Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Якщо́ це трива́тиме... (англ. If This Goes On—) — науково-фантастична повість Роберта Гайнлайна, опублікована журналом Astounding Science Fiction в 1940. Входить до циклу творів «Історія майбутнього».
| Якщо це триватиме... | ||||
|---|---|---|---|---|
| If This Goes On— | ||||
| Жанр | науково-фантастичний роман і d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Роберт Гайнлайн | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1940 | |||
| Опубліковано | 1953 | |||
| Країна |  США | |||
| Цикл | Історія майбутнього | |||
| Попередній твір | Загроза з Землі | |||
| Наступний твір | Ковентрі | |||
| | ||||
В 1953 розширена версія твору була видана як роман в збірці «Революція 2100 року» (англ. Revolt in 2100). На момент написання твору, автор всерйоз розглядав ймовірність становлення у США у майбутньому теократичної диктатури із використанням істеричного популізму, мас-медіа та психології натовпу.
Сюжет
Дія відбувається в майбутньому теократичному американському суспільстві, керованому черговим фундаменталістським християнським «Пророком». Першим Пророком був Неємія Скудер, проповідник із провінції, який був обраний президентом у 2012 році, а потім диктатором (вибори в 2016 вже не проводились).
Джон Лайл, молодший офіцер армії Пророка, несе службу в столиці — Новому Єрусалимі. Він починає сумніватись у вірі, познайомившись з однією із Дів Пророка — сестрою Юдит. Новенька сестра була шокована, коли на неї випав жереб виконувати сексуальні послуги Пророкові.
Джон ділиться сумнівами зі своїм сусідом Зебом Джонсом, який не тільки не шокований, а й допомагає Джону зустрітись із Юдит. Під час таємної зустрічі вони змушені вбити шпигуна, і їм доводиться шукати допомоги в «Кабали», підпільного революційного руху (подруга Юдит — сестра Магдалина, є її учасником). Джон та Зеб залучаються до Кабали, залишаючись на службі в палаці Пророка.
Ютид переховується, Кабала гіпнотично стерла спогади Юдит про свою участь в її порятунку. Але інквізиція заарештовує її і піддає катуванням для розслідування зникнення шпигуна.
Джон, Зеб та учасники Кабали, що несуть службу у палаці, рятують її, хоча залишають сліди, через що Джона заарештовують і катують. Він встигає залишити попередження, яке дозволяє Зебу та Магдалині уникнути арешту і втекти.
Поки Кабала організовує напад із викраденням Джона, Юдит вже переправляють в Мексику.
Після лікування, Джону створюють нову особистість та дають завдання добратися до штаб-квартири Кабали. В дорозі його викривають агенти безпеки, він змушений втікати. Викравши та здійснивши затяжний стрибок, Джон все-таки добирається до штаб-квартири Кабали у величезних підземних печерах. Там він зустрічає Зеба і Магдалину, які, він припускає вже є парою. Усі вони беруть на себе значну роль у підготовці революції. Джон стає ад'ютантом головнокомандувача генерала Хакслі.
Джон отримує лист від Юдит, де вона розповідає, що полюбила чоловіка у якого проживає в Мексиці і виходить на нього заміж. Також він дізнається, що Зеб і Магдалина вже не є разом і починає роман з Магдалиною.
Отримуючи пресу з-за кордону, Джон дізнається про відмову США від колишнього освоєння космосу і технічному відставанні від інших країн.
Революція починається із психологічної операції спланованої Зебом: захоплення основного телевізійного транслятора для передачі сфальшованого відеозвернення від імені Першого Пророка Неємії Скудера. Це дозволяє миттєво захопити країну, скориставшись із невизначеності військ. Опір чинить тільки гарнізон Нового Єрусалиму під безпосереднім керівництвом Пророка.
Окрім Кабали у Революції беруть участь різні релігійні та громадські рухи. Між ними проводиться дискусія щодо майбутньої конституції із найбільшими свободами для громадянина (це започатковує створення Конвенанту, згадуваного в інших творах Гайнлайна).
Війська нового режиму готуються взяти Новий Єрусалим. Джон і Магдалина одружуються перед нападом.
Під час бою Хаклі поранений, і Джон повинен взяти на себе тимчасове командування, хоча за рангом він не має права на це. Він віддає накази, які приносять перемогу. Потім він передає командування старшому за званням. Разом із десантом він проривається в особисті покої Пророка, де вони знаходять його труп понівичений Дівами.
Цитати
 | Кожна людина знаходиться в пожиттєвому одиночному ув'язненні у самої себе. Оригінальний текст (англ.) Each man is his own prisoner, in solitary confinement for life. |  |
| | Людина яка купує м'ясо, не має права звинувачувати м'ясника, вона його кровний брат. Оригінальний текст (англ.) The man who buys the meat is brother to the butcher. | |
| | Успішна революція подібна до великого бізнесу. Вона потребує багато людей, припасів, сучасну техніку та зброю. І щоб управляти цим всім потрібна відданість, конспірація та продумана організація. Оригінальний текст (англ.) Successful revolution is Big Business-make no mistake about that. It requires countless personnel, supplies, modern machinery and modern weapons. And to handle these factors successfully there must be loyalty, secrecy, and superlative staff organization. | |
Див. також
- Якщо це триватиме... в електронній базі фантастики The Internet Speculative Fiction Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaksho ce triva time angl If This Goes On naukovo fantastichna povist Roberta Gajnlajna opublikovana zhurnalom Astounding Science Fiction v 1940 Vhodit do ciklu tvoriv Istoriya majbutnogo Yaksho ce trivatime If This Goes On Zhanrnaukovo fantastichnij roman i dFormaopovidannyaAvtorRobert GajnlajnMovaanglijskaNapisano1940Opublikovano1953Krayina SShACiklIstoriya majbutnogoPoperednij tvirZagroza z ZemliNastupnij tvirKoventri V 1953 rozshirena versiya tvoru bula vidana yak roman v zbirci Revolyuciya 2100 roku angl Revolt in 2100 Na moment napisannya tvoru avtor vserjoz rozglyadav jmovirnist stanovlennya u SShA u majbutnomu teokratichnoyi diktaturi iz vikoristannyam isterichnogo populizmu mas media ta psihologiyi natovpu SyuzhetDiya vidbuvayetsya v majbutnomu teokratichnomu amerikanskomu suspilstvi kerovanomu chergovim fundamentalistskim hristiyanskim Prorokom Pershim Prorokom buv Neyemiya Skuder propovidnik iz provinciyi yakij buv obranij prezidentom u 2012 roci a potim diktatorom vibori v 2016 vzhe ne provodilis Dzhon Lajl molodshij oficer armiyi Proroka nese sluzhbu v stolici Novomu Yerusalimi Vin pochinaye sumnivatis u viri poznajomivshis z odniyeyu iz Div Proroka sestroyu Yudit Novenka sestra bula shokovana koli na neyi vipav zhereb vikonuvati seksualni poslugi Prorokovi Dzhon dilitsya sumnivami zi svoyim susidom Zebom Dzhonsom yakij ne tilki ne shokovanij a j dopomagaye Dzhonu zustritis iz Yudit Pid chas tayemnoyi zustrichi voni zmusheni vbiti shpiguna i yim dovoditsya shukati dopomogi v Kabali pidpilnogo revolyucijnogo ruhu podruga Yudit sestra Magdalina ye yiyi uchasnikom Dzhon ta Zeb zaluchayutsya do Kabali zalishayuchis na sluzhbi v palaci Proroka Yutid perehovuyetsya Kabala gipnotichno sterla spogadi Yudit pro svoyu uchast v yiyi poryatunku Ale inkviziciya zaareshtovuye yiyi i piddaye katuvannyam dlya rozsliduvannya zniknennya shpiguna Dzhon Zeb ta uchasniki Kabali sho nesut sluzhbu u palaci ryatuyut yiyi hocha zalishayut slidi cherez sho Dzhona zaareshtovuyut i katuyut Vin vstigaye zalishiti poperedzhennya yake dozvolyaye Zebu ta Magdalini uniknuti areshtu i vtekti Poki Kabala organizovuye napad iz vikradennyam Dzhona Yudit vzhe perepravlyayut v Meksiku Pislya likuvannya Dzhonu stvoryuyut novu osobistist ta dayut zavdannya dobratisya do shtab kvartiri Kabali V dorozi jogo vikrivayut agenti bezpeki vin zmushenij vtikati Vikravshi ta zdijsnivshi zatyazhnij stribok Dzhon vse taki dobirayetsya do shtab kvartiri Kabali u velicheznih pidzemnih pecherah Tam vin zustrichaye Zeba i Magdalinu yaki vin pripuskaye vzhe ye paroyu Usi voni berut na sebe znachnu rol u pidgotovci revolyuciyi Dzhon staye ad yutantom golovnokomanduvacha generala Haksli Dzhon otrimuye list vid Yudit de vona rozpovidaye sho polyubila cholovika u yakogo prozhivaye v Meksici i vihodit na nogo zamizh Takozh vin diznayetsya sho Zeb i Magdalina vzhe ne ye razom i pochinaye roman z Magdalinoyu Otrimuyuchi presu z za kordonu Dzhon diznayetsya pro vidmovu SShA vid kolishnogo osvoyennya kosmosu i tehnichnomu vidstavanni vid inshih krayin Revolyuciya pochinayetsya iz psihologichnoyi operaciyi splanovanoyi Zebom zahoplennya osnovnogo televizijnogo translyatora dlya peredachi sfalshovanogo videozvernennya vid imeni Pershogo Proroka Neyemiyi Skudera Ce dozvolyaye mittyevo zahopiti krayinu skoristavshis iz neviznachenosti vijsk Opir chinit tilki garnizon Novogo Yerusalimu pid bezposerednim kerivnictvom Proroka Okrim Kabali u Revolyuciyi berut uchast rizni religijni ta gromadski ruhi Mizh nimi provoditsya diskusiya shodo majbutnoyi konstituciyi iz najbilshimi svobodami dlya gromadyanina ce zapochatkovuye stvorennya Konvenantu zgaduvanogo v inshih tvorah Gajnlajna Vijska novogo rezhimu gotuyutsya vzyati Novij Yerusalim Dzhon i Magdalina odruzhuyutsya pered napadom Pid chas boyu Hakli poranenij i Dzhon povinen vzyati na sebe timchasove komanduvannya hocha za rangom vin ne maye prava na ce Vin viddaye nakazi yaki prinosyat peremogu Potim vin peredaye komanduvannya starshomu za zvannyam Razom iz desantom vin prorivayetsya v osobisti pokoyi Proroka de voni znahodyat jogo trup ponivichenij Divami CitatiKozhna lyudina znahoditsya v pozhittyevomu odinochnomu uv yaznenni u samoyi sebe Originalnij tekst angl Each man is his own prisoner in solitary confinement for life Lyudina yaka kupuye m yaso ne maye prava zvinuvachuvati m yasnika vona jogo krovnij brat Originalnij tekst angl The man who buys the meat is brother to the butcher Uspishna revolyuciya podibna do velikogo biznesu Vona potrebuye bagato lyudej pripasiv suchasnu tehniku ta zbroyu I shob upravlyati cim vsim potribna viddanist konspiraciya ta produmana organizaciya Originalnij tekst angl Successful revolution is Big Business make no mistake about that It requires countless personnel supplies modern machinery and modern weapons And to handle these factors successfully there must be loyalty secrecy and superlative staff organization Div takozhReligijni motivi u fantastici Yaksho ce trivatime v elektronnij bazi fantastikiThe Internet Speculative Fiction Database