Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дітріх з Берну — герой германського циклу епічних переказів, які в своїй найдавнішій частині сягають переказів часів Великого переселення народів.
| Дітріх з Берну | |
|---|---|
 | |
|
В основі сюжету переказів про Дітріха з Берну лежать перекази про сварку відомого короля остготів Теодоріха (475–526) з вождем германських найманців Одоакром (пом. 493). В подальшому процесі написання епосу менш популярне ім'я Одоакр (зафіксоване лише в найдавнішій формі епосу) замінюється на ім'я остготського короля Германаріх (пом. 375), який перетворюється на дядька та ворога Теодоріха-Дітріха; сам переказ входить до широкого кола переказів про Аттілу, при дворі якого Теодоріх-Дітріх проводить роки свого вигнання, й включає в себе низку широко розповсюджених мотивів героїчного епосу, — в тому числі давній мотив двобою батька з сином, який має паралелі в ірландських (Кухулін), перських (Рустам та ), давньогрецьких (Одіссей та Телегон), руських (Ілля Муромець та ) героїчних переказах. В пізніших формах переказ про Дітріха з Берну контамінується й з циклом «Пісня про Нібелунгів».
Подальше оформлення епосу визначається соціальною середою його побутування: перекази про Дітріха з Берну рано стають надбанням , яка обслуговувала в значній мірі й селянство; за численними зазначеннями середньовічних хронік про Дітріха з Берну «співають та розповідають мужики». Звідси — своєрідний злам епосу, перетворення германського лицаря, лідера дружини на гнаного долею борця за знехтувані права, відданого заступника ображених, який віддає власне царство у відкуп за своїх лицарів та пішки іде у вигнання; звідси — обростання сюжету численними казковими мотивами, епізодами боротьби Дітріха з та велетнями, мотивами, які ще донедавна побутували в німецькому селянському середовищі. Характерно, що в церковній традиції Дітріха з Берну як єретика живим забирає диявол (хроніки).
З епічних обробок циклу про Дітріха з Берну збереглися: «Пісня про Гільдебранда» (давній запис приб. 800, зроблений в монастирі Фульда двома особами на обгортці духовного кодексу; народна пісня XVI століття), та (складені наприкінці XIII століття австрійським шпільманом Генріхом Фоґлєром), (північно-баварська обробка серії XIII століття), , , , та (які дійшли в численних переліках та лубкових виданнях пізнього середньовіччя).
З Саксонії переказ про Дітріха з Берну переходить й у скандинавські літератури; в першій половині XIII століття в Норвегії складається , яка об'єднує всі старі перекази та контамінує їх з «Піснею про Нібелунгів» та переказами інших циклів.
В період Тридцятирічної війни переказ про Дітріха з Берну помирає в Німеччині. На Фарерських островах наприкінці XIX століття побутували пісні-балади про Дітріха з Берну, останній відгомін героїчних балад (віс), народжених в Данії, Норвегії та на Фарерах сагою про Тідрьока.
Література
- Deutsches Heldenbuch, hrsg. v. H. Martin, 1866–1873
- Simrock K., Kleines Heldenbuch (пер. на новонім. мову).
- Його ж, Amelungenlied, 1843 (переказ легенд про Дітріха з Берну).
- «Laurin» та «Rosengarten» перевидавались Гольцем 1893 та 1897.
- Braune, Althochdeutsches Lesebuch, 1911
- Uhland, Alte hochdeutsche und niederdeutsche Volkslieder.
- Rassmann, Heldensage; V. d. Hagen, Nordische Heldenromane, 1873.
- Müller W., Die geschichtliche Grundlage der Dietrichsage, 1855
- Meyer K., Die Dietrichsage in ihrer geschichtlichen Entwicklung, 1868.
- Heinzel R., Über die ostgotische Heldensage, Wien. Akad. d. Wiss., Phil.-hist. Klasse, B. 119, 1889
- Jiriczek O., Die deutsche Heldensage, 1906.
- Boer R. C., Die Sagen von Ermanarich und Dietrich von Bern, 1910.
- Altaner Br., Dietrich von Bern in der neueren Literatur, 1912.
- Haupt W., Zur niederdeutschen Dietrichsage, 1914.
- Friese Hans, Thidrekssaga und Ditriechsepos, 1914.
- Patzig H., Dietrich von Bern und sein Sagenkreïs, 1917.
- Schneider H., Deutsche und französische Heldenepik, 1926.
- Вельтман А. Ф. Аттила и Русь IV и V века. Свод исторических и народных преданий. — 1-е изд. — М. : В Университетской Тип, 1858.
- Веселовский А. Н.Русские и вильтины в саге о Тидрике Бернском (Веронском). - Известия ОРЯС Императорской Академии наук; журнал. - 1906. - XI. - стр. 1-190.
В статі використано текст з Літературної енциклопедії 1929—1939.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ditrih z Bernu geroj germanskogo ciklu epichnih perekaziv yaki v svoyij najdavnishij chastini syagayut perekaziv chasiv Velikogo pereselennya narodiv Ditrih z Bernu Mediafajli u Vikishovishi V osnovi syuzhetu perekaziv pro Ditriha z Bernu lezhat perekazi pro svarku vidomogo korolya ostgotiv Teodoriha 475 526 z vozhdem germanskih najmanciv Odoakrom pom 493 V podalshomu procesi napisannya eposu mensh populyarne im ya Odoakr zafiksovane lishe v najdavnishij formi eposu zaminyuyetsya na im ya ostgotskogo korolya Germanarih pom 375 yakij peretvoryuyetsya na dyadka ta voroga Teodoriha Ditriha sam perekaz vhodit do shirokogo kola perekaziv pro Attilu pri dvori yakogo Teodorih Ditrih provodit roki svogo vignannya j vklyuchaye v sebe nizku shiroko rozpovsyudzhenih motiviv geroyichnogo eposu v tomu chisli davnij motiv dvoboyu batka z sinom yakij maye paraleli v irlandskih Kuhulin perskih Rustam ta davnogreckih Odissej ta Telegon ruskih Illya Muromec ta geroyichnih perekazah V piznishih formah perekaz pro Ditriha z Bernu kontaminuyetsya j z ciklom Pisnya pro Nibelungiv Podalshe oformlennya eposu viznachayetsya socialnoyu seredoyu jogo pobutuvannya perekazi pro Ditriha z Bernu rano stayut nadbannyam yaka obslugovuvala v znachnij miri j selyanstvo za chislennimi zaznachennyami serednovichnih hronik pro Ditriha z Bernu spivayut ta rozpovidayut muzhiki Zvidsi svoyeridnij zlam eposu peretvorennya germanskogo licarya lidera druzhini na gnanogo doleyu borcya za znehtuvani prava viddanogo zastupnika obrazhenih yakij viddaye vlasne carstvo u vidkup za svoyih licariv ta pishki ide u vignannya zvidsi obrostannya syuzhetu chislennimi kazkovimi motivami epizodami borotbi Ditriha z ta veletnyami motivami yaki she donedavna pobutuvali v nimeckomu selyanskomu seredovishi Harakterno sho v cerkovnij tradiciyi Ditriha z Bernu yak yeretika zhivim zabiraye diyavol hroniki Z epichnih obrobok ciklu pro Ditriha z Bernu zbereglisya Pisnya pro Gildebranda davnij zapis prib 800 zroblenij v monastiri Fulda dvoma osobami na obgortci duhovnogo kodeksu narodna pisnya XVI stolittya ta skladeni naprikinci XIII stolittya avstrijskim shpilmanom Genrihom Foglyerom pivnichno bavarska obrobka seriyi XIII stolittya ta yaki dijshli v chislennih perelikah ta lubkovih vidannyah piznogo serednovichchya Z Saksoniyi perekaz pro Ditriha z Bernu perehodit j u skandinavski literaturi v pershij polovini XIII stolittya v Norvegiyi skladayetsya yaka ob yednuye vsi stari perekazi ta kontaminuye yih z Pisneyu pro Nibelungiv ta perekazami inshih cikliv V period Tridcyatirichnoyi vijni perekaz pro Ditriha z Bernu pomiraye v Nimechchini Na Farerskih ostrovah naprikinci XIX stolittya pobutuvali pisni baladi pro Ditriha z Bernu ostannij vidgomin geroyichnih balad vis narodzhenih v Daniyi Norvegiyi ta na Farerah sagoyu pro Tidroka LiteraturaDeutsches Heldenbuch hrsg v H Martin 1866 1873 Simrock K Kleines Heldenbuch per na novonim movu Jogo zh Amelungenlied 1843 perekaz legend pro Ditriha z Bernu Laurin ta Rosengarten perevidavalis Golcem 1893 ta 1897 Braune Althochdeutsches Lesebuch 1911 Uhland Alte hochdeutsche und niederdeutsche Volkslieder Rassmann Heldensage V d Hagen Nordische Heldenromane 1873 Muller W Die geschichtliche Grundlage der Dietrichsage 1855 Meyer K Die Dietrichsage in ihrer geschichtlichen Entwicklung 1868 Heinzel R Uber die ostgotische Heldensage Wien Akad d Wiss Phil hist Klasse B 119 1889 Jiriczek O Die deutsche Heldensage 1906 Boer R C Die Sagen von Ermanarich und Dietrich von Bern 1910 Altaner Br Dietrich von Bern in der neueren Literatur 1912 Haupt W Zur niederdeutschen Dietrichsage 1914 Friese Hans Thidrekssaga und Ditriechsepos 1914 Patzig H Dietrich von Bern und sein Sagenkreis 1917 Schneider H Deutsche und franzosische Heldenepik 1926 Veltman A F Attila i Rus IV i V veka Svod istoricheskih i narodnyh predanij 1 e izd M V Universitetskoj Tip 1858 Veselovskij A N Russkie i viltiny v sage o Tidrike Bernskom Veronskom Izvestiya ORYaS Imperatorskoj Akademii nauk zhurnal 1906 XI str 1 190 V stati vikoristano tekst z Literaturnoyi enciklopediyi 1929 1939