Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
  • Вікіпедія

Морі с Дрюо н фр Maurice Druon 23 квітня 1918 Париж Франція 14 квітня 2009 там же французький письменник член Французько

Дрюон Моріс

Дрюон Моріс
www.wikidata.uk-ua.nina.azhttps://www.wikidata.uk-ua.nina.az

Морі́с Дрюо́н (фр. Maurice Druon; *23 квітня 1918, Париж, Франція — †14 квітня 2009, там же) — французький письменник, член Французької академії з 1967 року.

Моріс Дрюон
Maurice Druon
image
Моріс Дрюон у 2003
Ім'я при народженніфр. Samuel Roger Charles Wild, puis Druon[1][2]
Народився23 квітня 1918(1918-04-23)
Париж, Франція
Помер14 квітня 2009(2009-04-14) (90 років)
Париж, Франція
ПохованняЛез-Артіг-де-Люссак[3][4]
Громадянствоimage Франція
Національністьєврей
Діяльністьписьменник
Сфера роботиd[5], проза[5] і політика[5]
Alma materліцей Людовика Великого і d
Мова творівфранцузька
Роки активності1942—2009
Напрямокреалізм, натуралізм
Жанрроман
Magnum opus«Прокляті королі»
фр. Les Rois Maudits (1955-77)
ЧленствоФранцузька академія, Румунська академія, ПАРЄ і d[6]
ПартіяОб'єднання на підтримку республіки
ПреміїГонкурівська літературна премія (1948)
image Моріс Дрюон у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис

Син актора (20 травня 1899—1920), вихідця з Оренбурга, який разом з сім'єю в 1908 році залишив Росію і переїхав до Ніцци, де грав під акторським псевдонімом Сібе́р, але наклав на себе руки у віці 21 року. Племінник письменника і героя Французького Опору Жозефа (Йосипа) Кесселя (1898—1979).

Моріс прийняв прізвище свого вітчима Р. Дрюона.

Вперше почав публікуватися у вісімнадцятирічному віці. З 1937 по 1939 рік — студент факультету політичних наук Паризького університету. Після закінчення в 1940 році військової школи в місті Сомюр отримав військове звання офіцера кавалерії. Моріс Дрюон брав участь у боях захисту Франції від фашистів. Після поразки Франції демобілізувався і залишився в неокупованій зоні.

Брав участь у Французькому Опорі. У 1942 році інкогніто через Іспанію і Португалію перебрався до Лондона, де приєднався до створеного Шарлем де Голлем руху «Вільна Франція». Став одним з його близьких соратників. Займався у штабі питаннями інформації. Одночасно був фронтовим кореспондентом французьких і союзницьких військ.

Вчився на літературному факультеті в Парижі. Дрюон вирішив повністю присвятити себе літературі в 1946 році. У 1948 році опублікований перший великий твір письменника — «Сильні світу цього», за який у тому ж році він був удостоєний престижної Гонкурівської премії. У 1966, 1998 і 2000 роках за успіхи в літературній творчості удостоєний премій Принца Монако, Сен-Симона і д'Обіне, відповідно.

Від 1967 року Моріс Дрюон — член Французької академії.

У 1973-74 роках письменник обіймав посаду міністра культури Франції в уряді Жоржа Помпіду, а у період 1978 по 1981 роки працював депутатом у міських зборах Парижа. Був депутатом Національних зборів країни і Європарламенту.

Протягом 14 років Дрюон займав посаду постійного секретаря Французької академії. З 2007 року він був найстаршим із обранців Французької Академії, що відає питаннями розвитку літератури і різних видів мистецтва, виданням академічного словника.

Моріс Дрюон став одним з 75 володарів Великого хреста ордена Почесного легіону — вищої державної нагороди Франції. Удостоєний високих державних нагород Аргентини, Бельгії, Бразилії, Великої Британії, Греції, Італії, Лівану, Марокко, Мальти, Мексики, Монако, Португалії, СРСР (орден Дружби народів), Росії, Сенегалу, Тунісу. У 2007 році письменник став іноземним членом Російської академії наук.

Похований у своєму маєтку — абатстві Фез, що в місті Лез-Артіг-де-Люссак.

Творчість і популярність

Творчість

Дрюон написав понад 50 романів, драматургічних поем і п'єс.

Письменник тяжів до натуралізму (новели «Вогненна хмара», 1938). Один з найвизначніших творів письменника, трилогія «Сильні світу цього» є широким полотном життя Франції і водночас заглиблення у проблематику людських стосунків на прикладі зображення кількох поколінь буржуазно-аристократичної родини.

Magnum opus Моріса Дрюона — серія історичних гостросюжетних романів «Прокляті королі» (фр. Les Rois Maudits, 1955-77), де змальовано події історії Франції XIV століття:

  1. Le Roi de fer (Залізний король)
  2. La Reine étranglée (Задушена королева)
  3. Les Poisons de la couronne (Отрута корони)
  4. La Loi des mâles (Закон чоловіків)
  5. La Louve de France (Французька вовчиця)
  6. Le Lis et le Lion (Лілія та Лев)
  7. Quand un Roi perd la France (Коли король втрачає Францію)

Моріс Дрюон відомий також тим, що разом зі своїм дядьком Ж.Кесселем створив «Пісню партизанів», яка в роки Другої світової війни стала справжнім гімном Французького Опору, — президент Франції Ніколя Саркозі навіть заявив, що в історії Дрюон лишиться передусім як її автор.

Бібліографія

  • Mégarée, pièce en trois actes, créée au Grand Théâtre de Monte-Carlo (1942)
  • «Le Sonneur de bien aller» (1943)
  • Préface d'un chameau en pyjame (1943)
  • Le Chant des Partisans («Пісні партизан», у співавторсті з Жозефом Кесселем, 1943)
  • Lettres d'un Européen, essai (1944)
  • La Dernière Brigade, roman (1946)
  • Ithaque délivrée, poème dramatique traduit de l'anglais ; d'après The Rescue d'Edward Sackville-West (1947)
  • Les Grandes Familles (1948)
  • La Chute des corps (Les Grandes Familles, II, 1950)
  • Rendez-vous aux enfers (Les Grandes Familles, III, 1951)
  • Remarques (1952)
  • Un voyageur, comédie en un acte, au répertoire de la Comédie française (1953)
  • Le Coup de grâce, mélodrame en trois actes (у співавторсті з Жозефом Кесселем, 1953)
  • La Volupté d’être, roman (1954)
  • La Reine étranglée (Les Rois maudits, II, 1955)
  • Le Roi de fer (Les Rois maudits, I, 1955)
  • Les Poisons de la couronne (Les Rois maudits, III, 1956)
  • L'Hôtel de Mondez, nouvelle (1956)
  • La Loi des mâles (Les Rois maudits, IV, 1957)
  • Tistou les pouces verts (1957)
  • Alexandre le Grand (1958)
  • La Louve de France (Les Rois maudits, V, 1959)
  • Le Lis et le Lion (Les Rois maudits, VI, 1960)
  • Des Seigneurs de la plaine à l'hôtel de Mondez (1962, збірка коротких оповідань)
  • Théâtre — Mégarée, Un voyageur, La Contessa (1962)
  • Les Mémoires de Zeus (1963)
  • Bernard Buffet, essai (1964, есе)
  • Paris, de César à Saint Louis (1964, історичні есе)
  • Le Pouvoir, notes et maximes (1965)
  • Les Tambours de la mémoire (1965)
  • Les Rois maudits, roman historique (6 томів, 1966)
  • Les Mémoires de Zeus, II, roman historique (1967)
  • Le Bonheur des uns, nouvelles (1967)
  • Vézelay, colline éternelle (1968)
  • L'Avenir en désarroi, essai (1968)
  • Grandeur et signification de Leningrad (1968)
  • Lettres d'un Européen et Nouvelles Lettres d'un Européen, 1943—1970 (1970, есе)
  • Splendeur provençale (1970)
  • Une Église qui se trompe de siècle (1972)
  • La Parole et le Pouvoir (1974)
  • Œuvres complètes (25 томів з неопублікованими матеріалами, 1977)
  • Quand un Roi perd la France (Les Rois maudits, VII, 1977)
  • Attention la France ! (1981)
  • Réformer la démocratie (1982)
  • La Culture et l’État (1985)
  • Vézelay, colline éternelle, nouvelle édition (1987)
  • Lettre aux Français sur leur langue et leur âme (1994)
  • Circonstances (1997)
  • Circonstances politiques, 1954—1974 (1998)
  • Le bon français (1999)
  • Circonstances politiques II, 1974—1998 (1999)
  • La France aux ordres d'un cadavre (2000)
  • Ordonnances pour un État malade (2002)
  • Le Franc-parler (2003)
  • Mémoires. L'aurore vient du fond du ciel (2006)
  • Les mémoires de Zeus (2007)

Популярність в СРСР і українські переклади

Моріс Дрюон користувався доволі великою славою в Радянському Союзі, де його романи російською друкували величезними накладами. Видання, в т. ч. зібрання творів, М. Дрюона (як і деяких інших авторів) зажили епітету «макулатурні» — адже розповсюджувалися в обмін на прийняту від населення в спеціальних пунктах макулатуру.

Окремі переклади українською мовою творів Дрюона здійснили Т.Кудрявцева, М.Лук'янчикова, Л.Шендрик:

  • Скандал у Марселі // «Всесвіт» № 3 за 1962 рік;
  • Падіння стовпів // «Всесвіт» № 6-7 за 1965 рік;
  • Тісту — хлопчик з чарівними пальцями., К., 1972

Примітки

  1. http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDMiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MzAzNzEyO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=243.1999969482422%2C76&uielem_islocked=0&uielem_zoom=62&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F
  2. Fichier des personnes décédées mirror
    d:Track:Q100324112
  3. https://www.sudouest.fr/culture/litterature/les-biens-de-l-academicien-maurice-druon-vont-etre-vendus-aux-encheres-2387691.amp.html
  4. https://www.tombes-sepultures.com/crbst_1430.html
  5. Чеська національна авторитетна база даних
    d:Track:Q13550863
  6. https://alacademia.org.ma/membre/%d9%85%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%b3-%d8%af%d9%92%d8%b1%d9%8a%d9%88%d9%86-2/
  7. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  8. datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
    d:Track:Q50358336
  9. Où reposent les lauréats du prix Goncourt ? [Архівовано 26 березня 2016 у Wayback Machine.]Прочитано 30.04.2016
  10. Король радянських книжкових шаф. Помер Моріс Дрюон [Архівовано 8 лютого 2015 у Wayback Machine.], інф. «Україна Молода», № 070 за 16 квітня 2009 року
  11. Там же. Архів оригіналу за 8 лютого 2015. Процитовано 22 квітня 2009.

Джерела і посилання

  • Наливайко Д. С. Дрюон Моріс // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985., Том 3., К., 1979, стор. 485
  • Наливайко Д. С. Дрюон Моріс // Українська літературна енциклопедія, Том 2., К.: УРЕ, 1990, стор. 117
  • Галинська І. Моріс Дрюон і роман-епопея // «Всесвіт», № 10 за 1966 рік
  • Король радянських книжкових шаф. Помер Моріс Дрюон [Архівовано 8 лютого 2015 у Wayback Machine.], інф. «Україна Молода», № 070 за 16 квітня 2009 року
  • Коротка біографія та бібліографія на сайті Французької академії (фр.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mori s Dryuo n fr Maurice Druon 23 kvitnya 1918 Parizh Franciya 14 kvitnya 2009 tam zhe francuzkij pismennik chlen Francuzkoyi akademiyi z 1967 roku Moris DryuonMaurice DruonMoris Dryuon u 2003Im ya pri narodzhennifr Samuel Roger Charles Wild puis Druon 1 2 Narodivsya23 kvitnya 1918 1918 04 23 Parizh FranciyaPomer14 kvitnya 2009 2009 04 14 90 rokiv Parizh FranciyaPohovannyaLez Artig de Lyussak 3 4 Gromadyanstvo FranciyaNacionalnistyevrejDiyalnistpismennikSfera robotitvorche ta profesijne pismod 5 proza 5 i politika 5 Alma materlicej Lyudovika Velikogo i lycee MicheletdMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnosti1942 2009Napryamokrealizm naturalizmZhanrromanMagnum opus Proklyati koroli fr Les Rois Maudits 1955 77 ChlenstvoFrancuzka akademiya Rumunska akademiya PARYe i Akademiya Korolivstva Marokkod 6 PartiyaOb yednannya na pidtrimku respublikiPremiyiGonkurivska literaturna premiya 1948 Moris Dryuon u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist i populyarnist 2 1 Tvorchist 2 2 Bibliografiya 2 3 Populyarnist v SRSR i ukrayinski perekladi 3 Primitki 4 Dzherela i posilannyaZhittyepisred Sin aktora Lazarya Kesselya 20 travnya 1899 1920 vihidcya z Orenburga yakij razom z sim yeyu v 1908 roci zalishiv Rosiyu i pereyihav do Nicci de grav pid aktorskim psevdonimom Sibe r ale naklav na sebe ruki u vici 21 roku Pleminnik pismennika i geroya Francuzkogo Oporu Zhozefa Josipa Kesselya 1898 1979 Moris prijnyav prizvishe svogo vitchima R Dryuona Vpershe pochav publikuvatisya u visimnadcyatirichnomu vici Z 1937 po 1939 rik student fakultetu politichnih nauk Parizkogo universitetu Pislya zakinchennya v 1940 roci vijskovoyi shkoli v misti Somyur otrimav vijskove zvannya oficera kavaleriyi Moris Dryuon brav uchast u boyah zahistu Franciyi vid fashistiv Pislya porazki Franciyi demobilizuvavsya i zalishivsya v neokupovanij zoni Brav uchast u Francuzkomu Opori U 1942 roci inkognito cherez Ispaniyu i Portugaliyu perebravsya do Londona de priyednavsya do stvorenogo Sharlem de Gollem ruhu Vilna Franciya Stav odnim z jogo blizkih soratnikiv Zajmavsya u shtabi pitannyami informaciyi Odnochasno buv frontovim korespondentom francuzkih i soyuznickih vijsk Vchivsya na literaturnomu fakulteti v Parizhi Dryuon virishiv povnistyu prisvyatiti sebe literaturi v 1946 roci U 1948 roci opublikovanij pershij velikij tvir pismennika Silni svitu cogo za yakij u tomu zh roci vin buv udostoyenij prestizhnoyi Gonkurivskoyi premiyi U 1966 1998 i 2000 rokah za uspihi v literaturnij tvorchosti udostoyenij premij Princa Monako Sen Simona i d Obine vidpovidno Vid 1967 roku Moris Dryuon chlen Francuzkoyi akademiyi U 1973 74 rokah pismennik obijmav posadu ministra kulturi Franciyi v uryadi Zhorzha Pompidu a u period 1978 po 1981 roki pracyuvav deputatom u miskih zborah Parizha Buv deputatom Nacionalnih zboriv krayini i Yevroparlamentu Protyagom 14 rokiv Dryuon zajmav posadu postijnogo sekretarya Francuzkoyi akademiyi Z 2007 roku vin buv najstarshim iz obranciv Francuzkoyi Akademiyi sho vidaye pitannyami rozvitku literaturi i riznih vidiv mistectva vidannyam akademichnogo slovnika Moris Dryuon stav odnim z 75 volodariv Velikogo hresta ordena Pochesnogo legionu vishoyi derzhavnoyi nagorodi Franciyi Udostoyenij visokih derzhavnih nagorod Argentini Belgiyi Braziliyi Velikoyi Britaniyi Greciyi Italiyi Livanu Marokko Malti Meksiki Monako Portugaliyi SRSR orden Druzhbi narodiv Rosiyi Senegalu Tunisu U 2007 roci pismennik stav inozemnim chlenom Rosijskoyi akademiyi nauk Pohovanij u svoyemu mayetku abatstvi Fez sho v misti Lez Artig de Lyussak 9 Tvorchist i populyarnistred Tvorchistred Dryuon napisav ponad 50 romaniv dramaturgichnih poem i p yes Pismennik tyazhiv do naturalizmu noveli Vognenna hmara 1938 Odin z najviznachnishih tvoriv pismennika trilogiya Silni svitu cogo ye shirokim polotnom zhittya Franciyi i vodnochas zagliblennya u problematiku lyudskih stosunkiv na prikladi zobrazhennya kilkoh pokolin burzhuazno aristokratichnoyi rodini Magnum opus Morisa Dryuona seriya istorichnih gostrosyuzhetnih romaniv Proklyati koroli fr Les Rois Maudits 1955 77 de zmalovano podiyi istoriyi Franciyi XIV stolittya Le Roi de fer Zaliznij korol La Reine etranglee Zadushena koroleva Les Poisons de la couronne Otruta koroni La Loi des males Zakon cholovikiv La Louve de France Francuzka vovchicya Le Lis et le Lion Liliya ta Lev Quand un Roi perd la France Koli korol vtrachaye Franciyu Moris Dryuon vidomij takozh tim sho razom zi svoyim dyadkom Zh Kesselem stvoriv Pisnyu partizaniv yaka v roki Drugoyi svitovoyi vijni stala spravzhnim gimnom Francuzkogo Oporu prezident Franciyi Nikolya Sarkozi navit zayaviv sho v istoriyi Dryuon lishitsya peredusim yak yiyi avtor 10 Bibliografiyared Megaree piece en trois actes creee au Grand Theatre de Monte Carlo 1942 Le Sonneur de bien aller 1943 Preface d un chameau en pyjame 1943 Le Chant des Partisans Pisni partizan u spivavtorsti z Zhozefom Kesselem 1943 Lettres d un Europeen essai 1944 La Derniere Brigade roman 1946 Ithaque delivree poeme dramatique traduit de l anglais d apres The Rescue d Edward Sackville West 1947 Les Grandes Familles 1948 La Chute des corps Les Grandes Familles II 1950 Rendez vous aux enfers Les Grandes Familles III 1951 Remarques 1952 Un voyageur comedie en un acte au repertoire de la Comedie francaise 1953 Le Coup de grace melodrame en trois actes u spivavtorsti z Zhozefom Kesselem 1953 La Volupte d etre roman 1954 La Reine etranglee Les Rois maudits II 1955 Le Roi de fer Les Rois maudits I 1955 Les Poisons de la couronne Les Rois maudits III 1956 L Hotel de Mondez nouvelle 1956 La Loi des males Les Rois maudits IV 1957 Tistou les pouces verts 1957 Alexandre le Grand 1958 La Louve de France Les Rois maudits V 1959 Le Lis et le Lion Les Rois maudits VI 1960 Des Seigneurs de la plaine a l hotel de Mondez 1962 zbirka korotkih opovidan Theatre Megaree Un voyageur La Contessa 1962 Les Memoires de Zeus 1963 Bernard Buffet essai 1964 ese Paris de Cesar a Saint Louis 1964 istorichni ese Le Pouvoir notes et maximes 1965 Les Tambours de la memoire 1965 Les Rois maudits roman historique 6 tomiv 1966 Les Memoires de Zeus II roman historique 1967 Le Bonheur des uns nouvelles 1967 Vezelay colline eternelle 1968 L Avenir en desarroi essai 1968 Grandeur et signification de Leningrad 1968 Lettres d un Europeen et Nouvelles Lettres d un Europeen 1943 1970 1970 ese Splendeur provencale 1970 Une Eglise qui se trompe de siecle 1972 La Parole et le Pouvoir 1974 Œuvres completes 25 tomiv z neopublikovanimi materialami 1977 Quand un Roi perd la France Les Rois maudits VII 1977 Attention la France 1981 Reformer la democratie 1982 La Culture et l Etat 1985 Vezelay colline eternelle nouvelle edition 1987 Lettre aux Francais sur leur langue et leur ame 1994 Circonstances 1997 Circonstances politiques 1954 1974 1998 Le bon francais 1999 Circonstances politiques II 1974 1998 1999 La France aux ordres d un cadavre 2000 Ordonnances pour un Etat malade 2002 Le Franc parler 2003 Memoires L aurore vient du fond du ciel 2006 Les memoires de Zeus 2007 Populyarnist v SRSR i ukrayinski perekladired Moris Dryuon koristuvavsya dovoli velikoyu slavoyu v Radyanskomu Soyuzi de jogo romani rosijskoyu drukuvali velicheznimi nakladami Vidannya v t ch zibrannya tvoriv M Dryuona yak i deyakih inshih avtoriv zazhili epitetu makulaturni adzhe rozpovsyudzhuvalisya v obmin na prijnyatu vid naselennya v specialnih punktah makulaturu 11 Okremi perekladi ukrayinskoyu movoyu tvoriv Dryuona zdijsnili T Kudryavceva M Luk yanchikova L Shendrik Skandal u Marseli Vsesvit 3 za 1962 rik Padinnya stovpiv Vsesvit 6 7 za 1965 rik Tistu hlopchik z charivnimi palcyami K 1972Primitkired http archives paris fr arkotheque visionneuse visionneuse php arko YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDMiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MzAzNzEyO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ uielem move 243 1999969482422 2C76 amp uielem islocked 0 amp uielem zoom 62 amp uielem brightness 0 amp uielem contrast 0 amp uielem isinverted 0 amp uielem rotate F a b Fichier des personnes decedees mirror d Track Q100324112 https www sudouest fr culture litterature les biens de l academicien maurice druon vont etre vendus aux encheres 2387691 amp html https www tombes sepultures com crbst 1430 html a b v Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 https alacademia org ma membre d9 85 d9 88 d8 b1 d9 8a d8 b3 d8 af d9 92 d8 b1 d9 8a d9 88 d9 86 2 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Ou reposent les laureats du prix Goncourt Arhivovano 26 bereznya 2016 u Wayback Machine Prochitano 30 04 2016 Korol radyanskih knizhkovih shaf Pomer Moris Dryuon Arhivovano 8 lyutogo 2015 u Wayback Machine inf Ukrayina Moloda 070 za 16 kvitnya 2009 roku Tam zhe Arhiv originalu za 8 lyutogo 2015 Procitovano 22 kvitnya 2009 Dzherela i posilannyared Nalivajko D S Dryuon Moris Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Tom 3 K 1979 stor 485 Nalivajko D S Dryuon Moris Ukrayinska literaturna enciklopediya Tom 2 K URE 1990 stor 117 Galinska I Moris Dryuon i roman epopeya Vsesvit 10 za 1966 rik Korol radyanskih knizhkovih shaf Pomer Moris Dryuon Arhivovano 8 lyutogo 2015 u Wayback Machine inf Ukrayina Moloda 070 za 16 kvitnya 2009 roku Korotka biografiya ta bibliografiya na sajti Francuzkoyi akademiyi fr Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Moris Dryuon amp oldid 38928694

Дата публікації: Грудень 20, 2024, 22:44 pm
Найбільш читані
  • Грудень 19, 2024

    Ейблсківер

  • Листопад 18, 2024

    Ейбелл 1835

  • Грудень 13, 2024

    Елія (Валґрен)

  • Листопад 12, 2024

    Елізабет Лофтус

  • Листопад 20, 2024

    Еліезер Юдковський

Щодня

  • M1 Abrams

  • Пакистан

  • 2А46

  • Перша світова війна

  • Заксенгаузен

  • Російська імперія

  • Тім Бернерс-Лі

  • Стефан Душан

  • Амбруаз Паре

  • Фонд Вікімедіа

NiNa.Az - Студія

  • Вікіпедія

Підписка на розсилку

Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини.
Будемо на зв`язку
Зв`яжіться з нами
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Всі права захищені.
Авторське право: Dadaş Mammedov
Топ