Епідемія коронавірусної хвороби 2019 в Уельсі — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Уельсу. Перший випадок хвороби у цій частині Великої Британії офіційно зареєстровано 28 лютого неподалік Суонсі в особи, яка нещодавно повернулась з Італії. Вперше про місцеву передачу вірусу було повідомлено 11 березня 2020 року в районі міста Карфіллі.
Випадки хвороби на 10 тисяч населення в Уельсі станом на 11 березня 2021 року | |
Хвороба | COVID-19 |
---|---|
Вірус | SARS-CoV-2 |
Місце | Уельс ( Велика Британія) |
Перший випадок | Карфіллі |
Поява | 28 лютого 2020 |
Походження | Ухань, Хубей, КНР та Північна Італія |
Підтверджені випадки | 874,232 (на 24 травня 2022) |
Одужало | немає даних |
Смертей | 6,9137,584 (померлих після 28 днів від позитивного тестування, на 13 лютого 2022); 9,102 (згідно згадки про COVID-19 у свідоцтвах про смерть, на 10 грудня 2021) |
Офіційний сайт | |
gov.wales/coronavirus |
З другої половини березня 2020 року в Уельсі розпочалися масштабні обмеження щодо багатьох сфер життя; обмеження були послаблені влітку після того, як пройшла перша хвиля вірусу. Восени того ж року у зв'язку зі зростанням кількості випадків хвороби обмеження знову почали посилюватися, а в окремих районах запроваджувався локальний карантин. Наприкінці жовтня розпочався двотижневий повний локдаун. Зростання випадків захворювання та новий варіант вірусу призвели до повторного посилення обмежень у грудні. Розгортання вакцинації проти COVID-19 та зменшення кількості випадків хвороби призвело до послаблення обмежень навесні та влітку 2021 року. Обмеження були ненадовго посилені та послаблені приблизно наприкінці 2021 року у зв'язку з появою нового варіанту вірусу. Більшість юридичних обмежень, пов'язаних з COVID-19, були застосовані в Уельсі до кінця березня, а значна частина інфраструктури, створеної для боротьби з коронавірусом, була ліквідована до середини 2022 року.
За більшість аспектів боротьби проти COVID-19 відповідав місцевий . У Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії охорона здоров'я є делегованими повноваженнями місцевих урядів. Хоча охорона здоров'я у Великій Британії в основному забезпечується державою (через національну службу здоров'я Уельсу відповідно в Уельсі) з часткою приватних та благодійних структур, політика та результати місцевих служб охорони здоров'я різних частин Великої Британії відрізняються. Зокрема, на початок пандемії у Вестмінстері був консервативний уряд, а в Кардіффі — лейбористський уряд; цей ідеологічний розрив міг сприяти різним підходам до боротьби з поширенням хвороби.
Хронологія
Раннє поширення (28 лютого — 23 березня)
Перший випадок COVID-19 в Уельсі був підтверджений 28 лютого 2020 року в особи, яка повернулася з Північної Італії, а потім була переведена до спеціалізованого інфекційного центру Національної служби здоров'я у Королівській вільній лікарні в Лондоні. Головний медичний працівник Уельсу Френк Атертон заявив, що уряд вживатиме «усіх належних заходів» для зменшення ризику передачі інфекції. 10 березня в Уельсі було виявлено ще 9 випадків хвороби, внаслідок чого загальна кількість випадків зросла до до 15, що стало першим значним стрибком у кількості випадків. 16 березня в Рексемі було зареєстровано першу смерть в Уельсі від коронавірусної хвороби.
18 березня уряд Уельсу оголосив, що всі школи в Уельсі будуть закриті до 20 березня. Обмеженій кількості шкіл було дозволено залишатися відкритими для надання підтримки дітям життєво необхідних працівників і дітям з додатковими потребами. Наступними днями було оголошено, що всі іспити будуть скасовані, а оцінки базуватимуться на поточній роботі та прогнозованих оцінках. Того дня подібні кроки були зроблені по всій Великій Британії. У день закриття шкіл також було запроваджено правила, за якими мали закритися більшість розважальних закладів.
Локдаун (23 березня — 1 червня)
23 березня прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон, отримавши згоду від усіх місцевих урядів, оголосив про запровадження в Сполученому Королівстві локдауну, при цьому залишаються відкритими лише життєво необхідні заклади. Після цієї заяви голова уряду Уельсу Марк Дрейкфорд оголосив, що заходи також охоплять Уельс і набудуть чинності з цього вечора. Запроваджені заходи забороняли людям виходити з дому без життєвої необхідності, а прогулянки на вулиці обмежувалися одним разом на день. Заходи, які контролювали фізичні вправи поза домом, відрізнялися від тих, що діяли в Англії, де чинні заходи не передбачали обмеження один раз на день, тоді як валлійська версія спеціально обмежувала фізичні вправи поза домом до одного разу на день із максимальним штрафом у 120 фунтів, порівняно з 960 фунтів в Англії. 20 травня уряд оголосив, що максимальний штраф буде збільшено до 1920 фунтів стерлінгів. Було заборонено збиратися 2 або більше людям, за винятком окремих осіб в одній сім'ї, а паби, ресторани (за винятком продажу на винос) і магазини, що продають товари не першої необхідності, було наказано закрити.
25 березня загальнобританський закон про коронавірус 2020 року отримав королівську згоду після підтримки обома палатами парламенту Сполученого Королівства. Наступного дня парламент Уельсу затвердив коронавірусний закон для Уельсу, який надавав уряду Уельсу надзвичайні повноваження для вирішення різних аспектів боротьби з поширенням хвороби. Ці нові повноваження включали:
- Затримувати людей або утримувати їх на карантині;
- Обмежувати або забороняти масові зібрання;
- Закривати заклади.
26 березня Сноудон та інші гори Уельсу були закриті для відвідування у зв'язку з тим, що в попередні дні в горах зібралася більша кількість туристів, що спричинило затори. Управління природних ресурсів Уельсу пізніше повідомило, що всі місця та шляхи, які можуть відвідувати велику кількість людей або створюють високий ризик, будуть закриті.
До 27 березня поліція Північного Уельсу патрулювала кордон між Уельсом та Англією, оскільки відвідувачі ігнорували інструкції щодо перебування вдома, та їхали до Уельсу. У багатьох випадках поліція зупиняла машини, що в'їжджали з Англії; такого контролю на кордоні між Уельсом та Англією не було з XVI століття.
2 квітня було повідомлено, що кількість підтверджених випадків хвороби перевищила 2 тисячі, а кількість смертей в Уельсі перевищила 100. 5 квітня кількість випадків перевищила 3 тисячі.
6 квітня кардіохірург з Університетської лікарні Уельсу Джітендра Ратод помер після встановлення в нього позитивного результату тесту на COVID-19. Вважалося, що він був першим медичним працівником в Уельсі, який помер після того, як у нього діагностували коронавірусну хворобу.
7 квітня кількість смертей перевищила 200. Того ж дня заходи щодо дистанціювання на робочому місці, які передбачали дотримання двометрової дистанції між людьми, отримали силу закону в Уельсі, згідно яких від роботодавців вимагалося вживати «усіх розумних заходів» для дотримання безпечної дистанції між людьми.
8 квітня кількість випадків хвороби зросла до більш ніж 4 тисячі до 4073, зареєстровано 245 смертей. Того ж дня повідомлено, що локдаун не буде скасовано протягом наступного тижня.
17 квітня управління охорони здоров'я Уельсу вперше повідомило, в яких районах зареєстровано смерть від коронавірусної хвороби в Уельсі (на той час їх було 506). Майже всі вони були в південно-східному Уельсі, лише 12 смертей були зареєстровані в інших районах, що охоплюють західний, середній і північний Уельс. Пізніше було виявлено, що була затримка в повідомленні цифр від Ради охорони здоров'я Університету Бетсі Кадваладр. Голова уряду Уельсу Марк Дрейкфорд повідомив, що «локдаун може залишитися в Уельсі, навіть якщо його скасують в інших частинах Великобританії».
8 травня Марк Дрейкфорд повідомив, що карантин в Уельсі внаслідок COVID-19 буде продовжено ще на три тижні. Він також повідомив про «скромні» зміни в уже діючих заходах: деякі садово-паркові території будуть знову відкриті, і після цього місцеві жителі зможуть займатися спортом на свіжому повітрі більше одного разу на день за умови, що вони живуть неподалік.
10 травня прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон оголосив про заходи щодо пом'якшення карантину на британському телебаченні, не згадуючи, що ці заходи стосуються лише Англії. Голови урядів Шотландії, Північної Ірландії та Уельсу заявили, що не будуть приймати його нове гасло «Будьте напоготові» (на відміну від «Залишайтеся вдома»). Генеральний радник юстиції уряду Уельсу Джеремі Майлз сказав, що заняття фізичними вправами повинні проводитися вдома, і туристи можуть бути оштрафовані, якщо вони приїдуть до Уельсу на відпочинок.
Послаблення обмежень (1 червня — 7 вересня)
3 червня розпочалися брифінги (пізніше названі «прес-конференціями») у серії, яка була організована урядом Уельсу як спосіб поширення нової інформації для населення Уельсу щодо епідемії COVID-19 в країні.
12 червня голова уряду Марк Дрейкфорд заявив, що показник передачі вірусу для Уельсу є найнижчим серед усіх частин Сполученого Королівства — 0,7. До червня 2020 року в Кередігіоні були найнижчі показники людей, інфікованих або померлих від COVID-19, на материковій частині Британії. Це графство, природно, є сільською місцевістю та є цікавим для відпочинку, а заклади освіти на його території закрили дуже рано. У березні 2020 року рада графства створила власну систему відстеження контактів.
6 липня в Уельсі вперше з початку пандемії не було підтверджено жодної смерті.
10 липня Уельс вдруге підтвердив відсутність смертей. Перший міністр Марк Дрейкфорд оголосив про зміни в карантинних обмеженнях, і вказав дати відновлення роботи готельних закладів, перукарень і салонів краси, а також місць відпочинку на природі. Він також заявив, що головний лікар Уельсу Френк Атертон підтвердив, що у нас є певні можливості для подальшого послаблення обмежень протягом наступних 3 тижнів.
17 липня голова уряду оголосив, що щоденні брифінги щодо поширення хвороби в Уельсі припиняються, і натомість проводитимуться щотижня.
До 21 липня в Уельсі вже всьоме за місяць не було зафіксовано нових смертей. Однак дані, оприлюднені інспекцією охорони здоров'я Уельсу, підтвердили, що до 17 липня було зареєстровано 736 смертей мешканців будинків для осіб похилого віку, пов'язаних з COVID-19, із загальною кількістю смертей на 71 % більше, ніж за той самий період минулого року.
25 липня в Уельсі вдесяте за місяць не було зафіксовано жодної смерті. 27 липня було повідомлено, що показник передачі вірусу на одного хворого для Уельсу знову є найнижчим серед усіх частин Сполученого Королівства, між 0,6 і 0,8. Станом на 18 серпня кількість хворих, які все ще перебували в лікарні з COVID-19, становила 70 осіб.
Обмеження були додатково послаблені розпорядженням від 31 липня, яке підтвердило, що паби та ресторани зможуть відкрити закриті зони 3 серпня. На відкритому повітрі зможуть зустрічатися до 30 осіб, а дітям до 11 років більше не потрібно буде триматися на двометровій дистанції. Знову дозволено відкрити криті доріжки для боулінгу, аукціонні будинки та бінго-зали, тоді як басейни, тренажерні зали, центри дозвілля та криті ігрові майданчики дозволили знову відкрити з 10 серпня, усі заклади з дотриманням соціального дистанціювання.
Ближче до кінця серпня зросла стурбованість щодо можливого виникнення другого сплеску випадків хвороби після того, як у пасажирів, які прибули в аеропорт Кардіффа з-за кордону, підтвердився позитивний результат тесту на коронавірус. Оператора польотів, компанію TUI Group, критикували за те, що вона не змогла забезпечити носіння масок під час польоту. Пізніше міністр охорони здоров'я Вон Гетінг заявив, що 30 випадків були пов'язані з 4 рейсами до Великої Британії з острова Закінф, і уряди Уельсу та Шотландії лобіювали в уряді Великої Британії, щоб острів включили до списку карантинних напрямків для Великої Британії в цілому.
Скасування послаблення обмежень (7 вересня — 19 жовтня)
7 вересня 2020 року уряд Уельсу оголосив, що з 18:00 наступного дня округ Карфіллі буде знову закрито. Це був перший місцевий локдаун в Уельсі, який запроваджувався після відкриття, оскільки в 98 осіб підтвердився позитивний результат тестування на коронавірус за тиждень, що дало округу найвищий рівень зараження в Уельсі. 11 вересня 2020 року уряд Уельсу повідомив, що жорсткіші обмеження будуть знову введені в дію з понеділка, 14 вересня, з обов'язковим закриттям обличчя в закритих приміщеннях і на громадських заходах, скорочених з 30 до 6 осіб на невизначений термін. 16 вересня 2020 року Рондда-Сайнон-Таф стала другим місцем в Уельсі, де було введено місцевий локдаун у зв'язку зі сплеском випадків. Міністр охорони здоров'я Воган Гетінг звернув увагу на деякі конкретні випадки нехтування карантинними заходами, включно з автобусною поїздкою до Донкастера, здійсненою групою з Аберсінону, яка, як стверджується, була пов'язана з одним із кластерів випадків на території Уельсу, сказавши: «Це не була група молодих людей — цілком можливо, що люди за 40 і 50 років поводяться безвідповідально, і ми побачили значне поширення цієї події». Члени клубу протестували, що вони не пішли на іподром, а натомість відвідали місцеві паби. Пізніше підтверджено, що в одного із членів клубу підтвердився позитивний результат на COVID-19, і клуб закрився за кілька днів до поїздки, оскільки захворіли кілька працівників клубу.
У середині вересня прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон визнав, що у Великій Британії спостерігається друга хвиля випадків COVID-19. 25 вересня 2020 року уряд Уельсу оголосив, що міста Кардіфф і Суонсі, а також місто Лланеллі (частина графства Кармартеншир) будуть закриті протягом наступних двох днів, приєднавшись до Керфілі, Ньюпорта, Брідженда, Мертіра, Бленау-Гвента та Рондда-Кінон-Таф. З 28 вересня такі ж обмеження запроваджено в Торфаен, Ніт-Порт-Толбот і долині Гламорган. 10 жовтня у місті Бангор у Гвінеді запроваджено локдаун.
Загальне закриття закладів (23 жовтня — 9 листопада 2020 року)
19 жовтня уряд Уельсу оголосив, що з 23 жовтня до 9 листопада буде запроваджено другий загальнонаціональний локдаун, який назвали «пожежною перервою», що збігається зі шкільними канікулами, які були продовжені на тиждень у коледжах і школах для учнів від 9 класу (від 13 до 14 років) і старших з наміром знизити кількість випадків COVID-19. Голова уряду повідомив, що всі паби, ресторани та магазини товарів не першої необхідності протягом цього періоду будуть закриті. Святкування Хелловіну та ночі Гая Фокса не буде відбуватися традиційним способом, тому що заборонені зібрання у приміщенні чи на відкритому повітрі з людьми з інших домогосподарств, але урядом з часом будуть запропоновані альтернативні способи святкування.
Рішення заборонити супермаркетам продавати товари не першої необхідності (зокрема, одяг) під час локдауну у зв'язку з загальним закриттям усіх закладів спричинило певну кількість суперечок і плутанини. Голова уряду Дрейкфорд стверджував, що ці заходи є «простим питанням чесної гри», додаючи, що «ми вимагаємо, щоб багато сотень малих підприємств закрилися на головних вулицях Уельсу». Лідер консерваторів Уельсу Пол Девіс назвав ці заходи «божевіллям», «перегином» і «такими, що руйнують економіку».
Після завершення повного закриття Воган Гетінг заявив, що було «багато обнадійливих ознак» і загальна тенденція до зниження кількості хворих у більшості областей, але також застеріг громадськість від швидкого «повернення до нормального життя».
Загальне закриття закладів (9 листопада — 15 грудня 2020 року)
Після «пожежної перерви» карантинні обмеження в Уельсі були стандартизовані, а локальні обмеження скасовано. З 9 листопада знову відкрилися паби, ресторани та кафе, у яких дозволялося зустрічатися групам до 4 осіб (діти до 11 років не враховувалися загальної кількості) з різних домогосподарств; комендантська година для продажу алкоголю залишилася в силі. Також знову відкрилися магазини для продажу товарів не першої необхідності. Два домогосподарства могли утворювати міхур безпеки (спілкуватися без обмежень), тоді як будь-яка кількість дітей від 11 років до 15 років чи 30 осіб старше цього віку могли брати участь у закритих і зовнішніх організованих заходах відповідно. Обмеження на поїздки в межах Уельсу було знято, хоча поїздки без нагальної потреби в інші частини Великобританії чи за кордон залишилися під забороною.
3 грудня набули чинності велика кількість змін до обмежень. Було дозволено поїздки з Уельсу до низки районів Англії та Шотландії, де діють регіональні системи карантину. Однак готельним закладам було заборонено продавати алкоголь або надавати їжу після 6 години вечора.
Після загального закриття закладів поширеність хвороби знизилася з 206,2 на 100 тисяч осіб до 170,6, але на початок грудня вона зросла до 403,8 на 100 тисяч осіб. Голова уряду Марк Дрейкфорд висловив з приводу цього серйозну стурбованість, і попередив, що перед Різдвом можуть знадобитися додаткові обмеження.
Різдво та Новий рік (16 грудня 2020 року — 19 лютого 2021 року)
16 грудня голова уряду Уельсу оголосив, що після початку зростання кількості випадків хвороби, а не їх падіння, лише 2 родини зможуть утворити міхур безпеки (замість початкової ідеї 3 родин) на різдвяний період. Він також оголосив, що після п'ятиденного послаблення для всього Уельсу з 28 грудня буде введено найвищий рівень обмежень, які будуть переглядатися кожні 3 тижні.
19 грудня голова уряду оголосив, що весь Уельс переходить на обмеження рівня 4. Це включало триваючий національний карантин з того вечора. Це запроваджено після спалаху мутантного штаму COVID-19 у Сполученому Королівстві. Початкові спільні плани пом'якшення обмежень з 23 по 28 грудня діяли для всього Сполученого Королівства, але вони були змінені таким чином, що єдиний пом'якшений період запроваджувався лише на Різдво, під час якого дозволено зустрічатися лише двом домогосподарствам. Перед і після Різдва заборонялося зустрічатися з особами з інших домогосподарств у приміщенні. Ті, хто зустрічався з особами з інших домогосподарств на відкритому повітрі, мали триматися на відстані не менше 2 метрів один від одного та носити засоби індивідуального захисту.
Послаблення обмежень (20 лютого — вересень 2021 року)
18 червня 2021 року голова уряду Уельсу повідомив про призупинення послаблень карантинних заходів у зв'язку з поширенням в Уельсі варіанту Дельта вірусу SARS-CoV-2, також зазначивши, що країна перебуває на початку третьої хвилі епідемії.
6 серпня 2021 року голова уряду повідомив, що більшість обмежень, які залишилися в Уельсі після першого карантину в березні 2020 року, буде послаблено, а нічні клуби відкриються наступного дня (вперше за 17 місяців вони змогли працювати), але захист обличчя в усіх громадських місцях залишатиметься обов'язковим.
Паспорти вакцинації та Омікрон (жовтень 2021 року — січень 2022 року)
У жовтні 2021 року уряд Уельсу запровадив картку «COVID-19 Pass» як засіб, щоб допомогти «зберігати Уельс безпечним і відкритим під час пандемії». З 11 жовтня 2021 року для осіб віком від 18 років буланеобхідна наявність картки «COVID-19 Pass», нещодавній негативний швидкий тест або ПЛР-тест у місцях продажу алкогольних напоїв, клубах і на великих заходах. 9 листопада 2021 року члени парламенту Уельс проголосували за розширення необхідності карт COVID-19, щоб включити в неї кінотеатри та театри.
У листопаді 2021 року уряд Уельсу висловив стурбованість появою нового варіанту SARS-CoV-2 Омікрон, і висловив прохання до всіх учнів середньої школи носити маски в класах. На додаток до цього уряд збільшив кількість бустерних доз вакцини для всіх дорослих, та рекомендував самоізолюватися всім особам, якщо вони контактували з хворими, інфікованими варіантом Омікрон.
У День подарунків уряд посилив обмеження. Вони включали ліміт із 6 осіб, які збираються в певних місцях відпочинку, максимум 50 осіб на заходах просто неба та 20 осіб у приміщенні. Встановлена обов'язкова двометрова соціальна дистанція в офісах та громадських місцях. Також було закрито нічні клуби.
Закінчення обмежень і масового тестування (січень — червень 2022 року)
14 січня уряд Уельсу опублікував план послаблення обмежень за умови, що кількість випадків COVID-19 продовжуватиме падати. У плані було зазначено:
- Субота, 16 січня: кількість осіб, яким дозволено відвідувати захід просто неба, зросте з 50 до 500.
- П'ятниця, 21 січня: дозволено масове відвідування спортивних заходів, та немає обмежень для тих, хто відвідує заходи просто неба
- П'ятниця, 28 січня: нічні клуби можуть знову відкритися, а готельні заклади можуть працювати в звичайному режимі, хоча для великих заходів, а також для відвідування кінотеатрів, нічних клубів і театрів все одно будуть потрібні перепустки COVID-19. Робота на дому більше не вимагається законодавчо.
18 лютого в Уельсі завершилася дія обов'язкових COVID-перепусток для більшості громадських закладів. Через кілька днів міністр економіки Воган Гетінг відповів на плани скасувати всі обмеження в Англії, сказавши, що подібні зміни можуть бути розглянуті в Уельсі наступного місяця.
4 березня повідомлено, що 28 березня стане датою закінчення всіх інших юридичних обмежень в Уельсі, пов'язаних з COVID-19. Хоча згодом до цього рішення було внесено поправки, згідно з якими масковий режим залишається юридичною вимогою в установах охорони здоров'я та соціальної допомоги. Того ж дня проведення ПЛР-тестів було припинено для широких верств населення, а проведення безкоштовних швидких тестів було обмежено для осіб із симптомами хвороби. Правила, які вимагають від працедавців в Уельсі вживати запобіжних заходів, пов'язаних із COVID-19, набули чинності 18 квітня. Наприкінці червня спочатку планувалося повністю припинити безкоштовне масове тестування разом із відстеженням контактів і фінансовою підтримкою самоізоляції. Однак ці плани були зрештою відкладені на місяць до кінця липня.
Урядові заходи
Уряд Уельсу запровадив заходи, які забороняли людям виходити з дому без нагальної потреби, а прогулянки на вулиці обмежуються разом на день. Заходи, які контролювали фізичні вправи поза домом, відрізнялися від тих, що діяли в Англії, де чинні заходи не передбачають обмеження один раз на день, тоді як валлійська версія спеціально обмежує фізичні вправи поза домом до одного разу на день із максимальним штрафом у 120 фунтів стерлінгів, порівняно з 960 фунтів стерлінгів в Англії. Було заборонено збиратися 2 або більше особам, за винятком окремих осіб в одній сім'ї, а паби, ресторани (за винятком роботи на винос) і магазини, що продають товари не першої необхідності, було наказано закрити.
26 березня 2020 року парламент Уельсу затвердив нові карантинні правила, які надають уряду Уельсу надзвичайні повноваження для вирішення різних аспектів боротьби з поширенням хвороби.
Уряд Уельсу схвалив апарат штучної вентиляції легень при COVID -19, розроблений консультантом-анестезіологом з лікарні у валлійському місті Кармартен Рісом Томасом. Апарат, розроблений за кілька днів, був успішно використаний на хворому в середині березня, а згодом його розробку профінансував уряд Уельсу для подальшої розробки з метою очищення кімнати від вірусних частинок, і подачі хворому лише очищеного повітря.
18 березня уряд Уельсу оголосив, що всі школи в Уельсі будуть закриті до 20 березня, з обмеженою кількістю шкіл, які залишаються відкритими для надання підтримки дітям працівників життєво необхідних закладів, і дітям з додатковими потребами. У наступні дні було оголошено, що всі іспити в школах будуть скасовані, а оцінки базуватимуться на поточній роботі та прогнозованих оцінках.>
Голова уряду Уельсу Марк Дрейкфорд повідомив, що уряд Уельсу розпочав переговори з армією щодо надання допомоги службі охорони здоров'я в Уельсі, включаючи навчання солдат для допомоги служби швидкої допомоги Уельсу та допомогу в неклінічних заходах. Армія також створила та керувала деякими тимчасовими лікарнями по всьому Уельсу.
21 травня 2020 року уряд Уельсу повідомив, що один із нових аналізів крові на антитіла до вірусу SARS-CoV-2 виготовляється компанією «Ortho Clinical Diagnostics» у Пенкоеді в Уельсі у партнерстві з службою охорони здоров'я Уельсу. Тест буде мати пріоритетне застосування, доступний та легкий у застосуванні, він також буде доступний у будинках для людей похилого віку. За словами міністра охорони здоров'я Вогана Гетінга, цей тест був важливою частиною стратегії «Test, Trace, Protect», яка допоможе Уельсу вийти з карантину.
Національна служба охорони здоров'я та персонал служби соціальної допомоги в Уельсі отримали дві премії по 500 фунтів стерлінгів кожна в травні 2020 року та квітні 2021 року на знак визнання їхньої роботи під час пандемії. У березні 2021 року Воган Гетінг оголосив про план вартістю 100 мільйонів фунтів стерлінгів, який мав створити «маршрут до сучасного та гнучкого сектору соціальної допомоги».
Перехід від боротьби з пандемією до боротьби з ендемією
4 березня 2022 року уряд Уельсу оголосив про скасування решти всіх обмежень щодо COVID-19 28 березня. Рішення було прийнято в рамках довгострокового плану переходу від боротьби з пандемією до боротьби з ендемією.
Заходи служби охорони здоров'я
Місткість лікарень
У 2018—2019 роках у лікарнях Уельсу нараховувалось 10563 ліжок. Станом на 7 квітня 2020 року в Уельсі було 369 ліжок інтенсивної терапії з планами щодо подальшого збільшення їх місткості. На початку квітня 2020 року в лікарнях Уельсу налічувалось 415 апаратів штучної вентиляції легень, а ще 1035 апаратів замовили.
Тимчасові лікарні
27 березня 2020 року повідомлено, що стадіон «Мілленіум» у Кардіффі буде використовуватися як тимчасова лікарня на 2000 ліжок. Пізніше кожна рада охорони здоров'я в Уельсі оголосила, що вони збільшують кількість ліжок у своїх поточних лікарнях і, за винятком ради охорони здоров'я в Повісі, відкриють загалом 16 тимчасових лікарень у доступних місцях. У Повісі було створено ще 3 спеціальні «польові госпіталі» — у Військово-меморіальній лікарні Брекон, у Військово-меморіальній лікарні округу Лландріндод-Веллс і в Меморіальній лікарні Вікторії у Велшпулі, додаткові ліжка, які були призначені для лікування хворих з COVID-19, були відкриті у громадських лікарнях і центрах охорони здоров'я в Бронлісі, Білт-Веллсі, Найтоні, Лланідлосі, Мачинлеті, Ньютауні та Істраджінлейсі. Повіс також домовився з сусідніми округами щодо направлення на їх ліжка у разі потреби.
9 квітня було повідомлено, що тимчасова лікарня, яка буде розташована на стадіоні «Мілленіум», буде називатися «Лікарня «Серце дракона»», і стане найбільшою лікарнею в Уельсі та другою за величиною у Сполученому Королівстві. 14 вересня повідомлено, що лікарня буде виведена з експлуатації, та замінена меншою тимчасовою лікарнею на 400 ліжок, яка буде розташована поблизу Університетської лікарні Уельсу.
Програма вакцинації
8 грудня 2020 року перші жителі Уельсу почали вакцинуватися вакциною Pfizer-BioNTech проти COVID-19. Серед перших, хто отримав вакцину, був Крейг Аткінс, 48-річний працівник будинку для людей похилого віку в пункті вакцинації Кумбран.
У середині січня 2021 року повідомлено, що служба охорони здоров'я Уельсу отримала загалом 327 тисяч доз двох доступних вакцин. Тривала критика темпів прогресу проведення вакцинації: станом на 10 січня 2021 року було введено 86039 доз вакцини у порівнянні з 400 тисяч у Великій Британії в цілому. На 2,7 % щепленого населення темпи проведення вакцинації були повільнішими, ніж у трьох інших частинах Великобританії.
Незважаючи на більш повільний початок проведення вакцинації в Уельсі, на початку лютого 2021 року рівень вакцинації в Уельсі наздогнав рівень вакцинації в Англії та Шотландії. З початку квітня 2021 року відсоток загального населення, яке отримало першу дозу вакцини, перевищив показники Англії, Шотландії та Північної Ірландії. На кінець травня 2021 року рівень вакцинації Уельсу був попереду як у Великій Британії, так і в світі, оскільки більша частка населення Уельсу отримала першу дозу вакцини від COVID-19, ніж будь-яка інша країна з населенням понад мільйон осіб.
З початку березня 2021 року внаслідок прискорення введення перших доз і скорочення поставок вакцини уряд Уельсу змінив фокус з введення перших доз на пріоритетність других доз. Це призвело до того, що Уельс випередив решту Великої Британії за доставкою других доз. Уельс відставав у введенні других доз у період з травня по червень 2021 року, але знову обігнав решту Великобританії з кінця червня 2021 року.
У середині червня 2021 року уряд Уельсу підтвердив, що всім дорослим, яким це було показано, було запропоновано введення першої дози вакцини проти COVID-19, за 6 тижнів до цільової дати 31 липня 2021 року.
Дослідження та інновації
Уряд Уельсу схвалив апарат штучної вентиляції легень при COVID -19, розроблений консультантом-анестезіологом з лікарні у валлійському місті Кармартен Рісом Томасом. Апарат, розроблений за кілька днів, був успішно використаний на хворому в середині березня, а згодом його розробку профінансував уряд Уельсу для подальшої розробки з метою очищення кімнати від вірусних частинок, і подачі хворому лише очищеного повітря. На початку квітня його схвалило агентство з регулювання лікарських засобів і продуктів охорони здоров'я, а 12 квітня апарат ШВЛ, розроблений і виготовлений в Уельсі, також схвалив уряд Великої Британії. Цей апарат виробляє компанія «CR Clarke & Co» в Бетвсі, поблизу Амманфорда. Цю ідею запропонував лідер Плайд Кемри Адам Прайс, який запропонував Томасу розробити простіший і ефективніший апарат штучної вентиляції легень.
Проблеми з постачанням
10 квітня уряд Великої Британії розіслав постачальникам засобів індивідуального захисту документ, в якому інформував їх про те, що постачальники певного медичного обладнання, включаючи захисні маски, рукавички та фартухи, повинні бути зареєстровані в Комісії з якості медичного обслуговування, яка регулює всі медичні та соціальні послуги лише в Англії. Не було подібної угоди між постачальниками та Інспекцією догляду Уельсу чи Інспекцією догляду Шотландії. Уряд Уельсу порадив постачальникам будинків для людей похилого віку проводити замовлення через місцеві ради, тоді як лідер Плайд Кемри Адам Прайс подав офіційну скаргу до Європейського Союзу з цього приводу. Керівник двох будинків для престарілих у Гвінеді після проблем з 2 постачальниками повідомив, що вони будуть проводити закупки для будинків лише в Англії. Виконавчий директор парасолькової групи будинків для людей похилого віку «Scottish Care» сказав, що 4 найбільші постачальники засобів індивідуального захисту у Великій Британії заявили, що вони не будуть постачати свої товари до Шотландії, оскільки їхнім пріоритетом буде «Англія, англійська служба охорони здоров'я, а потім англійські надавачі соціальної допомоги». Уряд Великої Британії повідомив, що він не доручав жодній компанії визначати пріоритет постачання засобів індивідуального захисту для будь-якої країни. На веб-сайті постачальника послуг охорони здоров'я «Gompels» тоді було сказано, що «ці обмеження — це не те, що ми вирішили ввести, це критерії, надані нам Управлінням охорони здоров'я Англії».
Вплив
Аеропорти
Уряд Уельсу також оголосив, що надасть фінансову допомогу державному аеропорту Кардіффа для підтримки платоспроможності під час скорочення діяльності.
Особи з груп ризику
Понад 80 тисячам осіб, які вважалися «найбільш вразливими», були надіслані листи з порадою залишатися вдома протягом 12-16 тижнів. Уряд Уельсу почав надсилати пакунки з продуктами найбільш нужденним, щоб допомогти їм залишатися вдома.
8 квітня 2020 року було підтверджено, що уряд Уельсу надав дані про тих, хто був визнаний надзвичайно вразливим до серйозних захворювань внаслідок контакту з COVID-19. Це було зроблено, щоб допомогти їм отримати пріоритетну доставку їжі онлайн, а не ризикувати залишати свої домівки.
Бізнес
30 березня 2020 року прийнято запровадження пакета підтримки вартістю 1,1 мільярда фунтів стерлінгів для підприємств і державних служб, які постраждали від пандемії, який включав 500 мільйонів фунтів стерлінгів для економічного кризового фонду, 100 мільйонів фунтів стерлінгів у вигляді позик і 400 мільйонів фунтів стерлінгів у вигляді екстреного фінансування.
Освіта
15 березня 2020 року Бангорський університет негайно скасував усі лекції, а 23 березня запроваджено онлайн-викладання. Кардіффський університет та також оголосили, що з 23 березня вони перейдуть до дистанційного навчання та онлайн-лекцій.
18 березня уряд Уельсу оголосив, що всі школи та дитячі садки в Уельсі закриються до 20 березня, спочатку на 4 тижні, а міністр освіти Кірсті Вільямс заявила, що, ймовірно, це буде на «значний період часу». Обмежена кількість шкіл залишалася відкритою для надання підтримки працівникам життєво необхідних галузей, і дітям з додатковими потребами. У наступні дні було оголошено, що всі іспити, включаючи випускні, будуть скасовані, а оцінки базуватимуться на поточній роботі та прогнозованих оцінках.
6 квітня Асамблея Уельсу оголосила про фінансування безкоштовного догляду за дітьми для всіх дітей працівників життєво необхідних галузей віком до 5 років.
3 червня було оголошено, що школи в Уельсі знову відкриються 29 червня, а літній семестр продовжено на один тиждень до 27 липня. Крім того, осінні піврічні канікули продовжать на тиждень.
У липні 2021 року Центр економічної ефективності, дослідницький центр Лондонської школи економіки, опублікував аналіз втрат освіти через закриття шкіл. Дослідники виявили, що молоді люди в Уельсі в середньому пропустили 124 дні навчання. Для порівняння, цілий учбовий рік складає 190 навчальних днів у звичайний час. Щодо аспектів змішаного навчання, учні в Уельсі пропустили 66 днів у школі, що є найвищою середньою втратою в усіх частинах Великобританії.
1 грудня 2021 року шкільний наглядовий орган Уельсу «Естін» представив щорічний звіт про значні наслідки пандемії для навчання дітей. У 147-сторінковому звіті оцінюється те, як школи та інші заклади освіти та навчання відреагували на проблеми пандемії. У ньому повторюються застереження інших осіб, у тому числі уповноваженого у справах дітей Уельсу, про те, що діти та підлітки з сімей з низьким рівнем доходу непропорційно постраждали від відсутності підтримки, і що під час карантинних заходів зросла кількість направлень із захисту. Згідно зі звітом, у багатьох дітей навички грамотності та рахування погіршилися в результаті перерви в навчанні під час карантину та самоізоляції.
Здоров'я
1 квітня 2020 року повідомлено, що під час пандемії домашні аборти будуть дозволені жінкам у перші 9 тижнів вагітності після консультації онлайн або по телефону. Це було частиною значної реструктуризації медичних послуг, зокрема для жінок.
По всій території Уельсу віртуальний запис на прийом до лікаря загальної практики також було запроваджено раніше, ніж передбачалося спочатку, дозволяючи консультації по телефону, а за потреби також були доступні відеоконсультації.
У жовтні 2020 року аналіз стану справ показав, що кількість осіб, які чекають на планову операцію, зросла до 57445, приблизно в 6 разів більше, ніж за той самий час у 2019 році. Королівський коледж хірургів звернувся до уряду Уельсу з проханням прискорити запровадження «зелених зон» у лікарнях Уельсу, щоб могли відновитися операції.
Політика
Плани уряду Уельсу поширити право голосу на в'язнів, які відбували покарання менше 4 років, були відкладені, оскільки міністри не змогли виділити будь-які офіційні ресурси через пандемію. Однак плани продовжити голосування та надати виборчі права 16-річним та 17-річним особам ще продовжувались.
В'язниці
19 березня 2020 року повідомлено, що близько 75 офіцерів в'язниці Бервін в окрузі Рексхем були відсутні на роботі через хворобу або самоізоляцію, а 22 ув'язнених із симптомами COVID-19 були ізольовані у в'язниці. У в'язниці було достатньо персоналу, щоб вона продовжувала працювати в повному обсязі.
31 березня у 3 ув'язнених у в'язниці в Суонсі було підтверджено позитивний результат тестування на коронавірус.
4 квітня повідомлено, що деяких ув'язнених із низьким рівнем ризику, яким залишилося відбути два місяці або менше, буде звільнено за тимчасовим положенням. Звільнені будуть помічені електронними мітками. Жоден ув'язнений, засуджений за злочини, пов'язані з COVID-19, не буде розглядатися для звільнення.
Релігійні служби
оголосила про призупинення своїх громадських зібрань, включаючи церковні служби, разом із перенесенням вінчань і хрестин. Мусульманська рада Британії та Римо-католицька церква оголосили про подібні кроки, багато релігійних служб транслювалися онлайн.
Спорт
13 березня 2020 року регбійний матч Турніру шести націй збірної Уельсу проти збірної Шотландії було перенесено на рік. Валлійський регбійний союз також призупинив усі змагання з регбі в Уельсі з 14 по 30 березня 2020 року, 20 березня 2020 року це призупинення продовжено до кінця сезону.
Футбольна асоціація Уельсу призупинила проведення внутрішніх футбольних змагань на всіх рівнях в Уельсі принаймні до 30 квітня 2020 року.
Супермаркети та магазини
У березні 2020 року деякі супермаркети повідомили про обмеження кількості товарів, які люди можуть купувати, при цьому кожна компанія встановлює власні обмеження. Це було розцінено як реакція на те, що велика кількість жителів Уельсу скуповували їжу. Магазини почали запроваджувати правила соціального дистанціювання, багато магазинів прикріпили стрічку до підлоги, щоб відділити відвідувачів відстанню в 2 метри, і обмежили кількість людей у магазині одночасно. Багато магазинів встановили захисні екрани на касах, щоб захистити працівників.
Після того, як у липні та серпні 2020 року в Англії та Шотландії були введені нові правила, які зобов'язують покупців носити маски для обличчя, уряд Уельсу вирішив не накладати це обмеження на покупців магазинів в Уельсі. Натомість урядовці рекомендували використовувати маски для обличчя, «там де важко дотримуватися соціальної дистанції». Це викликало критику з боку низки вчених. У середині вересня використання масок для обличчя в магазинах стало обов'язковим в Уельсі після того, як голова уряду повідомив, що 20 осіб на кожні 100 тисяч жителів Уельсу мають COVID-19. Будь-кого, хто не дотримувався обмежень щодо захисту обличчя, міг бути оштрафований.
Після того, як наприкінці жовтня 2020 року адля контролю за поширенням COVID-19 в Уельсі було запроваджено загальне закриття всіх закладів, супермаркетам було заборонено продавати товари не першої необхідності, після того, як багато інших роздрібних магазинів були змушені закритися. Ця політика була предметом найбільшої петиції, яка коли-небудь була подана до парламенту Уельсу, що призвело до того, що уряд заявив, що перегляне політику після перших вихідних після загального закриття. Після закінчення загального закриття закладів жодних додаткових обмежень для роздрібних магазинів не було.
Примітки
- Public Health Wales Rapid COVID-19 Surveillance See Tab: Summary. public.tableau.com/profile/public.health.wales.health.protection. 3 серпня 2021. оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 3 серпня 2021.
- Coronavirus (COVID-19) in UK. Архів оригіналу за 14 квітня 2020. Процитовано 7 березня 2020.
- Cumulative deaths by Health Board of Residence See Tab: Deaths). public.tableau.com/profile/public.health.wales.health.protection#!. оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 16 травня 2020. (англ.)
- Coronavirus: First Welsh case among three new UK diagnoses. BBC News. 28 лютого 2020. оригіналу за 28 лютого 2020. Процитовано 28 лютого 2020. (англ.)
- Coronavirus: First community transmission detected in Wales. BBC News. 11 березня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 11 квітн 2020. (англ.)
- Coronavirus: What decisions are made in Wales?. BBC News (англ.). 10 травня 2020. Процитовано 19 жовтня 2021.
- 'Huge contrasts' in devolved NHS. BBC News. 28 серпня 2008. оригіналу за 16 лютого 2009. Процитовано 27 липня 2014. (англ.)
- NHS now four different systems. BBC News. 2 січня 2008. оригіналу за 3 квітня 2009. Процитовано 27 липня 2014. (англ.)
- Shankar, Giri. Public Health Wales statement on Novel coronavirus pandemic in China – Public Health Wales. phw.nhs.wales. оригіналу за 4 березня 2020. Процитовано 5 березня 2020. (англ.)
- Latest information on Novel Coronavirus (COVID-19) – Public Health Wales. phw.nhs.wales. оригіналу за 29 лютого 2020. Процитовано 5 березня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Nine new cases in Wales brings total to 15. BBC News. 10 березня 2020. оригіналу за 1 березня 2020. Процитовано 27 березня 2020. (англ.)
- Coronavirus in Wales: First Covid-19 death confirmed. BBC News. 16 березня 2020. оригіналу за 16 березня 2020. Процитовано 16 березня 2020. (англ.)
- All schools in Wales to close by Friday. BBC News. 18 березня 2020. оригіналу за 18 березня 2020. Процитовано 18 березня 2020. (англ.)
- Coronavirus: UK schools, colleges and nurseries to close from Friday. BBC News (англ.). 18 березня 2020. Процитовано 7 березня 2022.
- Coronavirus: Closure of pubs, clubs and restaurants ordered. BBC News (англ.). 20 березня 2020. Процитовано 7 березня 2022.
- Coronavirus in Wales: What happened on 23 March. BBC. 23 березня 2020. оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Jones, Ciaran (20 травня 2020). Coronavirus lockdown fines in Wales will increase to maximum of £1,920. WalesOnline. оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 21 травня 2020. (англ.)
- Coronavirus: UK brings in strict curbs on life to fight virus. BBC News. 24 березня 2020. оригіналу за 29 квітня 2020. Процитовано 1 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Welsh ministers to be given 'draconian' powers. BBC News. 19 березня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020.
- Coronavirus: Emergency law approved by slimmed-down Welsh Assembly. BBC News. 24 березня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020.
- Busiest mountain sites in Snowdonia closed amid coronavirus lockdown. ITV News. 26 березня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Our response to the coronavirus pandemic. Natural Resources Wales. 8 квітня 2020. оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- twitter.com [ 5 квітня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- . North Wales Police. North Wales Police. Архів оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 20 квітня 2020. (англ.)
- Wyn-Williams, Gareth (4 квітня 2020). Second home owners 'sneaking into North Wales at night to avoid police'. Daily post. Daily Post. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 20 квітня 2020. (англ.)
- Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak. Public Health Wales. 2 квітня 2020. оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 2 квітня 2020. (англ.)
- . BBC News. 5 квітня 2020. Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 5 квітня 2020. (англ.)
- Morris, Steven (7 квітня 2020). Senior heart surgeon at Cardiff hospital dies from coronavirus. The Guardian. оригіналу за 14 квітня 2020. Процитовано 7 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Welsh workplace two-metre rule 'not absolute ban'. BBC. 7 квітня 2020. оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 7 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Lockdown in Wales to be extended next week. BBC. 8 квітня 2020. оригіналу за 6 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus cases in Wales: How many people have died?. BBC. 17 квітня 2020. оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 17 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Betsi death report delay sparks investigation. BBC News. 24 квітня 2020. оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 11 травня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Wales lockdown 'could stay even if lifted elsewhere'. BBC News. 17 квітня 2020. оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 20 квітня 2020. (англ.)
- Sharon Harris (8 травня 2020). Wales lockdown extended for three more weeks – says first minister, Mark Drakeford. Barry & District News. оригіналу за 16 травня 2020. Процитовано 11 травня 2020. (англ.)
- Coronavirus: What do the new lockdown rules say?. BBC News. 10 травня 2020. оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 11 травня 2020. (англ.)
- PM address to the nation on coronavirus: 10 May 2020. GOV.UK (англ.). оригіналу за 13 вересня 2020. Процитовано 10 травня 2020.
- Coronavirus: Minister defends 'stay alert' advice amid backlash. BBC News. 10 травня 2020. оригіналу за 6 жовтня 2020. Процитовано 10 травня 2020. (англ.)
- Scotland, Northern Ireland and Wales to stick with 'Stay home' message rather new slogan. ITV News. оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 11 травня 2020. (англ.)
- Williams, James. Coronavirus: Wales' stay home advice 'has not changed'. BBC. BBC. оригіналу за 26 травня 2020. Процитовано 11 травня 2020. (англ.)
- LiveCoronavirus in Wales: Updates on Wednesday 3 June [ 28 квітня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Jillian MacMath (12 червня 2020). The latest R number in Wales as nation leads the UK in slowing Covid-19. WalesOnline. оригіналу за 12 червня 2020. Процитовано 13 червня 2020. (англ.)
- The area of Wales that missed coronavirus – and the simple system it set up. Wales Online. 5 червня 2020. оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 6 червня 2020. (англ.)
- Smith, Mark (6 липня 2020). Wales has no coronavirus deaths in a day for first time since lockdown. walesonline (англ.). оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 9 липня 2020.
- Coronavirus: Welsh pubs and cafes to reopen indoors on 3 August. BBC News. 10 липня 2020. оригіналу за 14 липняу 2020. Процитовано 15 липня 2020. (англ.)
- First minister's virus review at last daily update. BBC News. 17 липня 2020. оригіналу за 5 жовтня 2020. Процитовано 2 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Another fall in deaths in Wales. BBC News. 21 липня 2020. оригіналу за 23 липня 2020. Процитовано 2 вересня 2020. (англ.)
- Three things you need to know from Tuesday's Welsh Government coronavirus briefing – August 18, 2020. WalesOnline. 18 серпня 2020. оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 2 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: What do the latest lockdown rules say?. BBC News. 31 липня 2020. оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 20 серпня 2020. (англ.)
- Elizabeth Birt (30 серпня 2020). Cardiff airport passengers test positive for covid after Zante trip. South Wales Argus. оригіналу за 31 серпня 2020. Процитовано 8 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Cases on Tui flight from Zante to Cardiff. BBC News Wales. 30 серпня 2020. оригіналу за 4 вересня 2020. Процитовано 8 вересня 2020. (англ.)
- Will Hayward (2 вересня 2020). UK Government under pressure as Wales and Scotland lead on Zante coronavirus quarantine. WalesOnline. оригіналу за 3 вересня 2020. Процитовано 8 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Caerphilly county lockdown to go into October. BBC News. 8 вересня 2020. оригіналу за 8 вересня 2020. Процитовано 8 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Rhondda Cynon Taf to go into lockdown. BBC News. 16 вересня 2020. оригіналу за 17 вересня 2020. Процитовано 20 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Club treasurer's anger over Doncaster trip claim. BBC News. 17 вересня 2020. оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 20 вересня 2020. (англ.)
- Thomas Deacon; Will Hayward; Jillian MacMath. Cardiff, Swansea and Llanelli go into lockdown: Live updates as Vaughan Gething gives Wales coronavirus update. WalesOnline. оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 25 вересня 2020. (англ.)
- Greg Heffer. Coronavirus: Neath Port Talbot, Vale of Glamorgan and Torfaen to be put into local lockdown in Wales. Sky News. оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 28 вересня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Bangor enters local lockdown restrictions. BBC News. 10 жовтня 2020. Процитовано 4 травня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () (англ.) - Morris, Steven (19 жовтня 2020). What are the rules of Wales's circuit breaker coronavirus lockdown?. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 28 жовтня 2020. (англ.)
- Covid: Wales to go into 'firebreak' lockdown from Friday. BBC News (англ.). 19 жовтня 2020. оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 28 жовтня 2020. (англ.)
- Will Hayward (19 жовтня 2020). The fire-break lockdown rules on Halloween, Bonfire Night and Remembrance Sunday in Wales. WalesOnline. оригіналу за 21 жовтня 2020. Процитовано 22 жовтня 2020. (англ.)
- Aaliyah Rugg (10 жовтня 2020). First Minister 'reluctant' to tell children Halloween is cancelled but new ways to celebrate are needed. The Leader. оригіналу за 26 жовтня 2020. Процитовано 22 жовтня 2020. (англ.)
- Morris, Steven (23 жовтня 2020). Is a pumpkin an essential item in the Welsh Covid firebreak?. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. оригіналу за 30 жовтня 2020. Процитовано 30 жовтня 2020.
- Criticism over 'ludicrous' ban of non-essential items in supermarkets. ITV News (англ.). 25 жовтня 2020. оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 30 жовтня 2020. (англ.)
- John Cooper; Jillian MacMath (13 листопада 2020). Live coronavirus updates as health minister Vaughan Gething urges people not to 'go back to normal' at Welsh Government press conference. WalesOnline. оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 14 листопада 2020. (англ.)
- Heffer, Greg (30 жовтня 2020). Coronavirus: Wales won't return to local lockdowns after 17-day 'fire break' ends. Sky News (англ.). оригіналу за 29 листопада 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
- Covid: Group of four rule for Wales' pubs after lockdown. BBC News (англ.). 3 листопада 2020. оригіналу за 20 листопада 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
- Stephens, Lydia (9 листопада 2020). Queues at Primark in Cardiff as non-essential shops in Wales reopen. WalesOnline (англ.). оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
- Covid: What can you do as Wales' firebreak lockdown ends?. BBC News (англ.). 9 листопада 2020. оригіналу за 26 листопада 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
- Covid: Travel allowed between Wales and parts of the UK. BBC News (англ.). 3 грудня 2020. оригіналу за 9 грудня 2020. Процитовано 8 грудня 2020. (англ.)
- Alcohol ban enforced and pubs shut early in Wales as new Covid rules introduced. ITV News (англ.). 4 грудня 2020. оригіналу за 9 грудня 2020. Процитовано 8 грудня 2020. (англ.)
- John Arkless; Steve Duffy (11 грудня 2020). Covid: Did Wales' firebreak lockdown work?. BBC News. оригіналу за 12 грудня 2020. Процитовано 12 грудня 2020. (англ.)
- Roberts, Lizzie (19 грудня 2020). . The Telegraph (англ.). ISSN 0307-1235. Архів оригіналу за 19 грудня 2020. Процитовано 19 грудня 2020. (англ.)
- Covid: Pubs busy as most rules end in Wales. BBC News (англ.). 7 серпня 2021. Процитовано 17 серпня 2021. (англ.)
- Wales introduces COVID Pass for events and nightclubs. GOV.WALES (англ.). Процитовано 30 листопада 2021.
- Masters, Adrian (9 листопада 2021). Covid passes to be introduced in cinemas and theatres. ITV News (англ.). Процитовано 30 листопада 2021.
- Covid: Wales' high school pupils should wear masks in class - FM. BBC News (англ.). 30 листопада 2021. Процитовано 30 листопада 2021.
- Covid: Welsh minister urges caution over Christmas socialising. BBC News (англ.). 30 листопада 2021. Процитовано 30 листопада 2021.
- Covid-19: New rules in force for three UK nations. BBC News (англ.). 26 грудня 2021. Процитовано 14 січня 2022.
- Covid in Wales: Restrictions to ease after Omicron peak. BBC News (англ.). 14 січня 2022. Процитовано 14 січня 2022.
- Covid passes no longer a legal requirement in Wales from Friday. ITV News (англ.). 17 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
- Covid: Wales' mask and isolation laws could end in March. BBC News (англ.). 11 лютого 2022. Процитовано 16 лютого 2022.
- Covid in Wales: Mass testing pandemic rules to be axed. BBC News (англ.). 4 березня 2022. Процитовано 4 березня 2022.
- Covid: Wales' mask law to end in shops, but not NHS. BBC News (англ.). 25 березня 2022. Процитовано 25 березня 2022.
- Covid: Restrictions on Wales' businesses to end. BBC News (англ.). 14 квітня 2022. Процитовано 15 квітня 2022. (англ.)
- Covid: Free lateral flow tests in Wales until 31 July. BBC News (англ.). 24 червня 2022. Процитовано 25 липня 2022.
- Consultant designs new ventilator-type device to help coronavirus patients. Shropshire Star. Shropshire Star / MNA. оригіналу за 28 березня 2020. Процитовано 10 травня 2020. (англ.)
- Welsh Government exploring possibility of using army to support NHS. ITV News. ITV. 24 березня 2020. оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 20 квітня 2020. (англ.)
- New made-in-Wales blood test for coronavirus. Welsh Government. Welsh Government. оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 21 травня 2020. (англ.)
- Social care staff in Wales to receive second bonus payment. Homecare Insight. 22 березня 2021. оригіналу за 23 березня 2021. Процитовано 10 травня 2021. (англ.)
- COVID recovery plan announced to rebuild social care services in Wales. Homecare Insight. 30 березня 2021. оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 10 травня 2021. (англ.)
- What will Wales look like after March 28 as Covid laws are dropped?. 4 березня 2022. (англ.)
- . Welsh Government. 8 квітня 2020. Архів оригіналу за 21 липня 2018. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus beds 'like pressure of 15 winters' in Wales. BBC. 7 квітня 2020. оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- More than 1,000 ventilators and 7,000 extra hospital beds to meet expected demand. ITV News. 5 квітня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Principality Stadium to be used as 2000-bed hospital. BBC Sport. 27 березня 2020. оригіналу за 24 травня 2020. Процитовано 28 березня 2020. (англ.)
- Extra hospital beds for Powys residents during 'challenging' winter months [ 27 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- Coronavirus: Where are the extra hospital beds in Wales going?. BBC News. 5 квітня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 5 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Principality Stadium hospital taking shape. BBC News. 9 квітня 2020. оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 9 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: New field hospital replaces Principality Stadium site. BBC News. 14 вересня 2020. Процитовано 9 жовтня 2020. (англ.)
- The 10 field hospitals set to be retained in Wales over the winter period as coronavirus cases rise [ 27 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- Covid: Health and care workers get first vaccine in Wales. BBC News. 8 грудня 2020. оригіналу за 8 грудня 2020. Процитовано 8 грудня 2020. (англ.)
- Covid: All over-50s in Wales to be offered jab by spring. BBC News. 11 січня 2021. оригіналу за 15 січня 2021. Процитовано 17 січня 2021. (англ.)
- Covid vaccination rollout: How is Wales leading the UK and the world?. BBC News (англ.). 28 травня 2021. оригіналу за 19 липня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- Clements, Laura (11 березня 2021). Wales leads the UK in giving out second doses of coronavirus vaccine. WalesOnline (англ.). оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- Vaccinations in United Kingdom. coronavirus.data.gov.uk (англ.). оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- All eligible adults in Wales now offered first dose of coronavirus vaccine. ITV News (англ.). 14 червня 2021. оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- Harris, Harries (13 квітня 2020). Coronavirus ventilator designed and built in Wales gets approval from UK Government. WalesOnline. WalesOnline. оригіналу за 20 квітня 2020. Процитовано 10 травня 2020. (англ.)
- Welsh doctor designs ventilator that could save the lives of thousands of coronavirus patients. ITV News. ITV News. 24 березня 2020. оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 10 травня 2020. (англ.)
- Covid-19: Personal Protective Equipment (PPE) Plan [ 14 квітня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- PPE supplier confirms England only policy for care homes. ITV News. 15 квітня 2020. оригіналу за 18 травня 2020. Процитовано 9 травня 2020. (англ.)
- Jones, Catrin Haf (9 квітня 2020). Coronavirus: Care homes 'refused kit because stock reserved for England'. BBC News. оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 9 травня 2020. (англ.)
- Brooks, Brooks (14 квітня 2020). Scotland and Wales concerned over reports England is prioritised for coronavirus PPE. The Guardian. Guardian News & Media Limited. оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 9 травня 2020. (англ.)
- Kathleen Nutt. PPE firm says Public Health England said to prioritise England | The National. Thenational.scot. оригіналу за 23 квітня 2020. Процитовано 9 травня 2020. (англ.)
- Welsh Government steps in with short-term funding support for Cardiff Airport and calls for change of approach from Westminster. Welsh Government. 3 квітня 2020. оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 3 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Supermarkets sent list of Welsh people 'shielding' [ 1 травня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- First food boxes delivered to people shielding from coronavirus. ITV News. 3 квітня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Key workers to get free childcare in Wales. BBC. 6 квітня 2020. оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Welsh Government announces £1.1bn funding. BBC News. 30 березня 2020. оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 1 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus in Wales: Schools may close, warns Vaughan Gething. BBC. 15 березня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Key workers to get free childcare in Wales. BBC News. BBC. 9 квітня 2020. оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 6 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Coronavirus: Schools in Wales to reopen on 29 June. BBC News. BBC. 3 червня 2020. оригіналу за 7 червня 2020. Процитовано 6 червня 2020. (англ.)
- Elliot Major, Lee; Eyles, Andrew; Machin, Stephen (21 липня 2021). Learning loss since lockdown: variation across the home nations (Звіт) (англ.). LSE CEP Education and skills programme.
- The Annual Report of Her Majesty's Chief Inspector of Education and Training in Wales 2020-2021 (PDF). . 1 грудня 2021. (PDF) оригіналу за 1 грудня 2021. (англ.)
- Covid: Prioritising wellbeing essential, education inspector says. BBC News (англ.). 1 грудня 2021. Процитовано 1 грудня 2021.
- Coronavirus: Home abortions allowed in Wales during pandemic. BBC News. 1 квітня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 1 квітня 2020. (англ.)
- Rimmer, MP, Al Wattar, BH, on behalf of the UKARCOG Members. Provision of obstetrics and gynaecology services during the COVID‐19 pandemic: a survey of junior doctors in the UK National Health Service. BJOG 2020; https://doi.org/10.1111/1471-0528.16313 [ 7 червня 2020 у Wayback Machine.]. 00: 000—000. (англ.)
- Virtual doctor appointments rolled out across Wales. Welsh Government. 3 квітня 2020. оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 3 квітня 2020. (англ.)
- Paul Pigott (6 жовтня 2020). Covid in Wales: Routine surgery lists have increased six-fold. BBC News. оригіналу за 6 жовтня 2020. Процитовано 9 жовтня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Prisoner votes in Welsh local elections plan shelved. BBC. 9 квітня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 9 квітня 2020. (англ.)
- Rees, Jenny (19 березня 2020). Seventy-five prison officers off sick or isolating. BBC News. оригіналу за 20 березня 2020. Процитовано 20 березня 2020. (англ.)
- Three Swansea prisoners test positive. BBC News. 31 березня 2020. оригіналу за 7 червня 2020. Процитовано 31 березня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Low-risk prisoners set for early release. BBC News. 4 квітня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 9 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Church and religious services off across Wales. BBC. 22 березня 2020. оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 9 квітня 2020. (англ.)
- Catholic Church suspends public worship to slow spread of coronavirus. ITV News. 19 березня 2020. оригіналу за 22 травня 2020. Процитовано 9 квітня 2020. (англ.)
- Six Nations: Wales v Scotland off because of coronavirus. BBC Sport. 13 березня 2020. оригіналу за 13 березня 2020. Процитовано 13 березня 2020. (англ.)
- Coronavirus: FAW extends suspension of all football in Wales. BBC Sport. 20 березня 2020. оригіналу за 18 квітня 2020. Процитовано 10 квітня 2020. (англ.)
- UK supermarkets impose tight new rules to prevent hoarding. The Guardian. 18 березня 2020. оригіналу за 30 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Supermarkets limit shoppers as rules tighten. BBC. 24 березня 2020. оригіналу за 15 травня 2020. Процитовано 8 квітня 2020. (англ.)
- Katie Grant (18 серпня 2020). Shoppers made 2 m fewer supermarket trips after face masks became mandatory in England. inews. оригіналу за 18 вересня 2020. Процитовано 20 серпня 2020. (англ.)
- Coronavirus: 'Re-think face masks in shops' says scientist. BBC News. 7 серпня 2020. оригіналу за 18 серпня 2020. Процитовано 20 серпня 2020. (англ.)
- Coronavirus: Face masks in shops to be mandatory in Wales. BBC News. 11 вересня 2020. оригіналу за 24 вересня 2020. Процитовано 28 вересня 2020. (англ.)
- Wales lockdown: Supermarkets told to sell only essential items. BBC News. 22 жовтня 2020. оригіналу за 24 жовтня 2020. Процитовано 25 жовтня 2020. (англ.)
- Covid: Wales' lockdown supermarket rules to be 'clarified'. BBC. 25 жовтня 2020. оригіналу за 25 жовтняr 2020. Процитовано 25 жовтня 2020. (англ.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Коронавірусна хвороба 2019 в Уельсі |
- Coronavirus (COVID-19) на сайті уряду Уельсу (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Epidemiya koronavirusnoyi hvorobi 2019 v Uelsi ce poshirennya pandemiyi koronavirusnoyi hvorobi 2019 na teritoriyu Uelsu Pershij vipadok hvorobi u cij chastini Velikoyi Britaniyi oficijno zareyestrovano 28 lyutogo nepodalik Suonsi v osobi yaka neshodavno povernulas z Italiyi Vpershe pro miscevu peredachu virusu bulo povidomleno 11 bereznya 2020 roku v rajoni mista Karfilli Koronavirusna hvoroba 2019 v UelsiVipadki hvorobi na 10 tisyach naselennya v Uelsi stanom na 11 bereznya 2021 rokuHvorobaCOVID 19VirusSARS CoV 2MisceUels Velika Britaniya Pershij vipadokKarfilliPoyava28 lyutogo 2020PohodzhennyaUhan Hubej KNR ta Pivnichna ItaliyaPidtverdzheni vipadki874 232 na 24 travnya 2022 Oduzhalonemaye danihSmertej6 9137 584 pomerlih pislya 28 dniv vid pozitivnogo testuvannya na 13 lyutogo 2022 9 102 zgidno zgadki pro COVID 19 u svidoctvah pro smert na 10 grudnya 2021 Oficijnij sajtgov wales coronavirus Z drugoyi polovini bereznya 2020 roku v Uelsi rozpochalisya masshtabni obmezhennya shodo bagatoh sfer zhittya obmezhennya buli poslableni vlitku pislya togo yak projshla persha hvilya virusu Voseni togo zh roku u zv yazku zi zrostannyam kilkosti vipadkiv hvorobi obmezhennya znovu pochali posilyuvatisya a v okremih rajonah zaprovadzhuvavsya lokalnij karantin Naprikinci zhovtnya rozpochavsya dvotizhnevij povnij lokdaun Zrostannya vipadkiv zahvoryuvannya ta novij variant virusu prizveli do povtornogo posilennya obmezhen u grudni Rozgortannya vakcinaciyi proti COVID 19 ta zmenshennya kilkosti vipadkiv hvorobi prizvelo do poslablennya obmezhen navesni ta vlitku 2021 roku Obmezhennya buli nenadovgo posileni ta poslableni priblizno naprikinci 2021 roku u zv yazku z poyavoyu novogo variantu virusu Bilshist yuridichnih obmezhen pov yazanih z COVID 19 buli zastosovani v Uelsi do kincya bereznya a znachna chastina infrastrukturi stvorenoyi dlya borotbi z koronavirusom bula likvidovana do seredini 2022 roku Za bilshist aspektiv borotbi proti COVID 19 vidpovidav miscevij U Shotlandiyi Uelsi ta Pivnichnij Irlandiyi ohorona zdorov ya ye delegovanimi povnovazhennyami miscevih uryadiv Hocha ohorona zdorov ya u Velikij Britaniyi v osnovnomu zabezpechuyetsya derzhavoyu cherez nacionalnu sluzhbu zdorov ya Uelsu vidpovidno v Uelsi z chastkoyu privatnih ta blagodijnih struktur politika ta rezultati miscevih sluzhb ohoroni zdorov ya riznih chastin Velikoyi Britaniyi vidriznyayutsya Zokrema na pochatok pandemiyi u Vestminsteri buv konservativnij uryad a v Kardiffi lejboristskij uryad cej ideologichnij rozriv mig spriyati riznim pidhodam do borotbi z poshirennyam hvorobi HronologiyaRannye poshirennya 28 lyutogo 23 bereznya Pershij vipadok COVID 19 v Uelsi buv pidtverdzhenij 28 lyutogo 2020 roku v osobi yaka povernulasya z Pivnichnoyi Italiyi a potim bula perevedena do specializovanogo infekcijnogo centru Nacionalnoyi sluzhbi zdorov ya u Korolivskij vilnij likarni v Londoni Golovnij medichnij pracivnik Uelsu Frenk Aterton zayaviv sho uryad vzhivatime usih nalezhnih zahodiv dlya zmenshennya riziku peredachi infekciyi 10 bereznya v Uelsi bulo viyavleno she 9 vipadkiv hvorobi vnaslidok chogo zagalna kilkist vipadkiv zrosla do do 15 sho stalo pershim znachnim stribkom u kilkosti vipadkiv 16 bereznya v Reksemi bulo zareyestrovano pershu smert v Uelsi vid koronavirusnoyi hvorobi 18 bereznya uryad Uelsu ogolosiv sho vsi shkoli v Uelsi budut zakriti do 20 bereznya Obmezhenij kilkosti shkil bulo dozvoleno zalishatisya vidkritimi dlya nadannya pidtrimki dityam zhittyevo neobhidnih pracivnikiv i dityam z dodatkovimi potrebami Nastupnimi dnyami bulo ogolosheno sho vsi ispiti budut skasovani a ocinki bazuvatimutsya na potochnij roboti ta prognozovanih ocinkah Togo dnya podibni kroki buli zrobleni po vsij Velikij Britaniyi U den zakrittya shkil takozh bulo zaprovadzheno pravila za yakimi mali zakritisya bilshist rozvazhalnih zakladiv Lokdaun 23 bereznya 1 chervnya 23 bereznya prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Boris Dzhonson otrimavshi zgodu vid usih miscevih uryadiv ogolosiv pro zaprovadzhennya v Spoluchenomu Korolivstvi lokdaunu pri comu zalishayutsya vidkritimi lishe zhittyevo neobhidni zakladi Pislya ciyeyi zayavi golova uryadu Uelsu Mark Drejkford ogolosiv sho zahodi takozh ohoplyat Uels i nabudut chinnosti z cogo vechora Zaprovadzheni zahodi zaboronyali lyudyam vihoditi z domu bez zhittyevoyi neobhidnosti a progulyanki na vulici obmezhuvalisya odnim razom na den Zahodi yaki kontrolyuvali fizichni vpravi poza domom vidriznyalisya vid tih sho diyali v Angliyi de chinni zahodi ne peredbachali obmezhennya odin raz na den todi yak vallijska versiya specialno obmezhuvala fizichni vpravi poza domom do odnogo razu na den iz maksimalnim shtrafom u 120 funtiv porivnyano z 960 funtiv v Angliyi 20 travnya uryad ogolosiv sho maksimalnij shtraf bude zbilsheno do 1920 funtiv sterlingiv Bulo zaboroneno zbiratisya 2 abo bilshe lyudyam za vinyatkom okremih osib v odnij sim yi a pabi restorani za vinyatkom prodazhu na vinos i magazini sho prodayut tovari ne pershoyi neobhidnosti bulo nakazano zakriti 25 bereznya zagalnobritanskij zakon pro koronavirus 2020 roku otrimav korolivsku zgodu pislya pidtrimki oboma palatami parlamentu Spoluchenogo Korolivstva Nastupnogo dnya parlament Uelsu zatverdiv koronavirusnij zakon dlya Uelsu yakij nadavav uryadu Uelsu nadzvichajni povnovazhennya dlya virishennya riznih aspektiv borotbi z poshirennyam hvorobi Ci novi povnovazhennya vklyuchali Zatrimuvati lyudej abo utrimuvati yih na karantini Obmezhuvati abo zaboronyati masovi zibrannya Zakrivati zakladi 26 bereznya Snoudon ta inshi gori Uelsu buli zakriti dlya vidviduvannya u zv yazku z tim sho v poperedni dni v gorah zibralasya bilsha kilkist turistiv sho sprichinilo zatori Upravlinnya prirodnih resursiv Uelsu piznishe povidomilo sho vsi miscya ta shlyahi yaki mozhut vidviduvati veliku kilkist lyudej abo stvoryuyut visokij rizik budut zakriti Do 27 bereznya policiya Pivnichnogo Uelsu patrulyuvala kordon mizh Uelsom ta Angliyeyu oskilki vidviduvachi ignoruvali instrukciyi shodo perebuvannya vdoma ta yihali do Uelsu U bagatoh vipadkah policiya zupinyala mashini sho v yizhdzhali z Angliyi takogo kontrolyu na kordoni mizh Uelsom ta Angliyeyu ne bulo z XVI stolittya 2 kvitnya bulo povidomleno sho kilkist pidtverdzhenih vipadkiv hvorobi perevishila 2 tisyachi a kilkist smertej v Uelsi perevishila 100 5 kvitnya kilkist vipadkiv perevishila 3 tisyachi 6 kvitnya kardiohirurg z Universitetskoyi likarni Uelsu Dzhitendra Ratod pomer pislya vstanovlennya v nogo pozitivnogo rezultatu testu na COVID 19 Vvazhalosya sho vin buv pershim medichnim pracivnikom v Uelsi yakij pomer pislya togo yak u nogo diagnostuvali koronavirusnu hvorobu 7 kvitnya kilkist smertej perevishila 200 Togo zh dnya zahodi shodo distanciyuvannya na robochomu misci yaki peredbachali dotrimannya dvometrovoyi distanciyi mizh lyudmi otrimali silu zakonu v Uelsi zgidno yakih vid robotodavciv vimagalosya vzhivati usih rozumnih zahodiv dlya dotrimannya bezpechnoyi distanciyi mizh lyudmi 8 kvitnya kilkist vipadkiv hvorobi zrosla do bilsh nizh 4 tisyachi do 4073 zareyestrovano 245 smertej Togo zh dnya povidomleno sho lokdaun ne bude skasovano protyagom nastupnogo tizhnya 17 kvitnya upravlinnya ohoroni zdorov ya Uelsu vpershe povidomilo v yakih rajonah zareyestrovano smert vid koronavirusnoyi hvorobi v Uelsi na toj chas yih bulo 506 Majzhe vsi voni buli v pivdenno shidnomu Uelsi lishe 12 smertej buli zareyestrovani v inshih rajonah sho ohoplyuyut zahidnij serednij i pivnichnij Uels Piznishe bulo viyavleno sho bula zatrimka v povidomlenni cifr vid Radi ohoroni zdorov ya Universitetu Betsi Kadvaladr Golova uryadu Uelsu Mark Drejkford povidomiv sho lokdaun mozhe zalishitisya v Uelsi navit yaksho jogo skasuyut v inshih chastinah Velikobritaniyi 8 travnya Mark Drejkford povidomiv sho karantin v Uelsi vnaslidok COVID 19 bude prodovzheno she na tri tizhni Vin takozh povidomiv pro skromni zmini v uzhe diyuchih zahodah deyaki sadovo parkovi teritoriyi budut znovu vidkriti i pislya cogo miscevi zhiteli zmozhut zajmatisya sportom na svizhomu povitri bilshe odnogo razu na den za umovi sho voni zhivut nepodalik 10 travnya prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Boris Dzhonson ogolosiv pro zahodi shodo pom yakshennya karantinu na britanskomu telebachenni ne zgaduyuchi sho ci zahodi stosuyutsya lishe Angliyi Golovi uryadiv Shotlandiyi Pivnichnoyi Irlandiyi ta Uelsu zayavili sho ne budut prijmati jogo nove gaslo Budte napogotovi na vidminu vid Zalishajtesya vdoma Generalnij radnik yusticiyi uryadu Uelsu Dzheremi Majlz skazav sho zanyattya fizichnimi vpravami povinni provoditisya vdoma i turisti mozhut buti oshtrafovani yaksho voni priyidut do Uelsu na vidpochinok Poslablennya obmezhen 1 chervnya 7 veresnya 3 chervnya rozpochalisya brifingi piznishe nazvani pres konferenciyami u seriyi yaka bula organizovana uryadom Uelsu yak sposib poshirennya novoyi informaciyi dlya naselennya Uelsu shodo epidemiyi COVID 19 v krayini 12 chervnya golova uryadu Mark Drejkford zayaviv sho pokaznik peredachi virusu dlya Uelsu ye najnizhchim sered usih chastin Spoluchenogo Korolivstva 0 7 Do chervnya 2020 roku v Keredigioni buli najnizhchi pokazniki lyudej infikovanih abo pomerlih vid COVID 19 na materikovij chastini Britaniyi Ce grafstvo prirodno ye silskoyu miscevistyu ta ye cikavim dlya vidpochinku a zakladi osviti na jogo teritoriyi zakrili duzhe rano U berezni 2020 roku rada grafstva stvorila vlasnu sistemu vidstezhennya kontaktiv 6 lipnya v Uelsi vpershe z pochatku pandemiyi ne bulo pidtverdzheno zhodnoyi smerti 10 lipnya Uels vdruge pidtverdiv vidsutnist smertej Pershij ministr Mark Drejkford ogolosiv pro zmini v karantinnih obmezhennyah i vkazav dati vidnovlennya roboti gotelnih zakladiv perukaren i saloniv krasi a takozh misc vidpochinku na prirodi Vin takozh zayaviv sho golovnij likar Uelsu Frenk Aterton pidtverdiv sho u nas ye pevni mozhlivosti dlya podalshogo poslablennya obmezhen protyagom nastupnih 3 tizhniv 17 lipnya golova uryadu ogolosiv sho shodenni brifingi shodo poshirennya hvorobi v Uelsi pripinyayutsya i natomist provoditimutsya shotizhnya Do 21 lipnya v Uelsi vzhe vsome za misyac ne bulo zafiksovano novih smertej Odnak dani oprilyudneni inspekciyeyu ohoroni zdorov ya Uelsu pidtverdili sho do 17 lipnya bulo zareyestrovano 736 smertej meshkanciv budinkiv dlya osib pohilogo viku pov yazanih z COVID 19 iz zagalnoyu kilkistyu smertej na 71 bilshe nizh za toj samij period minulogo roku 25 lipnya v Uelsi vdesyate za misyac ne bulo zafiksovano zhodnoyi smerti 27 lipnya bulo povidomleno sho pokaznik peredachi virusu na odnogo hvorogo dlya Uelsu znovu ye najnizhchim sered usih chastin Spoluchenogo Korolivstva mizh 0 6 i 0 8 Stanom na 18 serpnya kilkist hvorih yaki vse she perebuvali v likarni z COVID 19 stanovila 70 osib Obmezhennya buli dodatkovo poslableni rozporyadzhennyam vid 31 lipnya yake pidtverdilo sho pabi ta restorani zmozhut vidkriti zakriti zoni 3 serpnya Na vidkritomu povitri zmozhut zustrichatisya do 30 osib a dityam do 11 rokiv bilshe ne potribno bude trimatisya na dvometrovij distanciyi Znovu dozvoleno vidkriti kriti dorizhki dlya boulingu aukcionni budinki ta bingo zali todi yak basejni trenazherni zali centri dozvillya ta kriti igrovi majdanchiki dozvolili znovu vidkriti z 10 serpnya usi zakladi z dotrimannyam socialnogo distanciyuvannya Blizhche do kincya serpnya zrosla sturbovanist shodo mozhlivogo viniknennya drugogo splesku vipadkiv hvorobi pislya togo yak u pasazhiriv yaki pribuli v aeroport Kardiffa z za kordonu pidtverdivsya pozitivnij rezultat testu na koronavirus Operatora polotiv kompaniyu TUI Group kritikuvali za te sho vona ne zmogla zabezpechiti nosinnya masok pid chas polotu Piznishe ministr ohoroni zdorov ya Von Geting zayaviv sho 30 vipadkiv buli pov yazani z 4 rejsami do Velikoyi Britaniyi z ostrova Zakinf i uryadi Uelsu ta Shotlandiyi lobiyuvali v uryadi Velikoyi Britaniyi shob ostriv vklyuchili do spisku karantinnih napryamkiv dlya Velikoyi Britaniyi v cilomu Skasuvannya poslablennya obmezhen 7 veresnya 19 zhovtnya 7 veresnya 2020 roku uryad Uelsu ogolosiv sho z 18 00 nastupnogo dnya okrug Karfilli bude znovu zakrito Ce buv pershij miscevij lokdaun v Uelsi yakij zaprovadzhuvavsya pislya vidkrittya oskilki v 98 osib pidtverdivsya pozitivnij rezultat testuvannya na koronavirus za tizhden sho dalo okrugu najvishij riven zarazhennya v Uelsi 11 veresnya 2020 roku uryad Uelsu povidomiv sho zhorstkishi obmezhennya budut znovu vvedeni v diyu z ponedilka 14 veresnya z obov yazkovim zakrittyam oblichchya v zakritih primishennyah i na gromadskih zahodah skorochenih z 30 do 6 osib na neviznachenij termin 16 veresnya 2020 roku Rondda Sajnon Taf stala drugim miscem v Uelsi de bulo vvedeno miscevij lokdaun u zv yazku zi spleskom vipadkiv Ministr ohoroni zdorov ya Vogan Geting zvernuv uvagu na deyaki konkretni vipadki nehtuvannya karantinnimi zahodami vklyuchno z avtobusnoyu poyizdkoyu do Donkastera zdijsnenoyu grupoyu z Abersinonu yaka yak stverdzhuyetsya bula pov yazana z odnim iz klasteriv vipadkiv na teritoriyi Uelsu skazavshi Ce ne bula grupa molodih lyudej cilkom mozhlivo sho lyudi za 40 i 50 rokiv povodyatsya bezvidpovidalno i mi pobachili znachne poshirennya ciyeyi podiyi Chleni klubu protestuvali sho voni ne pishli na ipodrom a natomist vidvidali miscevi pabi Piznishe pidtverdzheno sho v odnogo iz chleniv klubu pidtverdivsya pozitivnij rezultat na COVID 19 i klub zakrivsya za kilka dniv do poyizdki oskilki zahvorili kilka pracivnikiv klubu U seredini veresnya prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Boris Dzhonson viznav sho u Velikij Britaniyi sposterigayetsya druga hvilya vipadkiv COVID 19 25 veresnya 2020 roku uryad Uelsu ogolosiv sho mista Kardiff i Suonsi a takozh misto Llanelli chastina grafstva Karmartenshir budut zakriti protyagom nastupnih dvoh dniv priyednavshis do Kerfili Nyuporta Bridzhenda Mertira Blenau Gventa ta Rondda Kinon Taf Z 28 veresnya taki zh obmezhennya zaprovadzheno v Torfaen Nit Port Tolbot i dolini Glamorgan 10 zhovtnya u misti Bangor u Gvinedi zaprovadzheno lokdaun Zagalne zakrittya zakladiv 23 zhovtnya 9 listopada 2020 roku 19 zhovtnya uryad Uelsu ogolosiv sho z 23 zhovtnya do 9 listopada bude zaprovadzheno drugij zagalnonacionalnij lokdaun yakij nazvali pozhezhnoyu perervoyu sho zbigayetsya zi shkilnimi kanikulami yaki buli prodovzheni na tizhden u koledzhah i shkolah dlya uchniv vid 9 klasu vid 13 do 14 rokiv i starshih z namirom zniziti kilkist vipadkiv COVID 19 Golova uryadu povidomiv sho vsi pabi restorani ta magazini tovariv ne pershoyi neobhidnosti protyagom cogo periodu budut zakriti Svyatkuvannya Hellovinu ta nochi Gaya Foksa ne bude vidbuvatisya tradicijnim sposobom tomu sho zaboroneni zibrannya u primishenni chi na vidkritomu povitri z lyudmi z inshih domogospodarstv ale uryadom z chasom budut zaproponovani alternativni sposobi svyatkuvannya Rishennya zaboroniti supermarketam prodavati tovari ne pershoyi neobhidnosti zokrema odyag pid chas lokdaunu u zv yazku z zagalnim zakrittyam usih zakladiv sprichinilo pevnu kilkist superechok i plutanini Golova uryadu Drejkford stverdzhuvav sho ci zahodi ye prostim pitannyam chesnoyi gri dodayuchi sho mi vimagayemo shob bagato soten malih pidpriyemstv zakrilisya na golovnih vulicyah Uelsu Lider konservatoriv Uelsu Pol Devis nazvav ci zahodi bozhevillyam pereginom i takimi sho rujnuyut ekonomiku Pislya zavershennya povnogo zakrittya Vogan Geting zayaviv sho bulo bagato obnadijlivih oznak i zagalna tendenciya do znizhennya kilkosti hvorih u bilshosti oblastej ale takozh zasterig gromadskist vid shvidkogo povernennya do normalnogo zhittya Zagalne zakrittya zakladiv 9 listopada 15 grudnya 2020 roku Pislya pozhezhnoyi perervi karantinni obmezhennya v Uelsi buli standartizovani a lokalni obmezhennya skasovano Z 9 listopada znovu vidkrilisya pabi restorani ta kafe u yakih dozvolyalosya zustrichatisya grupam do 4 osib diti do 11 rokiv ne vrahovuvalisya zagalnoyi kilkosti z riznih domogospodarstv komendantska godina dlya prodazhu alkogolyu zalishilasya v sili Takozh znovu vidkrilisya magazini dlya prodazhu tovariv ne pershoyi neobhidnosti Dva domogospodarstva mogli utvoryuvati mihur bezpeki spilkuvatisya bez obmezhen todi yak bud yaka kilkist ditej vid 11 rokiv do 15 rokiv chi 30 osib starshe cogo viku mogli brati uchast u zakritih i zovnishnih organizovanih zahodah vidpovidno Obmezhennya na poyizdki v mezhah Uelsu bulo znyato hocha poyizdki bez nagalnoyi potrebi v inshi chastini Velikobritaniyi chi za kordon zalishilisya pid zaboronoyu 3 grudnya nabuli chinnosti velika kilkist zmin do obmezhen Bulo dozvoleno poyizdki z Uelsu do nizki rajoniv Angliyi ta Shotlandiyi de diyut regionalni sistemi karantinu Odnak gotelnim zakladam bulo zaboroneno prodavati alkogol abo nadavati yizhu pislya 6 godini vechora Pislya zagalnogo zakrittya zakladiv poshirenist hvorobi znizilasya z 206 2 na 100 tisyach osib do 170 6 ale na pochatok grudnya vona zrosla do 403 8 na 100 tisyach osib Golova uryadu Mark Drejkford visloviv z privodu cogo serjoznu sturbovanist i poperediv sho pered Rizdvom mozhut znadobitisya dodatkovi obmezhennya Rizdvo ta Novij rik 16 grudnya 2020 roku 19 lyutogo 2021 roku 16 grudnya golova uryadu Uelsu ogolosiv sho pislya pochatku zrostannya kilkosti vipadkiv hvorobi a ne yih padinnya lishe 2 rodini zmozhut utvoriti mihur bezpeki zamist pochatkovoyi ideyi 3 rodin na rizdvyanij period Vin takozh ogolosiv sho pislya p yatidennogo poslablennya dlya vsogo Uelsu z 28 grudnya bude vvedeno najvishij riven obmezhen yaki budut pereglyadatisya kozhni 3 tizhni 19 grudnya golova uryadu ogolosiv sho ves Uels perehodit na obmezhennya rivnya 4 Ce vklyuchalo trivayuchij nacionalnij karantin z togo vechora Ce zaprovadzheno pislya spalahu mutantnogo shtamu COVID 19 u Spoluchenomu Korolivstvi Pochatkovi spilni plani pom yakshennya obmezhen z 23 po 28 grudnya diyali dlya vsogo Spoluchenogo Korolivstva ale voni buli zmineni takim chinom sho yedinij pom yakshenij period zaprovadzhuvavsya lishe na Rizdvo pid chas yakogo dozvoleno zustrichatisya lishe dvom domogospodarstvam Pered i pislya Rizdva zaboronyalosya zustrichatisya z osobami z inshih domogospodarstv u primishenni Ti hto zustrichavsya z osobami z inshih domogospodarstv na vidkritomu povitri mali trimatisya na vidstani ne menshe 2 metriv odin vid odnogo ta nositi zasobi individualnogo zahistu Poslablennya obmezhen 20 lyutogo veresen 2021 roku 18 chervnya 2021 roku golova uryadu Uelsu povidomiv pro prizupinennya poslablen karantinnih zahodiv u zv yazku z poshirennyam v Uelsi variantu Delta virusu SARS CoV 2 takozh zaznachivshi sho krayina perebuvaye na pochatku tretoyi hvili epidemiyi 6 serpnya 2021 roku golova uryadu povidomiv sho bilshist obmezhen yaki zalishilisya v Uelsi pislya pershogo karantinu v berezni 2020 roku bude poslableno a nichni klubi vidkriyutsya nastupnogo dnya vpershe za 17 misyaciv voni zmogli pracyuvati ale zahist oblichchya v usih gromadskih miscyah zalishatimetsya obov yazkovim Pasporti vakcinaciyi ta Omikron zhovten 2021 roku sichen 2022 roku U zhovtni 2021 roku uryad Uelsu zaprovadiv kartku COVID 19 Pass yak zasib shob dopomogti zberigati Uels bezpechnim i vidkritim pid chas pandemiyi Z 11 zhovtnya 2021 roku dlya osib vikom vid 18 rokiv bulaneobhidna nayavnist kartki COVID 19 Pass neshodavnij negativnij shvidkij test abo PLR test u miscyah prodazhu alkogolnih napoyiv klubah i na velikih zahodah 9 listopada 2021 roku chleni parlamentu Uels progolosuvali za rozshirennya neobhidnosti kart COVID 19 shob vklyuchiti v neyi kinoteatri ta teatri U listopadi 2021 roku uryad Uelsu visloviv sturbovanist poyavoyu novogo variantu SARS CoV 2 Omikron i visloviv prohannya do vsih uchniv serednoyi shkoli nositi maski v klasah Na dodatok do cogo uryad zbilshiv kilkist busternih doz vakcini dlya vsih doroslih ta rekomenduvav samoizolyuvatisya vsim osobam yaksho voni kontaktuvali z hvorimi infikovanimi variantom Omikron U Den podarunkiv uryad posiliv obmezhennya Voni vklyuchali limit iz 6 osib yaki zbirayutsya v pevnih miscyah vidpochinku maksimum 50 osib na zahodah prosto neba ta 20 osib u primishenni Vstanovlena obov yazkova dvometrova socialna distanciya v ofisah ta gromadskih miscyah Takozh bulo zakrito nichni klubi Zakinchennya obmezhen i masovogo testuvannya sichen cherven 2022 roku 14 sichnya uryad Uelsu opublikuvav plan poslablennya obmezhen za umovi sho kilkist vipadkiv COVID 19 prodovzhuvatime padati U plani bulo zaznacheno Subota 16 sichnya kilkist osib yakim dozvoleno vidviduvati zahid prosto neba zroste z 50 do 500 P yatnicya 21 sichnya dozvoleno masove vidviduvannya sportivnih zahodiv ta nemaye obmezhen dlya tih hto vidviduye zahodi prosto neba P yatnicya 28 sichnya nichni klubi mozhut znovu vidkritisya a gotelni zakladi mozhut pracyuvati v zvichajnomu rezhimi hocha dlya velikih zahodiv a takozh dlya vidviduvannya kinoteatriv nichnih klubiv i teatriv vse odno budut potribni perepustki COVID 19 Robota na domu bilshe ne vimagayetsya zakonodavcho 18 lyutogo v Uelsi zavershilasya diya obov yazkovih COVID perepustok dlya bilshosti gromadskih zakladiv Cherez kilka dniv ministr ekonomiki Vogan Geting vidpoviv na plani skasuvati vsi obmezhennya v Angliyi skazavshi sho podibni zmini mozhut buti rozglyanuti v Uelsi nastupnogo misyacya 4 bereznya povidomleno sho 28 bereznya stane datoyu zakinchennya vsih inshih yuridichnih obmezhen v Uelsi pov yazanih z COVID 19 Hocha zgodom do cogo rishennya bulo vneseno popravki zgidno z yakimi maskovij rezhim zalishayetsya yuridichnoyu vimogoyu v ustanovah ohoroni zdorov ya ta socialnoyi dopomogi Togo zh dnya provedennya PLR testiv bulo pripineno dlya shirokih verstv naselennya a provedennya bezkoshtovnih shvidkih testiv bulo obmezheno dlya osib iz simptomami hvorobi Pravila yaki vimagayut vid pracedavciv v Uelsi vzhivati zapobizhnih zahodiv pov yazanih iz COVID 19 nabuli chinnosti 18 kvitnya Naprikinci chervnya spochatku planuvalosya povnistyu pripiniti bezkoshtovne masove testuvannya razom iz vidstezhennyam kontaktiv i finansovoyu pidtrimkoyu samoizolyaciyi Odnak ci plani buli zreshtoyu vidkladeni na misyac do kincya lipnya Uryadovi zahodiUryad Uelsu zaprovadiv zahodi yaki zaboronyali lyudyam vihoditi z domu bez nagalnoyi potrebi a progulyanki na vulici obmezhuyutsya razom na den Zahodi yaki kontrolyuvali fizichni vpravi poza domom vidriznyalisya vid tih sho diyali v Angliyi de chinni zahodi ne peredbachayut obmezhennya odin raz na den todi yak vallijska versiya specialno obmezhuye fizichni vpravi poza domom do odnogo razu na den iz maksimalnim shtrafom u 120 funtiv sterlingiv porivnyano z 960 funtiv sterlingiv v Angliyi Bulo zaboroneno zbiratisya 2 abo bilshe osobam za vinyatkom okremih osib v odnij sim yi a pabi restorani za vinyatkom roboti na vinos i magazini sho prodayut tovari ne pershoyi neobhidnosti bulo nakazano zakriti 26 bereznya 2020 roku parlament Uelsu zatverdiv novi karantinni pravila yaki nadayut uryadu Uelsu nadzvichajni povnovazhennya dlya virishennya riznih aspektiv borotbi z poshirennyam hvorobi Uryad Uelsu shvaliv aparat shtuchnoyi ventilyaciyi legen pri COVID 19 rozroblenij konsultantom anesteziologom z likarni u vallijskomu misti Karmarten Risom Tomasom Aparat rozroblenij za kilka dniv buv uspishno vikoristanij na hvoromu v seredini bereznya a zgodom jogo rozrobku profinansuvav uryad Uelsu dlya podalshoyi rozrobki z metoyu ochishennya kimnati vid virusnih chastinok i podachi hvoromu lishe ochishenogo povitrya 18 bereznya uryad Uelsu ogolosiv sho vsi shkoli v Uelsi budut zakriti do 20 bereznya z obmezhenoyu kilkistyu shkil yaki zalishayutsya vidkritimi dlya nadannya pidtrimki dityam pracivnikiv zhittyevo neobhidnih zakladiv i dityam z dodatkovimi potrebami U nastupni dni bulo ogolosheno sho vsi ispiti v shkolah budut skasovani a ocinki bazuvatimutsya na potochnij roboti ta prognozovanih ocinkah gt Golova uryadu Uelsu Mark Drejkford povidomiv sho uryad Uelsu rozpochav peregovori z armiyeyu shodo nadannya dopomogi sluzhbi ohoroni zdorov ya v Uelsi vklyuchayuchi navchannya soldat dlya dopomogi sluzhbi shvidkoyi dopomogi Uelsu ta dopomogu v neklinichnih zahodah Armiya takozh stvorila ta keruvala deyakimi timchasovimi likarnyami po vsomu Uelsu 21 travnya 2020 roku uryad Uelsu povidomiv sho odin iz novih analiziv krovi na antitila do virusu SARS CoV 2 vigotovlyayetsya kompaniyeyu Ortho Clinical Diagnostics u Penkoedi v Uelsi u partnerstvi z sluzhboyu ohoroni zdorov ya Uelsu Test bude mati prioritetne zastosuvannya dostupnij ta legkij u zastosuvanni vin takozh bude dostupnij u budinkah dlya lyudej pohilogo viku Za slovami ministra ohoroni zdorov ya Vogana Getinga cej test buv vazhlivoyu chastinoyu strategiyi Test Trace Protect yaka dopomozhe Uelsu vijti z karantinu Nacionalna sluzhba ohoroni zdorov ya ta personal sluzhbi socialnoyi dopomogi v Uelsi otrimali dvi premiyi po 500 funtiv sterlingiv kozhna v travni 2020 roku ta kvitni 2021 roku na znak viznannya yihnoyi roboti pid chas pandemiyi U berezni 2021 roku Vogan Geting ogolosiv pro plan vartistyu 100 miljoniv funtiv sterlingiv yakij mav stvoriti marshrut do suchasnogo ta gnuchkogo sektoru socialnoyi dopomogi Perehid vid borotbi z pandemiyeyu do borotbi z endemiyeyu 4 bereznya 2022 roku uryad Uelsu ogolosiv pro skasuvannya reshti vsih obmezhen shodo COVID 19 28 bereznya Rishennya bulo prijnyato v ramkah dovgostrokovogo planu perehodu vid borotbi z pandemiyeyu do borotbi z endemiyeyu Zahodi sluzhbi ohoroni zdorov yaMistkist likaren U 2018 2019 rokah u likarnyah Uelsu narahovuvalos 10563 lizhok Stanom na 7 kvitnya 2020 roku v Uelsi bulo 369 lizhok intensivnoyi terapiyi z planami shodo podalshogo zbilshennya yih mistkosti Na pochatku kvitnya 2020 roku v likarnyah Uelsu nalichuvalos 415 aparativ shtuchnoyi ventilyaciyi legen a she 1035 aparativ zamovili Timchasovi likarni 27 bereznya 2020 roku povidomleno sho stadion Millenium u Kardiffi bude vikoristovuvatisya yak timchasova likarnya na 2000 lizhok Piznishe kozhna rada ohoroni zdorov ya v Uelsi ogolosila sho voni zbilshuyut kilkist lizhok u svoyih potochnih likarnyah i za vinyatkom radi ohoroni zdorov ya v Povisi vidkriyut zagalom 16 timchasovih likaren u dostupnih miscyah U Povisi bulo stvoreno she 3 specialni polovi gospitali u Vijskovo memorialnij likarni Brekon u Vijskovo memorialnij likarni okrugu Llandrindod Vells i v Memorialnij likarni Viktoriyi u Velshpuli dodatkovi lizhka yaki buli priznacheni dlya likuvannya hvorih z COVID 19 buli vidkriti u gromadskih likarnyah i centrah ohoroni zdorov ya v Bronlisi Bilt Vellsi Najtoni Llanidlosi Machinleti Nyutauni ta Istradzhinlejsi Povis takozh domovivsya z susidnimi okrugami shodo napravlennya na yih lizhka u razi potrebi 9 kvitnya bulo povidomleno sho timchasova likarnya yaka bude roztashovana na stadioni Millenium bude nazivatisya Likarnya Serce drakona i stane najbilshoyu likarneyu v Uelsi ta drugoyu za velichinoyu u Spoluchenomu Korolivstvi 14 veresnya povidomleno sho likarnya bude vivedena z ekspluataciyi ta zaminena menshoyu timchasovoyu likarneyu na 400 lizhok yaka bude roztashovana poblizu Universitetskoyi likarni Uelsu Programa vakcinaciyi 8 grudnya 2020 roku pershi zhiteli Uelsu pochali vakcinuvatisya vakcinoyu Pfizer BioNTech proti COVID 19 Sered pershih hto otrimav vakcinu buv Krejg Atkins 48 richnij pracivnik budinku dlya lyudej pohilogo viku v punkti vakcinaciyi Kumbran U seredini sichnya 2021 roku povidomleno sho sluzhba ohoroni zdorov ya Uelsu otrimala zagalom 327 tisyach doz dvoh dostupnih vakcin Trivala kritika tempiv progresu provedennya vakcinaciyi stanom na 10 sichnya 2021 roku bulo vvedeno 86039 doz vakcini u porivnyanni z 400 tisyach u Velikij Britaniyi v cilomu Na 2 7 sheplenogo naselennya tempi provedennya vakcinaciyi buli povilnishimi nizh u troh inshih chastinah Velikobritaniyi Nezvazhayuchi na bilsh povilnij pochatok provedennya vakcinaciyi v Uelsi na pochatku lyutogo 2021 roku riven vakcinaciyi v Uelsi nazdognav riven vakcinaciyi v Angliyi ta Shotlandiyi Z pochatku kvitnya 2021 roku vidsotok zagalnogo naselennya yake otrimalo pershu dozu vakcini perevishiv pokazniki Angliyi Shotlandiyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi Na kinec travnya 2021 roku riven vakcinaciyi Uelsu buv poperedu yak u Velikij Britaniyi tak i v sviti oskilki bilsha chastka naselennya Uelsu otrimala pershu dozu vakcini vid COVID 19 nizh bud yaka insha krayina z naselennyam ponad miljon osib Z pochatku bereznya 2021 roku vnaslidok priskorennya vvedennya pershih doz i skorochennya postavok vakcini uryad Uelsu zminiv fokus z vvedennya pershih doz na prioritetnist drugih doz Ce prizvelo do togo sho Uels viperediv reshtu Velikoyi Britaniyi za dostavkoyu drugih doz Uels vidstavav u vvedenni drugih doz u period z travnya po cherven 2021 roku ale znovu obignav reshtu Velikobritaniyi z kincya chervnya 2021 roku U seredini chervnya 2021 roku uryad Uelsu pidtverdiv sho vsim doroslim yakim ce bulo pokazano bulo zaproponovano vvedennya pershoyi dozi vakcini proti COVID 19 za 6 tizhniv do cilovoyi dati 31 lipnya 2021 roku Doslidzhennya ta innovaciyiUryad Uelsu shvaliv aparat shtuchnoyi ventilyaciyi legen pri COVID 19 rozroblenij konsultantom anesteziologom z likarni u vallijskomu misti Karmarten Risom Tomasom Aparat rozroblenij za kilka dniv buv uspishno vikoristanij na hvoromu v seredini bereznya a zgodom jogo rozrobku profinansuvav uryad Uelsu dlya podalshoyi rozrobki z metoyu ochishennya kimnati vid virusnih chastinok i podachi hvoromu lishe ochishenogo povitrya Na pochatku kvitnya jogo shvalilo agentstvo z regulyuvannya likarskih zasobiv i produktiv ohoroni zdorov ya a 12 kvitnya aparat ShVL rozroblenij i vigotovlenij v Uelsi takozh shvaliv uryad Velikoyi Britaniyi Cej aparat viroblyaye kompaniya CR Clarke amp Co v Betvsi poblizu Ammanforda Cyu ideyu zaproponuvav lider Plajd Kemri Adam Prajs yakij zaproponuvav Tomasu rozrobiti prostishij i efektivnishij aparat shtuchnoyi ventilyaciyi legen Problemi z postachannyam10 kvitnya uryad Velikoyi Britaniyi rozislav postachalnikam zasobiv individualnogo zahistu dokument v yakomu informuvav yih pro te sho postachalniki pevnogo medichnogo obladnannya vklyuchayuchi zahisni maski rukavichki ta fartuhi povinni buti zareyestrovani v Komisiyi z yakosti medichnogo obslugovuvannya yaka regulyuye vsi medichni ta socialni poslugi lishe v Angliyi Ne bulo podibnoyi ugodi mizh postachalnikami ta Inspekciyeyu doglyadu Uelsu chi Inspekciyeyu doglyadu Shotlandiyi Uryad Uelsu poradiv postachalnikam budinkiv dlya lyudej pohilogo viku provoditi zamovlennya cherez miscevi radi todi yak lider Plajd Kemri Adam Prajs podav oficijnu skargu do Yevropejskogo Soyuzu z cogo privodu Kerivnik dvoh budinkiv dlya prestarilih u Gvinedi pislya problem z 2 postachalnikami povidomiv sho voni budut provoditi zakupki dlya budinkiv lishe v Angliyi Vikonavchij direktor parasolkovoyi grupi budinkiv dlya lyudej pohilogo viku Scottish Care skazav sho 4 najbilshi postachalniki zasobiv individualnogo zahistu u Velikij Britaniyi zayavili sho voni ne budut postachati svoyi tovari do Shotlandiyi oskilki yihnim prioritetom bude Angliya anglijska sluzhba ohoroni zdorov ya a potim anglijski nadavachi socialnoyi dopomogi Uryad Velikoyi Britaniyi povidomiv sho vin ne doruchav zhodnij kompaniyi viznachati prioritet postachannya zasobiv individualnogo zahistu dlya bud yakoyi krayini Na veb sajti postachalnika poslug ohoroni zdorov ya Gompels todi bulo skazano sho ci obmezhennya ce ne te sho mi virishili vvesti ce kriteriyi nadani nam Upravlinnyam ohoroni zdorov ya Angliyi VplivAeroporti Uryad Uelsu takozh ogolosiv sho nadast finansovu dopomogu derzhavnomu aeroportu Kardiffa dlya pidtrimki platospromozhnosti pid chas skorochennya diyalnosti Osobi z grup riziku Ponad 80 tisyacham osib yaki vvazhalisya najbilsh vrazlivimi buli nadislani listi z poradoyu zalishatisya vdoma protyagom 12 16 tizhniv Uryad Uelsu pochav nadsilati pakunki z produktami najbilsh nuzhdennim shob dopomogti yim zalishatisya vdoma 8 kvitnya 2020 roku bulo pidtverdzheno sho uryad Uelsu nadav dani pro tih hto buv viznanij nadzvichajno vrazlivim do serjoznih zahvoryuvan vnaslidok kontaktu z COVID 19 Ce bulo zrobleno shob dopomogti yim otrimati prioritetnu dostavku yizhi onlajn a ne rizikuvati zalishati svoyi domivki Biznes 30 bereznya 2020 roku prijnyato zaprovadzhennya paketa pidtrimki vartistyu 1 1 milyarda funtiv sterlingiv dlya pidpriyemstv i derzhavnih sluzhb yaki postrazhdali vid pandemiyi yakij vklyuchav 500 miljoniv funtiv sterlingiv dlya ekonomichnogo krizovogo fondu 100 miljoniv funtiv sterlingiv u viglyadi pozik i 400 miljoniv funtiv sterlingiv u viglyadi ekstrenogo finansuvannya Osvita 15 bereznya 2020 roku Bangorskij universitet negajno skasuvav usi lekciyi a 23 bereznya zaprovadzheno onlajn vikladannya Kardiffskij universitet ta takozh ogolosili sho z 23 bereznya voni perejdut do distancijnogo navchannya ta onlajn lekcij 18 bereznya uryad Uelsu ogolosiv sho vsi shkoli ta dityachi sadki v Uelsi zakriyutsya do 20 bereznya spochatku na 4 tizhni a ministr osviti Kirsti Vilyams zayavila sho jmovirno ce bude na znachnij period chasu Obmezhena kilkist shkil zalishalasya vidkritoyu dlya nadannya pidtrimki pracivnikam zhittyevo neobhidnih galuzej i dityam z dodatkovimi potrebami U nastupni dni bulo ogolosheno sho vsi ispiti vklyuchayuchi vipuskni budut skasovani a ocinki bazuvatimutsya na potochnij roboti ta prognozovanih ocinkah 6 kvitnya Asambleya Uelsu ogolosila pro finansuvannya bezkoshtovnogo doglyadu za ditmi dlya vsih ditej pracivnikiv zhittyevo neobhidnih galuzej vikom do 5 rokiv 3 chervnya bulo ogolosheno sho shkoli v Uelsi znovu vidkriyutsya 29 chervnya a litnij semestr prodovzheno na odin tizhden do 27 lipnya Krim togo osinni pivrichni kanikuli prodovzhat na tizhden U lipni 2021 roku Centr ekonomichnoyi efektivnosti doslidnickij centr Londonskoyi shkoli ekonomiki opublikuvav analiz vtrat osviti cherez zakrittya shkil Doslidniki viyavili sho molodi lyudi v Uelsi v serednomu propustili 124 dni navchannya Dlya porivnyannya cilij uchbovij rik skladaye 190 navchalnih dniv u zvichajnij chas Shodo aspektiv zmishanogo navchannya uchni v Uelsi propustili 66 dniv u shkoli sho ye najvishoyu serednoyu vtratoyu v usih chastinah Velikobritaniyi 1 grudnya 2021 roku shkilnij naglyadovij organ Uelsu Estin predstaviv shorichnij zvit pro znachni naslidki pandemiyi dlya navchannya ditej U 147 storinkovomu zviti ocinyuyetsya te yak shkoli ta inshi zakladi osviti ta navchannya vidreaguvali na problemi pandemiyi U nomu povtoryuyutsya zasterezhennya inshih osib u tomu chisli upovnovazhenogo u spravah ditej Uelsu pro te sho diti ta pidlitki z simej z nizkim rivnem dohodu neproporcijno postrazhdali vid vidsutnosti pidtrimki i sho pid chas karantinnih zahodiv zrosla kilkist napravlen iz zahistu Zgidno zi zvitom u bagatoh ditej navichki gramotnosti ta rahuvannya pogirshilisya v rezultati perervi v navchanni pid chas karantinu ta samoizolyaciyi Zdorov ya 1 kvitnya 2020 roku povidomleno sho pid chas pandemiyi domashni aborti budut dozvoleni zhinkam u pershi 9 tizhniv vagitnosti pislya konsultaciyi onlajn abo po telefonu Ce bulo chastinoyu znachnoyi restrukturizaciyi medichnih poslug zokrema dlya zhinok Po vsij teritoriyi Uelsu virtualnij zapis na prijom do likarya zagalnoyi praktiki takozh bulo zaprovadzheno ranishe nizh peredbachalosya spochatku dozvolyayuchi konsultaciyi po telefonu a za potrebi takozh buli dostupni videokonsultaciyi U zhovtni 2020 roku analiz stanu sprav pokazav sho kilkist osib yaki chekayut na planovu operaciyu zrosla do 57445 priblizno v 6 raziv bilshe nizh za toj samij chas u 2019 roci Korolivskij koledzh hirurgiv zvernuvsya do uryadu Uelsu z prohannyam priskoriti zaprovadzhennya zelenih zon u likarnyah Uelsu shob mogli vidnovitisya operaciyi Politika Plani uryadu Uelsu poshiriti pravo golosu na v yazniv yaki vidbuvali pokarannya menshe 4 rokiv buli vidkladeni oskilki ministri ne zmogli vidiliti bud yaki oficijni resursi cherez pandemiyu Odnak plani prodovzhiti golosuvannya ta nadati viborchi prava 16 richnim ta 17 richnim osobam she prodovzhuvalis V yaznici 19 bereznya 2020 roku povidomleno sho blizko 75 oficeriv v yaznici Bervin v okruzi Rekshem buli vidsutni na roboti cherez hvorobu abo samoizolyaciyu a 22 uv yaznenih iz simptomami COVID 19 buli izolovani u v yaznici U v yaznici bulo dostatno personalu shob vona prodovzhuvala pracyuvati v povnomu obsyazi 31 bereznya u 3 uv yaznenih u v yaznici v Suonsi bulo pidtverdzheno pozitivnij rezultat testuvannya na koronavirus 4 kvitnya povidomleno sho deyakih uv yaznenih iz nizkim rivnem riziku yakim zalishilosya vidbuti dva misyaci abo menshe bude zvilneno za timchasovim polozhennyam Zvilneni budut pomicheni elektronnimi mitkami Zhoden uv yaznenij zasudzhenij za zlochini pov yazani z COVID 19 ne bude rozglyadatisya dlya zvilnennya Religijni sluzhbi ogolosila pro prizupinennya svoyih gromadskih zibran vklyuchayuchi cerkovni sluzhbi razom iz perenesennyam vinchan i hrestin Musulmanska rada Britaniyi ta Rimo katolicka cerkva ogolosili pro podibni kroki bagato religijnih sluzhb translyuvalisya onlajn Sport 13 bereznya 2020 roku regbijnij match Turniru shesti nacij zbirnoyi Uelsu proti zbirnoyi Shotlandiyi bulo pereneseno na rik Vallijskij regbijnij soyuz takozh prizupiniv usi zmagannya z regbi v Uelsi z 14 po 30 bereznya 2020 roku 20 bereznya 2020 roku ce prizupinennya prodovzheno do kincya sezonu Futbolna asociaciya Uelsu prizupinila provedennya vnutrishnih futbolnih zmagan na vsih rivnyah v Uelsi prinajmni do 30 kvitnya 2020 roku Supermarketi ta magazini U berezni 2020 roku deyaki supermarketi povidomili pro obmezhennya kilkosti tovariv yaki lyudi mozhut kupuvati pri comu kozhna kompaniya vstanovlyuye vlasni obmezhennya Ce bulo rozcineno yak reakciya na te sho velika kilkist zhiteliv Uelsu skupovuvali yizhu Magazini pochali zaprovadzhuvati pravila socialnogo distanciyuvannya bagato magaziniv prikripili strichku do pidlogi shob viddiliti vidviduvachiv vidstannyu v 2 metri i obmezhili kilkist lyudej u magazini odnochasno Bagato magaziniv vstanovili zahisni ekrani na kasah shob zahistiti pracivnikiv Pislya togo yak u lipni ta serpni 2020 roku v Angliyi ta Shotlandiyi buli vvedeni novi pravila yaki zobov yazuyut pokupciv nositi maski dlya oblichchya uryad Uelsu virishiv ne nakladati ce obmezhennya na pokupciv magaziniv v Uelsi Natomist uryadovci rekomenduvali vikoristovuvati maski dlya oblichchya tam de vazhko dotrimuvatisya socialnoyi distanciyi Ce viklikalo kritiku z boku nizki vchenih U seredini veresnya vikoristannya masok dlya oblichchya v magazinah stalo obov yazkovim v Uelsi pislya togo yak golova uryadu povidomiv sho 20 osib na kozhni 100 tisyach zhiteliv Uelsu mayut COVID 19 Bud kogo hto ne dotrimuvavsya obmezhen shodo zahistu oblichchya mig buti oshtrafovanij Pislya togo yak naprikinci zhovtnya 2020 roku adlya kontrolyu za poshirennyam COVID 19 v Uelsi bulo zaprovadzheno zagalne zakrittya vsih zakladiv supermarketam bulo zaboroneno prodavati tovari ne pershoyi neobhidnosti pislya togo yak bagato inshih rozdribnih magaziniv buli zmusheni zakritisya Cya politika bula predmetom najbilshoyi peticiyi yaka koli nebud bula podana do parlamentu Uelsu sho prizvelo do togo sho uryad zayaviv sho pereglyane politiku pislya pershih vihidnih pislya zagalnogo zakrittya Pislya zakinchennya zagalnogo zakrittya zakladiv zhodnih dodatkovih obmezhen dlya rozdribnih magaziniv ne bulo PrimitkiPublic Health Wales Rapid COVID 19 Surveillance See Tab Summary public tableau com profile public health wales health protection 3 serpnya 2021 originalu za 4 serpnya 2021 Procitovano 3 serpnya 2021 Coronavirus COVID 19 in UK Arhiv originalu za 14 kvitnya 2020 Procitovano 7 bereznya 2020 Cumulative deaths by Health Board of Residence See Tab Deaths public tableau com profile public health wales health protection originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 16 travnya 2020 angl Coronavirus First Welsh case among three new UK diagnoses BBC News 28 lyutogo 2020 originalu za 28 lyutogo 2020 Procitovano 28 lyutogo 2020 angl Coronavirus First community transmission detected in Wales BBC News 11 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 11 kvitn 2020 angl Coronavirus What decisions are made in Wales BBC News angl 10 travnya 2020 Procitovano 19 zhovtnya 2021 Huge contrasts in devolved NHS BBC News 28 serpnya 2008 originalu za 16 lyutogo 2009 Procitovano 27 lipnya 2014 angl NHS now four different systems BBC News 2 sichnya 2008 originalu za 3 kvitnya 2009 Procitovano 27 lipnya 2014 angl Shankar Giri Public Health Wales statement on Novel coronavirus pandemic in China Public Health Wales phw nhs wales originalu za 4 bereznya 2020 Procitovano 5 bereznya 2020 angl Latest information on Novel Coronavirus COVID 19 Public Health Wales phw nhs wales originalu za 29 lyutogo 2020 Procitovano 5 bereznya 2020 angl Coronavirus Nine new cases in Wales brings total to 15 BBC News 10 bereznya 2020 originalu za 1 bereznya 2020 Procitovano 27 bereznya 2020 angl Coronavirus in Wales First Covid 19 death confirmed BBC News 16 bereznya 2020 originalu za 16 bereznya 2020 Procitovano 16 bereznya 2020 angl All schools in Wales to close by Friday BBC News 18 bereznya 2020 originalu za 18 bereznya 2020 Procitovano 18 bereznya 2020 angl Coronavirus How Wales approach differs from England BBC News BBC 31 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 1 kvitnya 2020 angl Coronavirus UK schools colleges and nurseries to close from Friday BBC News angl 18 bereznya 2020 Procitovano 7 bereznya 2022 Coronavirus Closure of pubs clubs and restaurants ordered BBC News angl 20 bereznya 2020 Procitovano 7 bereznya 2022 Coronavirus in Wales What happened on 23 March BBC 23 bereznya 2020 originalu za 5 chervnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Jones Ciaran 20 travnya 2020 Coronavirus lockdown fines in Wales will increase to maximum of 1 920 WalesOnline originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 21 travnya 2020 angl Coronavirus UK brings in strict curbs on life to fight virus BBC News 24 bereznya 2020 originalu za 29 kvitnya 2020 Procitovano 1 kvitnya 2020 angl Coronavirus Welsh ministers to be given draconian powers BBC News 19 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 Coronavirus Emergency law approved by slimmed down Welsh Assembly BBC News 24 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 Busiest mountain sites in Snowdonia closed amid coronavirus lockdown ITV News 26 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Our response to the coronavirus pandemic Natural Resources Wales 8 kvitnya 2020 originalu za 13 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl twitter com 5 kvitnya 2020 u Wayback Machine angl North Wales Police North Wales Police Arhiv originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2020 angl Wyn Williams Gareth 4 kvitnya 2020 Second home owners sneaking into North Wales at night to avoid police Daily post Daily Post originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2020 angl Public Health Wales statement on Novel Coronavirus COVID 19 outbreak Public Health Wales 2 kvitnya 2020 originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 2 kvitnya 2020 angl BBC News 5 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 5 chervnya 2020 Procitovano 5 kvitnya 2020 angl Morris Steven 7 kvitnya 2020 Senior heart surgeon at Cardiff hospital dies from coronavirus The Guardian originalu za 14 kvitnya 2020 Procitovano 7 kvitnya 2020 angl Coronavirus Welsh workplace two metre rule not absolute ban BBC 7 kvitnya 2020 originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 7 kvitnya 2020 angl Coronavirus Lockdown in Wales to be extended next week BBC 8 kvitnya 2020 originalu za 6 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus cases in Wales How many people have died BBC 17 kvitnya 2020 originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 17 kvitnya 2020 angl Coronavirus Betsi death report delay sparks investigation BBC News 24 kvitnya 2020 originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 11 travnya 2020 angl Coronavirus Wales lockdown could stay even if lifted elsewhere BBC News 17 kvitnya 2020 originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2020 angl Sharon Harris 8 travnya 2020 Wales lockdown extended for three more weeks says first minister Mark Drakeford Barry amp District News originalu za 16 travnya 2020 Procitovano 11 travnya 2020 angl Coronavirus What do the new lockdown rules say BBC News 10 travnya 2020 originalu za 3 chervnya 2020 Procitovano 11 travnya 2020 angl PM address to the nation on coronavirus 10 May 2020 GOV UK angl originalu za 13 veresnya 2020 Procitovano 10 travnya 2020 Coronavirus Minister defends stay alert advice amid backlash BBC News 10 travnya 2020 originalu za 6 zhovtnya 2020 Procitovano 10 travnya 2020 angl Scotland Northern Ireland and Wales to stick with Stay home message rather new slogan ITV News originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 11 travnya 2020 angl Williams James Coronavirus Wales stay home advice has not changed BBC BBC originalu za 26 travnya 2020 Procitovano 11 travnya 2020 angl LiveCoronavirus in Wales Updates on Wednesday 3 June 28 kvitnya 2021 u Wayback Machine angl Jillian MacMath 12 chervnya 2020 The latest R number in Wales as nation leads the UK in slowing Covid 19 WalesOnline originalu za 12 chervnya 2020 Procitovano 13 chervnya 2020 angl The area of Wales that missed coronavirus and the simple system it set up Wales Online 5 chervnya 2020 originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 6 chervnya 2020 angl Smith Mark 6 lipnya 2020 Wales has no coronavirus deaths in a day for first time since lockdown walesonline angl originalu za 9 lipnya 2020 Procitovano 9 lipnya 2020 Coronavirus Welsh pubs and cafes to reopen indoors on 3 August BBC News 10 lipnya 2020 originalu za 14 lipnyau 2020 Procitovano 15 lipnya 2020 angl First minister s virus review at last daily update BBC News 17 lipnya 2020 originalu za 5 zhovtnya 2020 Procitovano 2 veresnya 2020 angl Coronavirus Another fall in deaths in Wales BBC News 21 lipnya 2020 originalu za 23 lipnya 2020 Procitovano 2 veresnya 2020 angl Three things you need to know from Tuesday s Welsh Government coronavirus briefing August 18 2020 WalesOnline 18 serpnya 2020 originalu za 19 serpnya 2020 Procitovano 2 veresnya 2020 angl Coronavirus What do the latest lockdown rules say BBC News 31 lipnya 2020 originalu za 3 chervnya 2020 Procitovano 20 serpnya 2020 angl Elizabeth Birt 30 serpnya 2020 Cardiff airport passengers test positive for covid after Zante trip South Wales Argus originalu za 31 serpnya 2020 Procitovano 8 veresnya 2020 angl Coronavirus Cases on Tui flight from Zante to Cardiff BBC News Wales 30 serpnya 2020 originalu za 4 veresnya 2020 Procitovano 8 veresnya 2020 angl Will Hayward 2 veresnya 2020 UK Government under pressure as Wales and Scotland lead on Zante coronavirus quarantine WalesOnline originalu za 3 veresnya 2020 Procitovano 8 veresnya 2020 angl Coronavirus Caerphilly county lockdown to go into October BBC News 8 veresnya 2020 originalu za 8 veresnya 2020 Procitovano 8 veresnya 2020 angl Coronavirus Rhondda Cynon Taf to go into lockdown BBC News 16 veresnya 2020 originalu za 17 veresnya 2020 Procitovano 20 veresnya 2020 angl Coronavirus Club treasurer s anger over Doncaster trip claim BBC News 17 veresnya 2020 originalu za 19 veresnya 2020 Procitovano 20 veresnya 2020 angl Thomas Deacon Will Hayward Jillian MacMath Cardiff Swansea and Llanelli go into lockdown Live updates as Vaughan Gething gives Wales coronavirus update WalesOnline originalu za 27 veresnya 2020 Procitovano 25 veresnya 2020 angl Greg Heffer Coronavirus Neath Port Talbot Vale of Glamorgan and Torfaen to be put into local lockdown in Wales Sky News originalu za 29 veresnya 2020 Procitovano 28 veresnya 2020 angl Coronavirus Bangor enters local lockdown restrictions BBC News 10 zhovtnya 2020 Procitovano 4 travnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite news title Shablon Cite news cite news a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya angl Morris Steven 19 zhovtnya 2020 What are the rules of Wales s circuit breaker coronavirus lockdown The Guardian angl ISSN 0261 3077 originalu za 1 listopada 2020 Procitovano 28 zhovtnya 2020 angl Covid Wales to go into firebreak lockdown from Friday BBC News angl 19 zhovtnya 2020 originalu za 1 listopada 2020 Procitovano 28 zhovtnya 2020 angl Will Hayward 19 zhovtnya 2020 The fire break lockdown rules on Halloween Bonfire Night and Remembrance Sunday in Wales WalesOnline originalu za 21 zhovtnya 2020 Procitovano 22 zhovtnya 2020 angl Aaliyah Rugg 10 zhovtnya 2020 First Minister reluctant to tell children Halloween is cancelled but new ways to celebrate are needed The Leader originalu za 26 zhovtnya 2020 Procitovano 22 zhovtnya 2020 angl Morris Steven 23 zhovtnya 2020 Is a pumpkin an essential item in the Welsh Covid firebreak The Guardian angl ISSN 0261 3077 originalu za 30 zhovtnya 2020 Procitovano 30 zhovtnya 2020 Criticism over ludicrous ban of non essential items in supermarkets ITV News angl 25 zhovtnya 2020 originalu za 1 listopada 2020 Procitovano 30 zhovtnya 2020 angl John Cooper Jillian MacMath 13 listopada 2020 Live coronavirus updates as health minister Vaughan Gething urges people not to go back to normal at Welsh Government press conference WalesOnline originalu za 13 listopada 2020 Procitovano 14 listopada 2020 angl Heffer Greg 30 zhovtnya 2020 Coronavirus Wales won t return to local lockdowns after 17 day fire break ends Sky News angl originalu za 29 listopada 2020 Procitovano 26 listopada 2020 Covid Group of four rule for Wales pubs after lockdown BBC News angl 3 listopada 2020 originalu za 20 listopada 2020 Procitovano 26 listopada 2020 Stephens Lydia 9 listopada 2020 Queues at Primark in Cardiff as non essential shops in Wales reopen WalesOnline angl originalu za 27 listopada 2020 Procitovano 26 listopada 2020 Covid What can you do as Wales firebreak lockdown ends BBC News angl 9 listopada 2020 originalu za 26 listopada 2020 Procitovano 26 listopada 2020 Covid Travel allowed between Wales and parts of the UK BBC News angl 3 grudnya 2020 originalu za 9 grudnya 2020 Procitovano 8 grudnya 2020 angl Alcohol ban enforced and pubs shut early in Wales as new Covid rules introduced ITV News angl 4 grudnya 2020 originalu za 9 grudnya 2020 Procitovano 8 grudnya 2020 angl John Arkless Steve Duffy 11 grudnya 2020 Covid Did Wales firebreak lockdown work BBC News originalu za 12 grudnya 2020 Procitovano 12 grudnya 2020 angl Roberts Lizzie 19 grudnya 2020 The Telegraph angl ISSN 0307 1235 Arhiv originalu za 19 grudnya 2020 Procitovano 19 grudnya 2020 angl Covid Pubs busy as most rules end in Wales BBC News angl 7 serpnya 2021 Procitovano 17 serpnya 2021 angl Wales introduces COVID Pass for events and nightclubs GOV WALES angl Procitovano 30 listopada 2021 Masters Adrian 9 listopada 2021 Covid passes to be introduced in cinemas and theatres ITV News angl Procitovano 30 listopada 2021 Covid Wales high school pupils should wear masks in class FM BBC News angl 30 listopada 2021 Procitovano 30 listopada 2021 Covid Welsh minister urges caution over Christmas socialising BBC News angl 30 listopada 2021 Procitovano 30 listopada 2021 Covid 19 New rules in force for three UK nations BBC News angl 26 grudnya 2021 Procitovano 14 sichnya 2022 Covid in Wales Restrictions to ease after Omicron peak BBC News angl 14 sichnya 2022 Procitovano 14 sichnya 2022 Covid passes no longer a legal requirement in Wales from Friday ITV News angl 17 lyutogo 2022 Procitovano 25 lyutogo 2022 Covid Wales mask and isolation laws could end in March BBC News angl 11 lyutogo 2022 Procitovano 16 lyutogo 2022 Covid in Wales Mass testing pandemic rules to be axed BBC News angl 4 bereznya 2022 Procitovano 4 bereznya 2022 Covid Wales mask law to end in shops but not NHS BBC News angl 25 bereznya 2022 Procitovano 25 bereznya 2022 Covid Restrictions on Wales businesses to end BBC News angl 14 kvitnya 2022 Procitovano 15 kvitnya 2022 angl Covid Free lateral flow tests in Wales until 31 July BBC News angl 24 chervnya 2022 Procitovano 25 lipnya 2022 Consultant designs new ventilator type device to help coronavirus patients Shropshire Star Shropshire Star MNA originalu za 28 bereznya 2020 Procitovano 10 travnya 2020 angl Welsh Government exploring possibility of using army to support NHS ITV News ITV 24 bereznya 2020 originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2020 angl New made in Wales blood test for coronavirus Welsh Government Welsh Government originalu za 5 chervnya 2020 Procitovano 21 travnya 2020 angl Social care staff in Wales to receive second bonus payment Homecare Insight 22 bereznya 2021 originalu za 23 bereznya 2021 Procitovano 10 travnya 2021 angl COVID recovery plan announced to rebuild social care services in Wales Homecare Insight 30 bereznya 2021 originalu za 9 kvitnya 2021 Procitovano 10 travnya 2021 angl What will Wales look like after March 28 as Covid laws are dropped 4 bereznya 2022 angl Welsh Government 8 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 21 lipnya 2018 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus beds like pressure of 15 winters in Wales BBC 7 kvitnya 2020 originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl More than 1 000 ventilators and 7 000 extra hospital beds to meet expected demand ITV News 5 kvitnya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus Principality Stadium to be used as 2000 bed hospital BBC Sport 27 bereznya 2020 originalu za 24 travnya 2020 Procitovano 28 bereznya 2020 angl Extra hospital beds for Powys residents during challenging winter months 27 zhovtnya 2020 u Wayback Machine angl Coronavirus Where are the extra hospital beds in Wales going BBC News 5 kvitnya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 5 kvitnya 2020 angl Coronavirus Principality Stadium hospital taking shape BBC News 9 kvitnya 2020 originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 angl Coronavirus New field hospital replaces Principality Stadium site BBC News 14 veresnya 2020 Procitovano 9 zhovtnya 2020 angl The 10 field hospitals set to be retained in Wales over the winter period as coronavirus cases rise 27 zhovtnya 2020 u Wayback Machine angl Covid Health and care workers get first vaccine in Wales BBC News 8 grudnya 2020 originalu za 8 grudnya 2020 Procitovano 8 grudnya 2020 angl Covid All over 50s in Wales to be offered jab by spring BBC News 11 sichnya 2021 originalu za 15 sichnya 2021 Procitovano 17 sichnya 2021 angl Covid vaccination rollout How is Wales leading the UK and the world BBC News angl 28 travnya 2021 originalu za 19 lipnya 2021 Procitovano 4 serpnya 2021 Clements Laura 11 bereznya 2021 Wales leads the UK in giving out second doses of coronavirus vaccine WalesOnline angl originalu za 4 serpnya 2021 Procitovano 4 serpnya 2021 Vaccinations in United Kingdom coronavirus data gov uk angl originalu za 4 serpnya 2021 Procitovano 4 serpnya 2021 All eligible adults in Wales now offered first dose of coronavirus vaccine ITV News angl 14 chervnya 2021 originalu za 4 serpnya 2021 Procitovano 4 serpnya 2021 Harris Harries 13 kvitnya 2020 Coronavirus ventilator designed and built in Wales gets approval from UK Government WalesOnline WalesOnline originalu za 20 kvitnya 2020 Procitovano 10 travnya 2020 angl Welsh doctor designs ventilator that could save the lives of thousands of coronavirus patients ITV News ITV News 24 bereznya 2020 originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 10 travnya 2020 angl Covid 19 Personal Protective Equipment PPE Plan 14 kvitnya 2020 u Wayback Machine angl PPE supplier confirms England only policy for care homes ITV News 15 kvitnya 2020 originalu za 18 travnya 2020 Procitovano 9 travnya 2020 angl Jones Catrin Haf 9 kvitnya 2020 Coronavirus Care homes refused kit because stock reserved for England BBC News originalu za 10 travnya 2020 Procitovano 9 travnya 2020 angl Brooks Brooks 14 kvitnya 2020 Scotland and Wales concerned over reports England is prioritised for coronavirus PPE The Guardian Guardian News amp Media Limited originalu za 13 travnya 2020 Procitovano 9 travnya 2020 angl Kathleen Nutt PPE firm says Public Health England said to prioritise England The National Thenational scot originalu za 23 kvitnya 2020 Procitovano 9 travnya 2020 angl Welsh Government steps in with short term funding support for Cardiff Airport and calls for change of approach from Westminster Welsh Government 3 kvitnya 2020 originalu za 13 travnya 2020 Procitovano 3 kvitnya 2020 angl Coronavirus Supermarkets sent list of Welsh people shielding 1 travnya 2020 u Wayback Machine angl First food boxes delivered to people shielding from coronavirus ITV News 3 kvitnya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus Key workers to get free childcare in Wales BBC 6 kvitnya 2020 originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus Welsh Government announces 1 1bn funding BBC News 30 bereznya 2020 originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 1 kvitnya 2020 angl Coronavirus in Wales Schools may close warns Vaughan Gething BBC 15 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus Key workers to get free childcare in Wales BBC News BBC 9 kvitnya 2020 originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 6 kvitnya 2020 angl Coronavirus Coronavirus Schools in Wales to reopen on 29 June BBC News BBC 3 chervnya 2020 originalu za 7 chervnya 2020 Procitovano 6 chervnya 2020 angl Elliot Major Lee Eyles Andrew Machin Stephen 21 lipnya 2021 Learning loss since lockdown variation across the home nations Zvit angl LSE CEP Education and skills programme The Annual Report of Her Majesty s Chief Inspector of Education and Training in Wales 2020 2021 PDF 1 grudnya 2021 PDF originalu za 1 grudnya 2021 angl Covid Prioritising wellbeing essential education inspector says BBC News angl 1 grudnya 2021 Procitovano 1 grudnya 2021 Coronavirus Home abortions allowed in Wales during pandemic BBC News 1 kvitnya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 1 kvitnya 2020 angl Rimmer MP Al Wattar BH on behalf of the UKARCOG Members Provision of obstetrics and gynaecology services during the COVID 19 pandemic a survey of junior doctors in the UK National Health Service BJOG 2020 https doi org 10 1111 1471 0528 16313 7 chervnya 2020 u Wayback Machine 00 000 000 angl Virtual doctor appointments rolled out across Wales Welsh Government 3 kvitnya 2020 originalu za 13 travnya 2020 Procitovano 3 kvitnya 2020 angl Paul Pigott 6 zhovtnya 2020 Covid in Wales Routine surgery lists have increased six fold BBC News originalu za 6 zhovtnya 2020 Procitovano 9 zhovtnya 2020 angl Coronavirus Prisoner votes in Welsh local elections plan shelved BBC 9 kvitnya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 angl Rees Jenny 19 bereznya 2020 Seventy five prison officers off sick or isolating BBC News originalu za 20 bereznya 2020 Procitovano 20 bereznya 2020 angl Three Swansea prisoners test positive BBC News 31 bereznya 2020 originalu za 7 chervnya 2020 Procitovano 31 bereznya 2020 angl Coronavirus Low risk prisoners set for early release BBC News 4 kvitnya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 angl Coronavirus Church and religious services off across Wales BBC 22 bereznya 2020 originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 angl Catholic Church suspends public worship to slow spread of coronavirus ITV News 19 bereznya 2020 originalu za 22 travnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 angl Six Nations Wales v Scotland off because of coronavirus BBC Sport 13 bereznya 2020 originalu za 13 bereznya 2020 Procitovano 13 bereznya 2020 angl Coronavirus FAW extends suspension of all football in Wales BBC Sport 20 bereznya 2020 originalu za 18 kvitnya 2020 Procitovano 10 kvitnya 2020 angl UK supermarkets impose tight new rules to prevent hoarding The Guardian 18 bereznya 2020 originalu za 30 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Coronavirus Supermarkets limit shoppers as rules tighten BBC 24 bereznya 2020 originalu za 15 travnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2020 angl Katie Grant 18 serpnya 2020 Shoppers made 2 m fewer supermarket trips after face masks became mandatory in England inews originalu za 18 veresnya 2020 Procitovano 20 serpnya 2020 angl Coronavirus Re think face masks in shops says scientist BBC News 7 serpnya 2020 originalu za 18 serpnya 2020 Procitovano 20 serpnya 2020 angl Coronavirus Face masks in shops to be mandatory in Wales BBC News 11 veresnya 2020 originalu za 24 veresnya 2020 Procitovano 28 veresnya 2020 angl Wales lockdown Supermarkets told to sell only essential items BBC News 22 zhovtnya 2020 originalu za 24 zhovtnya 2020 Procitovano 25 zhovtnya 2020 angl Covid Wales lockdown supermarket rules to be clarified BBC 25 zhovtnya 2020 originalu za 25 zhovtnyar 2020 Procitovano 25 zhovtnya 2020 angl PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Koronavirusna hvoroba 2019 v Uelsi Coronavirus COVID 19 na sajti uryadu Uelsu angl