«Чобіти» (яп. ちょびっツ, англ. Chobits) — манґа, намальована відомою групою манґак CLAMP, а також аніме-серіал за нею, створений аніме-студією Madhouse. Аніме та манґа є самодостатніми повністю завершеними історіями.
Чобіти | |
ちょびっツ Chobits | |
---|---|
Жанр | комедія, наукова фантастика |
Аудиторія | сейнен |
Манґа | |
Автор | CLAMP |
Видавець | Kodansha |
Інші видавці | Madman Entertainment JBC (JPF) Tokyopop , |
Журнал | |
Період випуску | 16 лютого 2001 — 29 листопада 2002 |
Кількість томів | 8 |
Телевізійний аніме-серіал | |
Режисер | |
Студія | Madhouse |
Мережа | TBS |
Інші мережі | Різні країни: , , , Тоніс |
Період показу | 3 квітня 2002 — 25 вересня 2002 |
Кількість серій | 26 |
OVA | |
Chobits OAV | |
Режисер | |
Студія | Madhouse |
Дата виходу | 21 лютого 2003 |
Кількість серій | 1 |
OVA | |
Режисер | |
Студія | Madhouse |
Дата виходу | березень 2004 |
Кількість серій | 1 |
За сюжетом «Чобіти» — це класична історія кохання з легкими філософськими мотивами. Оскільки, незважаючи на провідну любовну лінію, твір орієнтований на підлітків та молодих чоловіків, то в «Чобітах», як в манзі, так і в аніме, багато розрахованих на цю аудиторію комедійних елементів та особливо еччі-фансервісу.
Манґа та аніме «Чобіти» — добре відомі та популярні твори. Вони не належать до найпопулярніших чи культових робіт, але навряд чи знайдеться серед любителів аніме та манґи людина, яка їх не бачила чи не чула.
За мотивами «Чобітів» випущено дві відеогри: одна для платформи GameBoy Advance та одна для PS2. У Японії було також видано п'ять дисків радіопостановки та дві OVA-серії. Також за мотивами серії випускається велика кількість різноманітної продукції, як наприклад календарі, артбуки, фігурки тощо.
Сюжет
Події розгортаються в зовсім недалекому майбутньому (і, певно, в паралельному світі). Окрім звичайних персональних комп'ютерів, чи, як кажуть в Японії, пасоконів, є й людиноподібні роботи, що не тільки виконують більшість функцій сучасних комп'ютерів, але й мають багато інших можливостей. Пасокони — це гарні помічники, слуги, а для багатьох домашні улюбленці чи навіть друзі. Втім, для головного героя, бідного студента Хідекі, пасокон — недосяжна мрія. Одного разу, повертаючись вночі додому, він бачить в купі сміття тіло юної дівчини. На щастя це виявляється не труп, а викинутий кимось пасокона. Не вірячи своєму щастю, Хідекі приносить її додому й пробує увімкнути, що йому врешті-решт вдається. Однак виявляється, що пасокон вміє говорити лише слово «чі-і» і нічого не пам'ятає зі свого минулого, та й функції звичайного пасокона в неї не працюють. Потім з'совується, що в Чі (це слово стало її ім'ям) взагалі немає операційної системи, а також є багато інших відмінностей від звичайних пасоконів… У своїх спробах взнати, що ж таке Чі, Хідекі починає підозрювати, що вона один з «чобітів» — пасоконів легендарної серії, про яку серед знавців ходять різні чутки. Кажуть, що поведінка чобітів не визначена жорстко програмою, тобто вони мають свободу волі. Як би там не було, але замість крутої забавки Хідекі отримав дуже милу людиноподібну істоту з зовсім дитячими розумом та свідомістю. Тож, окрім роботи в ресторані та вечірніх підготовчих курсів для вступу в університет, хлопець тепер має ще й дбати про Чі. Вона швидко вчиться й відкриває для себе світ, в якому неабияке місце належить найближчій їй людині — Хідекі….
Ідеї твору
Незважаючи на легку форму та досить стандартну любовну лінію, в «Чобітах» підіймаються серйозні питання. Це не класична наукова фантастика про роботів — пасокони самі по собі є лише антуражем сюжету і, за винятком Чі, показані тільки тлом подій. Що дійсно цікавило авторок — це вплив пасоконів («людинозамінників») на людей та їх стосунки між собою. Навіть виходячи з фактичної кількості присвячених певній темі сторінок, можна стверджувати, що «Чобіти» це не стільки історія кохання, як роздуми про те, чим є кохання. Через усю манґу проходить думка про кохання як цілком суб'єктивне явище, яке повністю залежить від почуттів закоханого. Саме ці почуття, а не їх об'єкт, і визначають, чи є кохання справжнім і наскільки воно сильне.
Основні персонажі
Мотосува Хідекі (яп. 本須和 秀樹) — 19 років, зріст 185 см, головний герой. По закінченню школи Хідекі спеціально приїхав до Токіо, щоб поступити до університету, і відвідує вечірні підготовчі курси. Батьки не шлють йому грошей, тому Хідекі доводиться підробляти в ресторані, втім, грошей йому, як справжньому студенту, вічно не вистачає. Нема в нього коштів і на таку вже звичну для великого міста річ, як пасокон.
Хідекі — типовий для манґи та аніме персонаж позитивного невдахи. Це простий, але дуже хороший хлопець. Він не герой і не супермен. Він не відрізняється ні особливим розумом, ні силою, не вистачає йому й вправності чи дотепності — він увесь час потрапляє в якісь незручні чи смішні ситуації. Однак, незважаючи на свою простоту, він аж ніяк не дурень. Хідекі дуже добрий та чуйний. Більше того, він уважний до почуттів інших і завжди готовий прийти на допомогу. У своїх стосунках з дівчатами він дуже делікатний, сором'язливий та романтичний, незважаючи на свою «підліткову збоченість» (інтерес до порносайтів тощо).
В аніме більше комедійних елементів, ніж у манзі, і загальне враження, яке справляє Хідекі, дещо гірше — задля гумору з нього зробили більшого ідіота, ніж він був спочатку.
Чі або ж Чіі (яп. ちぃ) — чобіт, один з унікальних пасоконів, головна героїня. Зріст — 152 см. В Японії для жінки це нормальний зріст, однак через велику різницю з високим Хідекі Чі здається меншою, ніж є. Виглядає як дівчина 15—16 років. Як зовнішність, так і поведінка Чі підкреслено інфантильні. Дитячість поведінки пояснюється тим, що після перезавантаження Чі доводиться вчити усе заново, і тому вона за кілька місяців проходить етапи дорослішання — від немовляти, що вимовляє лише одне слово, до юної дівчини. Зовнішність Чі підкреслено мила. Чі є одним з найкавайніших персонажів аніме.
Як чобіт Чі має унікальну здатність впливати на інших пасоконів, що кілька раз показується у творі. Але в чому саме полягає її вплив — розкривається лише наприкінці. Як пасокон Чі має одну невелику, але значиму для сюжету технічну особливість — кнопка вмикання чи перезавантаження в неї розташована не за вухами, як зазвичай у пасоконів, а в зовсім іншому, доволі інтимному місці.
Якщо Хідекі дещо простуватий, то Чі — взагалі свята простота. Увесь світ для неї складається з простих істин та однозначних оцінок. У манзі кілька раз Чі задає людям дуже складні запитання в формі, що вимагає простої однозначної відповіді. Роздуми Чі показані у формі внутрішнього діалогу. Вона, як дитина, переважно не аналізує дійсність, а просто сприймає її.
Певно в розрахунку на цільову аудиторію, Чі в манзі регулярно показується в фансервісних еччі сценах, які намальовано вельми професійно та з неабияким смаком.
Зазвичай Чі мало кого залишає байдужою. Для одних вона один з наймиліших та найневинніших персонажів аніме. Інші ж не можуть зрозуміти, що люди знаходять в цій інфантильній дурній ляльці.
Шінбо Хірому (яп. 新保 弘) — приятель та друг Хідекі. Зріст — 180 см. Хірому справляє враження розумнішого та кмітливішого хлопця за селюка Хідекі, він значно краще орієнтується в пасоконах. Саме йому першому Хідекі розповів про Чі. Спочатку Шінбо — іронічний та дещо поблажливий до Хідекі, постійно його «підколює». Пізніше з'ясовується, що за постійною посмішкою Хірому ховав глибокі почуття (був закоханий у власну вчительку, Такако), які не побоявся рішуче виявити.
Хібія Чітосе (яп. 日比谷 千歳) — власниця й управителька будинку, де оселився Хідекі. Спершу це лише другорядний персонаж, однак поступово з'ясовується, що не випадково саме постоялець Хібії Чітосе знаходить чобіта. Насправді Хібія — дружина розробника пасоконів. Оскільки вона не могла мати власних дітей, то чоловік створив для неї чобітів — Фрею, а пізніше — Ельду. Сама назва «чобіт» складається з літер її імені — Хібія Чітосе. Як мати Чітосе дуже турбується про Чі, дарує їй одяг, кілька разів запрошує її в гості, при цьому завжди показується, що Чі викликає в Хібії спогади. Завдяки спеціальному обладнанню Хібія стежить за Чі де б та не була, однак через дану померлому чоловікові обіцянку не втручається прямо в події, залишаючи їх течію на Чі та Хідекі.
Саме за допомогою цього персонажа розкривається минуле Чі, а її словами дається відповідь на багато важливих питань манґи.
Кокобунжі Мінору (яп. 国分寺 稔) — учень середньої школи, одинадцятирічний вундеркінд, спеціаліст з пасоконів. Належить до вельми заможної родини, що дає йому можливість тримати цілий «виводок» пасоконів. Мінору — досить типовий для манґи та аніме типаж надто розумного для свого віку хлопця, що вже встиг дещо розчаруватися в цьому світі й втратити дитячий оптимізм. Так само дуже типовим є образ дитини, що живе сама (у випадку Мінору це сталося через розлучення батьків).
У манзі розповідається, що саме так вплинуло на хлопчика. Два роки тому померла його старша сестра, яку він дуже любив. Мінору замовив пасокона, який копіює її зовнішність, і вклав у нього спогади та матрицю особистості своєї сестри. З одного боку, Юзукі — точна копія дорогої для нього людини, а з іншої він чудово розуміє, що вона лише пасокон, який діє згідно з програмою. Тому він регулярно повторює Хідекі одну й ту саму думку — «пасокони роблять людей щасливими, але іноді від цього стає дуже сумно». Пізніше, після збою в системі, Мінору свідомо не відновлює в Юзукі матрицю своєї сестри.
Мінору спокійний, часто сумний, іронічний чи навіть саркастичний. Незважаючи на різницю у віці, ставиться до Хідекі дещо зверхньо, хоч і з симпатією. Але це не пиха багатого синочка, а, швидше, зневага мудреця до профана. Взагалі він в цілому поводиться як людина незрівнянно старшого віку, навіть його смаки вельми дорослі — виходячи з зовнішнього вигляду його пасоконів, цю колекцію цілком можна назвати гаремом.
Шімізу Такако (яп. 清水 多香子) — викладачка курсів, які відвідують Хідекі та Хірому. Спершу для головного героя це просто молода та вродлива вчителька, можна навіть сказати, об'єкт сексуальних фантазій учнів. Пізніше з'ясовується, що її шлюб фактично розпався через пасокона: її чоловік настільки захопився ним, що, по суті, забув про свою дружину. У цей складний час Такако знайшла нову любов — Хірому. Їх стосунки частково зачепили і їх спільного знайомого Хідекі, і таким чином були вплетені в сюжет твору.
Омура Юмі (яп. 大村 裕美) — колега Хідекі по роботі. Хідекі спочатку здається, що він подобається Юмі, але пізніше з'ясовується, що вона ставилася до нього лише як до старшого брата. Свого часу Юмі працювала в кондитерській «Чірору», і тому вона також знає Уеду Хіроясу.
В Юмі нетипове ставлення до пасоконів. Згадується, що її сестра була закохана у свого пасокона, тому Омура зумисне користується пасоконами, які не нагадують людей. З одного боку, вона не розуміє, як люди можуть так багато емоцій та уваги віддавати цим приладам. З іншого боку, Юмі заздрить пасоконам — вони завжди гарні, завжди усміхнені, завжди поводяться так, як від них очікують. А вона як людина не може бути ідеальною, вона може помилятися чи бути не в настрої. Юмі сприймає пасоконів як конкурентів, які забирають в людей емоції та стосунки, які мали б бути направлені на інших людей.
Під час роботи в «Чірору» вона закохалася в Хіроясу, але, дізнавшись історію його одруження з пасоконом, злякалася, що він буде порівнювати її з ідеальною колишньою дружиною. Юмі дуже хворобливо реагує на будь-які згадки симпатії до пасоконів, в тому числі й на ставлення Хідекі до Чі.
Уеда Хіроясу (яп. 植田 弘康) — власник кондитерської «Чірору» де колись підробляв Хідекі. Також потім там працювала Юмі, а ще пізніше саме туди Хідекі влаштував Чі. Уеда дуже добра та делікатна людина, він досить неуважний і легко плутається в цифрах. Дуже високий на зріст як для японця (190 см) і виглядає значно молодше своїх 39 років.
Свого часу Хіроясу закохався в свого пасокона і навіть одружився з нею, що стало місцевою новиною, бо «…в той час ніхто й не думав одружуватися з пасоконами…». Однак його родинне життя тривало недовго — його кохана була старою моделлю пасокона, і за рік у неї почалися технічні неполадки, які неможливо було виправити. Невдовзі вона зламалася остаточно, потрапивши під колеса автомобіля. Історію свого кохання Уеда розказує Хідекі якраз тоді, коли той вже цілком усвідомлює свої почуття до Чі.
Фрея — пасокон, старша сестра Чі. Більшу частину манґи показується та сприймається як альтер-его Чі. Насправді Фрея була створена колись, аби бути дочкою Хібії Чітосе. Пізніше була створена її сестра-близнюк — Ельда яка після перезавантаження стала Чі. Фрея була веселою та ласкавою дівчинкою, яка дуже любила своїх батьків. Її батько та творець вклав у неї можливість закохуватися. Фрея закохалася у власного батька, який, певна річ, не міг відповісти на її почуття. Розуміючи, що її почуття залишаться без відповіді, та не бажаючи руйнувати стосунки своїх батьків, Фрея почала саморуйнуватися. Ельда врятувала Фрею від загибелі, зберігши в своїй пам'яті спогади та особистість сестри. Зараз Фрея існує в свідомості Чі, час від часу спілкуючись з нею і «вмикаючися» лише в деякі моменти, переважно коли Чі загрожує небезпека.
Манґа
Манґа була вперше опублікована в сейнен-журналі (яп. ヤングマガジン), видавництво Коданша, з 16 лютого 2001 року по 29 листопада 2002. Одночасно видавництво випустило цю ж манґу у вигляді окремих томів. 88 глав манґи було об'єднано у вісім томів. Глави та томи манґи «Чобіти» не мають окремих назв та позначаються номерами.
Манґа була ліцензована американською компанією Tokyopop та стала дуже популярною в США. У 2003 та 2004 роках Чобіти входили до числа лідерів продажів на книжковому ринку Північної Америки. Крім США, манґа була видана в Австралії та Новій Зеландії (у перекладі Tokyopop), в Гонконзі (видавництво ), в Сінгапурі (Chuang Yi), Південній Кореї (), Бразилії (), а також в багатьох країнах Європи.
На відміну від багатьох інших робіт CLAMP, манґа відносно невелика, а також цілком сюжетно завершена.
Список томів та короткий огляд їх змісту
№ | Дата виходу | ISBN | |
---|---|---|---|
1 | 14 лютого 2001 | ||
| |||
2 | 29 червня 2001 | ||
| |||
3 | 26 вересня 2001 | ||
| |||
4 | 26 грудня 2001 | ||
| |||
5 | 5 квітня 2002 | ||
| |||
6 | 24 липня 2002 | ||
| |||
7 | 27 вересня 2002 | ||
| |||
8 | 29 листопада 2002 | ||
|
Манґа в манзі
Однією з особливостей «Чобітів» є те, що важливу роль відіграє манґа, яку читають головні герої. Причому ця манґа не просто згадується та відіграє певну роль в сюжеті — окремі сторінки включені в «Чобітів» і складають близько 4 % загального обсягу. Абстрактні діалоги в включеній манзі дуже ясно характеризують події основної манги. Фактично, в ній у значній викладається абстрагований від деталей зміст та ідеї «Чобітів».
В «Чобітах» показується як і загальна назва включеної манґи «Місто, де нікого нема», так і промовисті назви окремих розділів «Людина, призначена лише мені», «Те, ким я стати не можу», «Крок за кроком».
Походження назви
У манзі розповідається історія виникнення самого слова «чобіти». За словами Хібії Чітосе, її чоловік, розробник самої системи пасоконів, називав усе мале та кавайне «чобі» (ちょび), що вочевидь співзвучне японському слову «чібі» (ちび) — маленький. Також він зумисне склав слово чобіт зі звуків її імені — Хібія Чітосе.
Аніме
Ще під час виходу манґи «Чобіти» відомою студією Madhouse був створений однойменний аніме-серіал, який було вперше транслювався о 1:20 (нічний сеанс) з 3 квітня по 25 вересня 2002 року на каналі TBS. Того ж року була створена додаткова 27-а OVA серія, а в 2004 короткий 6-и хвилинний гумористичний мультфільм «Чібіти» яп. ちびっツ (теж OVA).
Перелік осіб що брали участь в створенні аніме
Режисери
Моріо Асака (яп. 浅香守生 ромаджі Asaka Morio) — головний режисер
Режисери-постановники:
- Каманака Фуміхару (яп. 鎌仲史陽 ромаджі Kamanaka Fumiharu)
- Іное Хідекі (яп. 井上英紀 ромаджі Inoue Hideki)
- Кімура Хіроші (яп. 木村寛 ромаджі Kimura Hiroshi)
- Танака Хіроюкі (яп. 田中洋之 ромаджі Tanaka Hiroyuki)
- Озава Казухіро (яп. 小沢一浩 ромаджі Ozawa Kazuhiro)
- Ота Масахіко (яп. 太田雅彦 ромаджі Ohta Masahiko)
- Хашімото Міцуо (яп. 橋本みつお / 橋本光夫 ромаджі Hashimoto Mitsuo)
- Шімадзакі Нанако (яп. 島崎奈々子 / 佐々木奈奈子 ромаджі Shimazaki Nanako)
- Секіта Осаму (яп. 関田修 ромаджі Sekita Osamu)
- Міята Рьо (яп. 宮田亮 ромаджі Miyata Ryo)
- Нагаі Тацуюкі (яп. 長井龍雪 ромаджі Nagai Tatsuyuki)
- Кобаяші Томокі (яп. 小林智樹 ромаджі Kobayashi Tomoki)
- Масухара Міцуюкі (яп. 増原光幸 ромаджі Masuhara Mitsuyuki)
Сценаристи
- Нанасе Окава (яп. 大川七瀬 ромаджі Nanase Ohkawa) — 1 серія
- Окубо Томоясу (яп. 大久保智康 ромаджі Okubo Tomoyasu) — 3, 5, 10, 20, 23 серії
- Тамаі Цуйоші (яп. 玉井☆豪 / 玉井豪 ромаджі Tamai Tsuyoshi) — 4, 13, 17, 26 серії
- Уетаке Суміо (яп. 植竹須美男 ромаджі Uetake Sumio) — 6, 12, 16, 22 серії
- Ханада Джюккі (яп. 花田十輝 ромаджі Hanada Jukki) — 7, 9, 11, 15, 18, 21, 25 серії
- Хоріі Акіко (яп. 堀井明子 ромаджі Horii Akiko) — 8, 14, 19, 24 серії
- Канеко Ґенджіро (яп. 金子弦二郎 ромаджі Kaneko Genjiro) — 2 серія
Сейю
- Танака Ріе (яп. 田中理恵 ромаджі Tanaka Rie) — Чі
- Суґіта Томоказу (яп. 杉田智和 ромаджі Sugita Tomokazu) — Мотосува Хідекі
- Секі Томоказу (яп. 関智一 ромаджі Seki Tomokazu) — Шімбо Хірому
- Кумаі Мотоко (яп. くまいもとこ ромаджі Kumai Motoko) — Сумомо
- Кувашіма Хоко (яп. 桑島法子 ромаджі Kuwashima Houko) — Кокобунджі Мінору
- Орікаса Фуміко (яп. 折笠富美子 ромаджі Orikasa Fumiko) — Юзукі
- Іное Кікуко (яп. 井上喜久子 ромаджі Inoue Kikuko) — Хібія Чітосе
- Юзукі Рьока (яп. 柚木涼香 / 永椎あゆみ / 永椎あゆ美 / 角松かのり ромаджі Yuzuki Ryoka) — Шімізу Такако
- Тойоґучі Меґумі (яп. 豊口めぐみ ромаджі Toyoguchi Megumi) — Омура Юмі
- Чіба Ішін (яп. 千葉一伸 ромаджі Chiba Isshin) — Дзіма
- Уеда Юджі (яп. うえだゆうじ / 上田祐司 ромаджі Ueda Yuji) — Уеда Хіроясу
- Токуміцу Юка (яп. 徳光由禾 / 徳光由香 ромаджі Tokumitsu Yuka) — Діта
- Ноґамі Юкана (яп. 野上ゆかな ромаджі Nogami Yukana) — Котоко
- Сувабе Джюнічі (яп. 諏訪部順一 ромаджі Suwabe Junichi) — Коджіма Йошіюкі
Художник та дизейнер
- Шібата Тікако (яп. 柴田千佳子 ромаджі Shibata Chikako) — художник-постановник
- Абе Хісаші (яп. 阿部恒 ромаджі Abe Hisashi) — дизейнер персонажів
Музика
Таканамі Кейтаро (ромаджі Takanami Keitaro) — композитор
Окремі музичні композиції:
- Таканамі Кейтаро (ромаджі Takanami Keitaro) — Katakoto no Koi в 26 серії
- Кітагава Кацутоші (яп. 北川勝利 ромаджі Kitagawa Katsutoshi) — Let Me Be With You
- Нагаі Руі (яп. 永井ルイ / 永井誠 ромаджі Nagai Rui) — Raison dEtre в 1—12 серії
- Араі Акіно (яп. 新居昭乃 ромаджі Arai Akino) — Ningyohime в 13—25 серіях
Вокал:
- Сугіта Томоказу (яп. 杉田智和 ромаджі Sugita Tomokazu) — Katakoto no Koi в 26 серії
- Танака Ріе (яп. 田中理恵 ромаджі Tanaka Rie) — Katakoto no Koi в 26 серії
- Round Table (яп. ラウンド・テーブル) — Let Me Be With You
- Танака Ріе (яп. 田中理恵 ромаджі Tanaka Rie) — Raison dEtre в 1—12 серії
- Танака Ріе (яп. 田中理恵 ромаджі Tanaka Rie) — Ningyohime в 13—25 серіях
Інші
- Геншьо Тецуо (яп. 源生哲雄 ромаджі Gensho Tetsuo) — продюсер
- Маруяма Масао (яп. 丸山正雄 ромаджі Maruyama Masao) — планувальник
- Тераучі Сатоші (яп. 寺内聡 ромаджі Terauchi Satoshi) — монтаж
Перелік серій аніме
№ | Назва | Дата виходу |
---|---|---|
1 | Чі прокидається «Чі мезамеру» (ちぃ 目覚める) | 2 квітня 2002 |
Сільський хлопець з Хокайдо Мотосува Хідекі приїжджає до Токіо вчитися та готуватися до поступлення в Токійський університет. У вечері першого ж дня повертаючися з магазину він знаходить в купі сміття пасокон якого забирає з собою. | ||
2 | Чі виходить «Чі декакеру» (ちぃ でかける) | 9 квітня 2002 |
Шінбо тестує Чі і з'ясовує, що в неї нема операційної сиситеми. Він відправляє Хідекі та Чі до спеціаліста по спеціально зробленим пасоконам. Так Хідекі знайомиться з Кокобунджі Мінору, але й тому нічого не вдається взнати. | ||
3 | Чі запам'ятовує «Чі обоеру» (ちぃ おぼえる) | 16 квітня 2002 |
Хідекі починає ходити на курси. Також він шукає роботу і врешті-решт знаходить собі підробіток. | ||
4 | Чі з дорученням «Чі оцукаі» (ちぃ おつかい) | 23 квітня 2002 |
Хідекі ніяк не наважиться купити трусики для Чі сам тому він відправляєї її разом з Сумомо в магазин самих і дуже переймається з цього приводу турбуючись за Чі. | ||
5 | Чі з'ясовує «Чі міцукеру» (ちぃ 見つける) | 30 квітня 2002 |
Хідекі готується до пробного екзамену — вчиться й не тільки, а Чі його підбадьорює. | ||
6 | Чі знесилюється «Чі йовару» (ちぃ 弱る) | 7 травня 2002 |
Чі виснажується оскільки Хідекі не знав, що її слід заряджати. Його туботам щодо Чі та спробам її зарядити й присвячена серія. | ||
7 | Чі працює «Чі хатараку» (ちぃ 働く) | 14 травня 2002 |
В Хідекі як завжди хронічна фінансова криза. Чі дізнається від нього, що таке гроші та звідки вони беруться і хоче знайти роботу. Доки Хідекі працює в ресторані Чі бродить містом в пошуках роботи. Її зустрічає власник закладу сексуальних шоу і пропонує їй роботу. Під час трансляції в інтренеті Чі помічає Мінору й повідомляє про це Хідекі який одразу кидається рятувати Чі. | ||
8 | Чі зпантеличена «Чі томадо» (ちぃ とまどう) | 21 травня 2002 |
Чі врятувалася з рук збоченця з підглядального шоу. Хідекі думає де ж знайти роботу для Чі і йому вдається її влаштувати помічницею в кондитерську де вона й працює перший день. | ||
9 | Шінбо та Сумомо говорять «Шінбо Сумомо катару» (新保・すもも 語る) | 28 травня 2002 |
Серія колаж з попередніх, коротко перепоказує сюжет. | ||
10 | Чі купує «Чі кау» (ちぃ 買う) | 4 червня 2002 |
Чі вперше на зароблені гроші купує речі для себе та Хідекі. Шінбо нагадує Хідекі що пасоконів теж треба мити, тож тому доводиться вчити Чі митися та відвести її в баню. | ||
11 | Чі зустрічає «Чі деау» (ちぃ 出会う) | 11 червня 2002 |
Юмі запрошує Хідекі на побачення, а той з радістю погоджується. Поки Хідекі гуляє з Юмі Чі читає манґу і зустрічається зі своїм альтер его. | ||
12 | Чі перевіряє «Чі ташікамеру» (ちぃ 確かめる) | 18 червня 2002 |
Хідекі наслухався страшних історій і тепер йому ввижаються привиди в одній з кімнат дому де він живе. | ||
13 | Чі грається «Чі асобу» (ちぃ 遊ぶ) | 25 червня 2002 |
Хідекі знайомиться з рольовими онлайн іграми і грається в них разом з Чі, Шінбо та Сумомо. Оскільки Чі кудись пропадє, то для Хідекі гра це постійні пошуки... | ||
14 | Чі їде на море «Чі юмі іку» (ちぃ 海いく) | 2 липня 2002 |
Мінору запрошує Хідекі, Шінбо, Такако, Чітосе та Юмі в поїздку до моря. Уся серія присвячена їх пляжному відпочинку. | ||
15 | Чі гостинно приймає «Чі мотенасу» (ちぃ もてなす) | 9 липня 2002 |
Несподівано до Хідекі додому приїходить ночувати Шімізу-сенсей. | ||
16 | Чі нічого не робить «Чі нанімо шінаі» (ちぃ 何もしない) | 16 липня 2002 |
Шінбо та Шімізу пропали. Хірому звонить Хідекі і розповідає йому що вони втекли та історію їх стосунків. | ||
17 | Чі годує «Чі маканау» (ちぃ まかなう) | 23 липня 2002 |
Хідекі загубив гаманця, а до зарплати залишився ще тиждень. Тож він голодує, а Чі вирішила нагодувати його витративши зароблені в Чірору гроші. | ||
18 | Мінору та Юзукі говорять «Мінору Юзукі катару» (稔・柚姫 語る) | 30 липня 2002 |
Серія колаж з попередніх, коротко перепоказує сюжет. | ||
19 | Чі допомагає «Чі тецудау» (ちぃ 手伝う) | 6 серпня 2002 |
Хідекі та Чі допомагають Чітосе прибирати будинок. | ||
20 | Чі зникає «Чі інакунару» (ちぃ いなくなる) | 13 серпня 2002 |
Чі зникає, Хідекі бігає містом розшукуючи її, а тим часом показується, що Чі викрали. | ||
21 | Чі чекає «Чі мацу» (ちぃ 待つ) | 20 серпня 2002 |
Хідекі продовжує розшукувати Чі, в цих пошуках йому допомагають Мінору та Уеда. Хіроясу розповідає Мотосуві про те як він закохався та одружився з пасоконом. | ||
22 | Чі шукає «Чі мотомеру» (ちぃ 求める) | 27 серпня 2002 |
Хідекі нарешті знаходить Чі. | ||
23 | Чі відповідає «Чі котаеру» (ちぃ 答える) | 3 вересня 2002 |
Хідекі приходить до Мінору який шукає в інтренеті дані про Чі. У результаті таки вдається дещо взнати і серед іншого до рук Хідекі потрапляє фотографія з Чі та Чітосе. | ||
24 | Чі терпить «Чі кіте нуґу» (ちぃ 着てぬぐ) | 10 вересня 2002 |
Більшу частину серії займає паралельна розмова Чі з Хіроясу та Хідекі з Юмі які присвячені розповідям про стосунки Уеди та Омури. У решті решт закохана пара знову разом. | ||
25 | Чі вирішує «Чі кімеру» (ちぃ 決める) | 17 вересня 2002 |
Хідекі розуміє, що час вже остаточно визначитися зі своїми почуттями до Чі. Доки він думає та рефлексує Чітосе розповідає йому про себе та життя Чі до того як вона трапилася Хідекі. | ||
26 | Єдина людина для Чі «Чі даке но хіто» (ちぃ だけの人) | 24 вересня 2002 |
Після того як Хідекі нарешті сказав Чі, що любить її запустилася закладена в неї програма. Тож Чіі врешті таки зробила те, що могли лише чобіти і чого хотіли запобігти пасокони-спостерігачі. |
Перелік серій OVA
№ | Назва |
---|---|
1 | Хібія та Котоко розповідають «Хібія ・ Котоко катару» (日比谷・琴子 語る) |
Серія колаж з попередніх, коротко перепоказує сюжет. | |
2 | Чібіти — Сумомо та Котоко займаються доставкою «Тібітцу — Сумомо ・ Котоко тодокеру» (ちびっツ - すもも・琴子 届ける) |
Чі уходить, аби віддати гаманець, який забув Хідекі, залишаючи вдома один зі своїх предметів одягу. Сумомо та Котоко вирішують наздогнати Чі, аби доставити їй цю річ. |
Відмінності між аніме та манґою
Слід враховувати, що аніме зажди багатше дрібними деталями які просто неможливо показати в манзі, з іншого боку зазвичай для економії в аніме обрізають сюжетні лінії та ходи, виключають другорядних персонажів і т. ін.
Хоч в цілому аніме є екранізацією манґи але між ними є ряд стилістичних та сюжетних відмінностей. Якщо манґа має комедійні елементи, то аніме їх стільки, що комедія це вже один з жанрів твору.
Фактичні розбіжності по серіям аніме
Чі прокидається
У манзі можна зрозуміти лише, що Хідекі з провінції, а в аніме показується, як він працює на фермі. Взагалі події в аніме зсунуті десь на півроку — в манзі Хідекі вже 19, а в аніме йому лише має виповнитися 19, а зараз 18. Відповідно в манзі він вже освоївся в місті, вже знайомий з Шінбо, поступив на курси і т. ін., а в аніме це все відбувається вперше, лише починається. На додачу для того щоб познайомити Хідекі та Шінбо в перший же день їх зробили сусідами в домі Хібії Чітосе.
Чі запам'ятовує
У манзі Хідекі на час подій вже працює та вчиться на курсах, в аніме він в цій серії йде на перше заняття та лише шукає і знаходить роботу. Якщо в манзі Юмі просто колега по роботі, то в аніме ввели сюжет з обливання нею Хідекі як зав'язку їх знайомства та зробили її дочкою власника ресторану.
Чі з дорученням
Сюжет цієї серії повністю вигаданий — в манзі є лише коротенька сцена про те як Хідекі купує трусики для Чі, в аніме ж купівлю нижньої білизни розтягли на цілу серію.
Чі з'ясовує
Як і в попередніьому випадку основний зміст серії — підготовка Хідекі до пробного екзамену відсутній в манзі.
Чі знесилюється
Ще одна серія з відмінним від манґи сюжетом — Чі втрачає сили, бо Хідекі її не підзаряджував.
Чі зпантеличена
На відміну від манґи де Мотосува та власник кондитерської Хіроясу Уеда давно знайомі (Хідекі колись там працював) в аніме він влаштовує Чі на роботу в зовсім нове місце й відповідно не знає Уеду.
Чі купує
Сюжет з миттям Чі та походом в баню повністю відсутній в манзі але є в аніме.
Чі перевіряє
Історія про те як Хідекі ввижаються привиди, чому власне й присвячена уся серія повністю відсутня в манзі.
Чі грається
Ще одна серія повністю відсутня в манзі.
Чі їде на море
Поїздки на море в манзі також не було.
Чі годує
Уся історія з голодуючим студентом є лише в аніме й відсутня в манзі.
Чі допомагає
Більша частина серії, а саме прибирання будинку та вимкнення Сумомо є нововведеннями аніме, з іншого боку в серії є й спільні з манґою елементи наприклад те, що Чітосе повертає Чі сукню, тобто вона не є повністю вигаданою.
Чі відповідає
Серія за мотивами манґи — основні події ті ж, але деталі інші. Повною новацією є «Синдикат» що якось впливав на розробників пасоконів. Відповідно загадкові спостерігачі з Національного Банку даних та його охоронної системи перетворилися на сервер синдикату з охороною. Також в манзі не було історії з самопожертвою Юзукі заради зламу серверу.
Єдина людина для Чі
Остання серія, власне закінчення аніме помітно відрізняється від манґи. Хоч власне сюжетні відмінності відносно незначні, але в цілому завершення аніме зовсім інше ніж в манзі. На відміну від манґи в аніме не розповідається що ж власне мала зробити програма Чі, при цьому в аніме вона була запущена, а в манзі ні, також в аніме повністю випущений дуже важливий діалог Фреї та Хідекі в якому пояснюється, що ж не можуть робити чобіти і що має прийняти Хідекі в своїй любові до Чі. У манзі повністю відсутній сюжет аніме зі зникненням Чі та знищенням Фреї Чітосе.
Впливи
За свідченням Le Trung розробника та творця гіноіда Айко хоч про створення роботів він мріяв з дитинства, але саме перегляд Чобітів надихнув його на роботу.
Примітки
- . web.archive.org. 14 червня 2006. Архів оригіналу за 14 червня 2006. Процитовано 24 липня 2019.
- . web.archive.org. 16 липня 2006. Архів оригіналу за 16 липня 2006. Процитовано 24 липня 2019.
- Список епізодів аніме. Anime News Network.
- DVD&Video情報 (японською) . TBS. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 20 березня 2009.
- Принаймні, подібна ситуація за межами Японії, в тому числі і в Україні
- «Toycom's Miniature Chobits Figures» (англійською) . . Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Katherine Luther. «Chobits Chi 17" Plush» (англійською) . anime.about.com. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Пасокон — це побутове скорочення яп. パソコン від японської вимови англ. personal computer яп. パーソナルコンピュータ
- Слід зауважити, що в манзі та аніме слово пасокон використовують на означення усіх комп'ютерів без винятку, а не лише людиноподібних
- Докладніше про сюжет дивиться нижче в описі томів манґи
- Тобто для японця він дуже високий, а високий зріст чоловіків у Японії цінується значно більше, ніж в Україні
- Згадується, що й на роботі, й на курсах він єдиний, в кого нема пасокона
- це усіляко підкреслюється — розмірами дому, де він живе, формою елітної школи яку він носить тощо
- Наприклад Хідекі вважав, що йому біля 25
- Strip Reprints, Manga Dominate Bookstore Sales (англійською) . . Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- New Clamp Title to Be Released in U.S. (англійською) . . Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Manga Competition Heats Up (англійською) . . Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- ICv2 Looks at Manga Channel Shift (англійською) . . Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Top 50 Graphic Novels Actual — October 2003 (англійською) . . Архів оригіналу за 25 серпня 2011. Процитовано 11 березня 2009.
- Madman > Manga > Catalogue > Chobits. Madman Entertainment. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Слід зауважити, що більшу частину манґи займає рефлексія персонажів, сюжет є лише тлом для неї
- ちょびっツ(1)|講談社コミックプラス (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- ちょびっツ(2)|講談社コミックプラス (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- ちょびっツ(3)|講談社コミックプラス (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- ちょびっツ(4)|講談社コミックプラス (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- ちょびっツ(5)|講談社コミックプラス (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- ちょびっツ(6)|講談社コミックプラス (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Chobits Volume 7 (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- Chobits Volume 8 (японською) . Kodansha. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 11 березня 2009.
- тобто аніме було повністю показане ще до завершення першого видання манґи
- Гіноід — робот що має подобу жінки, на відміну від чоловікоподіьного андроіда.
Джерела
- Офіційний англомовний сайт видавництва Коданша про манґу їх видання
- Стара версія офіційного сайту аніме «Чобіти»
- Інформація з сайту Anime News Network
Посилання
- Тексти пісень телесеріалу
- Юмеком Айко — гіноід створений під впливом аніме
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chobiti yap ちょびっツ angl Chobits manga namalovana vidomoyu grupoyu mangak CLAMP a takozh anime serial za neyu stvorenij anime studiyeyu Madhouse Anime ta manga ye samodostatnimi povnistyu zavershenimi istoriyami Chobitiちょびっツ ChobitsZhanrkomediya naukova fantastikaAuditoriyasejnen MangaAvtorCLAMPVidavecKodanshaInshi vidavciMadman Entertainment JBC JPF Tokyopop ZhurnalPeriod vipusku16 lyutogo 2001 29 listopada 2002Kilkist tomiv8 Televizijnij anime serialRezhiserStudiyaMadhouseMerezhaTBSInshi merezhiRizni krayini TonisPeriod pokazu3 kvitnya 2002 25 veresnya 2002Kilkist serij26 OVAChobits OAVRezhiserStudiyaMadhouseData vihodu21 lyutogo 2003Kilkist serij1 OVARezhiserStudiyaMadhouseData vihoduberezen 2004Kilkist serij1 Za syuzhetom Chobiti ce klasichna istoriya kohannya z legkimi filosofskimi motivami Oskilki nezvazhayuchi na providnu lyubovnu liniyu tvir oriyentovanij na pidlitkiv ta molodih cholovikiv to v Chobitah yak v manzi tak i v anime bagato rozrahovanih na cyu auditoriyu komedijnih elementiv ta osoblivo echchi fanservisu Manga ta anime Chobiti dobre vidomi ta populyarni tvori Voni ne nalezhat do najpopulyarnishih chi kultovih robit ale navryad chi znajdetsya sered lyubiteliv anime ta mangi lyudina yaka yih ne bachila chi ne chula Za motivami Chobitiv vipusheno dvi videogri odna dlya platformi GameBoy Advance ta odna dlya PS2 U Yaponiyi bulo takozh vidano p yat diskiv radiopostanovki ta dvi OVA seriyi Takozh za motivami seriyi vipuskayetsya velika kilkist riznomanitnoyi produkciyi yak napriklad kalendari artbuki figurki tosho SyuzhetPodiyi rozgortayutsya v zovsim nedalekomu majbutnomu i pevno v paralelnomu sviti Okrim zvichajnih personalnih komp yuteriv chi yak kazhut v Yaponiyi pasokoniv ye j lyudinopodibni roboti sho ne tilki vikonuyut bilshist funkcij suchasnih komp yuteriv ale j mayut bagato inshih mozhlivostej Pasokoni ce garni pomichniki slugi a dlya bagatoh domashni ulyublenci chi navit druzi Vtim dlya golovnogo geroya bidnogo studenta Hideki pasokon nedosyazhna mriya Odnogo razu povertayuchis vnochi dodomu vin bachit v kupi smittya tilo yunoyi divchini Na shastya ce viyavlyayetsya ne trup a vikinutij kimos pasokona Ne viryachi svoyemu shastyu Hideki prinosit yiyi dodomu j probuye uvimknuti sho jomu vreshti resht vdayetsya Odnak viyavlyayetsya sho pasokon vmiye govoriti lishe slovo chi i i nichogo ne pam yataye zi svogo minulogo ta j funkciyi zvichajnogo pasokona v neyi ne pracyuyut Potim z sovuyetsya sho v Chi ce slovo stalo yiyi im yam vzagali nemaye operacijnoyi sistemi a takozh ye bagato inshih vidminnostej vid zvichajnih pasokoniv U svoyih sprobah vznati sho zh take Chi Hideki pochinaye pidozryuvati sho vona odin z chobitiv pasokoniv legendarnoyi seriyi pro yaku sered znavciv hodyat rizni chutki Kazhut sho povedinka chobitiv ne viznachena zhorstko programoyu tobto voni mayut svobodu voli Yak bi tam ne bulo ale zamist krutoyi zabavki Hideki otrimav duzhe milu lyudinopodibnu istotu z zovsim dityachimi rozumom ta svidomistyu Tozh okrim roboti v restorani ta vechirnih pidgotovchih kursiv dlya vstupu v universitet hlopec teper maye she j dbati pro Chi Vona shvidko vchitsya j vidkrivaye dlya sebe svit v yakomu neabiyake misce nalezhit najblizhchij yij lyudini Hideki Ideyi tvoruNezvazhayuchi na legku formu ta dosit standartnu lyubovnu liniyu v Chobitah pidijmayutsya serjozni pitannya Ce ne klasichna naukova fantastika pro robotiv pasokoni sami po sobi ye lishe anturazhem syuzhetu i za vinyatkom Chi pokazani tilki tlom podij Sho dijsno cikavilo avtorok ce vpliv pasokoniv lyudinozaminnikiv na lyudej ta yih stosunki mizh soboyu Navit vihodyachi z faktichnoyi kilkosti prisvyachenih pevnij temi storinok mozhna stverdzhuvati sho Chobiti ce ne stilki istoriya kohannya yak rozdumi pro te chim ye kohannya Cherez usyu mangu prohodit dumka pro kohannya yak cilkom sub yektivne yavishe yake povnistyu zalezhit vid pochuttiv zakohanogo Same ci pochuttya a ne yih ob yekt i viznachayut chi ye kohannya spravzhnim i naskilki vono silne Osnovni personazhiMotosuva Hideki Motosuva Hideki yap 本須和 秀樹 19 rokiv zrist 185 sm golovnij geroj Po zakinchennyu shkoli Hideki specialno priyihav do Tokio shob postupiti do universitetu i vidviduye vechirni pidgotovchi kursi Batki ne shlyut jomu groshej tomu Hideki dovoditsya pidroblyati v restorani vtim groshej jomu yak spravzhnomu studentu vichno ne vistachaye Nema v nogo koshtiv i na taku vzhe zvichnu dlya velikogo mista rich yak pasokon Hideki tipovij dlya mangi ta anime personazh pozitivnogo nevdahi Ce prostij ale duzhe horoshij hlopec Vin ne geroj i ne supermen Vin ne vidriznyayetsya ni osoblivim rozumom ni siloyu ne vistachaye jomu j vpravnosti chi dotepnosti vin uves chas potraplyaye v yakis nezruchni chi smishni situaciyi Odnak nezvazhayuchi na svoyu prostotu vin azh niyak ne duren Hideki duzhe dobrij ta chujnij Bilshe togo vin uvazhnij do pochuttiv inshih i zavzhdi gotovij prijti na dopomogu U svoyih stosunkah z divchatami vin duzhe delikatnij sorom yazlivij ta romantichnij nezvazhayuchi na svoyu pidlitkovu zbochenist interes do pornosajtiv tosho V anime bilshe komedijnih elementiv nizh u manzi i zagalne vrazhennya yake spravlyaye Hideki desho girshe zadlya gumoru z nogo zrobili bilshogo idiota nizh vin buv spochatku Chi Chi abo zh Chii yap ちぃ chobit odin z unikalnih pasokoniv golovna geroyinya Zrist 152 sm V Yaponiyi dlya zhinki ce normalnij zrist odnak cherez veliku riznicyu z visokim Hideki Chi zdayetsya menshoyu nizh ye Viglyadaye yak divchina 15 16 rokiv Yak zovnishnist tak i povedinka Chi pidkresleno infantilni Dityachist povedinki poyasnyuyetsya tim sho pislya perezavantazhennya Chi dovoditsya vchiti use zanovo i tomu vona za kilka misyaciv prohodit etapi doroslishannya vid nemovlyati sho vimovlyaye lishe odne slovo do yunoyi divchini Zovnishnist Chi pidkresleno mila Chi ye odnim z najkavajnishih personazhiv anime Yak chobit Chi maye unikalnu zdatnist vplivati na inshih pasokoniv sho kilka raz pokazuyetsya u tvori Ale v chomu same polyagaye yiyi vpliv rozkrivayetsya lishe naprikinci Yak pasokon Chi maye odnu neveliku ale znachimu dlya syuzhetu tehnichnu osoblivist knopka vmikannya chi perezavantazhennya v neyi roztashovana ne za vuhami yak zazvichaj u pasokoniv a v zovsim inshomu dovoli intimnomu misci Yaksho Hideki desho prostuvatij to Chi vzagali svyata prostota Uves svit dlya neyi skladayetsya z prostih istin ta odnoznachnih ocinok U manzi kilka raz Chi zadaye lyudyam duzhe skladni zapitannya v formi sho vimagaye prostoyi odnoznachnoyi vidpovidi Rozdumi Chi pokazani u formi vnutrishnogo dialogu Vona yak ditina perevazhno ne analizuye dijsnist a prosto sprijmaye yiyi Pevno v rozrahunku na cilovu auditoriyu Chi v manzi regulyarno pokazuyetsya v fanservisnih echchi scenah yaki namalovano velmi profesijno ta z neabiyakim smakom Shinbo Hiromu Zazvichaj Chi malo kogo zalishaye bajduzhoyu Dlya odnih vona odin z najmilishih ta najnevinnishih personazhiv anime Inshi zh ne mozhut zrozumiti sho lyudi znahodyat v cij infantilnij durnij lyalci Hibiya Chitose Shinbo Hiromu yap 新保 弘 priyatel ta drug Hideki Zrist 180 sm Hiromu spravlyaye vrazhennya rozumnishogo ta kmitlivishogo hlopcya za selyuka Hideki vin znachno krashe oriyentuyetsya v pasokonah Same jomu pershomu Hideki rozpoviv pro Chi Spochatku Shinbo ironichnij ta desho poblazhlivij do Hideki postijno jogo pidkolyuye Piznishe z yasovuyetsya sho za postijnoyu posmishkoyu Hiromu hovav gliboki pochuttya buv zakohanij u vlasnu vchitelku Takako yaki ne poboyavsya rishuche viyaviti Hibiya Chitose yap 日比谷 千歳 vlasnicya j upravitelka budinku de oselivsya Hideki Spershu ce lishe drugoryadnij personazh odnak postupovo z yasovuyetsya sho ne vipadkovo same postoyalec Hibiyi Chitose znahodit chobita Naspravdi Hibiya druzhina rozrobnika pasokoniv Oskilki vona ne mogla mati vlasnih ditej to cholovik stvoriv dlya neyi chobitiv Freyu a piznishe Eldu Sama nazva chobit skladayetsya z liter yiyi imeni Hibiya Chitose Yak mati Chitose duzhe turbuyetsya pro Chi daruye yij odyag kilka raziv zaproshuye yiyi v gosti pri comu zavzhdi pokazuyetsya sho Chi viklikaye v Hibiyi spogadi Zavdyaki specialnomu obladnannyu Hibiya stezhit za Chi de b ta ne bula odnak cherez danu pomerlomu cholovikovi obicyanku ne vtruchayetsya pryamo v podiyi zalishayuchi yih techiyu na Chi ta Hideki Same za dopomogoyu cogo personazha rozkrivayetsya minule Chi a yiyi slovami dayetsya vidpovid na bagato vazhlivih pitan mangi Kokobunzhi Minoru Kokobunzhi Minoru yap 国分寺 稔 uchen serednoyi shkoli odinadcyatirichnij vunderkind specialist z pasokoniv Nalezhit do velmi zamozhnoyi rodini sho daye jomu mozhlivist trimati cilij vivodok pasokoniv Minoru dosit tipovij dlya mangi ta anime tipazh nadto rozumnogo dlya svogo viku hlopcya sho vzhe vstig desho rozcharuvatisya v comu sviti j vtratiti dityachij optimizm Tak samo duzhe tipovim ye obraz ditini sho zhive sama u vipadku Minoru ce stalosya cherez rozluchennya batkiv U manzi rozpovidayetsya sho same tak vplinulo na hlopchika Dva roki tomu pomerla jogo starsha sestra yaku vin duzhe lyubiv Minoru zamoviv pasokona yakij kopiyuye yiyi zovnishnist i vklav u nogo spogadi ta matricyu osobistosti svoyeyi sestri Z odnogo boku Yuzuki tochna kopiya dorogoyi dlya nogo lyudini a z inshoyi vin chudovo rozumiye sho vona lishe pasokon yakij diye zgidno z programoyu Tomu vin regulyarno povtoryuye Hideki odnu j tu samu dumku pasokoni roblyat lyudej shaslivimi ale inodi vid cogo staye duzhe sumno Piznishe pislya zboyu v sistemi Minoru svidomo ne vidnovlyuye v Yuzuki matricyu svoyeyi sestri Shimizu Takako Minoru spokijnij chasto sumnij ironichnij chi navit sarkastichnij Nezvazhayuchi na riznicyu u vici stavitsya do Hideki desho zverhno hoch i z simpatiyeyu Ale ce ne piha bagatogo sinochka a shvidshe znevaga mudrecya do profana Vzagali vin v cilomu povoditsya yak lyudina nezrivnyanno starshogo viku navit jogo smaki velmi dorosli vihodyachi z zovnishnogo viglyadu jogo pasokoniv cyu kolekciyu cilkom mozhna nazvati garemom Shimizu Takako yap 清水 多香子 vikladachka kursiv yaki vidviduyut Hideki ta Hiromu Spershu dlya golovnogo geroya ce prosto moloda ta vrodliva vchitelka mozhna navit skazati ob yekt seksualnih fantazij uchniv Piznishe z yasovuyetsya sho yiyi shlyub faktichno rozpavsya cherez pasokona yiyi cholovik nastilki zahopivsya nim sho po suti zabuv pro svoyu druzhinu U cej skladnij chas Takako znajshla novu lyubov Hiromu Yih stosunki chastkovo zachepili i yih spilnogo znajomogo Hideki i takim chinom buli vpleteni v syuzhet tvoru Omura Yumi Omura Yumi yap 大村 裕美 kolega Hideki po roboti Hideki spochatku zdayetsya sho vin podobayetsya Yumi ale piznishe z yasovuyetsya sho vona stavilasya do nogo lishe yak do starshogo brata Svogo chasu Yumi pracyuvala v konditerskij Chiroru i tomu vona takozh znaye Uedu Hiroyasu V Yumi netipove stavlennya do pasokoniv Zgaduyetsya sho yiyi sestra bula zakohana u svogo pasokona tomu Omura zumisne koristuyetsya pasokonami yaki ne nagaduyut lyudej Z odnogo boku vona ne rozumiye yak lyudi mozhut tak bagato emocij ta uvagi viddavati cim priladam Z inshogo boku Yumi zazdrit pasokonam voni zavzhdi garni zavzhdi usmihneni zavzhdi povodyatsya tak yak vid nih ochikuyut A vona yak lyudina ne mozhe buti idealnoyu vona mozhe pomilyatisya chi buti ne v nastroyi Yumi sprijmaye pasokoniv yak konkurentiv yaki zabirayut v lyudej emociyi ta stosunki yaki mali b buti napravleni na inshih lyudej Pid chas roboti v Chiroru vona zakohalasya v Hiroyasu ale diznavshis istoriyu jogo odruzhennya z pasokonom zlyakalasya sho vin bude porivnyuvati yiyi z idealnoyu kolishnoyu druzhinoyu Yumi duzhe hvoroblivo reaguye na bud yaki zgadki simpatiyi do pasokoniv v tomu chisli j na stavlennya Hideki do Chi Ueda Hiroyasu Ueda Hiroyasu yap 植田 弘康 vlasnik konditerskoyi Chiroru de kolis pidroblyav Hideki Takozh potim tam pracyuvala Yumi a she piznishe same tudi Hideki vlashtuvav Chi Ueda duzhe dobra ta delikatna lyudina vin dosit neuvazhnij i legko plutayetsya v cifrah Duzhe visokij na zrist yak dlya yaponcya 190 sm i viglyadaye znachno molodshe svoyih 39 rokiv Svogo chasu Hiroyasu zakohavsya v svogo pasokona i navit odruzhivsya z neyu sho stalo miscevoyu novinoyu bo v toj chas nihto j ne dumav odruzhuvatisya z pasokonami Odnak jogo rodinne zhittya trivalo nedovgo jogo kohana bula staroyu modellyu pasokona i za rik u neyi pochalisya tehnichni nepoladki yaki nemozhlivo bulo vipraviti Nevdovzi vona zlamalasya ostatochno potrapivshi pid kolesa avtomobilya Istoriyu svogo kohannya Ueda rozkazuye Hideki yakraz todi koli toj vzhe cilkom usvidomlyuye svoyi pochuttya do Chi Freya Freya pasokon starsha sestra Chi Bilshu chastinu mangi pokazuyetsya ta sprijmayetsya yak alter ego Chi Naspravdi Freya bula stvorena kolis abi buti dochkoyu Hibiyi Chitose Piznishe bula stvorena yiyi sestra bliznyuk Elda yaka pislya perezavantazhennya stala Chi Freya bula veseloyu ta laskavoyu divchinkoyu yaka duzhe lyubila svoyih batkiv Yiyi batko ta tvorec vklav u neyi mozhlivist zakohuvatisya Freya zakohalasya u vlasnogo batka yakij pevna rich ne mig vidpovisti na yiyi pochuttya Rozumiyuchi sho yiyi pochuttya zalishatsya bez vidpovidi ta ne bazhayuchi rujnuvati stosunki svoyih batkiv Freya pochala samorujnuvatisya Elda vryatuvala Freyu vid zagibeli zberigshi v svoyij pam yati spogadi ta osobistist sestri Zaraz Freya isnuye v svidomosti Chi chas vid chasu spilkuyuchis z neyu i vmikayuchisya lishe v deyaki momenti perevazhno koli Chi zagrozhuye nebezpeka MangaManga bula vpershe opublikovana v sejnen zhurnali yap ヤングマガジン vidavnictvo Kodansha z 16 lyutogo 2001 roku po 29 listopada 2002 Odnochasno vidavnictvo vipustilo cyu zh mangu u viglyadi okremih tomiv 88 glav mangi bulo ob yednano u visim tomiv Glavi ta tomi mangi Chobiti ne mayut okremih nazv ta poznachayutsya nomerami Manga bula licenzovana amerikanskoyu kompaniyeyu Tokyopop ta stala duzhe populyarnoyu v SShA U 2003 ta 2004 rokah Chobiti vhodili do chisla lideriv prodazhiv na knizhkovomu rinku Pivnichnoyi Ameriki Krim SShA manga bula vidana v Avstraliyi ta Novij Zelandiyi u perekladi Tokyopop v Gonkonzi vidavnictvo v Singapuri Chuang Yi Pivdennij Koreyi Braziliyi a takozh v bagatoh krayinah Yevropi Na vidminu vid bagatoh inshih robit CLAMP manga vidnosno nevelika a takozh cilkom syuzhetno zavershena Spisok tomiv ta korotkij oglyad yih zmistu Data vihoduISBN 114 lyutogo 2001ISBN 978 4 06 334383 01 12 Pershi glavi ce zav yazka syuzhetu chitachiv znajomlyat z golovnimi geroyami z yavlyayetsya bilsha chastina najvazhlivishih personazhiv Hideki znahodit Chi na smitniku Ne rozbirayuchis v pasokonah vin zvertayetsya za dopomogoyu do priyatelya po kursah Hiromu Z yasovuyetsya te sho Chi nezvichajnij pasokon U sprobah rozibratisya sho take Chi Hideki znajomitsya z yunim komp yuternim geniyem Kokobunzhi Minoru Vtim i toj ne znajshov vidpovidi Same todi vpershe pripuskayetsya sho Chi chobit U pershomu tomi pokazuyetsya yak Chi vchitsya nasliduyuchi inshih persh za vse Hideki Takozh mistitsya bagato vkazivok ta natyakiv na te yaku vazhlivu rol pochali vidigravati lyudinopodibni pasokoni v lyudskomu zhitti U pershomu tomi vvodyatsya taki personazhi yak Shimizu Takako vikladachka kursiv Hibiya Chitose gospodinya domu de Hideki znimaye kvartiru ta Omura Yumi kolega po roboti 229 chervnya 2001ISBN 978 4 06 334427 113 24 Z yasovuyetsya sho Hibiya Chitose duzhe dobre znaye Chi bilshe togo vona duzhe perezhivaye za neyi Odnak Hideki cogo she ne znaye j ne zvertaye uvagi na obmovki na zrazok gospodarka povernula meni cyu suknyu Protyagom tomu ne raz pokazuyetsya naskilki nedosvidchenim ta nevmilim v povodzhenni z zhinkami ye Hideki ta pri comu vidno yakij vin chujnij to pochuttiv inshih Ne divno sho jogo vvazhayut horoshim hlopcem Chi zustrichayetsya zi svoyim alter ego Z cih zustrichej zi sliv Chitose ta z mangi yaku kupuye dlya neyi Hideki zrozumilo sho same shukaye Chi lyudinu priznachenu lishe dlya mene togo hto polyubit mene zaradi mene samoyi Teperishnij gospodar Chi Hideki ale chi ye vin same tiyeyu lyudinoyu Naprikinci tomu z yasovuyetsya sho za pevnih obstavin Chi mozhe vplivati na inshih pasokoniv 326 veresnya 2001ISBN 978 4 06 334460 825 36 Cej tom prisvyachenij v osnovnomu rozvitku pochuttiv Z odnogo boku Chi postupovo doroslishaye vona use bilshe zadumuyetsya nad svoyimi pochuttyami Vona bagato chomu vchitsya i navit jde pracyuvati Hideki vlashtovuye yiyi v konditersku de sam kolis pracyuvav Z inshogo boku Hideki hoch i ne usvidomlyuye cogo stavitsya do Chi vzhe ne prosto yak do omriyanoyi igrashki v nogo vinikayut pochuttya do neyi Takozh vin pochinaye zamislyuvatisya chomu navkolo tak bagato pasokoniv i chomu stvorene abi robiti lyudej shaslivimi tak chasto prinosit yim gore U pershih glavah 27 28 viyavlyayetsya sho Hiromu ta Shimizu Takako kohanci Korotko perekazuyetsya istoriya yih stosunkiv Protyagom tomu alter ego Chi ta Hibiya Chitose zgaduyut yakihos zagadkovih yih yaki mozhut znajti Chi I dijsno z yavlyayutsya yakis zagadkovi sposterigachi yaki yiyi shukayut abi v potribnij moment znovu zapobigti comu zupiniti yiyi chi programu U kinci tomu Minoru pokazuye Hideki fotografiyu na yakij pasokon duzhe shozhij na Chi znahoditsya z zhinkoyu v halati duzhe shozhoyu na Hibiyu Chitose 426 grudnya 2001ISBN 978 4 06 334483 737 48 Hideki vzhe rozumiye sho jogo stavlennya do Chi ne prosto simpatiya Vin rozdumuye nad tim chim vidriznyayutsya pasokoni vid lyudej ta kim jomu slid vvazhati Chi i zadaye sakramentalne zapitannya Chi mozhna pokohati holodilnik chi risovarku Koli Hideki povertayetsya z roboti dodomu viyavlyayetsya sho Chi propala Piznishe z yasovuyetsya sho yiyi vikrav lyubitel pasokoniv yakogo zacikavili opisi sho yih vikladav v Interneti Minoru Pokazuyetsya yak Hideki perezhivaye za Chi tozh ne lishayetsya sumniviv shodo jogo pochuttiv do neyi U kinci tomu Ueda Hiroyasu rozpovidaye Hideki yak vin zakohavsya v svogo pasokona i navit odruzhivsya z neyu ta yak ureshti resht vona zlamalasya ta zaginula U kinci Ueda provodit pryamu analogiyu mizh svoyim kohannyam ta stavlennyam Hideki do Chi 55 kvitnya 2002ISBN 978 4 06 334527 849 60 Tom prisvyachenij poshukam Chi ta rozdumam golovnih geroyiv Vreshti resht Hideki znahodit Chi I hoch syuzhet v cilomu rozvivayetsya dosit nekvapno ale v tomi pokazuyetsya bagato detalej yaki dopovnyut chi poyasnyuyut te pro sho zgaduvalosya ranishe U kinci Hideki diznayetsya sho Yumi ta Hiroyasu znayut odne odnogo Analizuyuchi podiyi i te sho vin znaye pro Chi Hideki rozumiye sho vona ne prostij pasokon vona maye unikalni mozhlivosti i vzagali duzhe vidriznyayetsya vid zvichajnih modelej 624 lipnya 2002ISBN 978 4 06 334590 261 72 Persha polovina tomu prisvyachena pochuttyam Yumi ta Hiroyasu Z odnogo boku Yumi rozkazuye Hideki pro svoyi pochuttya do Uedi pro te yak yiyi vrazilo sho vin buv zakohanij v pasokona i sho vona boyalasya prograti v porivnyanni z jogo kolishnoyu druzhinoyu Paralelno Chi rozpituye Hiroyasu pro jogo pochuttya Druga polovina tomu prisvyachchena v osnovnomu rozdumam Hideki v yakih vin mizh inshim porivnyuye te sho rozpovidali jomu Yumi ta Hiroyasu zi svoyim stavlennyam do Chi U tomi z yasovuyetsya sho za zagadkovi sposterigachi shukayut Chi odin z cih pasokoniv Nacionalnij bank danih a drugij jogo ohoronna sistema Prichomu z yih rozmov viplivaye sho voni shukayut Chi shob chomus zapobigti Odnak naspravdi Nacionalnij bank danih vzhe znajshov Chi ale zumisne prihovuye ce bo spodivayetsya sho nasha mila divchinka znajde svogo yedinogo i todi mi usi zmozhemo mriyati i bachiti sni 727 veresnya 2002ISBN 978 4 06 334599 573 81 Pochatok tomu prisvyachenij rozmovi Minoru ta Yuzuki v yakij Kokobunzhi rozpovidaye pro svoyu sestru ta svoyi pochuttya do Yuzuki Vin rozumiye sho yak bi retelno vin ne vidtvoryuvav v Yuzuki sestru ta ne zmozhe yiyi zaminiti Z inshogo boku Yuzuki sama po sobi jomu nebajduzha Tomu pislya nevdaloyi sprobi Yuzuki proniknuti v Nacionalnij bank danih koli vona vtratila bilshu chastinu pam yati v tomu chisli j spogadi sestri Minoru vin virishuye ne vidnovlyuvati cyu chastinu programi U bilshij chastini tomu paralelno v rozmovi Chitose z Hideki ta Chi z Freyeyu rozpovidayetsya peredistoriya syuzhetu zvidki Hibiya znaye Chi yak buli stvoreni Frejya ta Elda chomu Hideki znajshov Chi na smitniku 829 listopada 2002ISBN 978 4 06 334632 982 88 V ostannomu tomi rozkrivayutsya usi neyasnosti syuzhetu mangi rozkazuyetsya sho mozhut a sho ne mozhut robiti chobiti Hideki robit svij ostatochnij vibir Manga v manzi Odniyeyu z osoblivostej Chobitiv ye te sho vazhlivu rol vidigraye manga yaku chitayut golovni geroyi Prichomu cya manga ne prosto zgaduyetsya ta vidigraye pevnu rol v syuzheti okremi storinki vklyucheni v Chobitiv i skladayut blizko 4 zagalnogo obsyagu Abstraktni dialogi v vklyuchenij manzi duzhe yasno harakterizuyut podiyi osnovnoyi mangi Faktichno v nij u znachnij vikladayetsya abstragovanij vid detalej zmist ta ideyi Chobitiv V Chobitah pokazuyetsya yak i zagalna nazva vklyuchenoyi mangi Misto de nikogo nema tak i promovisti nazvi okremih rozdiliv Lyudina priznachena lishe meni Te kim ya stati ne mozhu Krok za krokom Pohodzhennya nazvi U manzi rozpovidayetsya istoriya viniknennya samogo slova chobiti Za slovami Hibiyi Chitose yiyi cholovik rozrobnik samoyi sistemi pasokoniv nazivav use male ta kavajne chobi ちょび sho vochevid spivzvuchne yaponskomu slovu chibi ちび malenkij Takozh vin zumisne sklav slovo chobit zi zvukiv yiyi imeni Hibiya Chitose AnimeShe pid chas vihodu mangi Chobiti vidomoyu studiyeyu Madhouse buv stvorenij odnojmennij anime serial yakij bulo vpershe translyuvavsya o 1 20 nichnij seans z 3 kvitnya po 25 veresnya 2002 roku na kanali TBS Togo zh roku bula stvorena dodatkova 27 a OVA seriya a v 2004 korotkij 6 i hvilinnij gumoristichnij multfilm Chibiti yap ちびっツ tezh OVA Perelik osib sho brali uchast v stvorenni anime Rezhiseri Morio Asaka yap 浅香守生 romadzhi Asaka Morio golovnij rezhiser Rezhiseri postanovniki Kamanaka Fumiharu yap 鎌仲史陽 romadzhi Kamanaka Fumiharu Inoe Hideki yap 井上英紀 romadzhi Inoue Hideki Kimura Hiroshi yap 木村寛 romadzhi Kimura Hiroshi Tanaka Hiroyuki yap 田中洋之 romadzhi Tanaka Hiroyuki Ozava Kazuhiro yap 小沢一浩 romadzhi Ozawa Kazuhiro Ota Masahiko yap 太田雅彦 romadzhi Ohta Masahiko Hashimoto Micuo yap 橋本みつお 橋本光夫 romadzhi Hashimoto Mitsuo Shimadzaki Nanako yap 島崎奈々子 佐々木奈奈子 romadzhi Shimazaki Nanako Sekita Osamu yap 関田修 romadzhi Sekita Osamu Miyata Ro yap 宮田亮 romadzhi Miyata Ryo Nagai Tacuyuki yap 長井龍雪 romadzhi Nagai Tatsuyuki Kobayashi Tomoki yap 小林智樹 romadzhi Kobayashi Tomoki Masuhara Micuyuki yap 増原光幸 romadzhi Masuhara Mitsuyuki Scenaristi Nanase Okava yap 大川七瀬 romadzhi Nanase Ohkawa 1 seriya Okubo Tomoyasu yap 大久保智康 romadzhi Okubo Tomoyasu 3 5 10 20 23 seriyi Tamai Cujoshi yap 玉井 豪 玉井豪 romadzhi Tamai Tsuyoshi 4 13 17 26 seriyi Uetake Sumio yap 植竹須美男 romadzhi Uetake Sumio 6 12 16 22 seriyi Hanada Dzhyukki yap 花田十輝 romadzhi Hanada Jukki 7 9 11 15 18 21 25 seriyi Horii Akiko yap 堀井明子 romadzhi Horii Akiko 8 14 19 24 seriyi Kaneko Gendzhiro yap 金子弦二郎 romadzhi Kaneko Genjiro 2 seriya Sejyu Tanaka Rie yap 田中理恵 romadzhi Tanaka Rie Chi Sugita Tomokazu yap 杉田智和 romadzhi Sugita Tomokazu Motosuva Hideki Seki Tomokazu yap 関智一 romadzhi Seki Tomokazu Shimbo Hiromu Kumai Motoko yap くまいもとこ romadzhi Kumai Motoko Sumomo Kuvashima Hoko yap 桑島法子 romadzhi Kuwashima Houko Kokobundzhi Minoru Orikasa Fumiko yap 折笠富美子 romadzhi Orikasa Fumiko Yuzuki Inoe Kikuko yap 井上喜久子 romadzhi Inoue Kikuko Hibiya Chitose Yuzuki Roka yap 柚木涼香 永椎あゆみ 永椎あゆ美 角松かのり romadzhi Yuzuki Ryoka Shimizu Takako Tojoguchi Megumi yap 豊口めぐみ romadzhi Toyoguchi Megumi Omura Yumi Chiba Ishin yap 千葉一伸 romadzhi Chiba Isshin Dzima Ueda Yudzhi yap うえだゆうじ 上田祐司 romadzhi Ueda Yuji Ueda Hiroyasu Tokumicu Yuka yap 徳光由禾 徳光由香 romadzhi Tokumitsu Yuka Dita Nogami Yukana yap 野上ゆかな romadzhi Nogami Yukana Kotoko Suvabe Dzhyunichi yap 諏訪部順一 romadzhi Suwabe Junichi Kodzhima Joshiyuki Hudozhnik ta dizejner Shibata Tikako yap 柴田千佳子 romadzhi Shibata Chikako hudozhnik postanovnik Abe Hisashi yap 阿部恒 romadzhi Abe Hisashi dizejner personazhiv Muzika Takanami Kejtaro romadzhi Takanami Keitaro kompozitor Okremi muzichni kompoziciyi Takanami Kejtaro romadzhi Takanami Keitaro Katakoto no Koi v 26 seriyi Kitagava Kacutoshi yap 北川勝利 romadzhi Kitagawa Katsutoshi Let Me Be With You Nagai Rui yap 永井ルイ 永井誠 romadzhi Nagai Rui Raison dEtre v 1 12 seriyi Arai Akino yap 新居昭乃 romadzhi Arai Akino Ningyohime v 13 25 seriyah Vokal Sugita Tomokazu yap 杉田智和 romadzhi Sugita Tomokazu Katakoto no Koi v 26 seriyi Tanaka Rie yap 田中理恵 romadzhi Tanaka Rie Katakoto no Koi v 26 seriyi Round Table yap ラウンド テーブル Let Me Be With You Tanaka Rie yap 田中理恵 romadzhi Tanaka Rie Raison dEtre v 1 12 seriyi Tanaka Rie yap 田中理恵 romadzhi Tanaka Rie Ningyohime v 13 25 seriyah Inshi Gensho Tecuo yap 源生哲雄 romadzhi Gensho Tetsuo prodyuser Maruyama Masao yap 丸山正雄 romadzhi Maruyama Masao planuvalnik Terauchi Satoshi yap 寺内聡 romadzhi Terauchi Satoshi montazh Perelik serij anime Nazva Data vihodu 1 Chi prokidayetsya Chi mezameru ちぃ 目覚める 2 kvitnya 2002Silskij hlopec z Hokajdo Motosuva Hideki priyizhdzhaye do Tokio vchitisya ta gotuvatisya do postuplennya v Tokijskij universitet U vecheri pershogo zh dnya povertayuchisya z magazinu vin znahodit v kupi smittya pasokon yakogo zabiraye z soboyu 2 Chi vihodit Chi dekakeru ちぃ でかける 9 kvitnya 2002Shinbo testuye Chi i z yasovuye sho v neyi nema operacijnoyi sisitemi Vin vidpravlyaye Hideki ta Chi do specialista po specialno zroblenim pasokonam Tak Hideki znajomitsya z Kokobundzhi Minoru ale j tomu nichogo ne vdayetsya vznati 3 Chi zapam yatovuye Chi oboeru ちぃ おぼえる 16 kvitnya 2002Hideki pochinaye hoditi na kursi Takozh vin shukaye robotu i vreshti resht znahodit sobi pidrobitok 4 Chi z doruchennyam Chi ocukai ちぃ おつかい 23 kvitnya 2002Hideki niyak ne navazhitsya kupiti trusiki dlya Chi sam tomu vin vidpravlyayeyi yiyi razom z Sumomo v magazin samih i duzhe perejmayetsya z cogo privodu turbuyuchis za Chi 5 Chi z yasovuye Chi micukeru ちぃ 見つける 30 kvitnya 2002Hideki gotuyetsya do probnogo ekzamenu vchitsya j ne tilki a Chi jogo pidbadoryuye 6 Chi znesilyuyetsya Chi jovaru ちぃ 弱る 7 travnya 2002Chi visnazhuyetsya oskilki Hideki ne znav sho yiyi slid zaryadzhati Jogo tubotam shodo Chi ta sprobam yiyi zaryaditi j prisvyachena seriya 7 Chi pracyuye Chi hataraku ちぃ 働く 14 travnya 2002V Hideki yak zavzhdi hronichna finansova kriza Chi diznayetsya vid nogo sho take groshi ta zvidki voni berutsya i hoche znajti robotu Doki Hideki pracyuye v restorani Chi brodit mistom v poshukah roboti Yiyi zustrichaye vlasnik zakladu seksualnih shou i proponuye yij robotu Pid chas translyaciyi v intreneti Chi pomichaye Minoru j povidomlyaye pro ce Hideki yakij odrazu kidayetsya ryatuvati Chi 8 Chi zpantelichena Chi tomado ちぃ とまどう 21 travnya 2002Chi vryatuvalasya z ruk zbochencya z pidglyadalnogo shou Hideki dumaye de zh znajti robotu dlya Chi i jomu vdayetsya yiyi vlashtuvati pomichniceyu v konditersku de vona j pracyuye pershij den 9 Shinbo ta Sumomo govoryat Shinbo Sumomo kataru 新保 すもも 語る 28 travnya 2002Seriya kolazh z poperednih korotko perepokazuye syuzhet 10 Chi kupuye Chi kau ちぃ 買う 4 chervnya 2002Chi vpershe na zarobleni groshi kupuye rechi dlya sebe ta Hideki Shinbo nagaduye Hideki sho pasokoniv tezh treba miti tozh tomu dovoditsya vchiti Chi mitisya ta vidvesti yiyi v banyu 11 Chi zustrichaye Chi deau ちぃ 出会う 11 chervnya 2002Yumi zaproshuye Hideki na pobachennya a toj z radistyu pogodzhuyetsya Poki Hideki gulyaye z Yumi Chi chitaye mangu i zustrichayetsya zi svoyim alter ego 12 Chi pereviryaye Chi tashikameru ちぃ 確かめる 18 chervnya 2002Hideki nasluhavsya strashnih istorij i teper jomu vvizhayutsya prividi v odnij z kimnat domu de vin zhive 13 Chi grayetsya Chi asobu ちぃ 遊ぶ 25 chervnya 2002Hideki znajomitsya z rolovimi onlajn igrami i grayetsya v nih razom z Chi Shinbo ta Sumomo Oskilki Chi kudis propadye to dlya Hideki gra ce postijni poshuki 14 Chi yide na more Chi yumi iku ちぃ 海いく 2 lipnya 2002Minoru zaproshuye Hideki Shinbo Takako Chitose ta Yumi v poyizdku do morya Usya seriya prisvyachena yih plyazhnomu vidpochinku 15 Chi gostinno prijmaye Chi motenasu ちぃ もてなす 9 lipnya 2002Nespodivano do Hideki dodomu priyihodit nochuvati Shimizu sensej 16 Chi nichogo ne robit Chi nanimo shinai ちぃ 何もしない 16 lipnya 2002Shinbo ta Shimizu propali Hiromu zvonit Hideki i rozpovidaye jomu sho voni vtekli ta istoriyu yih stosunkiv 17 Chi goduye Chi makanau ちぃ まかなう 23 lipnya 2002Hideki zagubiv gamancya a do zarplati zalishivsya she tizhden Tozh vin goloduye a Chi virishila nagoduvati jogo vitrativshi zarobleni v Chiroru groshi 18 Minoru ta Yuzuki govoryat Minoru Yuzuki kataru 稔 柚姫 語る 30 lipnya 2002Seriya kolazh z poperednih korotko perepokazuye syuzhet 19 Chi dopomagaye Chi tecudau ちぃ 手伝う 6 serpnya 2002Hideki ta Chi dopomagayut Chitose pribirati budinok 20 Chi znikaye Chi inakunaru ちぃ いなくなる 13 serpnya 2002Chi znikaye Hideki bigaye mistom rozshukuyuchi yiyi a tim chasom pokazuyetsya sho Chi vikrali 21 Chi chekaye Chi macu ちぃ 待つ 20 serpnya 2002Hideki prodovzhuye rozshukuvati Chi v cih poshukah jomu dopomagayut Minoru ta Ueda Hiroyasu rozpovidaye Motosuvi pro te yak vin zakohavsya ta odruzhivsya z pasokonom 22 Chi shukaye Chi motomeru ちぃ 求める 27 serpnya 2002Hideki nareshti znahodit Chi 23 Chi vidpovidaye Chi kotaeru ちぃ 答える 3 veresnya 2002Hideki prihodit do Minoru yakij shukaye v intreneti dani pro Chi U rezultati taki vdayetsya desho vznati i sered inshogo do ruk Hideki potraplyaye fotografiya z Chi ta Chitose 24 Chi terpit Chi kite nugu ちぃ 着てぬぐ 10 veresnya 2002Bilshu chastinu seriyi zajmaye paralelna rozmova Chi z Hiroyasu ta Hideki z Yumi yaki prisvyacheni rozpovidyam pro stosunki Uedi ta Omuri U reshti resht zakohana para znovu razom 25 Chi virishuye Chi kimeru ちぃ 決める 17 veresnya 2002Hideki rozumiye sho chas vzhe ostatochno viznachitisya zi svoyimi pochuttyami do Chi Doki vin dumaye ta refleksuye Chitose rozpovidaye jomu pro sebe ta zhittya Chi do togo yak vona trapilasya Hideki 26 Yedina lyudina dlya Chi Chi dake no hito ちぃ だけの人 24 veresnya 2002Pislya togo yak Hideki nareshti skazav Chi sho lyubit yiyi zapustilasya zakladena v neyi programa Tozh Chii vreshti taki zrobila te sho mogli lishe chobiti i chogo hotili zapobigti pasokoni sposterigachi Perelik serij OVA Nazva 1 Hibiya ta Kotoko rozpovidayut Hibiya Kotoko kataru 日比谷 琴子 語る Seriya kolazh z poperednih korotko perepokazuye syuzhet 2 Chibiti Sumomo ta Kotoko zajmayutsya dostavkoyu Tibitcu Sumomo Kotoko todokeru ちびっツ すもも 琴子 届ける Chi uhodit abi viddati gamanec yakij zabuv Hideki zalishayuchi vdoma odin zi svoyih predmetiv odyagu Sumomo ta Kotoko virishuyut nazdognati Chi abi dostaviti yij cyu rich Vidminnosti mizh anime ta mangoyuSlid vrahovuvati sho anime zazhdi bagatshe dribnimi detalyami yaki prosto nemozhlivo pokazati v manzi z inshogo boku zazvichaj dlya ekonomiyi v anime obrizayut syuzhetni liniyi ta hodi viklyuchayut drugoryadnih personazhiv i t in Hoch v cilomu anime ye ekranizaciyeyu mangi ale mizh nimi ye ryad stilistichnih ta syuzhetnih vidminnostej Yaksho manga maye komedijni elementi to anime yih stilki sho komediya ce vzhe odin z zhanriv tvoru Faktichni rozbizhnosti po seriyam anime Chi prokidayetsya U manzi mozhna zrozumiti lishe sho Hideki z provinciyi a v anime pokazuyetsya yak vin pracyuye na fermi Vzagali podiyi v anime zsunuti des na pivroku v manzi Hideki vzhe 19 a v anime jomu lishe maye vipovnitisya 19 a zaraz 18 Vidpovidno v manzi vin vzhe osvoyivsya v misti vzhe znajomij z Shinbo postupiv na kursi i t in a v anime ce vse vidbuvayetsya vpershe lishe pochinayetsya Na dodachu dlya togo shob poznajomiti Hideki ta Shinbo v pershij zhe den yih zrobili susidami v domi Hibiyi Chitose Chi zapam yatovuye U manzi Hideki na chas podij vzhe pracyuye ta vchitsya na kursah v anime vin v cij seriyi jde na pershe zanyattya ta lishe shukaye i znahodit robotu Yaksho v manzi Yumi prosto kolega po roboti to v anime vveli syuzhet z oblivannya neyu Hideki yak zav yazku yih znajomstva ta zrobili yiyi dochkoyu vlasnika restoranu Chi z doruchennyam Syuzhet ciyeyi seriyi povnistyu vigadanij v manzi ye lishe korotenka scena pro te yak Hideki kupuye trusiki dlya Chi v anime zh kupivlyu nizhnoyi bilizni roztyagli na cilu seriyu Chi z yasovuye Yak i v poperedniomu vipadku osnovnij zmist seriyi pidgotovka Hideki do probnogo ekzamenu vidsutnij v manzi Chi znesilyuyetsya She odna seriya z vidminnim vid mangi syuzhetom Chi vtrachaye sili bo Hideki yiyi ne pidzaryadzhuvav Chi zpantelichena Na vidminu vid mangi de Motosuva ta vlasnik konditerskoyi Hiroyasu Ueda davno znajomi Hideki kolis tam pracyuvav v anime vin vlashtovuye Chi na robotu v zovsim nove misce j vidpovidno ne znaye Uedu Chi kupuye Syuzhet z mittyam Chi ta pohodom v banyu povnistyu vidsutnij v manzi ale ye v anime Chi pereviryaye Istoriya pro te yak Hideki vvizhayutsya prividi chomu vlasne j prisvyachena usya seriya povnistyu vidsutnya v manzi Chi grayetsya She odna seriya povnistyu vidsutnya v manzi Chi yide na more Poyizdki na more v manzi takozh ne bulo Chi goduye Usya istoriya z goloduyuchim studentom ye lishe v anime j vidsutnya v manzi Chi dopomagaye Bilsha chastina seriyi a same pribirannya budinku ta vimknennya Sumomo ye novovvedennyami anime z inshogo boku v seriyi ye j spilni z mangoyu elementi napriklad te sho Chitose povertaye Chi suknyu tobto vona ne ye povnistyu vigadanoyu Chi vidpovidaye Seriya za motivami mangi osnovni podiyi ti zh ale detali inshi Povnoyu novaciyeyu ye Sindikat sho yakos vplivav na rozrobnikiv pasokoniv Vidpovidno zagadkovi sposterigachi z Nacionalnogo Banku danih ta jogo ohoronnoyi sistemi peretvorilisya na server sindikatu z ohoronoyu Takozh v manzi ne bulo istoriyi z samopozhertvoyu Yuzuki zaradi zlamu serveru Yedina lyudina dlya Chi Ostannya seriya vlasne zakinchennya anime pomitno vidriznyayetsya vid mangi Hoch vlasne syuzhetni vidminnosti vidnosno neznachni ale v cilomu zavershennya anime zovsim inshe nizh v manzi Na vidminu vid mangi v anime ne rozpovidayetsya sho zh vlasne mala zrobiti programa Chi pri comu v anime vona bula zapushena a v manzi ni takozh v anime povnistyu vipushenij duzhe vazhlivij dialog Freyi ta Hideki v yakomu poyasnyuyetsya sho zh ne mozhut robiti chobiti i sho maye prijnyati Hideki v svoyij lyubovi do Chi U manzi povnistyu vidsutnij syuzhet anime zi zniknennyam Chi ta znishennyam Freyi Chitose VpliviZa svidchennyam Le Trung rozrobnika ta tvorcya ginoida Ajko hoch pro stvorennya robotiv vin mriyav z ditinstva ale same pereglyad Chobitiv nadihnuv jogo na robotu Primitki web archive org 14 chervnya 2006 Arhiv originalu za 14 chervnya 2006 Procitovano 24 lipnya 2019 web archive org 16 lipnya 2006 Arhiv originalu za 16 lipnya 2006 Procitovano 24 lipnya 2019 Spisok epizodiv anime Anime News Network DVD amp Video情報 yaponskoyu TBS Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 20 bereznya 2009 Prinajmni podibna situaciya za mezhami Yaponiyi v tomu chisli i v Ukrayini Toycom s Miniature Chobits Figures anglijskoyu Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Katherine Luther Chobits Chi 17 Plush anglijskoyu anime about com Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Pasokon ce pobutove skorochennya yap パソコン vid yaponskoyi vimovi angl personal computer yap パーソナルコンピュータ Slid zauvazhiti sho v manzi ta anime slovo pasokon vikoristovuyut na oznachennya usih komp yuteriv bez vinyatku a ne lishe lyudinopodibnih Dokladnishe pro syuzhet divitsya nizhche v opisi tomiv mangi Tobto dlya yaponcya vin duzhe visokij a visokij zrist cholovikiv u Yaponiyi cinuyetsya znachno bilshe nizh v Ukrayini Zgaduyetsya sho j na roboti j na kursah vin yedinij v kogo nema pasokona ce usilyako pidkreslyuyetsya rozmirami domu de vin zhive formoyu elitnoyi shkoli yaku vin nosit tosho Napriklad Hideki vvazhav sho jomu bilya 25 Strip Reprints Manga Dominate Bookstore Sales anglijskoyu Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 New Clamp Title to Be Released in U S anglijskoyu Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Manga Competition Heats Up anglijskoyu Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 ICv2 Looks at Manga Channel Shift anglijskoyu Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Top 50 Graphic Novels Actual October 2003 anglijskoyu Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Procitovano 11 bereznya 2009 Madman gt Manga gt Catalogue gt Chobits Madman Entertainment Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Slid zauvazhiti sho bilshu chastinu mangi zajmaye refleksiya personazhiv syuzhet ye lishe tlom dlya neyi ちょびっツ 1 講談社コミックプラス yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 ちょびっツ 2 講談社コミックプラス yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 ちょびっツ 3 講談社コミックプラス yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 ちょびっツ 4 講談社コミックプラス yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 ちょびっツ 5 講談社コミックプラス yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 ちょびっツ 6 講談社コミックプラス yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Chobits Volume 7 yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 Chobits Volume 8 yaponskoyu Kodansha Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 11 bereznya 2009 tobto anime bulo povnistyu pokazane she do zavershennya pershogo vidannya mangi Ginoid robot sho maye podobu zhinki na vidminu vid cholovikopodinogo androida DzherelaOficijnij anglomovnij sajt vidavnictva Kodansha pro mangu yih vidannya Stara versiya oficijnogo sajtu anime Chobiti Informaciya z sajtu Anime News NetworkPosilannyaTeksti pisen teleserialu Yumekom Ajko ginoid stvorenij pid vplivom anime