Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мічиф (фр. Michif) — змішана мова канадських метисів. У наш час на межі зникнення, кількість мовців на ній зовсім незначна (500–1000 осіб), в основному на заході Канади (провінція Манітоба).
| Мічиф | |
|---|---|
| Michif | |
| Поширена в | США, Канада |
| Регіон | Манітоба, Саскачеван, Північна Дакота, північний захід Онтаріо |
| Носії | 730 (2010-2011) |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація | Змішані мови, заснована на французькій та крі мовах |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | crg |
Характеристика
Структура мічиф унікальна. Вона носить саме складний змішаний характер і не є піджином або креольською мовою. Лексика мічиф змішана: іменні частини мови переважно французькі, а дієслова, навпаки, взяті з крі. Граматика також зберігає багато рис мови крі, що свідчить не про просту креолізації, а про гарне знання метисами як французької, так і крі. Лінгвісти вважають, що остаточна кристалізація основ цих двох мов в мічиф сталася в період між 1820–1840 рр. Канадські метиси в цілому були схильні до поступового переходу на французьку мову. Прикладом тому був сам активіст канадських метисів Луї Ріель, але вторгнення англійських колоністів з Онтаріо і мовна дискримінація франкофонів не дали метисам повністю перейти на французьку.
Посилання
- на сайті Університету Орхуса
Див. також
Література
- Bakker, Peter. A language of our own. The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Metis . Oxford: OUP, 1997.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Michif fr Michif zmishana mova kanadskih metisiv U nash chas na mezhi zniknennya kilkist movciv na nij zovsim neznachna 500 1000 osib v osnovnomu na zahodi Kanadi provinciya Manitoba MichifMichifPoshirena v SShA KanadaRegion Manitoba Saskachevan Pivnichna Dakota pivnichnij zahid OntarioNosiyi 730 2010 2011 Pisemnist latinske pismoKlasifikaciya Zmishani movi zasnovana na francuzkij ta kri movahOficijnij statusKodi moviISO 639 3 crgHarakteristikaStruktura michif unikalna Vona nosit same skladnij zmishanij harakter i ne ye pidzhinom abo kreolskoyu movoyu Leksika michif zmishana imenni chastini movi perevazhno francuzki a diyeslova navpaki vzyati z kri Gramatika takozh zberigaye bagato ris movi kri sho svidchit ne pro prostu kreolizaciyi a pro garne znannya metisami yak francuzkoyi tak i kri Lingvisti vvazhayut sho ostatochna kristalizaciya osnov cih dvoh mov v michif stalasya v period mizh 1820 1840 rr Kanadski metisi v cilomu buli shilni do postupovogo perehodu na francuzku movu Prikladom tomu buv sam aktivist kanadskih metisiv Luyi Riel ale vtorgnennya anglijskih kolonistiv z Ontario i movna diskriminaciya frankofoniv ne dali metisam povnistyu perejti na francuzku Posilannyana sajti Universitetu OrhusaDiv takozhMovi KanadiLiteraturaBakker Peter A language of our own The genesis of Michif the mixed Cree French language of the Canadian Metis Oxford OUP 1997