Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Для нас, що живуть: Висміювання звичаїв (англ. For Us, The Living: A Comedy of Customs) — утопічний науково-фантастичний роман Роберта Гайнлайна, літературний дебют письменника, створений в 1938 році.
| Для нас, що живуть | ||||
|---|---|---|---|---|
| For Us, The Living: A Comedy of Customs | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | подорожі у часі | |||
| Автор | Роберт Гайнлайн | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1938 | |||
| Опубліковано | 2003 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Charles Scribner's Sons | |||
| | ||||
Знехтуваний двома видавцями, роман не публікувався за життя Гайнлайна, після його смерті вважався втраченим. Випадково збережений рукопис був опублікований в листопаді 2003 року з передмовою Спайдера Робінсона, який оцінив роман як «ДНК Гайнлайна», що вбирає в себе усю творчість автора.
На думку С. Робінсона, перший роман Гайнлайна є «підбіркою утопічних лекцій», нагадуючи «Погляд назад» Едварда Белламі, а також «Сплячий прокидається» і «Прийдешнє» Герберта Уеллса.
У 2005 році роман номінувався на премію журналу «Локус» та лібертаріанську премію «Прометей».
Назва
Назва відсилає до «Геттісбурзької промови» Авраама Лінкольна. В 1936 році Айн Ренд видала роман «Ми, живі», назва якого теж взята з цієї промови. В романі «Місяць — суворий господар» 1966 року Гайн лайн згадує Айн Ренд та її твір.
Назва також відсилає до повісті 1919 року. Гайнлайн пізніше указував про вплив на нього автора та цього твору. В творі 1984 року Гайнлайн знову використав цю відсилку.
Сюжет
Дія починається влітку 1939 року, коли пілот ВМС США Перрі Нельсон зірвався на автомобілі з обриву (останнє що він побачив була дівчина в зеленому купальнику). Він прийшов до тями у 2086 році. Світ, в якому він опинився — ліберальна утопія. Тут немає ніяких обмежень на особисте життя, зокрема, нудизм, поширені полігамні сім'ї, процвітають науки і мистецтва, газети друкують не світські плітки, а новини техніки та роз'яснення останніх наукових відкриттів. Америка нового світу не знає воєн і соціальної напруженості (Європа практично вимерла від наслідків сорокарічної війни). Релігія визнана антисоціальною доктриною, кожен громадянин забезпечений непоганим прожитковим рівнем по праву народження. Екскурсоводом по світу майбутнього для Нельсона стає прекрасна дівчина Діана.
Історія написання та публікації
У листі Дж. Кемпбеллу від 18 грудня 1939 року, Гайнлайн повідомляв, що «рік назад … написав цілий роман». Спонукальним мотивом, мабуть, був провал на виборах і неможливість виплачувати заставну за будинок, але в підсумку робота привела Гайнлайна до усвідомлення, що література — його життєве покликання. Роман був послідовно відкинутий двома видавництвами: він абсолютно не вписувався в канони американської НФ того часу, не мав захоплюючого сюжету, і більш за все нагадував соціологічний трактат. Абсолютно неприйнятними для редакторів того часу були міркування про вільне кохання і т. д.
Гайнлайн надалі не намагався опублікувати роман. Плануючи працювати у жанрі наукової фантастики, Гайнлайн набрав ваги на творах для молоді, щоб повернутись до ідей роману у своїх пізніх творах. Надалі фрагменти роману були реалізовані в повісті «Якщо це триватиме...», утопічному романі «Там, за горизонтом» (де була використана подібна економічна доктрина світу), оповіданні «Дороги повинні рухатися». Гайнлайн більше не намагався опублікувати роман; перед смертю він знищив все неопубліковані рукописи.
Після смерті Гайнлайна, літературознавець Л. Стовер (фахівець з Герберту Уеллсу) був запрошений вдовою — Вірджинією Гайнлайн, написати офіційну біографію. Він почав пошуки невідомих біографічних свідчень і зміг отримати у адмірала Калеба Ленінга листування з Гайнлайном за 50 років їхнього знайомства, і багато іншого. Виявилося, що серед матеріалів, отриманих від К. Ленінга, була і копія рукопису «Для нас, що живуть». Спочатку передбачалося опублікувати роман після видання біографічної книги Стовера, яка повинна була стати рекламою невідомого шанувальникам тексту. Однак потім В. Гайнлайн відкликала назад свою пропозицію. Стовер віддав рукопис студенту М. Хантеру для використання в навчальному проекті — зіставленні першого роману Гайнлайна з творчістю Г. Уеллса. Надалі вони перестали спілкуватися, рукопис залишилася у Хантера і зберігалася в гаражі серед різних паперів. Там її і виявив Р. Джеймс. Після смерті В. Гайнлайн в січні 2003 року, спадкоємці прийняли рішення публікувати рукопис, перше видання побачило світ у листопаді 2003 року.
Концепції та ідеї
Друга світова війна і політична система повоєнного світу
На час написання твору були очікування війни в Європі і Гайнлайн описав її. Подібно до твору «Прийдешнє» Герберта Уеллса, він вказав поразку Німеччини через крах її економіки. Також передбачив самогубство Гітлера.
Раптовий напад бразильських бомбардувальників на Нью-Йорк, що спричинив війну, подібний на японський напад на Перл-Гарбор.
Тема післявоєнного облаштування займає в романі значне місце. Багато подій, які пророкував автор роману, не збулися в реальній політичній історії. Проте деякі пророцтва Гайнлайна втілилися в життя. Таким можна вважати, наприклад, об'єднання Європи. Вгадана була також тенденція до антикомунізму і реакції в США 1950-х і відродження політичного клерикалізму (проте в інший часовий проміжок і не на тих територіях).
Гайнлайн описує об'єднану Європу під владою Едуарда VIII, яка після затяжної війни деградує мало не до середньовіччя; диктатуру в США; холодну війну між США і Латинською Америкою, яка періодично переходить у збройні конфлікти. Відомо також, що в Новій Зеландії, а також у штаті Вісконсин переміг соціалізм. З політичної точки зору у США зразка 2086 року встановлено меритократію — створені умови для ідеального функціонування виборної демократії, править непідкупний клас професійних політиків. Процес проведення виборів настільки удосконалився, що про їх результати президент дізнається через годину після закриття дільниць.
Економіка
Економічна тема — базис всієї утопічної конструкції роману. Гайнлайн, звичайно, був знайомий з багатьма утопічними творами попередників, які вплинули на побудову концепції роману. Новація Гайнлайна — широке впровадження в тіло утопії теорії [en]. Дана концепція була популярна в 1920-х — 1930-х роках і передбачала перерозподіл національного доходу з метою вирівнювання соціального добробуту. Згідно роману в Америці була проведена фінансово-економічна реформа: було засновано потужний державний банк, а могутність комерційних банків було нівельовано. В результаті у кожного з'явився рахунок («спадок», далека аналогія базового доходу), деякі громадяни отримали можливість взагалі не працювати. З позитивних нововведень слід відзначити націоналізацію охорони здоров'я, всі медичні послуги стали безкоштовними.
Автор час від часу апелює до соціалізму і Маркса, намагаючись іноді показати «помилки» марксизму.
Особиста сфера
У відносинах між чоловіком і жінкою панує повна свобода і статева демократія. Ідеологічно забарвлене явище під назвою «сім'я» відсутнє, шлюб (досить умовний) укладається за усним договором, діти за бажанням можуть виховуватися як з батьками, так і в спеціальних установах. Співмешкання між чоловіком і жінкою може носити навіть екзотичні форми (так, головний герой живе двома жінками); головне при цьому — дотримуватись принципу добровільності. Відійшло у минуле поняття «громадська думка», а також державне піклування над особистим життям громадян. Зникає власницьке почуття ревнощів: біологічне й економічне підґрунтя ревнощів подолане, подальше існування такого рудимента стає безглуздим.
Деякі місця з роману, пов'язані з «переробкою» під світ майбутнього протагоніста, корелюють з ідеями (відомого роману) Миколи Чернишевського.
Примітки
- (рос.). Архів оригіналу за 16 вересня 2021. Процитовано 16 вересня 2021.
- Title: For Us, the Living: A Comedy of Customs. www.isfdb.org. Архів оригіналу за 10 червня 2013. Процитовано 16 вересня 2021.
Посилання
- Review by Russell Letson (2004) in Locus, #516 January 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by Gary K. Wolfe (2004) in Locus, #516 January 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by F. Paul Wilson (2004) in The New York Review of Science Fiction, March 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by John Clute (2004) in The New York Review of Science Fiction, March 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by James Sallis (2004) in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by Paul Di Filippo (2004) in Asimov's Science Fiction, August 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by John Pelan (2004) in Amazing Stories, September 2004 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Review by Simon Morden (2005) in Vector 242 [ 16 вересня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dlya nas sho zhivut Vismiyuvannya zvichayiv angl For Us The Living A Comedy of Customs utopichnij naukovo fantastichnij roman Roberta Gajnlajna literaturnij debyut pismennika stvorenij v 1938 roci Dlya nas sho zhivutFor Us The Living A Comedy of CustomsZhanrnaukova fantastikaFormaromanTemapodorozhi u chasiAvtorRobert GajnlajnMovaanglijskaNapisano1938Opublikovano2003Krayina SShAVidavnictvoCharles Scribner s Sons Znehtuvanij dvoma vidavcyami roman ne publikuvavsya za zhittya Gajnlajna pislya jogo smerti vvazhavsya vtrachenim Vipadkovo zberezhenij rukopis buv opublikovanij v listopadi 2003 roku z peredmovoyu Spajdera Robinsona yakij ociniv roman yak DNK Gajnlajna sho vbiraye v sebe usyu tvorchist avtora Na dumku S Robinsona pershij roman Gajnlajna ye pidbirkoyu utopichnih lekcij nagaduyuchi Poglyad nazad Edvarda Bellami a takozh Splyachij prokidayetsya i Prijdeshnye Gerberta Uellsa U 2005 roci roman nominuvavsya na premiyu zhurnalu Lokus ta libertariansku premiyu Prometej NazvaNazva vidsilaye do Gettisburzkoyi promovi Avraama Linkolna V 1936 roci Ajn Rend vidala roman Mi zhivi nazva yakogo tezh vzyata z ciyeyi promovi V romani Misyac suvorij gospodar 1966 roku Gajn lajn zgaduye Ajn Rend ta yiyi tvir Nazva takozh vidsilaye do povisti 1919 roku Gajnlajn piznishe ukazuvav pro vpliv na nogo avtora ta cogo tvoru V tvori 1984 roku Gajnlajn znovu vikoristav cyu vidsilku SyuzhetDiya pochinayetsya vlitku 1939 roku koli pilot VMS SShA Perri Nelson zirvavsya na avtomobili z obrivu ostannye sho vin pobachiv bula divchina v zelenomu kupalniku Vin prijshov do tyami u 2086 roci Svit v yakomu vin opinivsya liberalna utopiya Tut nemaye niyakih obmezhen na osobiste zhittya zokrema nudizm poshireni poligamni sim yi procvitayut nauki i mistectva gazeti drukuyut ne svitski plitki a novini tehniki ta roz yasnennya ostannih naukovih vidkrittiv Amerika novogo svitu ne znaye voyen i socialnoyi napruzhenosti Yevropa praktichno vimerla vid naslidkiv sorokarichnoyi vijni Religiya viznana antisocialnoyu doktrinoyu kozhen gromadyanin zabezpechenij nepoganim prozhitkovim rivnem po pravu narodzhennya Ekskursovodom po svitu majbutnogo dlya Nelsona staye prekrasna divchina Diana Istoriya napisannya ta publikaciyiU listi Dzh Kempbellu vid 18 grudnya 1939 roku Gajnlajn povidomlyav sho rik nazad napisav cilij roman Sponukalnim motivom mabut buv proval na viborah i nemozhlivist viplachuvati zastavnu za budinok ale v pidsumku robota privela Gajnlajna do usvidomlennya sho literatura jogo zhittyeve poklikannya Roman buv poslidovno vidkinutij dvoma vidavnictvami vin absolyutno ne vpisuvavsya v kanoni amerikanskoyi NF togo chasu ne mav zahoplyuyuchogo syuzhetu i bilsh za vse nagaduvav sociologichnij traktat Absolyutno neprijnyatnimi dlya redaktoriv togo chasu buli mirkuvannya pro vilne kohannya i t d Gajnlajn nadali ne namagavsya opublikuvati roman Planuyuchi pracyuvati u zhanri naukovoyi fantastiki Gajnlajn nabrav vagi na tvorah dlya molodi shob povernutis do idej romanu u svoyih piznih tvorah Nadali fragmenti romanu buli realizovani v povisti Yaksho ce trivatime utopichnomu romani Tam za gorizontom de bula vikoristana podibna ekonomichna doktrina svitu opovidanni Dorogi povinni ruhatisya Gajnlajn bilshe ne namagavsya opublikuvati roman pered smertyu vin znishiv vse neopublikovani rukopisi Pislya smerti Gajnlajna literaturoznavec L Stover fahivec z Gerbertu Uellsu buv zaproshenij vdovoyu Virdzhiniyeyu Gajnlajn napisati oficijnu biografiyu Vin pochav poshuki nevidomih biografichnih svidchen i zmig otrimati u admirala Kaleba Leninga listuvannya z Gajnlajnom za 50 rokiv yihnogo znajomstva i bagato inshogo Viyavilosya sho sered materialiv otrimanih vid K Leninga bula i kopiya rukopisu Dlya nas sho zhivut Spochatku peredbachalosya opublikuvati roman pislya vidannya biografichnoyi knigi Stovera yaka povinna bula stati reklamoyu nevidomogo shanuvalnikam tekstu Odnak potim V Gajnlajn vidklikala nazad svoyu propoziciyu Stover viddav rukopis studentu M Hanteru dlya vikoristannya v navchalnomu proekti zistavlenni pershogo romanu Gajnlajna z tvorchistyu G Uellsa Nadali voni perestali spilkuvatisya rukopis zalishilasya u Hantera i zberigalasya v garazhi sered riznih paperiv Tam yiyi i viyaviv R Dzhejms Pislya smerti V Gajnlajn v sichni 2003 roku spadkoyemci prijnyali rishennya publikuvati rukopis pershe vidannya pobachilo svit u listopadi 2003 roku Koncepciyi ta ideyiDruga svitova vijna i politichna sistema povoyennogo svitu Na chas napisannya tvoru buli ochikuvannya vijni v Yevropi i Gajnlajn opisav yiyi Podibno do tvoru Prijdeshnye Gerberta Uellsa vin vkazav porazku Nimechchini cherez krah yiyi ekonomiki Takozh peredbachiv samogubstvo Gitlera Raptovij napad brazilskih bombarduvalnikiv na Nyu Jork sho sprichiniv vijnu podibnij na yaponskij napad na Perl Garbor Tema pislyavoyennogo oblashtuvannya zajmaye v romani znachne misce Bagato podij yaki prorokuvav avtor romanu ne zbulisya v realnij politichnij istoriyi Prote deyaki proroctva Gajnlajna vtililisya v zhittya Takim mozhna vvazhati napriklad ob yednannya Yevropi Vgadana bula takozh tendenciya do antikomunizmu i reakciyi v SShA 1950 h i vidrodzhennya politichnogo klerikalizmu prote v inshij chasovij promizhok i ne na tih teritoriyah Gajnlajn opisuye ob yednanu Yevropu pid vladoyu Eduarda VIII yaka pislya zatyazhnoyi vijni degraduye malo ne do serednovichchya diktaturu v SShA holodnu vijnu mizh SShA i Latinskoyu Amerikoyu yaka periodichno perehodit u zbrojni konflikti Vidomo takozh sho v Novij Zelandiyi a takozh u shtati Viskonsin peremig socializm Z politichnoyi tochki zoru u SShA zrazka 2086 roku vstanovleno meritokratiyu stvoreni umovi dlya idealnogo funkcionuvannya vibornoyi demokratiyi pravit nepidkupnij klas profesijnih politikiv Proces provedennya viboriv nastilki udoskonalivsya sho pro yih rezultati prezident diznayetsya cherez godinu pislya zakrittya dilnic Ekonomika Ekonomichna tema bazis vsiyeyi utopichnoyi konstrukciyi romanu Gajnlajn zvichajno buv znajomij z bagatma utopichnimi tvorami poperednikiv yaki vplinuli na pobudovu koncepciyi romanu Novaciya Gajnlajna shiroke vprovadzhennya v tilo utopiyi teoriyi en Dana koncepciya bula populyarna v 1920 h 1930 h rokah i peredbachala pererozpodil nacionalnogo dohodu z metoyu virivnyuvannya socialnogo dobrobutu Zgidno romanu v Americi bula provedena finansovo ekonomichna reforma bulo zasnovano potuzhnij derzhavnij bank a mogutnist komercijnih bankiv bulo nivelovano V rezultati u kozhnogo z yavivsya rahunok spadok daleka analogiya bazovogo dohodu deyaki gromadyani otrimali mozhlivist vzagali ne pracyuvati Z pozitivnih novovveden slid vidznachiti nacionalizaciyu ohoroni zdorov ya vsi medichni poslugi stali bezkoshtovnimi Avtor chas vid chasu apelyuye do socializmu i Marksa namagayuchis inodi pokazati pomilki marksizmu Osobista sfera U vidnosinah mizh cholovikom i zhinkoyu panuye povna svoboda i stateva demokratiya Ideologichno zabarvlene yavishe pid nazvoyu sim ya vidsutnye shlyub dosit umovnij ukladayetsya za usnim dogovorom diti za bazhannyam mozhut vihovuvatisya yak z batkami tak i v specialnih ustanovah Spivmeshkannya mizh cholovikom i zhinkoyu mozhe nositi navit ekzotichni formi tak golovnij geroj zhive dvoma zhinkami golovne pri comu dotrimuvatis principu dobrovilnosti Vidijshlo u minule ponyattya gromadska dumka a takozh derzhavne pikluvannya nad osobistim zhittyam gromadyan Znikaye vlasnicke pochuttya revnoshiv biologichne j ekonomichne pidgruntya revnoshiv podolane podalshe isnuvannya takogo rudimenta staye bezgluzdim Deyaki miscya z romanu pov yazani z pererobkoyu pid svit majbutnogo protagonista korelyuyut z ideyami vidomogo romanu Mikoli Chernishevskogo Primitki ros Arhiv originalu za 16 veresnya 2021 Procitovano 16 veresnya 2021 Title For Us the Living A Comedy of Customs www isfdb org Arhiv originalu za 10 chervnya 2013 Procitovano 16 veresnya 2021 PosilannyaReview by Russell Letson 2004 in Locus 516 January 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by Gary K Wolfe 2004 in Locus 516 January 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by F Paul Wilson 2004 in The New York Review of Science Fiction March 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by John Clute 2004 in The New York Review of Science Fiction March 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by James Sallis 2004 in The Magazine of Fantasy amp Science Fiction July 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by Paul Di Filippo 2004 in Asimov s Science Fiction August 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by John Pelan 2004 in Amazing Stories September 2004 16 veresnya 2021 u Wayback Machine Review by Simon Morden 2005 in Vector 242 16 veresnya 2021 u Wayback Machine