«Зоряні війни» (англ. Star Wars; пізніше перейменований на «Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія» — англ. Star Wars Episode IV: A New Hope) — американський епічний фільм 1977 року в жанрі космічної опери, написаний і знятий Джорджем Лукасом. Перший фільм кіносаги «Зоряні війни», у якому в головних ролях знялися Марк Гемілл, Гаррісон Форд, Керрі Фішер, Пітер Кушинг і Алек Гіннесс. Девід Проуз, Ентоні Денієлс, Кенні Бейкер і Пітер Мейг'ю зіграли другорядні ролі.
Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія | |
---|---|
Star Wars Episode IV: A New Hope | |
![]() Оригінальний постер 1977 року | |
Жанр | Фантастика, Фентезі, Пригоди |
Режисер | Джордж Лукас |
Продюсер | Джордж Лукас |
Сценарист | Джордж Лукас |
У головних ролях | Марк Гемілл Гаррісон Форд Керрі Фішер Пітер Кушинг Алек Гіннесс |
Оператор | d |
Композитор | Джон Вільямс |
Художник | d |
Кінокомпанія | Lucasfilm |
Дистриб'ютор | 20th Century Fox |
Тривалість | 121 хвилина |
Мова | англійська мова |
Країна | |
Рік | 1977 |
Дата виходу | 25 травня 1977 |
Кошторис | 11 000 000 $ |
Касові збори | 775 398 007 $[1] і 460 998 507 $[2] |
IMDb | ID 0076759 |
Рейтинг | MPAA: PG |
Попередній | Бунтар Один |
Наступний | Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь |
starwars.com/movies/episode-iv/ | |
|
Фільм знято на основі оригінального сценарію Дж. Лукаса та книги авторства Алана Дін Фостера «Зоряні війни: З пригод Люка Скайвокера», що вийшла 12 листопада 1976 року.
Прем'єра відбулася 25 травня 1977 року. У прокаті картина зібрала понад 797 млн доларів, при бюджеті 11 млн доларів.
На 1 березня 2024 року фільм займав 29-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
У «Далекій галактиці» триває велике протистояння Галактичної імперії та Альянсу повстанців. Лідер повстанців, принцеса Лея Органа, викрадає креслення «Зірки смерті», величезної космічної станції, що здатна знищувати цілі планети. Її корабель захоплює імперський крейсер і починає абордаж. Лея ховає креслення в дроїді R2-D2 і таємно скидає в космос на рятувальній капсулі разом з дроїдом-перекладачем C-3PO. Воєначальник Дарт Вейдер обшукує корабель в пошуках креслень, а його війська полонять принцесу. Вейдер розуміє, що креслення були в капсулі, та організовує погоню.
Дроїди потрапляють на пустельну планету Татуїн, де опиняються в руках збирачів брухту джавів. Ті продають їх місцевому фермеру Оуену Ларсу і його небожу Люку Скайвокеру. Коли Люк чистить R2-D2, той несподівано показує частину голографічного повідомлення Леї, адресоване Обі-Вану Кенобі. Але Люк знає лише одну людину з прізвищем Кенобі, відлюдника Бена. Про це він питає в дядька, на що той відповідає, що Обі-Ван вже помер. У цей час R2-D2 тікає на пошуки Обі-Вана. Люк та C-3PO вирушають за ним.
Люк і дроїди потрапляють в засідку бандитів, але на допомогу приходить шуканий відлюдник. Той виявляється колишнім джедаєм, розповідає Люку про містичну Силу, що поєднує все живе, і віддає йому світловий меч батька, пілота Енакіна Скайвокера. Обі-Ван каже, що Енакін був його учнем, доки не був убитий іншим учнем, Дартом Вейдером. Бен переглядає послання Леї, де вона просить його відвезти креслення «Зірки Смерті» на Альдераан до її батька, який може проаналізувати їх і знайти слабкі місця. Обі-Ван просить Люка полетіти з ним, але той відмовляється, адже має на Татуїні повно роботи. Повернувшись додому, він знаходить усе спаленим, а родичів убитими імперськими штурмовиками, які шукали дроїдів. Тим часом вищі військові чини імперії обговорюють підтримання сенатом повстанців, проти яких небезпечно воювати. Прибуває Дарт Вейдер і гранд-мофф Таркін, котрі повідомляють, що імператор розпустив сенат. Віднині порядок забезпечуватиметься страхом перед «Зіркою смерті».
Люк повертається до Обі-Вана та висловлює бажання стати джедаєм, як батько. Обі-Ван завдяки здатності джедаїв підкоряти слабкі розуми, проводить Люка і дроїдів повз охорону. Вони наймають контрабандиста Гана Соло, який заборгував Джаббі Хатту, і має найшвидший, хоч і старенький, у галактиці корабель «Тисячолітній сокіл». З космопорту вони тікають від імперських військ, взявши в компанію вукі Чубакку, і прямують на Альдераан.
Лея ув'язнена на «Зірці смерті», але навіть під зондуванням розуму не видає місця розташування бази повстанців. Тому Таркін погрожує знищити мирну планету Альдераан, якщо принцеса не скаже де база. Лея розповідає, що це на Дантуїні, однак база виявляється покинутою. Таркін все одно наказує зруйнувати планету і стратити Лею. Обі-Ван відчуває це та навчає Люка використовувати Силу.
Скоро «Тисячолітній сокіл» потрапляє в астероїдне поле на місці, де мала бути планета Альдераан. Тут вони зустрічають імперський винищувач і переслідують його до астероїда, яким насправді є «Зірка смерті». Станція захоплює корабель тяговим променем і змушує сісти в ангарі, де його починають обшукувати. Проте всі, хто на ньому був, ховаються у вантажному відділі для контрабанди. Згодом їм вдається залишити корабель, переодягтися штурмовиками й захопити рубку, де R2-D2 виявляє місцезнаходження Леї. Ган, Люк і Чубакка йдуть її рятувати. Обі-Ван прямує до генератора тягового променя станції, щоб його знешкодити, а дроїди залишаються в рубці. Люку і контрабандистам вдається звільнити Лею, але доводиться сховатися в сміттєвому пресі. R2-D2 відмикає прес і герої повертаються на корабель разом з дроїдами. Обі-Ван знешкоджує промінь, але зустрічає Дарта Вейдера і починає битися з ним на світлових мечах. Він дає шанс друзям утекти, дозволяючи Дарту Вейдеру вбити себе. «Тисячолітній сокіл» з рештою героїв встигає відлетіти. Ті не знають, що на корабель встановлено маячок, за яким летить «Зірка смерті».
На супутнику Явіна IV повстанці аналізують креслення і знаходять місце, при точному пострілі у яке «Зірка смерті» буде знищена. Люк зустрічає тут старого друга, разом з яким приєднується до пілотів. Ган Соло не наважується бути з ними й летить геть. Кораблі Альянсу прямують до «Зірки Смерті» і починають атаку. На їх перехоплення вирушає сам Дарт Вейдер, але несподівано на допомогу приходить Ган Соло на своєму кораблі. Голос духа Сили Обі-Вана підказує Люку, що він має використати Силу для того, щоб влучити. Люк сконцентровується і влучає точно в охолоджувальну шахту, яка веде до реактора. «Зірка смерті» через це вибухає, головна загроза Альянсу повстанців усунена. Однак, після цієї атаки повстанців Вейдер вцілів. Пізніше відбувається церемонія нагородження Люка і Гана за хоробрість під час бою.
У ролях
Персонаж | Актор | Примітки |
---|---|---|
Дарт Вейдер | Девід Проуз, Джеймс Ерл Джонс (голос) | Воєначальник армії Галактичної імперії, ситх, колишній учень Обі-Вана Кенобі та джедай |
Люк Скайвокер | Марк Гемілл | Юнак, котрий живе і працює на фермі. Син Енакіна Скайвокера, хоча про це вони обоє не здогадуються |
Лея Орґана | Керрі Фішер | Принцеса планети Альдераан, одна з лідерів Альянсу повстанців |
Обі-Ван Кенобі | Алек Гіннесс | Один з останніх лицарів-джедаїв, наставник Енакіна Скайвокера і Дарта Вейдера |
Імператор (Палпатін/Дарт Сідіус) | Єн Макдермід | Згадується як імператор, з'являється як голограма |
Вілгуфф Таркін | Пітер Кушинг | Один з воєначальників Галактичної імперії, командир «Зірки смерті» |
Ган Соло | Гаррісон Форд | Егоїстичний контрабандист, капітан корабля «Тисячолітній сокіл» |
Чубакка | Пітер Мейг'ю | Волохата істота з раси вукі, другий пілот «Тисячолітнього сокола» |
С-3РО | Ентоні Деніелс | Боягузливий дроїд-перекладач |
R2-D2 | Кенні Бейкер | Дроїд-астромеханік |
Український дубляж
Фільм дубльовано наново студією «LeDoyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році.
Ролі дублювали:
- Люк Скайвокер — Михайло Карпань
- Хан Соло — Володимир Плахов
- Лея — Тетяна Малкова
- Дарт Вейдер — Кирило Нікітенко
- Обі-Ван Кенобі — Юрій Висоцький
- Таркін — Олег Лепенець
- C3PO — Юрій Кудрявець
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Перекладач, автор синхронного тексту — Федір Сидорук
- Звукорежисери — Альона Шиманович, Олена Лапіна, Михайло Угрин
- Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький
- Творчий консультант — Мачек Ейман
- Координатор проекту — Аліна Гаєвська
Створення
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekF5TDBkbGIzSm5aVjlNZFdOaGMxOHhPVGcyWHlVeU9HTnliM0J3WldRbE1qa3VhbkJuTHpJeU1IQjRMVWRsYjNKblpWOU1kV05oYzE4eE9UZzJYeVV5T0dOeWIzQndaV1FsTWprdWFuQm4uanBn.jpg)
На момент зйомок фільму Джорджу Лукасу було 32 роки і він був відомий фільмами «ТНХ 1138» (1971) і «Американські графіті» (1973). Другий фільм виявився доволі успішним і режисер задумав створити стрічку в жанрі космічної фантастики. Відомий тепер сюжет і образи значною мірою засновувалися на пригодницьких фільмах 1960-х, від вестернів до серіалу про Флеша Гордона. Ряд ідей Джордж Лукас почерпнув у Едварда Елмера Сміта, особливо з роману (1937), де головний герой викрадає креслення космічної бази і на винищувачі руйнує її.
Перші начерки сценарію нового фільму з'явилися 1971 року і були написані Лукасом на 12-и сторінках. У ньому принцеса Лея Агілайя летіла на «Зірку смерті» рятувати свого брата Люка Старкіллера. Ган Соло і Обі-Ван Кенобі поєднувалися в одному персонажі Кенобі. В 1973 Лукас познайомився з промисловим дизайнером Ральфом МакКворрі, який працював в компанії Boeing і малював ілюстрації космічних польотів. Дизайнер мав концепти до незнятого фільму Метью Робінсона і Гела Барвуда «Зоряний танець», які дуже сподобалися Джорджу. Саме МакКворі у 1974 розробив дизайн винищувачів, «Зірки смерті» і костюмів персонажів, у тому числі Дарта Вейдера. На основі робота з фільму «Мовчазний біг» (1972) дизайнер намалював R2-D2, а C-3PO — на основі робота з «Метрополіса» (1927). У листопаді 1974 року, одночасно з МакКворі, до проекту приєднався Колін Кантвелл, що в планетарії Сан-Дієго майстрував декорації. До того Кантвелл створював моделі для фільмів «2001: Космічна одіссея» (1968) і «Штам Андромеди» (1969), маючи багато готових. Він об'єднав зусилля з МакКворі, і серед багатьох їхніх робіт була «Зірка смерті». Спершу вона описувалася як невелика, але Лукас настояв на тому, щоб зблизька її округлість не було помітно. МакКворі вирахував, що для цього станція повинна мати діаметр у півтори сотні кілометрів. Він же вигадав зовнішній вигляд «Тисячолітнього сокола». За легендою, МакКворі надихнула на нього форма надкушеного гамбургера. У 1975 році в команду вступив Джо Джонстон, який допрацював багато ранніх концептів. Йому ж було доручено намалювати розкадрування і оформити моделі.
На ранніх малюнках Лукас зображався МакКворі жінкою, Чубакка мав довгі вуха і великі очі, а Ган — зелену шкіру й пізніше бороду. Передбачалося, що Дарт Вейдер зможе розплавляти собі шлях крізь обшивку кораблів, а штурмовики володітимуть світловими мечами. «Зірка смерті» уявлялася пухирчастою сферою. Значну частину подій планувалося помістити в летюче місто Олдаран. Згодом все більше сцен з нього переносилися на «Зірку смерті». Пізніше Лукас прочитав кілька книг з міфології, зокрема «Золоту гілку» Джеймса Фрезера і Джозефа Кемпбелла, завдяки яким вдосконалив сценарій, зробивши його за схемою мономіфу. Сценарій збільшився до 200 сторінок, де Лукас розгорнуто описав задумане. Але в прагненні створити видовищний фільм, він обрав для екранізації найбільш підходящі, на його думку, події з середини.
Режисер отримав відмову всіх кіностудій, крім «20th Century Fox», яка спершу виділила для створення «Зоряних війн» 7,5 мільйонів доларів. Це сталося 13 грудня 1975 року завдяки високим оцінкам компанією малюнків Ральфа МакКворі. Лукасу було поставлено умову — він відмовляється від виплаченого наперед гонорару і перед виходом фільму буде випущено книгу за сценарієм. У співавторстві з Аланом Фостером було написано роман «Зоряні війни: З пригод Люка Скайвокера» (1976), за який Лукас пізніше отримав премію «Г'юго». У грудні 1975 року режисер найняв художника костюмів Джона Молло і гримера Стюарта Фріборна, котрий трапився йому на зйомках фільму «Омен» (1976). Фріборн робив маски собак для «Омена» і мавп для «2001: Космічна Одіссея», тож Джордж Лукас вирішив, що той чудово підходить для роботи над масками іншопланетян.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHpMek00TDBRbFF6TWxRVGxqYjNKa1gzTjBZWEpmZDJGeWN5NXFjR2N2TWpJd2NIZ3RSQ1ZETXlWQk9XTnZjbVJmYzNSaGNsOTNZWEp6TG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Зйомки стартували 1976-го року в Тунісі. Джордж Лукас на чолі команди зі 130-и осіб зняв там краєвиди пустельної планети Татуїн. Декорації зводилися нашвидкуруч, а команда економила на всьому, від квитків на польоти до їжі. Але ентузіазм Лукаса надихав колег до роботи. Під керівництвом Карло Рамбальді було виготовлено моделі й костюми роботів. Деякі були радіокерованими, іншими зсередини керували карлики. Для сцени з «повзуном» джавів використовувалася метрова рухома модель на гусеничному ходу і гусениці справжнього кар'єрного екскаватора. Спайдер Люка Скайвокера в фільмі літає над землею, насправді ж він рухався на колесах, прибраних комбінованими зйомками. Робота в Тунісі тривала три місяці, а під кінець сталася піщана буря, яка затримала команду ще на тиждень.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelEwTDBSaGJtbGxiSE13TXk1cWNHY3ZNakl3Y0hndFJHRnVhV1ZzY3pBekxtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Тим часом в Англії, на студії «Elstree», вже підготували декорації для інших сцен, серед них і повнорозмірний (близько 50 м) «Тисячолітній сокіл». Кабіна корабля була відокремленою і встановленою на пружини, щоб створювати ефект тремтіння при польоті. Зйомки тривали одночасно в трьох павільйонах вісім тижнів, під час яких команда трудилася по 12 годин без вихідних. Для спецефектів Лукас заснував у США спеціальну студію. Там було застосовано незвичайну на той час технологію зйомок космічних польотів нерухомою камерою. Перед нею на синьому фоні рухалися моделі кораблів і знімалися покадрово, після чого їх зображення накладалося на потрібний фон. Відзняті в павільйонах сцени доповнювалися намальованими на склі зображеннями. Так, Обі-Ван, відключаючи генератор тягового променя, перебував у коридорі, на який було накладено малюнок провалля. Світлові мечі були палицями, покритими світловідбивною речовиною. Потім додавалися ефекти іскор і звук. Поверхня «Зірки смерті» мала модель у кілька квадратних метрів, де піропатронами створювалися вибухи.
У день прем'єри фільм вийшов у 30-и кінотеатрах по всій Америці, в успіх «Зоряних війн» ніхто не вірив. Але після перших же показів копії стрічок було розіслано в усі кінотеатри країни. Наступний місяць зробив «Зоряні війни» відомими, а компанію «XX Century Fox» врятував від банкрутства.
Оцінки й відгуки
Фільм «Зоряні війни: Нова надія» здобув загальне визнання в час виходу на екрани та в наступні роки.
Роджер Еберт у відгукнувся: «„Зоряні війни“ поставили мене перед справді чарівним винаходом у кіно: тут усе змішалося, були химерність і фантазія, просте диво і тихо витончена розповідь». Критик визнав, що фільм має видатні спецефекти і на його думку, «Космічна одіссея», теж відома за спецефекти, поступається «Зоряним війнам» у тому, що Джородж Лукас наважився показати інопланетян істотами фантастичними, але все ж наділеними зрозумілими та різними людськими якостями. Як писав Еберт, «Але магія „Зоряних воєн“ лише драматизується спецефектами; серце фільму — у його чарівно людських (і нелюдських) людях».
Вінсент Кенді в «The New York Times» описав сюжет як «послідовність втеч, переслідувань, небезпечних місій, несподіваних зустрічей, кожна з яких закінчується якоюсь поразкою аж до останньої», але дуже схвально відгукнувся про декорації та гумористичні сцени. На його думку «Одним із особливих досягнень містера Лукаса є те, як він здатен пригадати недолугість улюблених ним старих коміксів і серіалів, не створюючи фільму, який сам по собі є недолугим».
А. Д. Мерфі в «Variety» писав, що «Перший фільм Лукаса, „THX-1138“, був також футуристичним за тоном, але там акцент був на машинах, які керують людиною. У „Зоряних війнах“ люди залишаються володарями обладнання, таким чином граючи більш резонансну ноту співпереживання та надії. Це такий фільм, з якого авдиторія, спочатку розважена, може згодом вийти, почуваючись у всьому добре».
Як писав Гері Арнольд у «The Washington Post», «Люди більш-менш готові до науково-фантастичних джерел, які Лукас запозичує, прикрашає та висміює. Приголомшливим бонусом є запозичення з інших жанрів екшену. Наприклад, повернення Люка до згорілої садиби та протистояння Гана Соло в кантині з найманцем є класичними західними конфронтаціями (перше, схоже, безпосередньо натхнене ключовою мотиваційною сценою в „“), які Лукас запроваджує до тексту».
Моллі Гаскелл із «The Village Voice» відгукнулася, що «Зоряні війни» зображають технології буденністю, зосереджуючись натомість на людських стосунках. Але оскільки Лукас використовує класичні сюжети й типи персонажів, він їх не стільки розвиває, як наслідує. В підсумку фільм виявляється розрахованим передусім на підлітків 10-14 років, а дорослих тягнуть у цей вік як ще один сімейний фільм.
У Радянському Союзі «Зоряні війни» офіційно не показувалися до 1990 року (але поширювалися нелегально на відеокасетах), проте широко критикувалися перед цим ідеологічно заангажованою пресою. Характерно, що радянські критики не бачили фільму, тому описували його згідно з пропагандистськими кліше. Наприклад, зустрічалися анотації, що в «Зоряних війнах» нібито зображено: «…космічні баталії землян зі злими мешканцями якоїсь планети Джедай», «майстерне маскування зловісної сутності антикомуністичних планів мілітаризації космосу». Доволі точно проте сюжет описав Олександр Кукаркін 1985 року в книзі «Буржуазна масова культура» (Буржуазная массовая культура), в підсумку все ж характеризуючи його як видовищний «космічний вестерн» і «атавістичну фантазію».
На агрегаторі «Rotten Tomatoes» «Нова надія» має 92 % схвальних рецензій критиків із консенсусом: «Легендарно розлогим і амбітним початком науково-фантастичної саги, Джордж Лукас відкрив нам очі на можливості створення блокбастерів, і вони вже ніколи не були такими, як раніше».
Нагороди та номінації
Нагороди та номінації | |||
---|---|---|---|
Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
Оскар | «Найкраща робота художника-постановника» | Джон Беррі, Норман Рейнольдс, Леслі Діллі | Перемога |
«Найкращий дизайн костюмів» | Джон Молло | Перемога | |
«Найкращий монтаж» | Пол Гірш, Марсія Лукас, Річард Чю | Перемога | |
«Найкраща музика» | Перемога | ||
«Найкращий звук» | Перемога | ||
«Найкращі візуальні ефекти» | Перемога |
Див. також
- Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія (2016) — стенделоун зі всесвіту Зоряних війн, що описує події безпосередньо напередодні цього фільму.
- Зоряні війни: Нова надія (саундтрек)
Трейлери
- Оригінальний трейлер 1977 року [ 9 липня 2012 у Wayback Machine.]
Примітки
- https://www.boxofficemojo.com/chart/top_lifetime_gross/?area=XWW
- Box Office Mojo — 1999.
- MYINT, B. . www.biography.com (англ.) . Архів оригіналу за 8 квітня 2017. Процитовано 25 грудня 2016.
- Мальский, Алексей. . МирФ (ru-ru) . Архів оригіналу за 17 грудня 2016. Процитовано 26 грудня 2016.
- Rothman, Joshua (17 грудня 2014). . The New Yorker (англ.) . Архів оригіналу за 28 грудня 2016. Процитовано 25 грудня 2016.
- . Starwars.com. Архів оригіналу за 13 квітня 2017. Процитовано 26 грудня 2016.
- Ebert, Roger. . https://www.rogerebert.com/ (англ.). Архів оригіналу за 23 лютого 2022. Процитовано 23 лютого 2022.
- archive.nytimes.com. Архів оригіналу за 21 грудня 2021. Процитовано 23 лютого 2022.
- Murphy, A. D.; Murphy, A. D. (25 травня 1977). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 1 серпня 2013. Процитовано 23 лютого 2022.
- Arnold, Gary (25 травня 1977). (амер.). ISSN 0190-8286. Архів оригіналу за 21 грудня 2021. Процитовано 23 лютого 2022.
- . The Village Voice. 30 травня 2019. Архів оригіналу за 23 лютого 2022. Процитовано 23 лютого 2022.
- . diletant.media (рос.). Архів оригіналу за 23 лютого 2022. Процитовано 23 лютого 2022.
- . Мир фантастики и фэнтези (рос.). 20 грудня 2015. Архів оригіналу за 23 лютого 2022. Процитовано 23 лютого 2022.
- (англ.), архів оригіналу за 23 лютого 2022, процитовано 23 лютого 2022
Джерела
- Зоряні війни. Нова надія на Вукіпедії [ 18 грудня 2008 у Wayback Machine.]
- Офіційний вебсайт Зоряних війн [ 29 грудня 2009 у Wayback Machine.]
- Internet Movie Database [ 21 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Allmovie
- Rotten Tomatoes [ 1 грудня 2015 у Wayback Machine.]
- Box Office Mojo [ 7 вересня 2019 у Wayback Machine.]
- Зоряні війни: Епізод IV - Нова надія на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zoryani vijni angl Star Wars piznishe perejmenovanij na Zoryani vijni Epizod IV Nova nadiya angl Star Wars Episode IV A New Hope amerikanskij epichnij film 1977 roku v zhanri kosmichnoyi operi napisanij i znyatij Dzhordzhem Lukasom Pershij film kinosagi Zoryani vijni u yakomu v golovnih rolyah znyalisya Mark Gemill Garrison Ford Kerri Fisher Piter Kushing i Alek Ginness Devid Prouz Entoni Deniyels Kenni Bejker i Piter Mejg yu zigrali drugoryadni roli Zoryani vijni Epizod IV Nova nadiyaStar Wars Episode IV A New HopeOriginalnij poster 1977 rokuZhanr Fantastika Fentezi PrigodiRezhiser Dzhordzh LukasProdyuser Dzhordzh LukasScenarist Dzhordzh LukasU golovnih rolyah Mark Gemill Garrison Ford Kerri Fisher Piter Kushing Alek GinnessOperator dKompozitor Dzhon VilyamsHudozhnik dKinokompaniya LucasfilmDistrib yutor 20th Century FoxTrivalist 121 hvilinaMova anglijska movaKrayina SShARik 1977Data vihodu 25 travnya 1977Koshtoris 11 000 000 Kasovi zbori 775 398 007 1 i 460 998 507 2 IMDb ID 0076759Rejting MPAA PGPoperednij Buntar OdinNastupnij Zoryani vijni Imperiya zavdaye udaru u vidpovidstarwars com movies episode iv Zoryani vijni Nova nadiya u Vikishovishi Zoryani vijni Epizod IV Nova nadiya u Vikicitatah Film znyato na osnovi originalnogo scenariyu Dzh Lukasa ta knigi avtorstva Alana Din Fostera Zoryani vijni Z prigod Lyuka Skajvokera sho vijshla 12 listopada 1976 roku Prem yera vidbulasya 25 travnya 1977 roku U prokati kartina zibrala ponad 797 mln dolariv pri byudzheti 11 mln dolariv Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 29 tu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetU Dalekij galaktici trivaye velike protistoyannya Galaktichnoyi imperiyi ta Alyansu povstanciv Lider povstanciv princesa Leya Organa vikradaye kreslennya Zirki smerti velicheznoyi kosmichnoyi stanciyi sho zdatna znishuvati cili planeti Yiyi korabel zahoplyuye imperskij krejser i pochinaye abordazh Leya hovaye kreslennya v droyidi R2 D2 i tayemno skidaye v kosmos na ryatuvalnij kapsuli razom z droyidom perekladachem C 3PO Voyenachalnik Dart Vejder obshukuye korabel v poshukah kreslen a jogo vijska polonyat princesu Vejder rozumiye sho kreslennya buli v kapsuli ta organizovuye pogonyu Droyidi potraplyayut na pustelnu planetu Tatuyin de opinyayutsya v rukah zbirachiv bruhtu dzhaviv Ti prodayut yih miscevomu fermeru Ouenu Larsu i jogo nebozhu Lyuku Skajvokeru Koli Lyuk chistit R2 D2 toj nespodivano pokazuye chastinu golografichnogo povidomlennya Leyi adresovane Obi Vanu Kenobi Ale Lyuk znaye lishe odnu lyudinu z prizvishem Kenobi vidlyudnika Bena Pro ce vin pitaye v dyadka na sho toj vidpovidaye sho Obi Van vzhe pomer U cej chas R2 D2 tikaye na poshuki Obi Vana Lyuk ta C 3PO virushayut za nim Lyuk i droyidi potraplyayut v zasidku banditiv ale na dopomogu prihodit shukanij vidlyudnik Toj viyavlyayetsya kolishnim dzhedayem rozpovidaye Lyuku pro mistichnu Silu sho poyednuye vse zhive i viddaye jomu svitlovij mech batka pilota Enakina Skajvokera Obi Van kazhe sho Enakin buv jogo uchnem doki ne buv ubitij inshim uchnem Dartom Vejderom Ben pereglyadaye poslannya Leyi de vona prosit jogo vidvezti kreslennya Zirki Smerti na Alderaan do yiyi batka yakij mozhe proanalizuvati yih i znajti slabki miscya Obi Van prosit Lyuka poletiti z nim ale toj vidmovlyayetsya adzhe maye na Tatuyini povno roboti Povernuvshis dodomu vin znahodit use spalenim a rodichiv ubitimi imperskimi shturmovikami yaki shukali droyidiv Tim chasom vishi vijskovi chini imperiyi obgovoryuyut pidtrimannya senatom povstanciv proti yakih nebezpechno voyuvati Pribuvaye Dart Vejder i grand moff Tarkin kotri povidomlyayut sho imperator rozpustiv senat Vidnini poryadok zabezpechuvatimetsya strahom pered Zirkoyu smerti Lyuk povertayetsya do Obi Vana ta vislovlyuye bazhannya stati dzhedayem yak batko Obi Van zavdyaki zdatnosti dzhedayiv pidkoryati slabki rozumi provodit Lyuka i droyidiv povz ohoronu Voni najmayut kontrabandista Gana Solo yakij zaborguvav Dzhabbi Hattu i maye najshvidshij hoch i starenkij u galaktici korabel Tisyacholitnij sokil Z kosmoportu voni tikayut vid imperskih vijsk vzyavshi v kompaniyu vuki Chubakku i pryamuyut na Alderaan Leya uv yaznena na Zirci smerti ale navit pid zonduvannyam rozumu ne vidaye miscya roztashuvannya bazi povstanciv Tomu Tarkin pogrozhuye znishiti mirnu planetu Alderaan yaksho princesa ne skazhe de baza Leya rozpovidaye sho ce na Dantuyini odnak baza viyavlyayetsya pokinutoyu Tarkin vse odno nakazuye zrujnuvati planetu i stratiti Leyu Obi Van vidchuvaye ce ta navchaye Lyuka vikoristovuvati Silu Skoro Tisyacholitnij sokil potraplyaye v asteroyidne pole na misci de mala buti planeta Alderaan Tut voni zustrichayut imperskij vinishuvach i peresliduyut jogo do asteroyida yakim naspravdi ye Zirka smerti Stanciya zahoplyuye korabel tyagovim promenem i zmushuye sisti v angari de jogo pochinayut obshukuvati Prote vsi hto na nomu buv hovayutsya u vantazhnomu viddili dlya kontrabandi Zgodom yim vdayetsya zalishiti korabel pereodyagtisya shturmovikami j zahopiti rubku de R2 D2 viyavlyaye misceznahodzhennya Leyi Gan Lyuk i Chubakka jdut yiyi ryatuvati Obi Van pryamuye do generatora tyagovogo promenya stanciyi shob jogo zneshkoditi a droyidi zalishayutsya v rubci Lyuku i kontrabandistam vdayetsya zvilniti Leyu ale dovoditsya shovatisya v smittyevomu presi R2 D2 vidmikaye pres i geroyi povertayutsya na korabel razom z droyidami Obi Van zneshkodzhuye promin ale zustrichaye Darta Vejdera i pochinaye bitisya z nim na svitlovih mechah Vin daye shans druzyam utekti dozvolyayuchi Dartu Vejderu vbiti sebe Tisyacholitnij sokil z reshtoyu geroyiv vstigaye vidletiti Ti ne znayut sho na korabel vstanovleno mayachok za yakim letit Zirka smerti Na suputniku Yavina IV povstanci analizuyut kreslennya i znahodyat misce pri tochnomu postrili u yake Zirka smerti bude znishena Lyuk zustrichaye tut starogo druga razom z yakim priyednuyetsya do pilotiv Gan Solo ne navazhuyetsya buti z nimi j letit get Korabli Alyansu pryamuyut do Zirki Smerti i pochinayut ataku Na yih perehoplennya virushaye sam Dart Vejder ale nespodivano na dopomogu prihodit Gan Solo na svoyemu korabli Golos duha Sili Obi Vana pidkazuye Lyuku sho vin maye vikoristati Silu dlya togo shob vluchiti Lyuk skoncentrovuyetsya i vluchaye tochno v oholodzhuvalnu shahtu yaka vede do reaktora Zirka smerti cherez ce vibuhaye golovna zagroza Alyansu povstanciv usunena Odnak pislya ciyeyi ataki povstanciv Vejder vciliv Piznishe vidbuvayetsya ceremoniya nagorodzhennya Lyuka i Gana za horobrist pid chas boyu U rolyahPersonazh Aktor PrimitkiDart Vejder Devid Prouz Dzhejms Erl Dzhons golos Voyenachalnik armiyi Galaktichnoyi imperiyi sith kolishnij uchen Obi Vana Kenobi ta dzhedajLyuk Skajvoker Mark Gemill Yunak kotrij zhive i pracyuye na fermi Sin Enakina Skajvokera hocha pro ce voni oboye ne zdogaduyutsyaLeya Organa Kerri Fisher Princesa planeti Alderaan odna z lideriv Alyansu povstancivObi Van Kenobi Alek Ginness Odin z ostannih licariv dzhedayiv nastavnik Enakina Skajvokera i Darta VejderaImperator Palpatin Dart Sidius Yen Makdermid Zgaduyetsya yak imperator z yavlyayetsya yak gologramaVilguff Tarkin Piter Kushing Odin z voyenachalnikiv Galaktichnoyi imperiyi komandir Zirki smerti Gan Solo Garrison Ford Egoyistichnij kontrabandist kapitan korablya Tisyacholitnij sokil Chubakka Piter Mejg yu Volohata istota z rasi vuki drugij pilot Tisyacholitnogo sokola S 3RO Entoni Deniels Boyaguzlivij droyid perekladachR2 D2 Kenni Bejker Droyid astromehanikUkrayinskij dublyazhFilm dublovano nanovo studiyeyu LeDoyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2018 roci Roli dublyuvali Lyuk Skajvoker Mihajlo Karpan Han Solo Volodimir Plahov Leya Tetyana Malkova Dart Vejder Kirilo Nikitenko Obi Van Kenobi Yurij Visockij Tarkin Oleg Lepenec C3PO Yurij KudryavecRezhiser dublyazhu Anna Pashenko Perekladach avtor sinhronnogo tekstu Fedir Sidoruk Zvukorezhiseri Alona Shimanovich Olena Lapina Mihajlo Ugrin Zvukorezhiser perezapisu Oleg Kulchickij Tvorchij konsultant Machek Ejman Koordinator proektu Alina GayevskaStvorennyaMolodij Dzhordzh Lukas Na moment zjomok filmu Dzhordzhu Lukasu bulo 32 roki i vin buv vidomij filmami TNH 1138 1971 i Amerikanski grafiti 1973 Drugij film viyavivsya dovoli uspishnim i rezhiser zadumav stvoriti strichku v zhanri kosmichnoyi fantastiki Vidomij teper syuzhet i obrazi znachnoyu miroyu zasnovuvalisya na prigodnickih filmah 1960 h vid vesterniv do serialu pro Flesha Gordona Ryad idej Dzhordzh Lukas pocherpnuv u Edvarda Elmera Smita osoblivo z romanu 1937 de golovnij geroj vikradaye kreslennya kosmichnoyi bazi i na vinishuvachi rujnuye yiyi Pershi nacherki scenariyu novogo filmu z yavilisya 1971 roku i buli napisani Lukasom na 12 i storinkah U nomu princesa Leya Agilajya letila na Zirku smerti ryatuvati svogo brata Lyuka Starkillera Gan Solo i Obi Van Kenobi poyednuvalisya v odnomu personazhi Kenobi V 1973 Lukas poznajomivsya z promislovim dizajnerom Ralfom MakKvorri yakij pracyuvav v kompaniyi Boeing i malyuvav ilyustraciyi kosmichnih polotiv Dizajner mav koncepti do neznyatogo filmu Metyu Robinsona i Gela Barvuda Zoryanij tanec yaki duzhe spodobalisya Dzhordzhu Same MakKvori u 1974 rozrobiv dizajn vinishuvachiv Zirki smerti i kostyumiv personazhiv u tomu chisli Darta Vejdera Na osnovi robota z filmu Movchaznij big 1972 dizajner namalyuvav R2 D2 a C 3PO na osnovi robota z Metropolisa 1927 U listopadi 1974 roku odnochasno z MakKvori do proektu priyednavsya Kolin Kantvell sho v planetariyi San Diyego majstruvav dekoraciyi Do togo Kantvell stvoryuvav modeli dlya filmiv 2001 Kosmichna odisseya 1968 i Shtam Andromedi 1969 mayuchi bagato gotovih Vin ob yednav zusillya z MakKvori i sered bagatoh yihnih robit bula Zirka smerti Spershu vona opisuvalasya yak nevelika ale Lukas nastoyav na tomu shob zblizka yiyi okruglist ne bulo pomitno MakKvori virahuvav sho dlya cogo stanciya povinna mati diametr u pivtori sotni kilometriv Vin zhe vigadav zovnishnij viglyad Tisyacholitnogo sokola Za legendoyu MakKvori nadihnula na nogo forma nadkushenogo gamburgera U 1975 roci v komandu vstupiv Dzho Dzhonston yakij dopracyuvav bagato rannih konceptiv Jomu zh bulo dorucheno namalyuvati rozkadruvannya i oformiti modeli Na rannih malyunkah Lukas zobrazhavsya MakKvori zhinkoyu Chubakka mav dovgi vuha i veliki ochi a Gan zelenu shkiru j piznishe borodu Peredbachalosya sho Dart Vejder zmozhe rozplavlyati sobi shlyah kriz obshivku korabliv a shturmoviki voloditimut svitlovimi mechami Zirka smerti uyavlyalasya puhirchastoyu sferoyu Znachnu chastinu podij planuvalosya pomistiti v letyuche misto Oldaran Zgodom vse bilshe scen z nogo perenosilisya na Zirku smerti Piznishe Lukas prochitav kilka knig z mifologiyi zokrema Zolotu gilku Dzhejmsa Frezera i Dzhozefa Kempbella zavdyaki yakim vdoskonaliv scenarij zrobivshi jogo za shemoyu monomifu Scenarij zbilshivsya do 200 storinok de Lukas rozgornuto opisav zadumane Ale v pragnenni stvoriti vidovishnij film vin obrav dlya ekranizaciyi najbilsh pidhodyashi na jogo dumku podiyi z seredini Rezhiser otrimav vidmovu vsih kinostudij krim 20th Century Fox yaka spershu vidilila dlya stvorennya Zoryanih vijn 7 5 miljoniv dolariv Ce stalosya 13 grudnya 1975 roku zavdyaki visokim ocinkam kompaniyeyu malyunkiv Ralfa MakKvori Lukasu bulo postavleno umovu vin vidmovlyayetsya vid viplachenogo napered gonoraru i pered vihodom filmu bude vipusheno knigu za scenariyem U spivavtorstvi z Alanom Fosterom bulo napisano roman Zoryani vijni Z prigod Lyuka Skajvokera 1976 za yakij Lukas piznishe otrimav premiyu G yugo U grudni 1975 roku rezhiser najnyav hudozhnika kostyumiv Dzhona Mollo i grimera Styuarta Friborna kotrij trapivsya jomu na zjomkah filmu Omen 1976 Friborn robiv maski sobak dlya Omena i mavp dlya 2001 Kosmichna Odisseya tozh Dzhordzh Lukas virishiv sho toj chudovo pidhodit dlya roboti nad maskami inshoplanetyan Dekoraciyi Tatuyina v Tunisi Zjomki startuvali 1976 go roku v Tunisi Dzhordzh Lukas na choli komandi zi 130 i osib znyav tam krayevidi pustelnoyi planeti Tatuyin Dekoraciyi zvodilisya nashvidkuruch a komanda ekonomila na vsomu vid kvitkiv na poloti do yizhi Ale entuziazm Lukasa nadihav koleg do roboti Pid kerivnictvom Karlo Rambaldi bulo vigotovleno modeli j kostyumi robotiv Deyaki buli radiokerovanimi inshimi zseredini keruvali karliki Dlya sceni z povzunom dzhaviv vikoristovuvalasya metrova ruhoma model na gusenichnomu hodu i gusenici spravzhnogo kar yernogo ekskavatora Spajder Lyuka Skajvokera v filmi litaye nad zemleyu naspravdi zh vin ruhavsya na kolesah pribranih kombinovanimi zjomkami Robota v Tunisi trivala tri misyaci a pid kinec stalasya pishana burya yaka zatrimala komandu she na tizhden Entoni Deniels sho grav C 3PO Tim chasom v Angliyi na studiyi Elstree vzhe pidgotuvali dekoraciyi dlya inshih scen sered nih i povnorozmirnij blizko 50 m Tisyacholitnij sokil Kabina korablya bula vidokremlenoyu i vstanovlenoyu na pruzhini shob stvoryuvati efekt tremtinnya pri poloti Zjomki trivali odnochasno v troh paviljonah visim tizhniv pid chas yakih komanda trudilasya po 12 godin bez vihidnih Dlya specefektiv Lukas zasnuvav u SShA specialnu studiyu Tam bulo zastosovano nezvichajnu na toj chas tehnologiyu zjomok kosmichnih polotiv neruhomoyu kameroyu Pered neyu na sinomu foni ruhalisya modeli korabliv i znimalisya pokadrovo pislya chogo yih zobrazhennya nakladalosya na potribnij fon Vidznyati v paviljonah sceni dopovnyuvalisya namalovanimi na skli zobrazhennyami Tak Obi Van vidklyuchayuchi generator tyagovogo promenya perebuvav u koridori na yakij bulo nakladeno malyunok provallya Svitlovi mechi buli palicyami pokritimi svitlovidbivnoyu rechovinoyu Potim dodavalisya efekti iskor i zvuk Poverhnya Zirki smerti mala model u kilka kvadratnih metriv de piropatronami stvoryuvalisya vibuhi U den prem yeri film vijshov u 30 i kinoteatrah po vsij Americi v uspih Zoryanih vijn nihto ne viriv Ale pislya pershih zhe pokaziv kopiyi strichok bulo rozislano v usi kinoteatri krayini Nastupnij misyac zrobiv Zoryani vijni vidomimi a kompaniyu XX Century Fox vryatuvav vid bankrutstva Ocinki j vidgukiFilm Zoryani vijni Nova nadiya zdobuv zagalne viznannya v chas vihodu na ekrani ta v nastupni roki Rodzher Ebert u vidguknuvsya Zoryani vijni postavili mene pered spravdi charivnim vinahodom u kino tut use zmishalosya buli himernist i fantaziya proste divo i tiho vitonchena rozpovid Kritik viznav sho film maye vidatni specefekti i na jogo dumku Kosmichna odisseya tezh vidoma za specefekti postupayetsya Zoryanim vijnam u tomu sho Dzhorodzh Lukas navazhivsya pokazati inoplanetyan istotami fantastichnimi ale vse zh nadilenimi zrozumilimi ta riznimi lyudskimi yakostyami Yak pisav Ebert Ale magiya Zoryanih voyen lishe dramatizuyetsya specefektami serce filmu u jogo charivno lyudskih i nelyudskih lyudyah Vinsent Kendi v The New York Times opisav syuzhet yak poslidovnist vtech peresliduvan nebezpechnih misij nespodivanih zustrichej kozhna z yakih zakinchuyetsya yakoyus porazkoyu azh do ostannoyi ale duzhe shvalno vidguknuvsya pro dekoraciyi ta gumoristichni sceni Na jogo dumku Odnim iz osoblivih dosyagnen mistera Lukasa ye te yak vin zdaten prigadati nedolugist ulyublenih nim starih komiksiv i serialiv ne stvoryuyuchi filmu yakij sam po sobi ye nedolugim A D Merfi v Variety pisav sho Pershij film Lukasa THX 1138 buv takozh futuristichnim za tonom ale tam akcent buv na mashinah yaki keruyut lyudinoyu U Zoryanih vijnah lyudi zalishayutsya volodaryami obladnannya takim chinom grayuchi bilsh rezonansnu notu spivperezhivannya ta nadiyi Ce takij film z yakogo avditoriya spochatku rozvazhena mozhe zgodom vijti pochuvayuchis u vsomu dobre Yak pisav Geri Arnold u The Washington Post Lyudi bilsh mensh gotovi do naukovo fantastichnih dzherel yaki Lukas zapozichuye prikrashaye ta vismiyuye Prigolomshlivim bonusom ye zapozichennya z inshih zhanriv ekshenu Napriklad povernennya Lyuka do zgoriloyi sadibi ta protistoyannya Gana Solo v kantini z najmancem ye klasichnimi zahidnimi konfrontaciyami pershe shozhe bezposeredno nathnene klyuchovoyu motivacijnoyu scenoyu v yaki Lukas zaprovadzhuye do tekstu Molli Gaskell iz The Village Voice vidguknulasya sho Zoryani vijni zobrazhayut tehnologiyi budennistyu zoseredzhuyuchis natomist na lyudskih stosunkah Ale oskilki Lukas vikoristovuye klasichni syuzheti j tipi personazhiv vin yih ne stilki rozvivaye yak nasliduye V pidsumku film viyavlyayetsya rozrahovanim peredusim na pidlitkiv 10 14 rokiv a doroslih tyagnut u cej vik yak she odin simejnij film U Radyanskomu Soyuzi Zoryani vijni oficijno ne pokazuvalisya do 1990 roku ale poshiryuvalisya nelegalno na videokasetah prote shiroko kritikuvalisya pered cim ideologichno zaangazhovanoyu presoyu Harakterno sho radyanski kritiki ne bachili filmu tomu opisuvali jogo zgidno z propagandistskimi klishe Napriklad zustrichalisya anotaciyi sho v Zoryanih vijnah nibito zobrazheno kosmichni bataliyi zemlyan zi zlimi meshkancyami yakoyis planeti Dzhedaj majsterne maskuvannya zlovisnoyi sutnosti antikomunistichnih planiv militarizaciyi kosmosu Dovoli tochno prote syuzhet opisav Oleksandr Kukarkin 1985 roku v knizi Burzhuazna masova kultura Burzhuaznaya massovaya kultura v pidsumku vse zh harakterizuyuchi jogo yak vidovishnij kosmichnij vestern i atavistichnu fantaziyu Na agregatori Rotten Tomatoes Nova nadiya maye 92 shvalnih recenzij kritikiv iz konsensusom Legendarno rozlogim i ambitnim pochatkom naukovo fantastichnoyi sagi Dzhordzh Lukas vidkriv nam ochi na mozhlivosti stvorennya blokbasteriv i voni vzhe nikoli ne buli takimi yak ranishe Nagorodi ta nominaciyiNagorodi ta nominaciyiNagoroda Kategoriya Nominant RezultatOskar Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Dzhon Berri Norman Rejnolds Lesli Dilli Peremoga Najkrashij dizajn kostyumiv Dzhon Mollo Peremoga Najkrashij montazh Pol Girsh Marsiya Lukas Richard Chyu Peremoga Najkrasha muzika Peremoga Najkrashij zvuk Peremoga Najkrashi vizualni efekti PeremogaDiv takozhBuntar Odin Zoryani Vijni Istoriya 2016 stendeloun zi vsesvitu Zoryanih vijn sho opisuye podiyi bezposeredno naperedodni cogo filmu Zoryani vijni Nova nadiya saundtrek TrejleriOriginalnij trejler 1977 roku 9 lipnya 2012 u Wayback Machine Primitkihttps www boxofficemojo com chart top lifetime gross area XWW Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 MYINT B www biography com angl Arhiv originalu za 8 kvitnya 2017 Procitovano 25 grudnya 2016 Malskij Aleksej MirF ru ru Arhiv originalu za 17 grudnya 2016 Procitovano 26 grudnya 2016 Rothman Joshua 17 grudnya 2014 The New Yorker angl Arhiv originalu za 28 grudnya 2016 Procitovano 25 grudnya 2016 Starwars com Arhiv originalu za 13 kvitnya 2017 Procitovano 26 grudnya 2016 Ebert Roger https www rogerebert com angl Arhiv originalu za 23 lyutogo 2022 Procitovano 23 lyutogo 2022 archive nytimes com Arhiv originalu za 21 grudnya 2021 Procitovano 23 lyutogo 2022 Murphy A D Murphy A D 25 travnya 1977 Variety amer Arhiv originalu za 1 serpnya 2013 Procitovano 23 lyutogo 2022 Arnold Gary 25 travnya 1977 amer ISSN 0190 8286 Arhiv originalu za 21 grudnya 2021 Procitovano 23 lyutogo 2022 The Village Voice 30 travnya 2019 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2022 Procitovano 23 lyutogo 2022 diletant media ros Arhiv originalu za 23 lyutogo 2022 Procitovano 23 lyutogo 2022 Mir fantastiki i fentezi ros 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2022 Procitovano 23 lyutogo 2022 angl arhiv originalu za 23 lyutogo 2022 procitovano 23 lyutogo 2022DzherelaZoryani vijni Nova nadiya na Vukipediyi 18 grudnya 2008 u Wayback Machine Oficijnij vebsajt Zoryanih vijn 29 grudnya 2009 u Wayback Machine Internet Movie Database 21 listopada 2020 u Wayback Machine Allmovie Rotten Tomatoes 1 grudnya 2015 u Wayback Machine Box Office Mojo 7 veresnya 2019 u Wayback Machine Zoryani vijni Epizod IV Nova nadiya na sajti