu znovu proyavlyaye sebe Karta Porozhnechi scena rujnuyetsya a Sakuri Syaoran razom z Kerberosom i Yue zmusheni pochati borotbu z Kartoyu Ale majzhe vsi diyi proti Karti viyavilis bezrezultatnimi Sakura namagayetsya zrozumiti sens dij v samoyi Karti i viyavlyayetsya sho yij bulo duzhe sumno buti samij zahovanij pid budinkom i kraduchi Karti Sakuri vona namagalas povernuti svoyih druziv Sakura zgaduye sho v neyi okrim transformovanih Kart ye she vlasna nenazvana karta sho simvolizuye Lyubov same zavdyaki cij karti Sakuri vdayetsya zapechatati Kartu Porozhnechi i transformuvati yiyi u Kartu Nadiyi Sakura bez vagan ziznayetsya Syaoranu u kohanni Film Zalishte ce na Kero tyana Kero chan ni omakase ケロちゃんにおまかせ Korotkometrazhnij film rozpovidaye pro te yak do Kero priyihav u gosti Suppi Kero prigostiv gostya takoyaki ale ostannyu porciyu voni ne podilili Cherez yihnyu svarku i bijku takoyaki potrapilo na vulicyu a Kero z Suppi shukayuchi jogo splutali kulku takoyaki z m yachikom stribuncem yakij buv kinutij i stribav na vulici Same pogonya Kero z Suppi i skladaye syuzhet korotkometrazhnoyi komediyi yaka ne pov yazana z osnovnim syuzhetom serialu 3 seriyi OVA ye dodatkovimi istoriyami pro geroyiv Yih syuzhet komichnij Persha seriya rozpovidaye yak Tomojo razom z Kero i Sakuroyu znimayut pershij opening do serialu Druga seriya rozpovidaye pro te yak bulo vikrito Kero yakij kradkoma cupiv limonni keksi sho vipekla Sakura z Eriolom Tretya seriya opovidaye pro namagannya geroyiv viznachiti chomu u Yamazaki inkoli vidkriti ochi i chi pravdiva jogo istoriya pro sini poshtovi skrinki PersonazhiPersonazhi mangi Dokladnishe Spisok personazhiv Cardcaptor Sakura Sakura Kinomoto yap 木之本 桜 uchenicya shkoli Tomoeda dobre navchayetsya ne lyubit tochnih disciplin lyubit fizkulturu oskilki Sakura duzhe sportivna divchinka i ye kapitanom komandi pidtrimki Vona takozh tovariska garno ladnaye z odnoklasnikami vidpovidalno vikonuye svoyi obov yazki Sakura duzhe dovirliva i ne zavzhdi kmitliva cherez vpliv svogo starshogo brata Toyi duzhe boyitsya prividiv Sakura maye magichnu silu bachiti majbutnye u snovidinnyah Yiyi zhittya kardinalno minyayetsya pislya togo yak vona znajshla magichnu knigi i znajomstva zi ohoroncem knigi Kerberom sho imenuye Sakuru Kartolovkoyu i zobov yazuye yiyi spijmati i zapechatati usi Karti Klou Same cherez karti Sakura znajomitsya iz Li Syaolanom i Li Mejlin sho stayut yiyi supernikami za pravo voloditi Kartami ale j odnochasno dopomagayut Sakuri zapechatuvati Karti Sakuri duzhe podobayetsya Yukito drug Toyi Popri nelyubov do matematiki Sakuri podobayetsya vikladach cogo predmetu Kaho Midzuki sho zgodom dopomozhe Sakuri stati Volodarkoyu Kart v Ostannomu Viprobovuvanni Pislya togo Sakura zmushena transformuvati Karti Klou u Karti Sakuri U comu yij dopomig yiyi novij odnoklasnik Eriol Sakura zrozumila sho do Yukito vona vidnositsya yak do rodicha a po spravzhnomu vona kohaye Syaorana Li Sejyu Sakura Tange yap 丹下 桜 Tomojo Dajdodzi yap 大道寺 知世 uchenicya shkoli Tomoeda dobre navchayetsya spivaye v shkilnomu hori dobre malyuye i shiye kostyumi Yiyi hobi shiti dlya Sakuri bojovi kostyumi i znimati prigodi Sakuri na videokameru Tomojo znaye pro magiyu Sakuri nazvala Kerbesa Kero Tomojo duzhe dobra i spokijna ale inodi impulsivna dosit kmitliva Vvazhaye sho shastya ce znannya togo sho najdorozhchij lyudini dobre Najdorozhchoyu lyudinoyu dlya Tomojo ye Sakura Sejyu Dzhyunko Ivao yap 岩男 潤子 Kero yap ケロちゃん magichnij zvir sho ohoronyaye magichnu knigu Klou Kerber zasnuvshi na 30 rokiv na svoyemu postu vtrativ svoyi sili A prokinuvsya lishe pislya togo yak usi Karti rozletilisya Kero priznachiv Sakuru Kinomoto Kartolovkoyu i zobov yazav povernuti vsi karti sho rozletilis Kero viglyadaye yak malenke zhovte plyusheve vedmezha z krilcyami vin duzhe veselij i energijnij lyubit poyisti pospati i pograti u videoigri Kero v garnih vidnosinah iz Sakuroyu i Tomojo konfliktuye iz Syaoranom i Mejlin poboyuyetsya Toyi pidozryuye Kaho Midzuki Kero zavzhdi dopomagaye Sakuri loviti Karti svoyimi poradami Pislya togo yak Sakura spijmala Karti Vognyu i Zemli do Kero povertayutsya jogo kolishni sili Jogo simvol Sonce Pislya Ostannogo Viprobovuvannya dopomagaye Sakuri transformuvati karti Znav pro te sho Yue mig zaginuti cherez nedolik sil ale ne skazav pro ce Sakuri shob ta ne hvilyuvalasya oskilki zavzhdi vidnosivsya do Sakuri yak do druga Sejyu Aya Hisakava yap 久川 綾 KartiZvorotna storona Karti Klou Dokladnishe Karti Klou yap クロウ カード kuro ka do charivni karti sho vikoristovuyutsya u manzi i anime Cardcaptor Sakura Vsogo isnuye 53 54 karti u manzi figuruyut 19 kart Karti Klou buli stvoreni mogutnim magom Klou Ridom Pislya jogo smerti ci karti zapechatali v Knizi Klou Karti predstavlyayut kombinaciyu shidnoyi i zahidnoyi magiyi sho zoseredzhenogo na ponyattyah prirodnih sil i elementiv Kozhna Karta Klou maye svoyu vlasne uosoblennya yaki vikonuyut vlasni povnovazhennya yaki zdebilshogo zoseredzhuyutsya navkolo stihijnoyi sili abo vikonuyut specifichne zavdannya Karti mozhut prijmati alternativni formi Imenuyutsya zalezhno vid priznachennya napriklad The Storm ce oznachaye sho dana karta mozhe viklikati shtorm Na Kartah Klou napisano zverhu nazva yaponskoyu kitajskoyu a znizu anglijskoyu a karti takozh zobrazheno specifichni znaki sonce abo misyac sho simvolizuyut yih hraniteliv Kerberosa i Yue Koli volodarkoyu Kart Klou stala Sakura Kinomoto vona transformuvala yih i vidtodi voni stali nazivatisya Kartami Sakuri sami karti desho zminili dizajn hocha yih sut zalishilas nezminnoyu Bilshist kart spijmala Sakura ale taki karti yak The Cloud The Dash The Dream The Freeze The Return The Sand The Storm i The Time spijmav Li prichomu kartu The Cloud vin podaruvav Sakuri a The Sand jomu podaruvala sama Sakura Kartu The Maze spijmala Kaho Midzuki ale potim viddala Sakuri Pislya Ostannogo viprobovuvannya usi karti nalezhat lishe Sakuri AnimeTeleserial Card Captor Sakura vpershe pokazali v Yaponiyi na kanali NHK u 1998 2000 rokah Vsogo narahovuyetsya 70 serij serialu 1 ij sezon 1 35 seriyi 7 04 1998 29 12 1999 2 ij sezon 36 46 seriyi 6 04 1999 22 06 1999 3 ij sezon 47 70 seriyi 7 09 1999 21 03 2000 Bulo stvoreno takozh dva povnometrazhnih filmi prem yera pershogo vidbulas 21 serpnya 1999 roku a drugogo 15 lipnya 2000 roku odin korotkometrazhnij film bonus na DVD drugogo filmu 3 OVA seriyi i 5 specialnih program Dva pershih etapi pokazu poyednuyutsya v odin sezon iz zagalnim syuzhetom ostannij etap tretij sezon z inshim syuzhetom prodovzhennyam pershogo U kinci kozhnoyi seriyi pershogo sezonu pered anonsom nastupnoyi seriyi vidbuvavsya pokaz kilkahvilinnogo vipusku Shou Kerbera Filmi i OVA dodatkovi istoriyi pro golovnih geroyiv Video bulo vipusheno kompaniyeyu Pioneer na VHS i DVD Rezhiserom serialu i filmiv vistupiv yakij pracyuvav nad takimi vidomimi ekranizaciyami robit CLAMP yak Chobits ta Ｘ Golovnim scenaristom serialu vistupila avtor mangi a dizajnerom Kart Klou i Kart Sakuri yaka malyuvala mangu Drugij sezon serialu vigrav Pershij Priz na Animage u 1999 roci Drugij povnometrazhnij film posiv pershe misce na animacijnomu festivali v Kobe u 2000 roci Serial buv pokazanij na telebachenni ta licenzovanij na video v bilsh yak 30 ti krayinah V Ukrayini V Ukrayini translyuvavsya rosijskoyu movoyu i ozvuchenij ukrayinskimi aktorami telekompaniyeyu Novij kanal u 2002 roci 1 ij pokaz trivav z 2 lipnya po 1 listopada 2002 roku 2 ij pokaz trivav 29 kvitnya po 7 serpnya 2003 roku Roli ozvuchuvali Volodimir Tereshuk vsi cholovichi roli ta Olena Blinnikova vsi zhinochi roli Spisok serij animePershij sezon Nazva seriyi ukr ta yap Spijmana karta Vikoristana Karta Data pokazu 1 Sakura i tayemnicha magichna kniga さくらと不思議な魔法の本 The Windy The Fly The Windy The Fly 07 04 1998 2 Chudova podruga Sakuri さくらのすてきなお友達 The Shadow The Fly The Windy 14 04 1998 3 Pershe pobachennya Sakuri さくらのドキドキ初デート The Watery The Fly The Windy 21 04 1998 4 Stomlyuyucha nedilya Sakuri さくらのくたくた日曜日 The Rain The Wood The Watery 28 04 1998 5 Sakura Panda i garna kramnicya さくらとパンダとかわいいお店 The Jump The Wood The Fly 05 05 1998 6 Sakura i spogadi pro mamu さくらとおかあさんの思い出 The Illusion The Fly 12 05 1998 7 Bitva z muzejnim zlodiyem さくらの怪盗初挑戦 The Silent The Shadow 19 05 1998 8 Supernik Sakuri さくらのライバル 登場 The Thunder The Shadow The Fly The Jump 26 05 1998 9 Sakura i charivna broshka さくらとふしぎなブローチ The Sword The Illusion The Jump 02 06 1998 10 Sakura i kvitkovij dosh na Dni sportu さくらと花の運動会 The Flower The Fly The Flower 16 06 1998 11 Sakura Tomojo i velikij budinok さくらと知世と大きなお家 The Shield The Sword 23 06 1998 12 Neskinchenij den Sakuri さくらの終わらない一日 The Time The Fly The Shield 30 06 1998 13 Sakura i viprobovuvannya sili さくらとゾウの力くらべ The Power The Time The Windy The Jump 07 07 1998 14 Sakura Toya i Popelyushka さくらと桃矢とシンデレラ The Mist The Shadow 14 07 1998 15 Sakura i svarka z Kero さくらとケロの大げんか The Storm The Float The Fly The Wood 21 07 1998 16 Sakura i Veselka spogadiv さくらと思い出の虹 The Rain 04 07 1998 17 Sakura i viprobovuvannya na horobrist さくらのこわーいきもだめし The Erase The Float 11 08 1998 18 Sakura Yukito i litnij festival さくらと雪兎と夏祭り The Glow 18 08 1998 19 Sakura i domashnye zavdannya na lito さくらと夏休みの宿題 The Move 01 09 1998 20 Sakura proti novoyi uchenici さくらとたたかう転校生 The Fight The Power 08 09 1998 21 Sakura i dovgij zabig さくらのながーいマラソン大会 The Loop The Sword 15 09 1998 22 Sakura i yiyi dobrij tato さくらとやさしいお父さん The Sleep The Windy The Jump 22 09 1998 23 Sakura Tomojo i chudova pisnya さくらと知世とすてきな歌 The Song The Song 29 09 1998 24 Malenka prigoda Sakuri さくらの小さな大冒険 The Little The Little 06 10 1998 25 Dvi Sakuri さくらともう一人のさくら The Mirror The Fly The Watery The Windy 13 10 1998 26 Sakura i nova vchitelka さくらとすてきな先生 The Maze The Sword The Fly 20 10 1998 27 Sakura i hram spogadiv さくらと思い出の神社 The Return The Jump The Time 27 10 1998 28 Sakura i divni karti さくらとおまじないカード The Shot The Fly The Mirror The Shield 03 11 1998 29 Sakura i solodoshi さくらのあまーいクッキング The Sweet 10 11 1998 30 Sakura i poranena karta さくらとケガをしたカード The Dash The Fly The Windy 17 11 1998 31 Sakura i kniga bez nazvi さくらと名前のない本 The Big The Create The Big The Fly 24 11 1998 32 Sakura Kero i Syaoran さくらとケロと小狼と The Change The Change 01 12 1998 33 Sakura na kovzanci さくらのさむーいアイススケート The Freeze The Jump 15 12 1998 34 Sakura Yukito i dennij misyac さくらと雪兎と昼の月 22 12 1998 35 Chudove Rizdvo Sakuri さくらのすてきなクリスマス The Firey The Time The Sleep The Windy The Watery 29 12 1998 Nazva seriyi ukr ta yap Spijmana Karta Vikoristana Karta Data pokazu 36 Sakura i snizhnij pochatok navchannya さくらのすてきなクリスマス The Snow The Firey The Fly The Float 08 01 1999 37 Sakura i zagublenij golos Tomojo さくらと消えた知世の声 The Voice The Song 15 01 1999 38 Sakura zbiraye polunicyu さくらの楽しいいちご狩り The Lock 22 01 1999 39 Sakura zahvorila さくらのふらふら熱曜日 The Cloud The Mirror The Fly 05 02 1999 40 Sakura i Sakura iz snovidin さくらと夢の中のさくら The Dream The Time 12 02 1999 41 Sakura Syaoran i more pisku さくらと小狼と砂の海 The Sand The Watery The Freeze The Fly 19 02 1999 42 Sakura i temryava na festivali mistectv さくらのまっくら学芸会 The Light The Dark 05 02 1999 43 Sakura proshayetsya z Mejlin さくらのさよなら苺鈴 The Twin The Thunder The Jump The Windy 12 03 1999 44 Sakura Kero i zagadkova vchitelka さくらとケロと不思議な先生 19 03 1999 45 Sakura i ostannya Karta さくらと最後のクロウカード The Earthy The Sleep The Wood The jump The Fly The Watery The Time 26 03 1999 46 Sakura i Ostannye Viprobovuvannya さくらと最後の審判 The Jump The Fly The Wood The Windy 02 04 1999 Nazva seriyi ukr ta yap Transformovana Karta Vikoristana Karta Data pokazu 47 Sakura i zagadkovij uchen さくらと不思議な転校生 07 09 1999 48 Sakura i probudzhennya Zoryanogo klyucha さくらとめざめた星の鍵 The Firey The Firey 14 09 1999 49 Sakura i nebezpechnij royal さくらとキケンなピアノ The Song The Song 21 09 1999 50 Sakura Syaoran i nevidimi nitki さくらと小狼とみえない糸 The Sword The Sword 28 09 1999 51 Sakura i velicheznij igrashkovij vedmedik さくらと大きなぬいぐるみ The Jump The Fly The Jump The Sword The Fly 05 10 1999 52 Sakura i vivci The Erase The Power さくらのひつじ注意報 The Erase The Power The Fly 12 10 1999 53 Sakura i skazhenij velosiped さくらとパニック自転車 The Sweet The Lock The Libra The Song The Voice The Change The Wave The Dash The Windy The Loop The Windy The Jump The Loop The Dash 19 10 1999 54 Sakura i kalendar spogadiv さくらと思い出のカレンダー The Flower The Flower 26 10 1999 55 Sakura i Sakura iz Krayini Chudes さくらと不思議の国のさくら The Big The Little The Big The Little The Fly 02 11 1999 56 Sakura Kero i Den solodoshiv さくらとケロのお菓子な出会い The Sleep The Sleep 09 11 1999 57 Sakura Syaoran i lift さくらと小狼とエレベーター The Float The Float 16 11 1999 58 Sakura i podvijna problema さくらと二人の大ピンチ The Bubble The Shield The Bubble The Shield 30 11 1999 59 Sakura Tomojo i pastka さくらと知世とボールの罠 The Shadow The Shadow 07 12 1999 60 Sakura i spravzhnya druzhba さくらと大切なお友達 The Freeze The Freeze 14 12 1999 61 Sakura Karti i podarunki さくらとカードとプレゼント The Mirror The Mist The Fly The Mirror The Jump The Mist 21 12 1999 62 Sakura i zagadkove proroctvo さくらと不思議なおみくじ The Dream The Dream 04 01 2000 63 Sakura basejn i velika hvilya さくらとプールと大きな波 The Watery The Watery 11 01 2000 64 Sakura i urok katannya na lizhah さくらと吹雪のスキー教室 The Time The Time and Firey 18 01 2000 65 Sakura Yukito i znikayucha sila さくらと雪兎と消えゆく力 The Windy 15 02 2000 66 Sakura i yiyi najdorozhcha lyudina さくらの一番好きな人 The Maze The Illusion The Maze The Illusion 22 02 2000 67 Saura Syaoran i hram Cukimini さくらと小狼と月峰神社 The Wood The Thunder The Glow The Wood The Thunder The Glow 29 02 2000 68 Sakura minule i Klou Rid さくらと過去とクロウ リード The Snow The Return The Snow The Return 07 03 2000 69 Sakura zustrichaye Klou Rida さくらと現れたクロウ リード The Cloud The Shot The Rain The Fight The Storm The Silent The Dark The Light The Shield The Jump The Windy The Fly The Light 14 03 2000 70 Sakura i yiyi shiri pochuttya さくらと本当の想い Nenazvana karta piznishe The Hope 21 03 2000Vidminnosti mizh mangoyu i animeYe deyaki vidminnosti mizh anime i mangoyu Na pochatku mangi Sakura Kinomoto vzhe ye Lovcem Kart i vzhe maye kilka kart V anime bilshe kart nizh u manzi U manzi Sakura lovit Karti za inshih obstavin nizh pokazani v anime V anime prisutni personazhi sho ne z yavlyayutsya v manzi Li Mejlin Maki Macumoto Vej Vong ta in Za mangoyu vchitel Josiyuki Terada zaruchenij zi svoyeyu ucheniceyu Rikoyu Sasaki a Kaho Midzuki kohana Eriola Hiiragidzavi Karta Kohannya u manzi ne z yavlyayetsya vona ye lishe u anime MuzikaObkladinka do albomu Character Song Book Openingi 1 Catch You Catch Me Gumi seriyi 1 35 2 Tobira wo Akete Anza seriyi 36 46 3 Platinum Maaya Sakamoto seriyi 47 70 Endingi 1 Groovy Komi Hirose seriyi 1 35 2 Honey Tihiro seriyi 36 46 3 Fruits Candy Megumi Kodzima seriyi 47 70 Tooi kono machi de Naomi Kajtani pershij film Ashita e no Melody Chyaka drugij film Okashi no Uta Aya Hisakava ta Yumi Toma korotkometrazhnij film Kompozitorami dlya napisannya muziki do serialu i filmiv stali Joko Kanno Sejsiro Kusunose ta Negisi Takayuki Bulo vipusheno chotiri O S T albomi do serialu 2 O S T albomi do filmiv ta kilka albomiv i singliv z pisnyami yaki vikonuyut sejyu sho ozvuchili personazhiv serialu 1998 Cardcaptor Sakura O S T 1 1998 Cardcaptor Sakura O S T 2 1999 Cardcaptor Sakura O S T 3 2000 Cardcaptor Sakura O S T 4 1999 Cardcaptor Sakura The Movie O S T 2000 Cardcaptor Sakura The Sealed Card O S T 1999 Cardcaptor Sakura Character Song Book 1999 Cardcaptor Sakura Christmas Concert 2001 Cardcaptor Sakura Song Collection 2VideoigriNa hvili populyarnosti anime bulo vipusheno ryad videoigor dlya Game Boy PlayStation WonderSwan Dreamcast Game Boy Advance ta PlayStation 2 Usi igri vipusheni lishe v Yaponiyi i ne buli licenzovani za yiyi mezhami Igri buli stvoreni takimi kompaniyami yak MTO Arika Bandai Sega TDK ta NHK Obkladinka do gri Cardcaptor Sakura Sakura Chan to Asobo WonderSwan Cardcaptor Sakura Sakura to Fushigi na Clow Cards 02 12 1999 Playstation Anime Check Story Game 1 Card Captor Sakura 05 08 1999 Card Captor Sakura Clow Card Magic 2000 Card Captor Sakura Clow Card Magic Deluxe 27 01 2000 Tetris with Card Captor Sakura Eternal Heart 10 08 2000 Game Boy Card Captor Sakura Itsumo Sakura chan to Issho 15 05 1999 Card Captor Sakura Tomoeda Shougakkou Daiundoukai 06 10 2000 DreamCast Card Captor Sakura Tomoyo no Video DaiSakusen 28 12 2000 Game Boy Advance Card Captor Sakura 12 12 2003 Card Captor Sakura 2 23 04 2004 Cardcaptor Sakura Tomoeda Shougakkou Daiundoukai Cardcaptor Sakura Sakura Card de Mini Game Cardcaptor Sakura Sakura Card hen Sakura Card to Tomodachi Playstation 2 Card Captor Sakura EyeToy 02 12 2004 Anime Chick Story 1 Cardcaptor Sakura Cardcaptor Sakura Clow Card Magic Tetris with Cardcaptor Sakura Eternal Heart Cardcaptor Sakura Sakura Chan to Asobo ArtbukiArtsBooks Clamp Illustration Artbook 2 Card Captor Sakura Illustration 28 lipnya 1998 Artbook 7 Card Captor Sakura Illustration 2 26 kvitnya 2000 Artbook 8 Card Captor Sakura Illustration 3 26 grudnya 2000 Artbook 12 Card Captor Sakura Memorial Book 27 lyutogo 2001 ArtsBooks Anime Illustration Cheerio Artbook 4 Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio 12 kvitnya 1999 Artbook 9 Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio 2 21 kvitnya 2000 Artbook 10 Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio 3 31 serpnya 2000 Anime Complete Book Artbook 5 Card Captor Sakura Complete Book Clow Card Hen 30 lipnya 1999 Artbook 11 Card Captor Sakura Complete Book 2 Sakura Card Hen 29 chervnya 2000 Artbook 13 Movie Card Captor Sakura Complete Book 29 zhovtnya 1999 Card Captor Sakura Complete Book Fuuin Sareta Card 27 zhovtnya 2000 KnigiU 2000 roci vidavnictvom Kodansha bulo vidano Clow Card Fortune Book napisana CLAMP U nij detalno opisano yak koristuvatisya kartami na kshtalt kart Taro ta kart dlya vorozhinnya Kniga bula vipushena lishe v Yaponiyi i ne bula licenzovana za yiyi mezhami Novatorstvo i originalnist Sakura lovec kart hoch i gruntuyetsya na bagatoh kanonah zhanru maho sodzo ale razom z tim suti ye novatorskim tvorom U CCS vidsutni takij element yak hensin peretvorennya ye lishe peretvorennya magichnogo zhezlu ta perevdyagannya u rizni bojovi kostyumi Magichnij zhezl ne vistupaye yak zbroya yakoyu peremagayut vorogiv a lishe aktivator cilogo arsenalu riznih sil i stihij yaki dovoditsya vikoristovuvati v konkretnij tij chi inshi situaciyi proyavlyayuchi pri comu kmitlivist Takozh vidsutnij sentaj tobto vidsutnya grupa divchat charivnic a figuruye lishe odna geroyinya odnak razom z neyu diyut j inshi personazhi yaki nadileni chi ne nadileni magichnoyu siloyu Takozh vidsutnye tak zvane Vsesvitnye zlo proti yakogo dovoditsya borotisya golovnim geroyam usi prigodi i borotba viklikani lishe dlya usunennya dopushenih problem i lishe za krajnoyi neobhidnosti PidtekstiU CCS prisutnij eshatologichnij pidtekst tobto posilannya na hristiyanske uyavlennya pro Kinec svitu V Apokalipsisi Mesiya pislya Drugogo Prishestya lamaye 7 pechatej U CCS z novim mesiyeyu mozhna ototozhniti Sakuru sho staye drugoyu volodarkoyu Kart a zlamanu 7 mu pechat porivnyati zi zlamanoyu pechatkoyu knigi Klou Kero zavzhdi nagaduye Sakuri pro mozhlivist strashnoyi katastrofi kincya svitu Karta Vognyu peremozhena kartami Vodi i Vitru nagaduye yangola sho vpav z nebes Najyaskravishim elementom Apokalipsisu v CCS ye zvichajno zh Ostannye Viprobovuvannya i arhangel suddya Yue sho ne sho inshe yak Sudnij Den yakij vershit Ostannij Suddya arhangel Gavriyil simvolom yakogo buv Misyac Sakura zh svoyu mesiansku rol vikonala Vikoristovuyetsya i davnogrecka mifologiya praobrazom hranitelya knigi Klou Kerberosa stav personazh greckih mifiv storozh vhodu v pohmure carstvo Ayidu trigolovij pes Kerber Shopravda u CCS bulo vikoristano desho inshij mensh strashnij obraz strazha Takozh osnovnim momentom istoriyi ye karti praobrazom yakih stali karti Taro i karti dlya vorozhinnya PopulyarnistManga i anime CCS zdobuli neabiyaku populyarnist Na hvili populyarnosti stvoryuyutsya bezlich dodzinsi figurok personazhiv provodyatsya kospleyi stvoryuyutsya amatorski videoigri i sajti CCS ne vtrachaye pozicij i nini cherez bilsh yak desyatilittya pislya vihodu pershogo tomu mangi i vipusku pershoyi seriyi serialu PrimitkiBertschy Zac 21 sichnya 2004 Cardcaptor Sakura DVD 18 Revelations Anime News Network originalu za 31 bereznya 2019 Procitovano 20 chervnya 2024 9 zhovtnya 2007 New York New York Del Rey Books s 43 44 ISBN 978 0 345 48590 8 OCLC 85833345 http www novy tv Novij kanal Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2002 Procitovano 17 listopada 2018 Poitras Gilles 2001 Anime Essentials Every Thing a Fan Needs to Know Stone Bridge Press s 27 ISBN 1 880656 53 1 カードキャプターさくら公式サイト ccsakura official com originalu za 8 listopada 2016 Procitovano 4 listopada 2016 http www animeondvd com AnimeOnDVD com Arhiv originalu za 11 10 2007 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Lovec kart Sakura yap Oficijnij amerikanskij sajt Nelvana Cardcaptors website 21 grudnya 2006 u Wayback Machine angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi