Персонажів «Cardcaptor Sakura» вигадала автор манґи Нанасе Окава. Дизайнером персонажів була художниця цієї манґи Мокона Апапа. У багатьох розділах наведено повні характеристики для трьох десятків персонажів, присутніх в манзі: рід занять, вподобання, бажання. Така інформація як улюблені квіти і тип крові дозволяє судити про взаємозв'язки між героями, а також про їхній характер.
Дизайнером персонажів в аніме виступила Куміко Такахасі. Багато персонажів, присутніх в аніме, відсутні в оригінальній манзі: Лі Мейлін, Ван Вей та ін.
Імена персонажів несуть певний сенс: усі члени родини Кіномото названі на честь квітів: Сакура на честь квітів вишні, Тоя на честь квітів персику, Фудзітака — ґліцинії, Надесіко — гвоздики. В іменах персонажів, в яких є сила Місяця, є елементи, які саме і означають поняття ‘Місяць’ різними мовами: Кахо Мідзукі, Юкіто Цукісіро, Накуру Акідзукі (наявний кандзі 月), Юе (китайською), Рубі Мун (англійською). Такі імена як Рубі Мун та Спінель Сан вказують на наявність у арсеналі цих персонажів кристалів рубіну і спінеля, які стріляють лазерами. Ім'я Кербероса має міфологічне походження.
Головні персонажі
Сакура Кіномото (яп. 木之本 桜) — учениця школи Томоеда, добре навчається, не любить точних дисциплін, любить фізкультуру, оскільки Сакура дуже спортивна дівчинка і є капітаном команди підтримки. Вона також товариська, гарно ладнає з однокласниками, відповідально виконує свої обов'язки. Сакура дуже довірлива і не завжди кмітлива, через вплив свого старшого брата Тої дуже боїться привидів. Сакура має магічну силу — бачити майбутнє у сновидіннях. Її життя кардинально міняється після того як вона знайшла магічну книги і знайомства зі хоронителем книги Керберосом, що іменує Сакуру «Ловцем Карт» і зобов'язує її спіймати і запечатати усі Карти Клоу. Саме через карти Сакура знайомиться із Шяораном Лі і Мейлін Лі, що стають її суперниками за право володіти Картами, але й одночасно допомагають Сакурі запечатувати Карти. Сакурі дуже подобається Юкіто, друг Тої. Попри на нелюбов до математики, Сакурі подобається викладач цього предмету Кахо Мідзукі, що згодом допоможе Сакурі стати Володаркою Карт в Останньому Випробовуванні. Після того Сакура змушена трансформувати Карти Клоу у Карти Сакури. У цьому їй допоміг її новий однокласник Еріол. Сакура зрозуміла, що до Юкіто вона відноситься як до родича, а по-справжньому вона кохає Шяорана Лі.
Сейю: Сакура Танґе (яп. 丹下 桜)
Томойо Дайдодзі (яп. 大道寺 知世) — учениця школи Томоеда, добре навчається, співає в шкільному хорі, добре малює і шиє костюми. Її хобі — шити для Сакури бойові костюми і знімати пригоди Сакури на відеокамеру. Томойо знає про магію Сакури, назвала Кербероса — Керо. Томойо — дуже добра і спокійна, але іноді імпульсивна, досить кмітлива. Вважає, що щастя — це знання того, що найдорожчій людині, добре. Найдорожчою людиною для Томойо є Сакура.
Сейю: Дзюнко Івао (яп. 岩男 潤子)
Керо (яп. ケロ-ちゃん) — магічний звір, що охороняє магічну книгу Клоу. Керберос, заснувши на 30 років на своєму посту, втратив свої сили. А прокинувся лише після того як усі Карти розлетілися. Керо призначив Сакуру Кіномото Ловцем Карт і зобов'язав повернути всі карти, що розлетілись. Керо виглядає як маленьке жовте плюшеве ведмежа з крильцями, він дуже веселий і енергійний, любить поїсти, поспати і пограти у відеоігри. Керо в гарних відносинах із Сакурою і Томойо, конфліктує із Лі Сяоланом і Лі Мейлін, побоюється Тої, підозрює Кахо Мідзукі. Керо завжди допомагає Сакурі ловити Карти своїми порадами. Після того як Сакура спіймала Карти Вогню і Землі до Керо повертаються його колишні сили. Його символ — Сонце. Після Останнього Випробовування допомагає Сакурі трансформувати карти. Знав про те, що Юе міг загинути через недолік сил, але не сказав про це Сакурі, щоб та не хвилювалася, оскільки завжди відносився до Сакури як до друга.
Сейю: Ая Хісакава (яп. 久川 綾)
Лі Сяолан (кит. 李 小狼) — представник роду Лі і Тао, родич Клоу Ріда по материнській лінії. Навчається за програмою обміну учнями у школі Томоеда. Володіє декількома видами китайської боротьби, має магічну силу стихій. Його атрибути — меч і компас. У Томоеда приїхав з Гонконґу з метою заволодіти Картами, конфліктує з Сакурою Кіномото, її братом і Керо; червоніє побачивши Юкіто; побоюється Кахо Мідзукі. Сяолан відрізняється дуже твердим і владним характером, хоча досить довірливий, буває неуважним, особливо разом із сестрою Лі Мейлін. В Останньому Випробовуванні він програє судді Юе, тим самим позбавляється звання Володаря Карт, після чого змінює своє відношення до Сакури і закохується в неї. Лі допомагає Сакурі в трансформації Карт. Сяолан побоюється Еріола Хіраґізаву. Пізніше він зізнається Сакурі в своїх почуттях.
Сейю: Мотоко Кумай (яп. くまい もとこ)
Основні персонажі
Тоя Кіномото (яп. 木之本 桃矢) — брат Сакури; учень старшої школи Сейдзьо, його найкращий друг — однокласник Юкіто Цукісіро. Тоя успадкував магічну силу — бачити усі прояви магії і духів. Тоя любить дражнити сестру, називаючи її «маленьким чудовиськом» і лякаючи її привидами. Володіючи магічною силою Тоя може бачити дух матері, коли вона відвідує їхній будинок, знає про магію Сакури, недолюблює Лі Сяолана, підозрює Керо і Еріола, його дістає надмірна увагу Накуру Акідзукі. Тоя знає що Юкіто — не людина і що він поступово втрачає свої життєві сили. Щоб врятувати Юкіто, Тоя віддає йому усю свою магічну силу.
Сейю: Томокадзу Секі (яп. 関 智一)
Юкіто Цукісіро (яп. 月城 雪兎) — учень старшої школи Сейдзьо, однокласник і найкращий друг Тої Кіномото. Спокійний, розумний і дружелюбний, завжди готовий допомогти іншим. Полюбляє багато їсти. Він дуже подобається Сакурі і Сяолану, але Юкіто переконує їх, що це не любов, а відношення як до родича. Юкіто живе з дідусем і бабусею і вважає себе звичайним підлітком, але навіть не підозрює що він — усього лише земна форма магічного творіння чарівника Клоу Ріда — судді Юе. Юе не мав можливості харчуватися енергією і Юкіто відновлював сили, поглинаючи велику кількість їжі і часто засинаючи. Юе і Юкіто від недоліку сил могли б загинути, якби Тоя не пожертвував своєю силою, віддавши її Юе. За це Юкіто дуже вдячний Тої і вважає його найдорожчою людиною.
Сейю: Меґумі Оґата (яп. 緒方 恵美)
Лі Мейлін (кит. 李 苺鈴) — представниця роду Лі. Якийсь час училася за програмою обміну учнями у школі Томоеда. Володіє декількома видами китайської боротьби, але не володіє магією. Вона дуже енергійна і весела, любить посперечатися. У Томоеда приїхала з Гонконґу, щоб допомогти Сяолану ловити Карти. Мейлін дуже любить Сяолана і постійно приділяє йому багато уваги. Вона конфліктує з Керо і Сакурою. Пізніше Сакура стає її подругою і залишається нею навіть після того як Мейлін довідається, що Сяолан кохає Сакуру. Томойо і Мейлін вирішують підштовхнути Сакуру зізнатися в коханні Сяолану.
Сейю: Юкана Ноґамі (яп. 野上 ゆかな)
Кахо Мідзукі (яп. 観月 歌帆) — жриця в храмі Цукіміне, дочка первосвященика храму, учителька математики в школі Томоеда. Вона спокійна і добра, знає усе про всіх. Вміє ворожити по воді і має силу пророкування. Її першим коханням став Тоя Кіномото, у класі якого вона викладала математику. Пізніше вона розійшлася з ним і виїхала навчатися до Англії. Потім вона повернулася в Томоеда викладати в школі. Сакурі вона дуже подобається, Лі її побоюється, Керо відчув її силу. Мідзукі допомогла Сакурі запечатати багато Карт. Кахо також допомогла Сакурі в Останньому Випробовуванні. Кахо виїхала в Англію, де зустрілася з Еріолом і довідалася про те, що він реінкарнація Клоу Ріда.
Сейю: Емі Сінохара (яп. 篠原 恵美)
Еріол Хіраґізава (яп. 柊沢 エリオル) — учень школи Томоеда. Навчається за програмою обміну учнями, однокласник Сакури. Приїхав з Англії. Відрізняється спокійним і помірним характером, розумний і серйозний. З перших днів подружився із Сакурою чим викликав ненависть у Лі Сяолана. Еріол — реінкарнація Клоу Ріда, має магічні сили. За заповітом Клоу Ріда, Еріол переїхав у Томоеда, щоб випробувати сили Сакури і за її допомогою перетворити всі Карти Клоу в її власні, інакше б карти позбавилися своїх магічних сил. Еріол вигадує всілякі проблемні ситуації, з яких Сакура повинна знайти вихід. Наприкінці серіалу Еріол занурює місто в морок і усіх присипляє, Сакурі вдається зруйнувати його закляття. Після цього він усе розповідає Сакурі. Пізніше Еріол допомагає їй впоратися з картою Порожнечі.
Сейю: Нодзому Сасакі (яп. 佐々木 望)
Накуру Акідзукі (яп. 秋月 奈久留) — учениця старшої школи Сейдзьо, однокласниця Тої і Юкіто. Вона живе в одному будинку разом з Еріолом і Спінелем і в основному займається домашнім господарством, Спінелю вона дала кличку Суппі. На відміну від Юкіто, Накуру знає, що вона усього лише земна форма магічного творіння Еріола — Рубі Мун. Накуру відрізняється дуже енергійним характером, постійно дошкуляє Тої і постійно заважає розповісти Юкіто правду про нього, оскільки боїться, що Юкіто отримає безцінну силу Тої. Накуру також бере участь у задумах Еріола.
Сейю: Рьока Юдзукі (яп. 柚木 涼香)
Суппі (яп. スッピ) — магічний звір, що охороняє магічну книгу Дзю-дзюккан-кей. Живе разом з Еріолом і Накуру. Суппі виглядає як маленьке темно-синє плюшеве кошеня з крильцями і спіральним хвостиком. Він усього лише земна форма творіння Еріола — Спінеля Сонце. Відрізняється дуже спокійним і флегматичним характером, але буває часто незадоволеним, йому не подобається ім'я, що дала йому Накуру. Суппі вважає Керо дурним. Якщо Суппі з'їсть хоч трохи солодкого, то це викликає в нього божевілля, що призвело одного разу до погрому в школі Томоеда.
Сейю: Юмі Тома (яп. 冬馬 由美)
Клоу Рід (яп. クロウ・リド, англ. Clow Reed) — великий маг, який створив новий вид магії, якою можуть користуватися усі, хто має магічну силу. Він створив чарівні Карт стихій і явищ, творець стражів Кербероса і Юе. На Кербероса поклав місію охороняти книгу Клоу і вибрати кандидата на їх володіння, Юе повинен присудити Карти новому володарю. Після смерті Клоу, його душа і магічна сила переселилася в Еріола Хіраґідзаву.
Сейю: Кадзуо Хаясі (яп. 胤雄 隼)
Керберос (яп. ケルベロス, грец. Κέρβερος, лат. Cerberus) — лев із золотими очима, що володіє магічною силою і черпає свої сили з Карт чотирьох основних елементів. Створений Клоу Рідом. Після смерті Клоу стеріг книгу Клоу, але від недоліку сил Керберос заснув і проспав 30 років. Після того як Карти розлетілися, Керберос перетворився в маленьке плюшеве ведмежа. Після того як Сакура зібрала всі Карти, Керберосу повернулися його колишні сили і він обрав Сакуру новим володарем Карт. Після Останнього Випробовування Керберос залишився з Сакурою, використовуючи свою справжню і земну форми. Він першим відчув присутність Клоу Ріда, після приїзду Еріола. Керберос допомагав Сакурі в складних ситуаціях і брав участь в іспитах Еріола, боровся зі Спінелем і ввійшов у зоряний жезл. Буває запальним і незадоволеним, любить попоїсти, як і його земна форма. Його зброя — потік полум'я. Його символ — Сонце.
Сейю: Масая Оносака (яп. 小野坂 昌也)
Юе (кит. 月) — архангел, що володіє силою Місяця. Створений Клоу Рідом. Відрізняється дуже холоднокровним і твердим характером. Після смерті Клоу повинен був присудити Карти новому володарю. Він, як і Керберос був запечатаний у книзі Клоу, але коли в Томоеда з'явився той, хто має силу схожу із силою Клоу, він пробудився і втілився у вигляді підлітка Юкіто Цукішіро, що став другом Тої і як його друг спостерігав за Сакурою. Після того як Сакура зібрала всі карти, Юе виявив себе. Він боровся з претендентом на звання Володаря Карт Лі Сяоланом і переміг його, але Сакура Кіномото перемогла Юе. Він залишився з Сакурою, використовуючи обидві свої форми. Він першим побачив у Еріолі магію Клоу. Юе різко стало не вистачати магії своєї нової володарки, став слабшати і міг зникнути, якби не допомога Тої Кіномото, що віддав йому усі свої магічні сили. Юе брав участь в випробовуваннях Еріола, боровся проти Рубі Мун, ввійшов у зоряний жезл. Юе завжди тепло озивається про свого творця — Клоу, що залишив цей світ, але Юе готовий чекати на нього вічно. Його зброя — кристали аквамарину. Його символ — Місяць.
Сейю: Меґумі Оґата (яп. 緒方 恵美)
Рубін Місяць (Рубі Мун) (яп. ルビー・ムーン, англ. Ruby Moon) — творіння Еріола. Виглядає як жінка з бордовим волоссям і чорними крилами метелика. На відміну від своєї земної форми вона дуже спокійна, любить міркувати. Рубін Місяць була створена як аналог Юе. В останньому випробовуванні Еріола вона борола проти Юе. Її зброя — кристали рубіну. Її символ — Місяць.
Сейю: Рьока Юдзукі (яп. 柚木 涼香)
Спінель Сонце (Спінель Сан) (яп. スピネル・サン, англ. Spinel Sun) — страж, творіння Еріола. Являє собою великого чорного Лева з чорними крилами метелика. Як і його земна форма — Суппі, він дуже спокійний і помірний, розуміє чого хоче домогтися Еріол. Спінель Сонце був створений як аналог Кербероса. В останньому випробовуванні Еріола він боровся проти Кербероса. Його зброя — лазерний промінь кристалу спінеля. Його символ — Сонце.
Сейю: Кацуюкі Конісі (яп. 小西 克幸)
Фудзітака Кіномото (яп. 木之本 藤隆) — голова родини Кіномото, чоловік Надесіко, батько Тої і Сакури. Професор археології в університеті. У його приватній бібліотеці зберігалася книга Клоу. Чуйний, спокійний і добрий; вважає, що головне — це твої знання, які не можна просто так загубити чи втратити. Чудово готує. Його не любили Сономі і Масакі, які вважали, що Фудзітака вкрав їх Надезіко. Пізніше йому вдається налагодити стосунки з Масакі і Сономі.
Сейю: Хідеюкі Танака (яп. 田中 秀幸)
Надесіко Кіномото (яп. 木之本 撫子) — дружина Фудзітаки Кіномото, мати Тої і Сакури, онука Масакі Амамія. Надесіко — єдина дочка в родині великого підприємця. Весела і енергійна, хоч і неспортивна, дарувала навколишнім посмішку, була улюбленицею серед рідних, і тому усі дуже засмутились, коли та вийшла заміж за звичайного вчителя Фудзітаку Кіномото у віці 16 років, працюючи при цьому фотомоделлю. Надесіко вела пам'ятний календар, у якому відзначала всі дні народження і пам'ятні дати; вона любила грати разом із сином Тоєю на клавесині. У 28 років Надесіко померла. Перед смертю вона взяла обіцянку з Фудзітаки, що той ніколи не буде плакати за нею. Сакура майже не пам'ятає мами, але завжди вітається з її фотографією, яка стоїть на їхньому столі в їдальні. Але навіть після смерті, Надесіко піклується про Сакуру, особливо коли та хворіє. Тоя, володіючи силою бачити духів, може інколи бачити маму і спілкуватися з нею.
Сейю: Юко Мінаґуті (яп. 皆口 裕子)
Сономі Дайдодзі (яп. 大道寺 園美) — мати Томойо. Президент компанії, що займається виробництвом сувенірів і дитячих іграшок. Запальна і сентиментальна. Дуже любила свою двоюрідну сестру Надесіко і тому дуже засмутилася, коли та вийшла заміж. Після цього Сономі зненавиділа Фудзітаку Кіномото, оскільки вважала, що той украв її сестру. Сономі навіть змусила свою дочку Томойо відростити довге волосся, щоб вона нагадувала її сестру. Сономі полюбила Сакуру, тому що у Сакурі Сономі бачила відображення Надесіко. Довідавшись, що Надесіко увесь час була щаслива у своїй родині, Сономі примирилася з Фудзітакою.
Сейю: Мікі Іто (яп. 伊藤 美紀)
Масакі Амамія (яп. 天宮 真嬉) — голова роду Амамія, дід Надесіко і Сономі, прадід Сакури, Томойо і Тої. Президент великої компанії. Добрий, спокійний, але сентиментальний. У свій час Масакі любив проводити свій час разом зі своєю улюбленою онукою Надесіко, що любила малювати, особливо веселку, який часто любувався Масакі, і робити подарунки своїми руками і надсилати їх діду. Він дуже любив Надесіко і тому дуже засмутився, коли та вийшла заміж і ще більше засмутився, коли Надешіко ще зовсім молодою залишила цей світ. У нього знову з'явився радісний настрій лише коли він познайомився зі своєю правнучкою Сакурою, у якій він бачив відображення своєї улюбленої онуки Надешіко, матері Сакури. Масакі не любив Фудзітаку Кіномото, оскільки вважав, що той украв у нього улюблену внучку. Та лише потім, довідавшись наскільки була щаслива Надесіко у своїй родині, він примирився з Фудзітакою.
Сейю: Осаму Сака (яп. 阪 脩)
Тіхару Міхара (яп. 三原 千春) — учениця школи Томоеда, однокласниця Сакури і Томойо. Дуже весела і життєрадісна дівчинка. Добре навчається, член клуба підтримки. Дружить з дитинства з Такасі Ямадзакі, який їй дуже подобається, любить ходити разом з ним на фестивалі, але їй дуже не подобається коли Такасі починає розповідати свої небилиці і змушує його замовкнути, хоча це їй не вдається після приїзду Еріола.
Сейю: Міва Мацумото (яп. 松本 美和)
Ріка Сасакі (яп. 佐々木 利佳) — учениця школи Томоеда, однокласниця Сакури. Спокійна, добра і чуйна дівчинка. Ріка любить готувати, шити і в'язати. Ріці дуже подобається її класний керівник Йосіюкі Терада, тому вона любить пригощати його своїми кулінарними виробами.
Сейю: Томоко Кавакамі (яп. 川上 とも子)
Наоко Янаґісава (яп. 柳沢 奈緒子) — учениця школи Томоеда, однокласниця Сакури. Дуже весела дівчинка. Добре навчається, член шкільного клуба підтримки, але сама не спортивна. Любить багато читати, її улюблені літературні жанри: містика і фентезі, навіть написала свою власну фантастичну розповідь, яка раптом безслідно зникла. Вірить в усе фантастичне і надприродне, любить слухати і сама розповідати страшні історії, які дуже не подобаються Сакурі.
Сейю: Емі Мотой (яп. 本井 えみ)
Такасі Ямадзакі (яп. 山崎 貴史) — учень школи Томоеда, староста классу Сакури і Лі. Дуже розумний і начитаний хлопчик, займається спортом. З дитинства дружить з Тіхару Міхара. Дружить також з Лі та Еріолом. Любить розповідати історії, в основі яких реальні факти, але з придуманими ним самим нісенітницями. Йому майже завжди вірять Сакура і Сяолан, але Тіхару завжди переконує їх у його неправдивості. Такасі подобається Тіхару, хоча він цього і не показує.
Сейю: Іссей Міядзакі (яп. 宮崎 一成)
Йосіюкі Терада (яп. 寺田 良幸) — вчитель фізкультури у школі Томоеда, класний керівник класу Сакури. Проводить екскурсії по музеях і поїздки за місто. Характером не виділяється. Терада дуже подобається своїй учениці Ріці Сасакі, що любить пригощати його своїми кулінарними виробами.
Сейю: Тору Фурусава (яп. 古澤 徹), Кацуюкі Конісі (яп. 小西 克幸)
Другорядні персонажі
Макі Мацумото (яп. 松本 真樹) — власниця крамниці з продажу м'яких іграшок і сувенірів Twin Bells. Переїхала в Томоеда після смерті чоловіка. Дуже хотіла відкрити свій магазин, але їй перешкоджав ряд нещасних випадків, причиною яких були дії Карти The Jump. Сакура допомогла Макі влаштувати магазин і спіймала Карту, яка дошкуляла Макі.
Сейю: Котоно Міцуіші (яп. 三石 琴乃).
Ван Вей (кит. 偉 望) — слуга в будинку родини Лі, наставник Сяолана. Багато років служив роду Лі, разом із Сяоланом приїхав у Томоеда. Допомагав порадами в проблемах, що виникали з Картами (також є підозра, що і в нього є магічні здібності: у 20 серії першого сезону Сяоран питає в Мейлін: «Компаса Вей зачарував?»). Вей — м'якосердий, тепло відноситься до Сяолана і Мейлін.
Сейю: Мотому Кійокава (яп. 清川 元夢)
Юкіе Кімура (яп. 木村 ゆき絵) — викладач у молодших класах школи Томоеда, тренер команди підтримки. Завжди бере участь у позакласних заходах, поїздках і екскурсіях.
Сейю: Томо Саекі (яп. サエキトモ)
Макіко Мідорі (яп. 碧 麻紀子) — вчителька літератури в школі Томоеда. Часто читає на уроках уривки з літературних творів, від чого Сакура починає засинати.
Сейю: Кей Хаямі (яп. 速見 圭)
Сьоко Цудзітані (яп. 辻谷 彰子) — вчителька музики в школі Томоеда. Дуже гарний педагог, завжди турбується про своїх учнів, любить акомпанувати на фортепіано грі на флейті і співу Томойо.
Сейю: Мітіко Нея (яп. 根谷 美智子)
Юкі Татібана (яп. 橘 優希) — учениця молодших класів школи Томоеда. Її батько — художник, написав портрет дочки, що експонувався в музеї. Карта Тиші зобразила на цій картині себе — жінку з віялом. Юкі хотіла відновити картину, за що мала неприємності з охороною. Сакура допомогла їй відновити картину, спіймавши Карту.
Сейю: Кавата Таеко (яп. 川田 妙子)
Йоко Накаґава (яп. 中川 容子) — учениця старшої школи Сейдзьо, однокласниця Тої і Юкіто. Їй дуже подобається Тоя, але той відхилив її любов. Один раз Йоко грала в спектаклі принца, у той час як Тоя грав Попелюшку. Під час виступу обвалилася сцена, і якби не Тоя, Йоко могла б впасти. Після цього Тоя був не проти зустрічатися з Йоко, але та сама відмовила.
Сейю: Кьоко Хікамі (яп. 氷上 恭子)
Рей Татібана (яп. 立花 玲) — учениця школи Томоеда, старша за Сакуру на 2 роки. Найкраща в школі спортсмен-спринтер. Рей — весела і добра. Приручила поранене звірятко, яке виявилось картою Ривка. Сакура вважала, що успіхи Рей у спорті від Карти, але Рей змогла виграти змагання і самотужки.
Сейю: Юка Імаі (яп. 今井 由香)
Акане (яп. あかね) — маленька дівчинка, що живе одна з матір'ю. Її батько помер і Акане мріє навчитися літати, щоб полетіти на небеса до батька. Вона знаходить біля смітника Керо, що посварився напередодні із Сакурою і полетів геть з будинку, приносить його додому і робить своїм домашнім улюбленцем. Керо рятує Акане від дій Ширяючої карти.
Сейю: Кае Аракі (яп. 荒木 香恵)
Кейко Курокава (яп. 黒川 恵子), Кацуя Абе (яп. 阿部 勝也), Коіті Коно (яп. 河野 光一) — студенти історичного факультету університету Томоеда, працюють асистентами на кафедрі археології, що очолює професор Фудзітака Кіномото. Вони втрьох допомогли Сакурі і Томойо знайти кабінет професора Кіномото і подивитися, як він читає лекцію. За їхнім твердженням Фудзітака чудово читає лекції з археології, вони навіть не знали, якою може бути цікавою археологічна наука. Були приспані на час Картою Сну, коли Сакура принесла їм кави.
Сейю: Хінако Канамуру (яп. 芳野 向子), Наокі Імамура (яп. 今村 直樹), Такахіро Сакурай (яп. 櫻井 孝宏)
Лі Єлань (кит. 李 夜蘭) — мати Шяорана Лі. Має могутню силу. Її атрибут — магічне віяло. Вона змусила Шяорана поїхати до Японії збирати Карти Клоу. Під час перебування Сакури в Гонконґу, допомогла їй розібратися з провісницею.
Сейю: Кікуко Іное (яп. 井上 喜久子)
Лі Хуанлянь (кит. 李 黄蓮), Лі Сюехуа (кит. 李 雪花), Лі Фудє (кит. 李芙蝶), Лі Феймей (кит. 李 緋梅) — сестри Лі Сяолана, мають магічну силу. Під час перебування Сакури і її друзів у Гонконґу не могли не намилуватися Тоєю і Юкіто, відчуваючи їх могутню силу.
Сейю: Ріка Вакусава (яп. わくさわ りか), Тіяко Сібахара (яп. 芝原 チヤコ), Сатіко Суґавара (яп. 菅原 祥子), Юріко Ямаґуті (яп. 山口 由里子).
Мадосі (яп. 魔導師) — ворожка, пророкувала майбутнє по колах на воді. Ворогувала з Клоу Рідом, але пізніше полюбила його. Навіть після смерті не могла забути його, тому на багато років уклала усю свою магічну силу в книгу, що активізувалася, після того як Сакура стала ловити Карти. Мадосі затягла Сакуру у світ її магічної книги і зажадала появи Клоу, Сакурі треба було багато часу і сил, щоб переконати її в тому, що Клоу Рід вже давно помер.
Сейю: Меґумі Хаясібара (яп. 林原 めぐみ).
Закляття
Деякі персонажі, що володіють магічними силами використовують закляття. Тут наведені деякі з них:
Персонаж | В оригіналі (ромадзі) | Переклад українською | Дія |
---|---|---|---|
Сакура Кіномото | Yami no chikara o himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni shimese! Keiyaku no moto Sakura ga meijiru! Riri-su! | О, ключ, що в темряві таїть свою силу! Вияви свою справжню сутність! Тобі наказую, я, Сакура! Звільнись! | Звільнення ключа |
Сакура Кіномото | Hoshi no chikara o himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni shimese! Keiyaku no moto, Sakura ga meijiru! Riri-su! | О, ключ, що таїть силу Зірки! Вияви свою справжню сутність! Тобі наказує, нова повелителька, Сакура! Звільнись! | Звільнення Зоряного ключа |
Сакура Кіномото | Nanji no arubeki sugata ni modore! Kurou Kaado! | Прийми свою справжню форму! Карта Клоу! | Запечатування карти |
Сакура Кіномото | Kurou no kurishu kaado, Fuurutsushigataite imade kawaru anata nano haraji! Sakura no nano motoni!! | О, карто, що створена Клоу Рідом! Почуй моє прохання і оживи! Тобі наказує нова повелителька! | Трансформація карти |
Лі Сяолан | Gyokute yuuchoku shinken shihou, Kin moku, suikado, rai, fuu, raiden, shinchoku, Keima heki reki denkouten, Kyuu, kyuu nyo raitsu ryou! | Наказую верховним указом священного божества чотирьох основних магнітів, оракулів золота, дерева, води, вогню, землі, хмар, вітру, дощу і електрики. З'явися чарівний спалах блискавки. Король божеств наказує — дракони, прийдіть з усіх боків: Золото, Дерево, Вода, Вогонь, Земля, Грім, Вітер, Блискавка! | Активація компасу і меча |
Лі Сяолан | Rai-tei, Shou-rai! | Драконе блискавок, викликаю тебе! | Виклик дракона блискавки |
Лі Сяолан | Huu-ga, Shou-rai! | Драконе вітру, викликаю тебе! | Виклик дракона вітру |
Лі Сяолан | Suiryuu, Shou-rai! | Драконе води, викликаю тебе! | Виклик дракона води |
Лі Сяолан | Kashin, Shou-rai! | Драконе вогню, викликаю тебе! | Виклик дракона вогню |
Еріол Хіраґідзава | Yami no chikara o himeshi kagi yo. Shin no sugata o ware no mae ni shimese. Keiyaku no moto Eriol ga meijiru. Reriizu! | О, ключ, що в темряві таїть свою силу! Вияви свою справжню сутність! Тобі наказую, я, Еріол! Звільнись! | Звільнення ключа |
Посилання
- (яп.)
- (англ.)
- Cardcaptor Sakura anniversary site [ 10 квітня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)
- Список персонажів «Cardcaptor Sakura» в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- Список персонажів «Cardcaptor Sakura» в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
- Офіційний американський сайт — Nelvana Cardcaptors website [ 21 грудня 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Personazhiv Cardcaptor Sakura vigadala avtor mangi Nanase Okava Dizajnerom personazhiv bula hudozhnicya ciyeyi mangi Mokona Apapa U bagatoh rozdilah navedeno povni harakteristiki dlya troh desyatkiv personazhiv prisutnih v manzi rid zanyat vpodobannya bazhannya Taka informaciya yak ulyubleni kviti i tip krovi dozvolyaye suditi pro vzayemozv yazki mizh geroyami a takozh pro yihnij harakter Dizajnerom personazhiv v anime vistupila Kumiko Takahasi Bagato personazhiv prisutnih v anime vidsutni v originalnij manzi Li Mejlin Van Vej ta in Personazhi mangi Personazhi anime Imena personazhiv nesut pevnij sens usi chleni rodini Kinomoto nazvani na chest kvitiv Sakura na chest kvitiv vishni Toya na chest kvitiv persiku Fudzitaka gliciniyi Nadesiko gvozdiki V imenah personazhiv v yakih ye sila Misyacya ye elementi yaki same i oznachayut ponyattya Misyac riznimi movami Kaho Midzuki Yukito Cukisiro Nakuru Akidzuki nayavnij kandzi 月 Yue kitajskoyu Rubi Mun anglijskoyu Taki imena yak Rubi Mun ta Spinel San vkazuyut na nayavnist u arsenali cih personazhiv kristaliv rubinu i spinelya yaki strilyayut lazerami Im ya Kerberosa maye mifologichne pohodzhennya Golovni personazhiSakura Kinomoto yap 木之本 桜 uchenicya shkoli Tomoeda dobre navchayetsya ne lyubit tochnih disciplin lyubit fizkulturu oskilki Sakura duzhe sportivna divchinka i ye kapitanom komandi pidtrimki Vona takozh tovariska garno ladnaye z odnoklasnikami vidpovidalno vikonuye svoyi obov yazki Sakura duzhe dovirliva i ne zavzhdi kmitliva cherez vpliv svogo starshogo brata Toyi duzhe boyitsya prividiv Sakura maye magichnu silu bachiti majbutnye u snovidinnyah Yiyi zhittya kardinalno minyayetsya pislya togo yak vona znajshla magichnu knigi i znajomstva zi horonitelem knigi Kerberosom sho imenuye Sakuru Lovcem Kart i zobov yazuye yiyi spijmati i zapechatati usi Karti Klou Same cherez karti Sakura znajomitsya iz Shyaoranom Li i Mejlin Li sho stayut yiyi supernikami za pravo voloditi Kartami ale j odnochasno dopomagayut Sakuri zapechatuvati Karti Sakuri duzhe podobayetsya Yukito drug Toyi Popri na nelyubov do matematiki Sakuri podobayetsya vikladach cogo predmetu Kaho Midzuki sho zgodom dopomozhe Sakuri stati Volodarkoyu Kart v Ostannomu Viprobovuvanni Pislya togo Sakura zmushena transformuvati Karti Klou u Karti Sakuri U comu yij dopomig yiyi novij odnoklasnik Eriol Sakura zrozumila sho do Yukito vona vidnositsya yak do rodicha a po spravzhnomu vona kohaye Shyaorana Li Sejyu Sakura Tange yap 丹下 桜 Tomojo Dajdodzi yap 大道寺 知世 uchenicya shkoli Tomoeda dobre navchayetsya spivaye v shkilnomu hori dobre malyuye i shiye kostyumi Yiyi hobi shiti dlya Sakuri bojovi kostyumi i znimati prigodi Sakuri na videokameru Tomojo znaye pro magiyu Sakuri nazvala Kerberosa Kero Tomojo duzhe dobra i spokijna ale inodi impulsivna dosit kmitliva Vvazhaye sho shastya ce znannya togo sho najdorozhchij lyudini dobre Najdorozhchoyu lyudinoyu dlya Tomojo ye Sakura Sejyu Dzyunko Ivao yap 岩男 潤子 Kero yap ケロ ちゃん magichnij zvir sho ohoronyaye magichnu knigu Klou Kerberos zasnuvshi na 30 rokiv na svoyemu postu vtrativ svoyi sili A prokinuvsya lishe pislya togo yak usi Karti rozletilisya Kero priznachiv Sakuru Kinomoto Lovcem Kart i zobov yazav povernuti vsi karti sho rozletilis Kero viglyadaye yak malenke zhovte plyusheve vedmezha z krilcyami vin duzhe veselij i energijnij lyubit poyisti pospati i pograti u videoigri Kero v garnih vidnosinah iz Sakuroyu i Tomojo konfliktuye iz Li Syaolanom i Li Mejlin poboyuyetsya Toyi pidozryuye Kaho Midzuki Kero zavzhdi dopomagaye Sakuri loviti Karti svoyimi poradami Pislya togo yak Sakura spijmala Karti Vognyu i Zemli do Kero povertayutsya jogo kolishni sili Jogo simvol Sonce Pislya Ostannogo Viprobovuvannya dopomagaye Sakuri transformuvati karti Znav pro te sho Yue mig zaginuti cherez nedolik sil ale ne skazav pro ce Sakuri shob ta ne hvilyuvalasya oskilki zavzhdi vidnosivsya do Sakuri yak do druga Sejyu Aya Hisakava yap 久川 綾 Li Syaolan kit 李 小狼 predstavnik rodu Li i Tao rodich Klou Rida po materinskij liniyi Navchayetsya za programoyu obminu uchnyami u shkoli Tomoeda Volodiye dekilkoma vidami kitajskoyi borotbi maye magichnu silu stihij Jogo atributi mech i kompas U Tomoeda priyihav z Gonkongu z metoyu zavoloditi Kartami konfliktuye z Sakuroyu Kinomoto yiyi bratom i Kero chervoniye pobachivshi Yukito poboyuyetsya Kaho Midzuki Syaolan vidriznyayetsya duzhe tverdim i vladnim harakterom hocha dosit dovirlivij buvaye neuvazhnim osoblivo razom iz sestroyu Li Mejlin V Ostannomu Viprobovuvanni vin prograye suddi Yue tim samim pozbavlyayetsya zvannya Volodarya Kart pislya chogo zminyuye svoye vidnoshennya do Sakuri i zakohuyetsya v neyi Li dopomagaye Sakuri v transformaciyi Kart Syaolan poboyuyetsya Eriola Hiragizavu Piznishe vin ziznayetsya Sakuri v svoyih pochuttyah Sejyu Motoko Kumaj yap くまい もとこ Osnovni personazhiToya Kinomoto yap 木之本 桃矢 brat Sakuri uchen starshoyi shkoli Sejdzo jogo najkrashij drug odnoklasnik Yukito Cukisiro Toya uspadkuvav magichnu silu bachiti usi proyavi magiyi i duhiv Toya lyubit drazhniti sestru nazivayuchi yiyi malenkim chudoviskom i lyakayuchi yiyi prividami Volodiyuchi magichnoyu siloyu Toya mozhe bachiti duh materi koli vona vidviduye yihnij budinok znaye pro magiyu Sakuri nedolyublyuye Li Syaolana pidozryuye Kero i Eriola jogo distaye nadmirna uvagu Nakuru Akidzuki Toya znaye sho Yukito ne lyudina i sho vin postupovo vtrachaye svoyi zhittyevi sili Shob vryatuvati Yukito Toya viddaye jomu usyu svoyu magichnu silu Sejyu Tomokadzu Seki yap 関 智一 Yukito Cukisiro yap 月城 雪兎 uchen starshoyi shkoli Sejdzo odnoklasnik i najkrashij drug Toyi Kinomoto Spokijnij rozumnij i druzhelyubnij zavzhdi gotovij dopomogti inshim Polyublyaye bagato yisti Vin duzhe podobayetsya Sakuri i Syaolanu ale Yukito perekonuye yih sho ce ne lyubov a vidnoshennya yak do rodicha Yukito zhive z didusem i babuseyu i vvazhaye sebe zvichajnim pidlitkom ale navit ne pidozryuye sho vin usogo lishe zemna forma magichnogo tvorinnya charivnika Klou Rida suddi Yue Yue ne mav mozhlivosti harchuvatisya energiyeyu i Yukito vidnovlyuvav sili poglinayuchi veliku kilkist yizhi i chasto zasinayuchi Yue i Yukito vid nedoliku sil mogli b zaginuti yakbi Toya ne pozhertvuvav svoyeyu siloyu viddavshi yiyi Yue Za ce Yukito duzhe vdyachnij Toyi i vvazhaye jogo najdorozhchoyu lyudinoyu Sejyu Megumi Ogata yap 緒方 恵美 Li Mejlin kit 李 苺鈴 predstavnicya rodu Li Yakijs chas uchilasya za programoyu obminu uchnyami u shkoli Tomoeda Volodiye dekilkoma vidami kitajskoyi borotbi ale ne volodiye magiyeyu Vona duzhe energijna i vesela lyubit posperechatisya U Tomoeda priyihala z Gonkongu shob dopomogti Syaolanu loviti Karti Mejlin duzhe lyubit Syaolana i postijno pridilyaye jomu bagato uvagi Vona konfliktuye z Kero i Sakuroyu Piznishe Sakura staye yiyi podrugoyu i zalishayetsya neyu navit pislya togo yak Mejlin dovidayetsya sho Syaolan kohaye Sakuru Tomojo i Mejlin virishuyut pidshtovhnuti Sakuru ziznatisya v kohanni Syaolanu Sejyu Yukana Nogami yap 野上 ゆかな Kaho Midzuki yap 観月 歌帆 zhricya v hrami Cukimine dochka pervosvyashenika hramu uchitelka matematiki v shkoli Tomoeda Vona spokijna i dobra znaye use pro vsih Vmiye vorozhiti po vodi i maye silu prorokuvannya Yiyi pershim kohannyam stav Toya Kinomoto u klasi yakogo vona vikladala matematiku Piznishe vona rozijshlasya z nim i viyihala navchatisya do Angliyi Potim vona povernulasya v Tomoeda vikladati v shkoli Sakuri vona duzhe podobayetsya Li yiyi poboyuyetsya Kero vidchuv yiyi silu Midzuki dopomogla Sakuri zapechatati bagato Kart Kaho takozh dopomogla Sakuri v Ostannomu Viprobovuvanni Kaho viyihala v Angliyu de zustrilasya z Eriolom i dovidalasya pro te sho vin reinkarnaciya Klou Rida Sejyu Emi Sinohara yap 篠原 恵美 Eriol Hiragizava yap 柊沢 エリオル uchen shkoli Tomoeda Navchayetsya za programoyu obminu uchnyami odnoklasnik Sakuri Priyihav z Angliyi Vidriznyayetsya spokijnim i pomirnim harakterom rozumnij i serjoznij Z pershih dniv podruzhivsya iz Sakuroyu chim viklikav nenavist u Li Syaolana Eriol reinkarnaciya Klou Rida maye magichni sili Za zapovitom Klou Rida Eriol pereyihav u Tomoeda shob viprobuvati sili Sakuri i za yiyi dopomogoyu peretvoriti vsi Karti Klou v yiyi vlasni inakshe b karti pozbavilisya svoyih magichnih sil Eriol vigaduye vsilyaki problemni situaciyi z yakih Sakura povinna znajti vihid Naprikinci serialu Eriol zanuryuye misto v morok i usih prisiplyaye Sakuri vdayetsya zrujnuvati jogo zaklyattya Pislya cogo vin use rozpovidaye Sakuri Piznishe Eriol dopomagaye yij vporatisya z kartoyu Porozhnechi Sejyu Nodzomu Sasaki yap 佐々木 望 Nakuru Akidzuki yap 秋月 奈久留 uchenicya starshoyi shkoli Sejdzo odnoklasnicya Toyi i Yukito Vona zhive v odnomu budinku razom z Eriolom i Spinelem i v osnovnomu zajmayetsya domashnim gospodarstvom Spinelyu vona dala klichku Suppi Na vidminu vid Yukito Nakuru znaye sho vona usogo lishe zemna forma magichnogo tvorinnya Eriola Rubi Mun Nakuru vidriznyayetsya duzhe energijnim harakterom postijno doshkulyaye Toyi i postijno zavazhaye rozpovisti Yukito pravdu pro nogo oskilki boyitsya sho Yukito otrimaye bezcinnu silu Toyi Nakuru takozh bere uchast u zadumah Eriola Sejyu Roka Yudzuki yap 柚木 涼香 Suppi yap スッピ magichnij zvir sho ohoronyaye magichnu knigu Dzyu dzyukkan kej Zhive razom z Eriolom i Nakuru Suppi viglyadaye yak malenke temno sinye plyusheve koshenya z krilcyami i spiralnim hvostikom Vin usogo lishe zemna forma tvorinnya Eriola Spinelya Sonce Vidriznyayetsya duzhe spokijnim i flegmatichnim harakterom ale buvaye chasto nezadovolenim jomu ne podobayetsya im ya sho dala jomu Nakuru Suppi vvazhaye Kero durnim Yaksho Suppi z yist hoch trohi solodkogo to ce viklikaye v nogo bozhevillya sho prizvelo odnogo razu do pogromu v shkoli Tomoeda Sejyu Yumi Toma yap 冬馬 由美 Klou Rid yap クロウ リド angl Clow Reed velikij mag yakij stvoriv novij vid magiyi yakoyu mozhut koristuvatisya usi hto maye magichnu silu Vin stvoriv charivni Kart stihij i yavish tvorec strazhiv Kerberosa i Yue Na Kerberosa poklav misiyu ohoronyati knigu Klou i vibrati kandidata na yih volodinnya Yue povinen prisuditi Karti novomu volodaryu Pislya smerti Klou jogo dusha i magichna sila pereselilasya v Eriola Hiragidzavu Sejyu Kadzuo Hayasi yap 胤雄 隼 Kerberos yap ケルベロス grec Kerberos lat Cerberus lev iz zolotimi ochima sho volodiye magichnoyu siloyu i cherpaye svoyi sili z Kart chotiroh osnovnih elementiv Stvorenij Klou Ridom Pislya smerti Klou sterig knigu Klou ale vid nedoliku sil Kerberos zasnuv i prospav 30 rokiv Pislya togo yak Karti rozletilisya Kerberos peretvorivsya v malenke plyusheve vedmezha Pislya togo yak Sakura zibrala vsi Karti Kerberosu povernulisya jogo kolishni sili i vin obrav Sakuru novim volodarem Kart Pislya Ostannogo Viprobovuvannya Kerberos zalishivsya z Sakuroyu vikoristovuyuchi svoyu spravzhnyu i zemnu formi Vin pershim vidchuv prisutnist Klou Rida pislya priyizdu Eriola Kerberos dopomagav Sakuri v skladnih situaciyah i brav uchast v ispitah Eriola borovsya zi Spinelem i vvijshov u zoryanij zhezl Buvaye zapalnim i nezadovolenim lyubit popoyisti yak i jogo zemna forma Jogo zbroya potik polum ya Jogo simvol Sonce Sejyu Masaya Onosaka yap 小野坂 昌也 Yue kit 月 arhangel sho volodiye siloyu Misyacya Stvorenij Klou Ridom Vidriznyayetsya duzhe holodnokrovnim i tverdim harakterom Pislya smerti Klou povinen buv prisuditi Karti novomu volodaryu Vin yak i Kerberos buv zapechatanij u knizi Klou ale koli v Tomoeda z yavivsya toj hto maye silu shozhu iz siloyu Klou vin probudivsya i vtilivsya u viglyadi pidlitka Yukito Cukishiro sho stav drugom Toyi i yak jogo drug sposterigav za Sakuroyu Pislya togo yak Sakura zibrala vsi karti Yue viyaviv sebe Vin borovsya z pretendentom na zvannya Volodarya Kart Li Syaolanom i peremig jogo ale Sakura Kinomoto peremogla Yue Vin zalishivsya z Sakuroyu vikoristovuyuchi obidvi svoyi formi Vin pershim pobachiv u Erioli magiyu Klou Yue rizko stalo ne vistachati magiyi svoyeyi novoyi volodarki stav slabshati i mig zniknuti yakbi ne dopomoga Toyi Kinomoto sho viddav jomu usi svoyi magichni sili Yue brav uchast v viprobovuvannyah Eriola borovsya proti Rubi Mun vvijshov u zoryanij zhezl Yue zavzhdi teplo ozivayetsya pro svogo tvorcya Klou sho zalishiv cej svit ale Yue gotovij chekati na nogo vichno Jogo zbroya kristali akvamarinu Jogo simvol Misyac Sejyu Megumi Ogata yap 緒方 恵美 Rubin Misyac Rubi Mun yap ルビー ムーン angl Ruby Moon tvorinnya Eriola Viglyadaye yak zhinka z bordovim volossyam i chornimi krilami metelika Na vidminu vid svoyeyi zemnoyi formi vona duzhe spokijna lyubit mirkuvati Rubin Misyac bula stvorena yak analog Yue V ostannomu viprobovuvanni Eriola vona borola proti Yue Yiyi zbroya kristali rubinu Yiyi simvol Misyac Sejyu Roka Yudzuki yap 柚木 涼香 Spinel Sonce Spinel San yap スピネル サン angl Spinel Sun strazh tvorinnya Eriola Yavlyaye soboyu velikogo chornogo Leva z chornimi krilami metelika Yak i jogo zemna forma Suppi vin duzhe spokijnij i pomirnij rozumiye chogo hoche domogtisya Eriol Spinel Sonce buv stvorenij yak analog Kerberosa V ostannomu viprobovuvanni Eriola vin borovsya proti Kerberosa Jogo zbroya lazernij promin kristalu spinelya Jogo simvol Sonce Sejyu Kacuyuki Konisi yap 小西 克幸 Fudzitaka Kinomoto yap 木之本 藤隆 golova rodini Kinomoto cholovik Nadesiko batko Toyi i Sakuri Profesor arheologiyi v universiteti U jogo privatnij biblioteci zberigalasya kniga Klou Chujnij spokijnij i dobrij vvazhaye sho golovne ce tvoyi znannya yaki ne mozhna prosto tak zagubiti chi vtratiti Chudovo gotuye Jogo ne lyubili Sonomi i Masaki yaki vvazhali sho Fudzitaka vkrav yih Nadeziko Piznishe jomu vdayetsya nalagoditi stosunki z Masaki i Sonomi Sejyu Hideyuki Tanaka yap 田中 秀幸 Nadesiko Kinomoto yap 木之本 撫子 druzhina Fudzitaki Kinomoto mati Toyi i Sakuri onuka Masaki Amamiya Nadesiko yedina dochka v rodini velikogo pidpriyemcya Vesela i energijna hoch i nesportivna daruvala navkolishnim posmishku bula ulyubleniceyu sered ridnih i tomu usi duzhe zasmutilis koli ta vijshla zamizh za zvichajnogo vchitelya Fudzitaku Kinomoto u vici 16 rokiv pracyuyuchi pri comu fotomodellyu Nadesiko vela pam yatnij kalendar u yakomu vidznachala vsi dni narodzhennya i pam yatni dati vona lyubila grati razom iz sinom Toyeyu na klavesini U 28 rokiv Nadesiko pomerla Pered smertyu vona vzyala obicyanku z Fudzitaki sho toj nikoli ne bude plakati za neyu Sakura majzhe ne pam yataye mami ale zavzhdi vitayetsya z yiyi fotografiyeyu yaka stoyit na yihnomu stoli v yidalni Ale navit pislya smerti Nadesiko pikluyetsya pro Sakuru osoblivo koli ta hvoriye Toya volodiyuchi siloyu bachiti duhiv mozhe inkoli bachiti mamu i spilkuvatisya z neyu Sejyu Yuko Minaguti yap 皆口 裕子 Sonomi Dajdodzi yap 大道寺 園美 mati Tomojo Prezident kompaniyi sho zajmayetsya virobnictvom suveniriv i dityachih igrashok Zapalna i sentimentalna Duzhe lyubila svoyu dvoyuridnu sestru Nadesiko i tomu duzhe zasmutilasya koli ta vijshla zamizh Pislya cogo Sonomi znenavidila Fudzitaku Kinomoto oskilki vvazhala sho toj ukrav yiyi sestru Sonomi navit zmusila svoyu dochku Tomojo vidrostiti dovge volossya shob vona nagaduvala yiyi sestru Sonomi polyubila Sakuru tomu sho u Sakuri Sonomi bachila vidobrazhennya Nadesiko Dovidavshis sho Nadesiko uves chas bula shasliva u svoyij rodini Sonomi primirilasya z Fudzitakoyu Sejyu Miki Ito yap 伊藤 美紀 Masaki Amamiya yap 天宮 真嬉 golova rodu Amamiya did Nadesiko i Sonomi pradid Sakuri Tomojo i Toyi Prezident velikoyi kompaniyi Dobrij spokijnij ale sentimentalnij U svij chas Masaki lyubiv provoditi svij chas razom zi svoyeyu ulyublenoyu onukoyu Nadesiko sho lyubila malyuvati osoblivo veselku yakij chasto lyubuvavsya Masaki i robiti podarunki svoyimi rukami i nadsilati yih didu Vin duzhe lyubiv Nadesiko i tomu duzhe zasmutivsya koli ta vijshla zamizh i she bilshe zasmutivsya koli Nadeshiko she zovsim molodoyu zalishila cej svit U nogo znovu z yavivsya radisnij nastrij lishe koli vin poznajomivsya zi svoyeyu pravnuchkoyu Sakuroyu u yakij vin bachiv vidobrazhennya svoyeyi ulyublenoyi onuki Nadeshiko materi Sakuri Masaki ne lyubiv Fudzitaku Kinomoto oskilki vvazhav sho toj ukrav u nogo ulyublenu vnuchku Ta lishe potim dovidavshis naskilki bula shasliva Nadesiko u svoyij rodini vin primirivsya z Fudzitakoyu Sejyu Osamu Saka yap 阪 脩 Tiharu Mihara yap 三原 千春 uchenicya shkoli Tomoeda odnoklasnicya Sakuri i Tomojo Duzhe vesela i zhittyeradisna divchinka Dobre navchayetsya chlen kluba pidtrimki Druzhit z ditinstva z Takasi Yamadzaki yakij yij duzhe podobayetsya lyubit hoditi razom z nim na festivali ale yij duzhe ne podobayetsya koli Takasi pochinaye rozpovidati svoyi nebilici i zmushuye jogo zamovknuti hocha ce yij ne vdayetsya pislya priyizdu Eriola Sejyu Miva Macumoto yap 松本 美和 Rika Sasaki yap 佐々木 利佳 uchenicya shkoli Tomoeda odnoklasnicya Sakuri Spokijna dobra i chujna divchinka Rika lyubit gotuvati shiti i v yazati Rici duzhe podobayetsya yiyi klasnij kerivnik Josiyuki Terada tomu vona lyubit prigoshati jogo svoyimi kulinarnimi virobami Sejyu Tomoko Kavakami yap 川上 とも子 Naoko Yanagisava yap 柳沢 奈緒子 uchenicya shkoli Tomoeda odnoklasnicya Sakuri Duzhe vesela divchinka Dobre navchayetsya chlen shkilnogo kluba pidtrimki ale sama ne sportivna Lyubit bagato chitati yiyi ulyubleni literaturni zhanri mistika i fentezi navit napisala svoyu vlasnu fantastichnu rozpovid yaka raptom bezslidno znikla Virit v use fantastichne i nadprirodne lyubit sluhati i sama rozpovidati strashni istoriyi yaki duzhe ne podobayutsya Sakuri Sejyu Emi Motoj yap 本井 えみ Takasi Yamadzaki yap 山崎 貴史 uchen shkoli Tomoeda starosta klassu Sakuri i Li Duzhe rozumnij i nachitanij hlopchik zajmayetsya sportom Z ditinstva druzhit z Tiharu Mihara Druzhit takozh z Li ta Eriolom Lyubit rozpovidati istoriyi v osnovi yakih realni fakti ale z pridumanimi nim samim nisenitnicyami Jomu majzhe zavzhdi viryat Sakura i Syaolan ale Tiharu zavzhdi perekonuye yih u jogo nepravdivosti Takasi podobayetsya Tiharu hocha vin cogo i ne pokazuye Sejyu Issej Miyadzaki yap 宮崎 一成 Josiyuki Terada yap 寺田 良幸 vchitel fizkulturi u shkoli Tomoeda klasnij kerivnik klasu Sakuri Provodit ekskursiyi po muzeyah i poyizdki za misto Harakterom ne vidilyayetsya Terada duzhe podobayetsya svoyij uchenici Rici Sasaki sho lyubit prigoshati jogo svoyimi kulinarnimi virobami Sejyu Toru Furusava yap 古澤 徹 Kacuyuki Konisi yap 小西 克幸 Drugoryadni personazhiMaki Macumoto yap 松本 真樹 vlasnicya kramnici z prodazhu m yakih igrashok i suveniriv Twin Bells Pereyihala v Tomoeda pislya smerti cholovika Duzhe hotila vidkriti svij magazin ale yij pereshkodzhav ryad neshasnih vipadkiv prichinoyu yakih buli diyi Karti The Jump Sakura dopomogla Maki vlashtuvati magazin i spijmala Kartu yaka doshkulyala Maki Sejyu Kotono Micuishi yap 三石 琴乃 Van Vej kit 偉 望 sluga v budinku rodini Li nastavnik Syaolana Bagato rokiv sluzhiv rodu Li razom iz Syaolanom priyihav u Tomoeda Dopomagav poradami v problemah sho vinikali z Kartami takozh ye pidozra sho i v nogo ye magichni zdibnosti u 20 seriyi pershogo sezonu Syaoran pitaye v Mejlin Kompasa Vej zacharuvav Vej m yakoserdij teplo vidnositsya do Syaolana i Mejlin Sejyu Motomu Kijokava yap 清川 元夢 Yukie Kimura yap 木村 ゆき絵 vikladach u molodshih klasah shkoli Tomoeda trener komandi pidtrimki Zavzhdi bere uchast u pozaklasnih zahodah poyizdkah i ekskursiyah Sejyu Tomo Saeki yap サエキトモ Makiko Midori yap 碧 麻紀子 vchitelka literaturi v shkoli Tomoeda Chasto chitaye na urokah urivki z literaturnih tvoriv vid chogo Sakura pochinaye zasinati Sejyu Kej Hayami yap 速見 圭 Soko Cudzitani yap 辻谷 彰子 vchitelka muziki v shkoli Tomoeda Duzhe garnij pedagog zavzhdi turbuyetsya pro svoyih uchniv lyubit akompanuvati na fortepiano gri na flejti i spivu Tomojo Sejyu Mitiko Neya yap 根谷 美智子 Yuki Tatibana yap 橘 優希 uchenicya molodshih klasiv shkoli Tomoeda Yiyi batko hudozhnik napisav portret dochki sho eksponuvavsya v muzeyi Karta Tishi zobrazila na cij kartini sebe zhinku z viyalom Yuki hotila vidnoviti kartinu za sho mala nepriyemnosti z ohoronoyu Sakura dopomogla yij vidnoviti kartinu spijmavshi Kartu Sejyu Kavata Taeko yap 川田 妙子 Joko Nakagava yap 中川 容子 uchenicya starshoyi shkoli Sejdzo odnoklasnicya Toyi i Yukito Yij duzhe podobayetsya Toya ale toj vidhiliv yiyi lyubov Odin raz Joko grala v spektakli princa u toj chas yak Toya grav Popelyushku Pid chas vistupu obvalilasya scena i yakbi ne Toya Joko mogla b vpasti Pislya cogo Toya buv ne proti zustrichatisya z Joko ale ta sama vidmovila Sejyu Koko Hikami yap 氷上 恭子 Rej Tatibana yap 立花 玲 uchenicya shkoli Tomoeda starsha za Sakuru na 2 roki Najkrasha v shkoli sportsmen sprinter Rej vesela i dobra Priruchila poranene zviryatko yake viyavilos kartoyu Rivka Sakura vvazhala sho uspihi Rej u sporti vid Karti ale Rej zmogla vigrati zmagannya i samotuzhki Sejyu Yuka Imai yap 今井 由香 Akane yap あかね malenka divchinka sho zhive odna z matir yu Yiyi batko pomer i Akane mriye navchitisya litati shob poletiti na nebesa do batka Vona znahodit bilya smitnika Kero sho posvarivsya naperedodni iz Sakuroyu i poletiv get z budinku prinosit jogo dodomu i robit svoyim domashnim ulyublencem Kero ryatuye Akane vid dij Shiryayuchoyi karti Sejyu Kae Araki yap 荒木 香恵 Kejko Kurokava yap 黒川 恵子 Kacuya Abe yap 阿部 勝也 Koiti Kono yap 河野 光一 studenti istorichnogo fakultetu universitetu Tomoeda pracyuyut asistentami na kafedri arheologiyi sho ocholyuye profesor Fudzitaka Kinomoto Voni vtroh dopomogli Sakuri i Tomojo znajti kabinet profesora Kinomoto i podivitisya yak vin chitaye lekciyu Za yihnim tverdzhennyam Fudzitaka chudovo chitaye lekciyi z arheologiyi voni navit ne znali yakoyu mozhe buti cikavoyu arheologichna nauka Buli prispani na chas Kartoyu Snu koli Sakura prinesla yim kavi Sejyu Hinako Kanamuru yap 芳野 向子 Naoki Imamura yap 今村 直樹 Takahiro Sakuraj yap 櫻井 孝宏 Li Yelan kit 李 夜蘭 mati Shyaorana Li Maye mogutnyu silu Yiyi atribut magichne viyalo Vona zmusila Shyaorana poyihati do Yaponiyi zbirati Karti Klou Pid chas perebuvannya Sakuri v Gonkongu dopomogla yij rozibratisya z provisniceyu Sejyu Kikuko Inoe yap 井上 喜久子 Li Huanlyan kit 李 黄蓮 Li Syuehua kit 李 雪花 Li Fudye kit 李芙蝶 Li Fejmej kit 李 緋梅 sestri Li Syaolana mayut magichnu silu Pid chas perebuvannya Sakuri i yiyi druziv u Gonkongu ne mogli ne namiluvatisya Toyeyu i Yukito vidchuvayuchi yih mogutnyu silu Sejyu Rika Vakusava yap わくさわ りか Tiyako Sibahara yap 芝原 チヤコ Satiko Sugavara yap 菅原 祥子 Yuriko Yamaguti yap 山口 由里子 Madosi yap 魔導師 vorozhka prorokuvala majbutnye po kolah na vodi Voroguvala z Klou Ridom ale piznishe polyubila jogo Navit pislya smerti ne mogla zabuti jogo tomu na bagato rokiv uklala usyu svoyu magichnu silu v knigu sho aktivizuvalasya pislya togo yak Sakura stala loviti Karti Madosi zatyagla Sakuru u svit yiyi magichnoyi knigi i zazhadala poyavi Klou Sakuri treba bulo bagato chasu i sil shob perekonati yiyi v tomu sho Klou Rid vzhe davno pomer Sejyu Megumi Hayasibara yap 林原 めぐみ ZaklyattyaDeyaki personazhi sho volodiyut magichnimi silami vikoristovuyut zaklyattya Tut navedeni deyaki z nih Personazh V originali romadzi Pereklad ukrayinskoyu Diya Sakura Kinomoto Yami no chikara o himeshi kagi yo Shin no sugata o ware no mae ni shimese Keiyaku no moto Sakura ga meijiru Riri su O klyuch sho v temryavi tayit svoyu silu Viyavi svoyu spravzhnyu sutnist Tobi nakazuyu ya Sakura Zvilnis Zvilnennya klyucha Sakura Kinomoto Hoshi no chikara o himeshi kagi yo Shin no sugata o ware no mae ni shimese Keiyaku no moto Sakura ga meijiru Riri su O klyuch sho tayit silu Zirki Viyavi svoyu spravzhnyu sutnist Tobi nakazuye nova povelitelka Sakura Zvilnis Zvilnennya Zoryanogo klyucha Sakura Kinomoto Nanji no arubeki sugata ni modore Kurou Kaado Prijmi svoyu spravzhnyu formu Karta Klou Zapechatuvannya karti Sakura Kinomoto Kurou no kurishu kaado Fuurutsushigataite imade kawaru anata nano haraji Sakura no nano motoni O karto sho stvorena Klou Ridom Pochuj moye prohannya i ozhivi Tobi nakazuye nova povelitelka Transformaciya karti Li Syaolan Gyokute yuuchoku shinken shihou Kin moku suikado rai fuu raiden shinchoku Keima heki reki denkouten Kyuu kyuu nyo raitsu ryou Nakazuyu verhovnim ukazom svyashennogo bozhestva chotiroh osnovnih magnitiv orakuliv zolota dereva vodi vognyu zemli hmar vitru doshu i elektriki Z yavisya charivnij spalah bliskavki Korol bozhestv nakazuye drakoni prijdit z usih bokiv Zoloto Derevo Voda Vogon Zemlya Grim Viter Bliskavka Aktivaciya kompasu i mecha Li Syaolan Rai tei Shou rai Drakone bliskavok viklikayu tebe Viklik drakona bliskavki Li Syaolan Huu ga Shou rai Drakone vitru viklikayu tebe Viklik drakona vitru Li Syaolan Suiryuu Shou rai Drakone vodi viklikayu tebe Viklik drakona vodi Li Syaolan Kashin Shou rai Drakone vognyu viklikayu tebe Viklik drakona vognyu Eriol Hiragidzava Yami no chikara o himeshi kagi yo Shin no sugata o ware no mae ni shimese Keiyaku no moto Eriol ga meijiru Reriizu O klyuch sho v temryavi tayit svoyu silu Viyavi svoyu spravzhnyu sutnist Tobi nakazuyu ya Eriol Zvilnis Zvilnennya klyuchaPosilannya yap angl Cardcaptor Sakura anniversary site 10 kvitnya 2020 u Wayback Machine ros Spisok personazhiv Cardcaptor Sakura v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Spisok personazhiv Cardcaptor Sakura v bazi danih anime na sajti d angl Oficijnij amerikanskij sajt Nelvana Cardcaptors website 21 grudnya 2006 u Wayback Machine angl