Змішана мова — мова, що виникає в умовах широко розповсюдженої двомовності. Основна відмінність змішаної мови від піджина в тому, що при виникненні піджину є мовний бар'єр — контактуючі люди не знають мови один одного й змушені спілкуватися піджином, щоб вирішувати загальні питання. Змішана же мова виникає в умовах повної двомовності, коли представники групи досить добре володіють обома мовами, щоб зіставляти їхні елементи й запозичити ті або інші в нову мову. При цьому мова йде саме про створення мови (з фіксованими правилами, лексикою тощо), а не про звичайне при двомовності змішання кодів.
Класичними прикладами змішаних мов є (мова алеутського населення острова Мідний в Росії) та мічиф (розповсюджений в Канаді). До змішаних мов іноді також відносять суржик, трасянку та деякі інші мовні форми.
Список змішаних мов
- (Росія)
- Англо-романи (Велика Британія)
- (Китай)
- Какчикелей-кіче (Гватемала)
- Кальявалья (Болівія)
- (Іспанія)
- (ПАР)
- (Вірменія)
- Малаві ломве (Малаві)
- Мбугу (Танзанія)
- Медія ленгуа (Еквадор)
- Мічиф (США)
- Нгулуван (Мікронезія)
- Нко (Гвінея)
- Мандрівна данська (Данія)
- Мандрівна норвезька (Норвегія)
- Романо-грецька (Греція)
- Романо-сербська (Сербія)
- Суржик (Україна)
- Таврінгер романі (Швеція)
- Тагдал (Нігер)
- Трасянка (Білорусь)
- Шелта (Ірландія)
- (Китай)
- (Іспанія, на основі баскської та циганської)
- Яніто (Гібралтар)
- Вейшнорська мова (Вейшнорія, Білорусь)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zmishana mova mova sho vinikaye v umovah shiroko rozpovsyudzhenoyi dvomovnosti Osnovna vidminnist zmishanoyi movi vid pidzhina v tomu sho pri viniknenni pidzhinu ye movnij bar yer kontaktuyuchi lyudi ne znayut movi odin odnogo j zmusheni spilkuvatisya pidzhinom shob virishuvati zagalni pitannya Zmishana zhe mova vinikaye v umovah povnoyi dvomovnosti koli predstavniki grupi dosit dobre volodiyut oboma movami shob zistavlyati yihni elementi j zapozichiti ti abo inshi v novu movu Pri comu mova jde same pro stvorennya movi z fiksovanimi pravilami leksikoyu tosho a ne pro zvichajne pri dvomovnosti zmishannya kodiv Klasichnimi prikladami zmishanih mov ye mova aleutskogo naselennya ostrova Midnij v Rosiyi ta michif rozpovsyudzhenij v Kanadi Do zmishanih mov inodi takozh vidnosyat surzhik trasyanku ta deyaki inshi movni formi Spisok zmishanih mov Rosiya Anglo romani Velika Britaniya Kitaj Kakchikelej kiche Gvatemala Kalyavalya Boliviya Ispaniya PAR Virmeniya Malavi lomve Malavi Mbugu Tanzaniya Mediya lengua Ekvador Michif SShA Nguluvan Mikroneziya Nko Gvineya Mandrivna danska Daniya Mandrivna norvezka Norvegiya Romano grecka Greciya Romano serbska Serbiya Surzhik Ukrayina Tavringer romani Shveciya Tagdal Niger Trasyanka Bilorus Shelta Irlandiya Kitaj Ispaniya na osnovi baskskoyi ta ciganskoyi Yanito Gibraltar Vejshnorska mova Vejshnoriya Bilorus