Леонід Миронович Леонідов (справжнє прізвище — Вольфензо́н, по батькові Меєрович; нар. 22 травня (3 червня) 1873, Одеса, Херсонська губернія, Російська імперія — пом. 6 серпня 1941, Москва, РРФСР, СРСР) — російський, радянський актор, режисер, педагог. Народний артист СРСР (1936). Кавалер ордена Леніна (1937). Доктор мистецтвознавства (1939).
Леонідов Леонід Миронович | |
---|---|
Народився | 22 травня (3 червня) 1873[3] Одеса, Херсонська губернія, Російська імперія[2] |
Помер | 6 серпня 1941[1][2][…](68 років) Москва, РРФСР, СРСР[2] |
Поховання | Новодівичий цвинтар |
Країна | Російська імперія СРСР |
Діяльність | театральний режисер, кінорежисер, актор театру, кіноактор, актор, театральний педагог, педагог |
Галузь | театр[4], акторське мистецтво[4], d[4] і педагогіка[4] |
Alma mater | Вище театральне училище імені М. С. Щепкіна і Рішельєвський ліцей |
Науковий ступінь | доктор мистецтвознавства[d] |
Знання мов | російська[4] |
Заклад | |
Роки активності | з 1896 |
Діти | Леонідов Юрій Леонідович |
Нагороди | |
IMDb | ID 0503068 |
|
Біографія
Сім'я, дитинство
Леонід Вольфензон народився 1873 року в Одесі у забезпеченій єврейській сім'ї. Батько — Меєр Веніамінович Вольфензон (1838—1911), був в Одесі маклером. Його дружина, уроджена Софія Максиміліановна Ексельбірт (народилася на початку 1850-х, померла 1910 року), доводилася йому племінницею. Таким чином, мати майбутнього артиста була йому одночасно і двоюрідною сестрою. Такий близькоспоріднений шлюб спричинив відомі наслідки: два старші брати Леоніда мали вроджені дефекти і виховувалися у спеціальній медустанові. Як пише сам Леонідов: «Їх навчили говорити. Щоправда, їхня розмова справляла важке враження на тих, хто їх чув уперше. Звук гортанний, що виходить із горла з якимось скрипом. Розуміли вони інших за рухом губ… Так що доброї дикції я навчився спілкування зі своїми глухонімими братами».
Молодший брат Леонідова, Яків Меєрович, сценічне прізвище Волков, став згодом заслуженим артистом Російської РФСР; в 1946 році — в Московському театрі сатири святкувалося 45-річчя його творчої діяльності. У зв'язку з цим їх мати іронізувала: «Яке нещастя: два сини глухонімих і два актори».
Творчість
Під час навчання в Рішельєвській гімназії (1883—1889, не закінчив) захопився аматорським театром. Був актором аматорських труп Товариства образотворчих мистецтв при Одеській міській думі (1889—1892) та Міській народній аудиторії (режисер Григорій Матковський) (1894—1895), яка грала переважно для робітників. У цей час прийняв псевдонім Леонідів.
У 1892-1894 роках відбував військову повинність як вільнопризначений 8-ї роти 14-го стрілецького полку в Одесі.
У 1895 році, після невдалої спроби вступити до трупи Миколи Соловцова, поїхав до Москви вступати до Імператорського театрального училища (нині — Вищого театрального училища імені М. С. Щепкіна). Під час навчання брав участь у ранках Малого театру, грав у випускній виставі училища «Ліс» Олександра Островського (Мілонов), проте через рік покинув училище і повернувся до Одеси. Тут служив у трупі Соловцова, яка виступала в Києві та Одесі (1896—1901), зіграв, зокрема, Солоного у «Трьох сестрах» — одній із найкращих постановок п'єси Антона Чехова.
У 1901 році перейшов до Московського театру Ф. Корша (режисер Микола Синельников), а через два роки на запрошення Володимира Немировича-Данченка — до Московського художнього театру, де прослужив 38 років (до кінця життя). Костянтин Станіславський вважав актора «єдиним російським трагічним актором».
Займався режисурою.
Обіймав відповідальні посади в Художньому театрі: був завідувачем трупи та репертуаром у 1921—1922 роках, заступником директора театру у 1927—1928, перебував у Раді (1932, разом з Василем Качаловим та Іваном Москвіним), керував за відсутності керівників, з 1939 року входив до Художньої ради МХАТу під головуванням Володимира Немировича-Данченка.
З 1918 року знімався у кіно. Працював на радіо.
У 1920-х роках викладав у Драматичній студії ім. Ф. І. Шаляпіна. Працював із молоддю в Оперно-драматичній студії К. С. Станіславського (нині — Електротеатр Станіславський). В останні роки життя викладав у Державному інституті театрального мистецтва ім. А. В. Луначарського (ГІТІС) акторська майстерність; з 1935 був деканом акторського факультету, з 1939 — художнім керівником інституту; доктор мистецтвознавства (1939), професор (1939). Серед його учнів Євген Полосін.
Автор статей з теорії театрального мистецтва.
Жив у Москві на вулиці Кузнецький Міст у прибутковому будинку Хомякова. Помер 6 серпня 1941 року у Москві. Похований на Новодівичому цвинтарі.
Родина
- Син — Юрій Леонідович Леонідов (1917–1989), актор, Народний артист РРФСР (1968)
- Донька — Анна Леонідівна Леонідова, актриса (Московський музичний театр імені К. С. Станіславського та Вол. І. Немировича-Данченка).
Звання та нагороди
- Заслужений артист Республіки (1925)
- Народний артист Республіки (1928)
- Народний артист СРСР (1936)
- Орден Леніна (03.05.1937)
- Орден Трудового Червоного Прапора (1938)
- Доктор мистецтвознавства (1939).
Творчість
Театральні роботи
Акторські
- «Чайка» А. П. Чехова — Треплєв, Медведенко
- «Цар Федір Іоаннович» А. К. Толстого — князь Шаховський
- «Три сестри» А. П. Чехова — Солоний
- «Ідіот» за Ф. М. Достоєвським — Ганя Іволгін та князь Мишкін
- "Злочин та покарання"за Ф. М. Достоєвського — Раскольников
- «Горе від розуму» О. С. Грибоєдова — Молчалін, Загорецький, Чацький
- «Старе загартування» А. І. Сумбатова-Южина — Поручник Чарусський
- «Вовки та вівці» О. М. Островського — Мурзавецький
- «Ціна життя» Вол. І. Немировича-Данченка — Морський
- «Гамлет» В. Шекспіра — Лаерт
- Театр Коршу
- «Ревізор» М. В. Гоголя — Хлестаков
- «Діти Ванюшина» С. О. Найдьонова — Костянтин
- "Брати Карамазови"за Ф. М. Достоєвським — Іван Карамазов
- «На всякого мудреця досить простоти» . О. М. Островського — Глумов
- 1903 —"На дні"М. Горького — Васька Пепел
- 1903 —"Юлій Цезар"В. Шекспіра — Касій
- 1904 —"Вишневий сад"А. П. Чехова — Лопахін
- 1904 —"Іванов"А. П. Чехова — Боркін
- 1905 —"Діти сонця"М. Горького — Вагін
- 1906 —"Горе від розуму"О. С. Грибоєдова — Скалозуб
- 1906 —"Три сестри"А. П. Чехова — Солоний
- 1907 — «Життя Людини» Л. М. Андрєєва — Людина
- 1908 —"Ревізор"М. В. Гоголя — Ляпкін-Тяпкін
- 1909 — «У царської брами» К. Гамсуна — Карстен Ієрвен
- 1910 —"Брати Карамазови"за Ф. М. Достоєвським — Дмитро Карамазов
- 1910 —"На всякого мудреця досить простоти"О. М. Островського — Городулін
- 1911 — «У життя в лапах» К. Гамсуна — Блуменшен
- 1912 —"Нахлібник"І. С. Тургенєва — Тропачов
- 1912 —"Пер Гюнт"Г. Ібсена — Пер Гюнт
- 1914 —"Думка"Л. М. Андрєєва — Доктор Керженцев
- 1914 —"Смерть Пазухіна"М. Є. Салтикова-Щедріна — Іван Пазухін
- 1920 —"Каїн"Джона Байрона — Каїн
- 1925 — «Пугачовщина» К. А. Треньова — Пугачов
- 1930 —"Отелло"В. Шекспіра — Отелло
- 1931 —"Страх"О. М. Афіногенова — Бородін
- 1932 —"Мертві душі" за М. В. Гоголем — Плюшкін
- 1934 —"Єгор Буличов та інші" М. Горького — Буличів
- "Три сестри"А. П. Чехова — Вершинін
- 1-а студія МХТ
- 1917 — «Калхас» А. П. Чехова — Калхас
- 1918 — «Росмерсхольм» Г. Ібсена — Ульрік Брендель (1-я студія МХТ)
Режисерські
- — «Земля» (разом з М. М. Горчаковим)
- — «Достігаєв та інші» М. Горького (разом з )
- — «» М. Ф. Погодіна (разом з Вол. І. Немировичем-Данченком та М. Й. Кнебель)
Фільмографія
Акторські роботи
- 1918 — Струм кохання — шпигун
- 1918 — Хліб (короткометражний) — власник булочної
- 1918 — Царевич Олексій — цар Петро I
- 1919 — Апостол
- 1919 — Залізна п'ята — Віксон
- 1926 — Крила холопа — цар Іван Грозний
- 1927 — Його високоповажність — губернатор фон Валь / старий рабин
- 1929 — До міста входити не можна — професор Кочубей
- 1932 — Проспериті — Вернер Роске
- 1933 — Маріонетки — тримаючий нитки, глава концерну військової промисловості
- 1936 — — Гобсек
Режисерські
- 1919 — (разом з іншими)
- 1926 — Крила холопа (разом з Ю. В. Таричем)
Афоризми та висловлювання Леонідова (або приписувані йому)
- Автори п'єс часто не відіграють жодної ролі.
- Близькі люди завжди здаються недалекими.
- У суперечках вироджуються істини.
- Все не тільки не так просто, але й просто не так.
- Згадуючи, він забувався.
- Якщо подобається, вважайте, що вийшло.
- Якщо вам не подобається ваш начальник, поставте себе його місце.
- Кому він потрібний — таке немовля, вустами якого говорить істина?
- Кінці з кінцями можна зводити без кінця.
- На всякого мудреця простоти не напасешся.
- Не витрачайте нерви на те, на що ви можете витратити гроші.
- Ніщо не обходиться так дешево, як те, без чого можна обійтися.
- Погоду робить той, хто знає, звідки дме вітер.
- Троянди гарні, поки свіжі шипи.
- Так любив футбол, що дивився лише хокей.
Література
- Енциклопедичний словник. Т. 2. — М. «Велика Радянська енциклопедія», 1954. — С. 250.
Див. також
- Пам'яті Сергія Єсеніна (Троцький)
Примітки
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- Леонидов Леонид Миронович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Czech National Authority Database
- Прошлое и настоящее (воспоминания) // Леонид Мироновоч Леонидов. Воспоминания, статьи, беседы, переписка, записные книжки / . — М. : Искусство, 1960. — С. 41-142.
- Комментарии // Леонид Мироновоч Леонидов. Воспоминания, статьи, беседы, переписка, записные книжки / . — М. : Искусство, 1960. — С. 683—731.
- . Архів оригіналу за 10 березня 2019. Процитовано 18 січня 2022.
- . Архів оригіналу за 27 листопада 2013. Процитовано 18 січня 2022.
- Твердохлебов И. Ю. Три сестры // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Институт мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1978. — Т. 13. Пьесы. 1895—1904 (19 червня). — С. 446. з джерела 18 січня 2022. Процитовано 18 січня 2022.
- . Архів оригіналу за 22 вересня 2013. Процитовано 8 червня 2012.
- Личности и афоризмы [ 19 січня 2022 у Wayback Machine.], на сайте неправильно указано отчество
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Leonid Mironovich Leonidov spravzhnye prizvishe Volfenzo n po batkovi Meyerovich nar 22 travnya 3 chervnya 1873 Odesa Hersonska guberniya Rosijska imperiya pom 6 serpnya 1941 Moskva RRFSR SRSR rosijskij radyanskij aktor rezhiser pedagog Narodnij artist SRSR 1936 Kavaler ordena Lenina 1937 Doktor mistectvoznavstva 1939 Leonidov Leonid MironovichNarodivsya 22 travnya 3 chervnya 1873 3 Odesa Hersonska guberniya Rosijska imperiya 2 Pomer 6 serpnya 1941 1941 08 06 1 2 68 rokiv Moskva RRFSR SRSR 2 Pohovannya Novodivichij cvintarKrayina Rosijska imperiya SRSRDiyalnist teatralnij rezhiser kinorezhiser aktor teatru kinoaktor aktor teatralnij pedagog pedagogGaluz teatr 4 aktorske mistectvo 4 d 4 i pedagogika 4 Alma mater Vishe teatralne uchilishe imeni M S Shepkina i Rishelyevskij licejNaukovij stupin doktor mistectvoznavstva d Znannya mov rosijska 4 ZakladRoki aktivnosti z 1896Diti Leonidov Yurij LeonidovichNagorodiIMDb ID 0503068 Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Volfenzon U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Leonidov BiografiyaSim ya ditinstvo Leonidiv u roli Lopahina Vishnevij sad Foto Karla Fishera Leonid Volfenzon narodivsya 1873 roku v Odesi u zabezpechenij yevrejskij sim yi Batko Meyer Veniaminovich Volfenzon 1838 1911 buv v Odesi maklerom Jogo druzhina urodzhena Sofiya Maksimilianovna Ekselbirt narodilasya na pochatku 1850 h pomerla 1910 roku dovodilasya jomu pleminniceyu Takim chinom mati majbutnogo artista bula jomu odnochasno i dvoyuridnoyu sestroyu Takij blizkosporidnenij shlyub sprichiniv vidomi naslidki dva starshi brati Leonida mali vrodzheni defekti i vihovuvalisya u specialnij medustanovi Yak pishe sam Leonidov Yih navchili govoriti Shopravda yihnya rozmova spravlyala vazhke vrazhennya na tih hto yih chuv upershe Zvuk gortannij sho vihodit iz gorla z yakimos skripom Rozumili voni inshih za ruhom gub Tak sho dobroyi dikciyi ya navchivsya spilkuvannya zi svoyimi gluhonimimi bratami Molodshij brat Leonidova Yakiv Meyerovich scenichne prizvishe Volkov stav zgodom zasluzhenim artistom Rosijskoyi RFSR v 1946 roci v Moskovskomu teatri satiri svyatkuvalosya 45 richchya jogo tvorchoyi diyalnosti U zv yazku z cim yih mati ironizuvala Yake neshastya dva sini gluhonimih i dva aktori Tvorchist Pid chas navchannya v Rishelyevskij gimnaziyi 1883 1889 ne zakinchiv zahopivsya amatorskim teatrom Buv aktorom amatorskih trup Tovaristva obrazotvorchih mistectv pri Odeskij miskij dumi 1889 1892 ta Miskij narodnij auditoriyi rezhiser Grigorij Matkovskij 1894 1895 yaka grala perevazhno dlya robitnikiv U cej chas prijnyav psevdonim Leonidiv U 1892 1894 rokah vidbuvav vijskovu povinnist yak vilnopriznachenij 8 yi roti 14 go strileckogo polku v Odesi U 1895 roci pislya nevdaloyi sprobi vstupiti do trupi Mikoli Solovcova poyihav do Moskvi vstupati do Imperatorskogo teatralnogo uchilisha nini Vishogo teatralnogo uchilisha imeni M S Shepkina Pid chas navchannya brav uchast u rankah Malogo teatru grav u vipusknij vistavi uchilisha Lis Oleksandra Ostrovskogo Milonov prote cherez rik pokinuv uchilishe i povernuvsya do Odesi Tut sluzhiv u trupi Solovcova yaka vistupala v Kiyevi ta Odesi 1896 1901 zigrav zokrema Solonogo u Troh sestrah odnij iz najkrashih postanovok p yesi Antona Chehova U 1901 roci perejshov do Moskovskogo teatru F Korsha rezhiser Mikola Sinelnikov a cherez dva roki na zaproshennya Volodimira Nemirovicha Danchenka do Moskovskogo hudozhnogo teatru de prosluzhiv 38 rokiv do kincya zhittya Kostyantin Stanislavskij vvazhav aktora yedinim rosijskim tragichnim aktorom Zajmavsya rezhisuroyu Obijmav vidpovidalni posadi v Hudozhnomu teatri buv zaviduvachem trupi ta repertuarom u 1921 1922 rokah zastupnikom direktora teatru u 1927 1928 perebuvav u Radi 1932 razom z Vasilem Kachalovim ta Ivanom Moskvinim keruvav za vidsutnosti kerivnikiv z 1939 roku vhodiv do Hudozhnoyi radi MHATu pid golovuvannyam Volodimira Nemirovicha Danchenka Z 1918 roku znimavsya u kino Pracyuvav na radio Mogila Leonida Leonidova na Novodivichomu cvintari Moskvi U 1920 h rokah vikladav u Dramatichnij studiyi im F I Shalyapina Pracyuvav iz moloddyu v Operno dramatichnij studiyi K S Stanislavskogo nini Elektroteatr Stanislavskij V ostanni roki zhittya vikladav u Derzhavnomu instituti teatralnogo mistectva im A V Lunacharskogo GITIS aktorska majsternist z 1935 buv dekanom aktorskogo fakultetu z 1939 hudozhnim kerivnikom institutu doktor mistectvoznavstva 1939 profesor 1939 Sered jogo uchniv Yevgen Polosin Avtor statej z teoriyi teatralnogo mistectva Zhiv u Moskvi na vulici Kuzneckij Mist u pributkovomu budinku Homyakova Pomer 6 serpnya 1941 roku u Moskvi Pohovanij na Novodivichomu cvintari Rodina Sin Yurij Leonidovich Leonidov 1917 1989 aktor Narodnij artist RRFSR 1968 Donka Anna Leonidivna Leonidova aktrisa Moskovskij muzichnij teatr imeni K S Stanislavskogo ta Vol I Nemirovicha Danchenka Zvannya ta nagorodiZasluzhenij artist Respubliki 1925 Narodnij artist Respubliki 1928 Narodnij artist SRSR 1936 Orden Lenina 03 05 1937 Orden Trudovogo Chervonogo Prapora 1938 Doktor mistectvoznavstva 1939 TvorchistTeatralni roboti Aktorski Teatr Solovcova Chajka A P Chehova Treplyev Medvedenko Car Fedir Ioannovich A K Tolstogo knyaz Shahovskij Tri sestri A P Chehova Solonij Idiot za F M Dostoyevskim Ganya Ivolgin ta knyaz Mishkin Zlochin ta pokarannya za F M Dostoyevskogo Raskolnikov Gore vid rozumu O S Griboyedova Molchalin Zagoreckij Chackij Stare zagartuvannya A I Sumbatova Yuzhina Poruchnik Charusskij Vovki ta vivci O M Ostrovskogo Murzaveckij Cina zhittya Vol I Nemirovicha Danchenka Morskij Gamlet V Shekspira LaertTeatr Korshu Revizor M V Gogolya Hlestakov Diti Vanyushina S O Najdonova Kostyantin Brati Karamazovi za F M Dostoyevskim Ivan Karamazov Na vsyakogo mudrecya dosit prostoti O M Ostrovskogo GlumovMoskovskij Hudozhnij teatr1903 Na dni M Gorkogo Vaska Pepel 1903 Yulij Cezar V Shekspira Kasij 1904 Vishnevij sad A P Chehova Lopahin 1904 Ivanov A P Chehova Borkin 1905 Diti soncya M Gorkogo Vagin 1906 Gore vid rozumu O S Griboyedova Skalozub 1906 Tri sestri A P Chehova Solonij 1907 Zhittya Lyudini L M Andryeyeva Lyudina 1908 Revizor M V Gogolya Lyapkin Tyapkin 1909 U carskoyi brami K Gamsuna Karsten Iyerven 1910 Brati Karamazovi za F M Dostoyevskim Dmitro Karamazov 1910 Na vsyakogo mudrecya dosit prostoti O M Ostrovskogo Gorodulin 1911 U zhittya v lapah K Gamsuna Blumenshen 1912 Nahlibnik I S Turgenyeva Tropachov 1912 Per Gyunt G Ibsena Per Gyunt 1914 Dumka L M Andryeyeva Doktor Kerzhencev 1914 Smert Pazuhina M Ye Saltikova Shedrina Ivan Pazuhin 1920 Kayin Dzhona Bajrona Kayin 1925 Pugachovshina K A Trenova Pugachov 1930 Otello V Shekspira Otello 1931 Strah O M Afinogenova Borodin 1932 Mertvi dushi za M V Gogolem Plyushkin 1934 Yegor Bulichov ta inshi M Gorkogo Bulichiv Tri sestri A P Chehova Vershinin1 a studiya MHT1917 Kalhas A P Chehova Kalhas 1918 Rosmersholm G Ibsena Ulrik Brendel 1 ya studiya MHT Rezhiserski Moskovskij Hudozhnij teatr Zemlya razom z M M Gorchakovim Dostigayev ta inshi M Gorkogo razom z M F Pogodina razom z Vol I Nemirovichem Danchenkom ta M J Knebel Filmografiya Aktorski roboti 1918 Strum kohannya shpigun 1918 Hlib korotkometrazhnij vlasnik bulochnoyi 1918 Carevich Oleksij car Petro I 1919 Apostol 1919 Zalizna p yata Vikson 1926 Krila holopa car Ivan Groznij 1927 Jogo visokopovazhnist gubernator fon Val starij rabin 1929 Do mista vhoditi ne mozhna profesor Kochubej 1932 Prosperiti Verner Roske 1933 Marionetki trimayuchij nitki glava koncernu vijskovoyi promislovosti 1936 GobsekRezhiserski 1919 razom z inshimi 1926 Krila holopa razom z Yu V Tarichem Aforizmi ta vislovlyuvannya Leonidova abo pripisuvani jomu Avtori p yes chasto ne vidigrayut zhodnoyi roli Blizki lyudi zavzhdi zdayutsya nedalekimi U superechkah virodzhuyutsya istini Vse ne tilki ne tak prosto ale j prosto ne tak Zgaduyuchi vin zabuvavsya Yaksho podobayetsya vvazhajte sho vijshlo Yaksho vam ne podobayetsya vash nachalnik postavte sebe jogo misce Komu vin potribnij take nemovlya vustami yakogo govorit istina Kinci z kincyami mozhna zvoditi bez kincya Na vsyakogo mudrecya prostoti ne napaseshsya Ne vitrachajte nervi na te na sho vi mozhete vitratiti groshi Nisho ne obhoditsya tak deshevo yak te bez chogo mozhna obijtisya Pogodu robit toj hto znaye zvidki dme viter Troyandi garni poki svizhi shipi Tak lyubiv futbol sho divivsya lishe hokej LiteraturaEnciklopedichnij slovnik T 2 M Velika Radyanska enciklopediya 1954 S 250 Div takozhPam yati Sergiya Yesenina Trockij PrimitkiPerson Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Leonidov Leonid Mironovich Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Proshloe i nastoyashee vospominaniya Leonid Mironovoch Leonidov Vospominaniya stati besedy perepiska zapisnye knizhki M Iskusstvo 1960 S 41 142 Kommentarii Leonid Mironovoch Leonidov Vospominaniya stati besedy perepiska zapisnye knizhki M Iskusstvo 1960 S 683 731 Arhiv originalu za 10 bereznya 2019 Procitovano 18 sichnya 2022 Arhiv originalu za 27 listopada 2013 Procitovano 18 sichnya 2022 Tverdohlebov I Yu Tri sestry Chehov A P Polnoe sobranie sochinenij i pisem V 30 t Sochineniya V 18 t AN SSSR Institut mirovoj lit im A M Gorkogo M Nauka 1978 T 13 Pesy 1895 1904 19 chervnya S 446 z dzherela 18 sichnya 2022 Procitovano 18 sichnya 2022 Arhiv originalu za 22 veresnya 2013 Procitovano 8 chervnya 2012 Lichnosti i aforizmy 19 sichnya 2022 u Wayback Machine na sajte nepravilno ukazano otchestvo