Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Парламент Уельсу (англ. Welsh Parliament, валл. Senedd Cymru), Сенедд (валл. і англ. Senedd) — законодавчий орган, створений в Уельсі в процесі так званої деволюції, тобто поступової децентралізації влади в Сполученому Королівстві. Парламент має право приймати закони, дійсні на території Уельсу. З моменту створення в травні 1999 року і до травня 2020 цей орган називався Національною асамблеєю Уельсу (англ. National Assembly for Wales, валл. Cynulliad Cenedlaethol Cymru)
| Парламент Уельсу валл. Senedd Cymru англ. Welsh Parliament | |||
| 6-те скликання | |||
 | |||
 | |||
| Нова будівля Парламенту в Кардіффі | |||
| Загальна інформація: | |||
| Юрисдикція: |  Уельс | ||
| Тип: | однопалатний парламент | ||
| Дата заснування: | 12 травня 1999 | ||
| Структура: | |||
 | |||
| Депутатів: | 60 | ||
| Політичні групи: | Уряд (30) Опозиція (16) | ||
| Головуючий (Llywydd): | Елін Джонс (Плайд Кемри) з 11 травня 2016 | ||
| Лідер палати (Trefnydd): | Леслі Гріффітс (Валлійські лейбористи) з 13 травня 2021 | ||
| Перший міністр: | Марк Дрейкфорд (Валлійські лейбористи) з 13 грудня 2018 | ||
| Лідер опозиції: | Пол Девіс (в.о.) (Валлійські консерватори) з 7 жовтня 2021 | ||
| Вибори: | |||
| Останні вибори: | 6 травня 2021 | ||
| Наступні вибори: | 7 травня 2026 | ||
| Виборча система: | змішана виборча система | ||
| Термін: | 5 років | ||
| Адреса: | |||
| Адреса: | Будівля Сенедду, Кардіфф, Уельс, Велика Британія | ||
| Офіційний вебсайт: | |||
| senedd.wales | |||
| |||
Парламент, який на початку називався Асамблеєю, був створений відповідно до прийнятого 1998 року урядом лейбористів Законом про керування Уельсом. створенню Асамблеї передував проведений 1997 року референдум, під час якого 50,3 % голосуючих висловилися за створення уельського парламенту. Перший референдум з цього питання було проведено 1979 року, але тоді більшість висловилася проти.
За створення парламенту 1997 року виступали лейбористи, Партія Уельсу, ліберальні демократи та громадські організації, зокрема церковні та профспілкові. Проти деволюції виступали консерватори.
Історія
Створення (англ. Welsh Office) 1964 року стало основою окремої системи керування для Уельсу. 1969 року уряд лейбористів Гарольд Вілсон створило спеціальну комісію для дослідження можливості деволюції в Шотландії та Уельсі. Її рекомендації були опубліковані 1973 року та послужили основою для документа, що отримав назву «Демократія та деволюція: пропозиції для Шотландії та Уельсу». Уельські виборці 1979 року відкинули ці пропозиції під час референдуму, на якому проти деволюції надійшло в чотири рази більше голосів, ніж за.. Асамблея була створена після референдуму 18 вересня 1997 року.. Пропозиції лейбористів з керування Уельсом були прийняті більшістю в 6 721 голос з 1 112 117 поданих (50.3 % за, 49.7 % проти)..
У стратегії 1997 року під назвою «Голос для Уельсу» лейбористський уряд висунув тезу, що Асамблея буде більш демократичним, більш відповідальним перед виборцями способом керування, ніж міністерство у справах Уельсу. Протягом 11 років (до 1997 року) Уельс був представлений в уряді , який не уявляв в парламенті уельський виборчий округ.
1 березня (в день ) 2006 року королева Єлизавета II відкрила в Кардіффі нова будівля асамблеї, відоме як валл. Senedd.
Повноваження
Особливістю Парламенту Уельсу є те, що, по-перше, він має право приймати так зване «вторинне законодавство», що розвиває та конкретизує положення первинного законодавства, прийнятого британським Парламентом, яке, втім, не вимагає подальшого схвалення або затвердження, але може бути оскаржене в судовому порядку. При цьому, ні , ні інше законодавство не передбачають можливості подальшого відкликання даних повноважень. Це дозволяє говорити про те, що Парламент самостійний у прийнятті відповідних законодавчих актів, але її акти повинні відповідати законодавству, видаваному Парламентом Сполученого Королівства. Другою особливістю є те, що Парламент Уельсу є корпоративним органом, тобто в Уельсі відсутні окремі органи виконавчої та законодавчої влади, вони об'єднані в Парламенті. При цьому Виконавчий комітет Парламенту може приймати делеговане законодавство в певних випадках, аналогічне тому законодавству, яке видають органи виконавчої влади центрального уряду Великої Британії, але законодавство це має бути схвалене Парламентом.
Виборча система
Вибори в уельський парламент проходять за змішаною пропорційною системою. 40 депутатів обираються за одномандатних округах, де їм необхідно отримати просту більшість голосів. Округа використовуються ті ж, що і при виборах в Палату громад. Ще 20 депутатів вибираються за партійними списками від п'яти регіонів, по чотири депутати від кожного: , , , та . Виборці можуть голосувати за різні партії в одномандатному окрузі й за списками. Якщо депутат проходить по одномандатному округу, він не може бути обраний за списком
При підрахунку голосів за пропорційною системою спочатку обчислюється «цифра виборчого регіону». Для цього сума голосів, отриманих партією в виборчих округах, ділиться на кількість кандидатів від цієї партії, обраних в округах, плюс один. Для незалежних кандидатів від виборчого регіону підраховується кількість поданих за нього голосів в округах, що входять в цей виборчий регіон. Після цього перше місце у виборчому регіоні віддається партії або незалежному кандидату з найбільшою «цифрою виборчого регіону». Друге та такі місця у виборчому регіоні віддаються партії або незалежному кандидату з найбільшою «цифрою виборчого регіону» після проведення перерахунку щодо партії, «цифра виборчого регіону» у якої виявилася найбільшою, при цьому до делителю додається ще одна одиниця. Місця від виборчого регіону, які віддані партії, заповнюються особами з партійного списку в тому порядку, в якому вони там фігурують, тобто партійні списки є жорсткими. Коли партійний список виявиться вичерпаним, партія більше не бере участі у розподілі мандатів. Якщо велика «цифра виборчого регіону» виявиться однаковою у декількох партій чи кандидатів, а кількість місць в Парламенті не дозволяє обрати їх усіх, то проводиться перерахунок цієї цифри з додаванням одиниці до кількості голосів, відданих за кожну партію чи кандидата. Якщо і це не допоможе, то регіональний виборчий службовець вирішує питання жеребом.
Будь-яка особа на виборах до Парламенту не може виставляти свою кандидатуру більш ніж в одному окрузі, а якщо воно обирається у виборчому регіоні — то більш ніж в одному виборчому регіоні, при цьому воно може одночасно виставляти свою кандидатуру і в будь-якому виборчому окрузі, але лише входить в цей виборчий регіон.
Вибори до Парламенту Уельсу проходили в 1999, 2003 2007, 2011, 2016 та 2021 роках.
Результати виборів
Вибори 2003 року
Голосування по одномандатних округах
| Партія | Голосу | Місця | Зміна | Відсоток голосів | Зміна |
|---|---|---|---|---|---|
| Лейбористи | 340 535 | 30 | +1 | 40,0 | +2.44 |
| Партія Уельсу | 180 185 | 5 | -7 | 21,2 | -7,22 |
| Консерватори | 169 842 | 1 | 0 | 19,9 | +4,08 |
| 120 250 | 3 | 0 | 14,1 | +0,68 | |
| (Cymru Ymlaen) | 117 709 | 0 | 0 | 6,2 | +5,19 |
| Інші | 40 575 | 1 | +1 | 3,4 | +2,5 |
Всього голосів 851 387.
Голосування за списками
| Партія | голоси | Місця | Зміна | Відсоток голосів | Зміна |
|---|---|---|---|---|---|
| Лейбористи | 310 658 | 0 | -1 | 36,6 | -0,34 |
| Партія Уельсу | 167 653 | 7 | -1 | 19,7 | -3,36 |
| Консерватори | 162 725 | 10 | +2 | 19,2 | +2,15 |
| 108 013 | 3 | 0 | 12,5 | +0,63 | |
| Інші | 71 951 | 2 | +2 | 8,9 | +2,2 |
Всього голосів 849,952
Загальна явка 38.2 %
Вибори 2007 року
Чергові вибори до Уельську асамблею проходили 3 травня 2007 року..
Голосування по одномандатних округах
| Партія | Голосу | Місця | Зміна | Відсоток голосів | Зміна |
|---|---|---|---|---|---|
| Лейбористи | 314 925 | 24 | -6 | 32,2 | -7.8 |
| Партія Уельсу | 219 121 | 7 | +2 | 2,4 | +1,2 |
| Консерватори | 218 730 | 5 | +4 | 22,4 | +2,4 |
| 144 450 | 3 | 0 | 14,8 | +0,6 | |
| Незалежні кандидати | 29 699 | 1 | 0 | 3,2 | -0,2 |
Голосування за списками
| Партія | Голосу | Місця | Зміна | Відсоток голосів | Зміна |
|---|---|---|---|---|---|
| Лейбористи | 288,954 | 2 | +2 | 29,6 | -7 |
| Партія Уельсу | 204 757 | 8 | +1 | 21,0 | +2,3 |
| консерватори | 209 153 | 7 | -3 | 21,4 | +2,3 |
| 114 500 | 3 | 0 | 11,7 | -0,8 |
Після травневих виборів 2007 року в Національну Асамблею Лейбористська партія всього отримала 26 місць, Плайд Кимру 15 місць, консерватори 12 місць, Ліберально-демократична партія — 6 місць. Була сформована з Лейбористської партії та партії Плайд Кимру, вони підписали договір про спільну діяльність в Асамблеї. Перший Міністр Уельсу .
Примітки
- The Politics of Devolution — Party policy [ 13 травня 2010 у Wayback Machine.]: Politics '97 pages, BBC (англ.)
- , с сайта BBC Wales History (англ.)
- Devolution in the UK [ 11 жовтня 2008 у Wayback Machine.]: Department for Constitutional Affairs (англ.)
- The 1979 Referendums [ 3 червня 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
- Politics 97 [ 25 січня 2011 у Wayback Machine.] by Joshua Rozenberg (англ.)
- Welsh Referendum Live — The Final Result [ 13 червня 2007 у Wayback Machine.]: (англ.)
- Выступление перед Комиссией Ричардса [ 28 вересня 2007 у Wayback Machine.] советника Рассела Гудвея. 10 июля 2003 года.(англ.)
- The New National Assembly for Wales Senedd opened on St David's Day [ 11 березня 2007 у Wayback Machine.] National Assembly for Wales (англ.).
- Electing the Welsh Assembly [ 23 березня 2005 у Wayback Machine.]: Electoral Reform Society(англ.)
- The Welsh electoral system [ 5 вересня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- Welsh Assembly Elections. BBC. 2 травня 2003. Архів оригіналу за 23 лютого 2012. Процитовано 1 листопада 2006.
- http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/6621677.stm [ 6 вересня 2007 у Wayback Machine.] Wales 'is warming to devolution', 3 May 2007, BBC
Посилання
- Офіційний сайт [ 20 серпня 2008 у Wayback Machine.]
- Закон про керування Уельсом 1998 року [ 11 жовтня 2003 у Wayback Machine.]
- Закон про керування Уельсом 2006 року [ 30 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про Уельс. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про політику. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Parlament Uelsu angl Welsh Parliament vall Senedd Cymru Senedd vall i angl Senedd zakonodavchij organ stvorenij v Uelsi v procesi tak zvanoyi devolyuciyi tobto postupovoyi decentralizaciyi vladi v Spoluchenomu Korolivstvi Parlament maye pravo prijmati zakoni dijsni na teritoriyi Uelsu Z momentu stvorennya v travni 1999 roku i do travnya 2020 cej organ nazivavsya Nacionalnoyu asambleyeyu Uelsu angl National Assembly for Wales vall Cynulliad Cenedlaethol Cymru Parlament Uelsu vall Senedd Cymru angl Welsh Parliament 6 te sklikannya Nova budivlya Parlamentu v Kardiffi Zagalna informaciya Yurisdikciya Uels Tip odnopalatnij parlament Data zasnuvannya 12 travnya 1999 Struktura Deputativ 60 Politichni grupi Uryad 30 Vallijski lejboristi 30 Opoziciya 16 Vallijski konservatori 16 Plajd Kemri 13 Vallijski liberalni demokrati 1 Golovuyuchij Llywydd Elin Dzhons Plajd Kemri z 11 travnya 2016 Lider palati Trefnydd Lesli Griffits Vallijski lejboristi z 13 travnya 2021 Pershij ministr Mark Drejkford Vallijski lejboristi z 13 grudnya 2018 Lider opoziciyi Pol Devis v o Vallijski konservatori z 7 zhovtnya 2021 Vibori Ostanni vibori 6 travnya 2021 Nastupni vibori 7 travnya 2026 Viborcha sistema zmishana viborcha sistema Termin 5 rokiv Adresa Adresa Budivlya Seneddu Kardiff Uels Velika Britaniya Oficijnij vebsajt senedd wales Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Parlament Uelsu Parlament Uelsu u socialnih merezhah Parlament Uelsu na sajti Facebook Parlament Uelsu na sajti Twitter Parlament Uelsu na sajti YouTube Parlament Uelsu na sajti Instagram Parlament Uelsu na sajti Quora Parlament Uelsu na sajti LinkedIn Parlament yakij na pochatku nazivavsya Asambleyeyu buv stvorenij vidpovidno do prijnyatogo 1998 roku uryadom lejboristiv Zakonom pro keruvannya Uelsom stvorennyu Asambleyi pereduvav provedenij 1997 roku referendum pid chas yakogo 50 3 golosuyuchih vislovilisya za stvorennya uelskogo parlamentu Pershij referendum z cogo pitannya bulo provedeno 1979 roku ale todi bilshist vislovilasya proti Za stvorennya parlamentu 1997 roku vistupali lejboristi Partiya Uelsu liberalni demokrati ta gromadski organizaciyi zokrema cerkovni ta profspilkovi Proti devolyuciyi vistupali konservatori IstoriyaStvorennya angl Welsh Office 1964 roku stalo osnovoyu okremoyi sistemi keruvannya dlya Uelsu 1969 roku uryad lejboristiv Garold Vilson stvorilo specialnu komisiyu dlya doslidzhennya mozhlivosti devolyuciyi v Shotlandiyi ta Uelsi Yiyi rekomendaciyi buli opublikovani 1973 roku ta posluzhili osnovoyu dlya dokumenta sho otrimav nazvu Demokratiya ta devolyuciya propoziciyi dlya Shotlandiyi ta Uelsu Uelski viborci 1979 roku vidkinuli ci propoziciyi pid chas referendumu na yakomu proti devolyuciyi nadijshlo v chotiri razi bilshe golosiv nizh za Asambleya bula stvorena pislya referendumu 18 veresnya 1997 roku Propoziciyi lejboristiv z keruvannya Uelsom buli prijnyati bilshistyu v 6 721 golos z 1 112 117 podanih 50 3 za 49 7 proti U strategiyi 1997 roku pid nazvoyu Golos dlya Uelsu lejboristskij uryad visunuv tezu sho Asambleya bude bilsh demokratichnim bilsh vidpovidalnim pered viborcyami sposobom keruvannya nizh ministerstvo u spravah Uelsu Protyagom 11 rokiv do 1997 roku Uels buv predstavlenij v uryadi yakij ne uyavlyav v parlamenti uelskij viborchij okrug 1 bereznya v den 2006 roku koroleva Yelizaveta II vidkrila v Kardiffi nova budivlya asambleyi vidome yak vall Senedd PovnovazhennyaOsoblivistyu Parlamentu Uelsu ye te sho po pershe vin maye pravo prijmati tak zvane vtorinne zakonodavstvo sho rozvivaye ta konkretizuye polozhennya pervinnogo zakonodavstva prijnyatogo britanskim Parlamentom yake vtim ne vimagaye podalshogo shvalennya abo zatverdzhennya ale mozhe buti oskarzhene v sudovomu poryadku Pri comu ni ni inshe zakonodavstvo ne peredbachayut mozhlivosti podalshogo vidklikannya danih povnovazhen Ce dozvolyaye govoriti pro te sho Parlament samostijnij u prijnyatti vidpovidnih zakonodavchih aktiv ale yiyi akti povinni vidpovidati zakonodavstvu vidavanomu Parlamentom Spoluchenogo Korolivstva Drugoyu osoblivistyu ye te sho Parlament Uelsu ye korporativnim organom tobto v Uelsi vidsutni okremi organi vikonavchoyi ta zakonodavchoyi vladi voni ob yednani v Parlamenti Pri comu Vikonavchij komitet Parlamentu mozhe prijmati delegovane zakonodavstvo v pevnih vipadkah analogichne tomu zakonodavstvu yake vidayut organi vikonavchoyi vladi centralnogo uryadu Velikoyi Britaniyi ale zakonodavstvo ce maye buti shvalene Parlamentom Viborcha sistemaShodenna pandemichna konferenciya traven 2021 r Pandemiya ta vsi pitannya ohoroni zdorov ya v peredayutsya Vibori v uelskij parlament prohodyat za zmishanoyu proporcijnoyu sistemoyu 40 deputativ obirayutsya za odnomandatnih okrugah de yim neobhidno otrimati prostu bilshist golosiv Okruga vikoristovuyutsya ti zh sho i pri viborah v Palatu gromad She 20 deputativ vibirayutsya za partijnimi spiskami vid p yati regioniv po chotiri deputati vid kozhnogo ta Viborci mozhut golosuvati za rizni partiyi v odnomandatnomu okruzi j za spiskami Yaksho deputat prohodit po odnomandatnomu okrugu vin ne mozhe buti obranij za spiskom Pri pidrahunku golosiv za proporcijnoyu sistemoyu spochatku obchislyuyetsya cifra viborchogo regionu Dlya cogo suma golosiv otrimanih partiyeyu v viborchih okrugah dilitsya na kilkist kandidativ vid ciyeyi partiyi obranih v okrugah plyus odin Dlya nezalezhnih kandidativ vid viborchogo regionu pidrahovuyetsya kilkist podanih za nogo golosiv v okrugah sho vhodyat v cej viborchij region Pislya cogo pershe misce u viborchomu regioni viddayetsya partiyi abo nezalezhnomu kandidatu z najbilshoyu cifroyu viborchogo regionu Druge ta taki miscya u viborchomu regioni viddayutsya partiyi abo nezalezhnomu kandidatu z najbilshoyu cifroyu viborchogo regionu pislya provedennya pererahunku shodo partiyi cifra viborchogo regionu u yakoyi viyavilasya najbilshoyu pri comu do delitelyu dodayetsya she odna odinicya Miscya vid viborchogo regionu yaki viddani partiyi zapovnyuyutsya osobami z partijnogo spisku v tomu poryadku v yakomu voni tam figuruyut tobto partijni spiski ye zhorstkimi Koli partijnij spisok viyavitsya vicherpanim partiya bilshe ne bere uchasti u rozpodili mandativ Yaksho velika cifra viborchogo regionu viyavitsya odnakovoyu u dekilkoh partij chi kandidativ a kilkist misc v Parlamenti ne dozvolyaye obrati yih usih to provoditsya pererahunok ciyeyi cifri z dodavannyam odinici do kilkosti golosiv viddanih za kozhnu partiyu chi kandidata Yaksho i ce ne dopomozhe to regionalnij viborchij sluzhbovec virishuye pitannya zherebom Bud yaka osoba na viborah do Parlamentu ne mozhe vistavlyati svoyu kandidaturu bilsh nizh v odnomu okruzi a yaksho vono obirayetsya u viborchomu regioni to bilsh nizh v odnomu viborchomu regioni pri comu vono mozhe odnochasno vistavlyati svoyu kandidaturu i v bud yakomu viborchomu okruzi ale lishe vhodit v cej viborchij region Vibori do Parlamentu Uelsu prohodili v 1999 2003 2007 2011 2016 ta 2021 rokah Rezultati viborivVibori 2003 roku Golosuvannya po odnomandatnih okrugah Partiya Golosu Miscya Zmina Vidsotok golosiv Zmina Lejboristi 340 535 30 1 40 0 2 44 Partiya Uelsu 180 185 5 7 21 2 7 22 Konservatori 169 842 1 0 19 9 4 08 120 250 3 0 14 1 0 68 Cymru Ymlaen 117 709 0 0 6 2 5 19 Inshi 40 575 1 1 3 4 2 5 Vsogo golosiv 851 387 Golosuvannya za spiskami Partiya golosi Miscya Zmina Vidsotok golosiv Zmina Lejboristi 310 658 0 1 36 6 0 34 Partiya Uelsu 167 653 7 1 19 7 3 36 Konservatori 162 725 10 2 19 2 2 15 108 013 3 0 12 5 0 63 Inshi 71 951 2 2 8 9 2 2 Vsogo golosiv 849 952 Zagalna yavka 38 2 Vibori 2007 roku Chergovi vibori do Uelsku asambleyu prohodili 3 travnya 2007 roku Golosuvannya po odnomandatnih okrugah Partiya Golosu Miscya Zmina Vidsotok golosiv Zmina Lejboristi 314 925 24 6 32 2 7 8 Partiya Uelsu 219 121 7 2 2 4 1 2 Konservatori 218 730 5 4 22 4 2 4 144 450 3 0 14 8 0 6 Nezalezhni kandidati 29 699 1 0 3 2 0 2 Golosuvannya za spiskami Partiya Golosu Miscya Zmina Vidsotok golosiv Zmina Lejboristi 288 954 2 2 29 6 7 Partiya Uelsu 204 757 8 1 21 0 2 3 konservatori 209 153 7 3 21 4 2 3 114 500 3 0 11 7 0 8 Pislya travnevih viboriv 2007 roku v Nacionalnu Asambleyu Lejboristska partiya vsogo otrimala 26 misc Plajd Kimru 15 misc konservatori 12 misc Liberalno demokratichna partiya 6 misc Bula sformovana z Lejboristskoyi partiyi ta partiyi Plajd Kimru voni pidpisali dogovir pro spilnu diyalnist v Asambleyi Pershij Ministr Uelsu PrimitkiThe Politics of Devolution Party policy 13 travnya 2010 u Wayback Machine Politics 97 pages BBC angl s sajta BBC Wales History angl Devolution in the UK 11 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Department for Constitutional Affairs angl The 1979 Referendums 3 chervnya 2006 u Wayback Machine angl Politics 97 25 sichnya 2011 u Wayback Machine by Joshua Rozenberg angl Welsh Referendum Live The Final Result 13 chervnya 2007 u Wayback Machine angl Vystuplenie pered Komissiej Richardsa 28 veresnya 2007 u Wayback Machine sovetnika Rassela Gudveya 10 iyulya 2003 goda angl The New National Assembly for Wales Senedd opened on St David s Day 11 bereznya 2007 u Wayback Machine National Assembly for Wales angl Electing the Welsh Assembly 23 bereznya 2005 u Wayback Machine Electoral Reform Society angl The Welsh electoral system 5 veresnya 2007 u Wayback Machine angl Welsh Assembly Elections BBC 2 travnya 2003 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2012 Procitovano 1 listopada 2006 http news bbc co uk 1 hi wales 6621677 stm 6 veresnya 2007 u Wayback Machine Wales is warming to devolution 3 May 2007 BBCPosilannyaOficijnij sajt 20 serpnya 2008 u Wayback Machine Zakon pro keruvannya Uelsom 1998 roku 11 zhovtnya 2003 u Wayback Machine Zakon pro keruvannya Uelsom 2006 roku 30 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro Uels Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro politiku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi