Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Дороги повинні рухатися англ The Roads Must Roll науково фантастичне оповідання Роберта Гайнлайна опубліковане 1940 року

Дороги повинні рухатися

Дороги повинні рухатися

Дороги повинні рухатися (англ. The Roads Must Roll) — науково-фантастичне оповідання Роберта Гайнлайна, опубліковане 1940 року. Входить до циклу творів «Історія майбутнього».

Дороги повинні рухатися
The Roads Must Roll
Жанроповідання і наукова фантастика
Формаоповідання
АвторРоберт Гайнлайн
Моваанглійська
Опубліковано1940
ЦиклІсторія майбутнього
Попередній твірНехай буде світло
Наступний твірВибух може статись
Нагороди

d (2016)

Сюжет

У 1950-их роках близько 80 млн приватних автомобілів у США спочатку зумовили розростання міст, а потім стали причиною транспортного колапсу. Справдилось передбачення Герберта Уеллса: розміри міст обмежуються тільки пропусною спроможністю їхніх транспортних магістралей.

У 1955 році «головна вулиця Америки» – шосе № 66 (Лос-Анджелес — Чикаго), була перебудована на хайвей з мінімальною швидкістю шістдесят миль за годину.

Автомобілі спричинили більше жертв, ніж війна, а суми виплачені стаховими компаніями, перевищили потрачені на їхню купівлю. Кампанії за безпеку руху стали хронічним явищем.

Попри заклики до економії ресурсів, нафта та вугілля були спалені переважно завдяки автомобілям. У 1957 році Конгрес прийняв закон, що відносив нафту до і надавав Збройним силам приорітетне право на всі її запаси.

Потім майже одночасно відбулись дві події — отримання дешевої сонячної енергії та запуск першої механічної дороги.

Ці технологічні зміни стали основою нової соціальної структури, де сільська та міська культури злились в одну, об'єднану дешевим та швидким транспортом.

Механічні стрічки різної швидкості (англ. roadtown) перевозили десятки мільйонів людей, а також обросли бізнесами послуг, що обслуговували людей, які перебували на них.

Попри шок суспільства від масовості жертв при кожній аварії, дороги після коротких зупинок запускали знову. Оскільки люди буквально залишались відрізані від цивілізації.

Механічні стрічки стали основою економіки та суспільства, як колись бавовноочисні машини для Старого Півдня, чи парова машина для Британської імперії.

Ларрі Гейнс, головний інженер роудтауна Дієго-Ріно, обідає в ресторані на дорозі, коли одна з сусідніх смуг неочікувано зупиняється, завдаючи шкоди тисячам пасажирів. Гейнс дізнається, що це саботаж. Техніки, які обслуговують ділянку дороги Стоктон, виявляються послідовниками радикальної соціальної теорії «функціоналізм», яка стверджує, що влада повинна належати найбільш важливим спеціальностям у суспільстві. Ця примітивна теорія не враховує, наскільки в сучасній економіці всі залежні один від одного. Заколотники починають шантажувати уряд.

Дороги управляються транспортними кадетами, елітною воєнізованою організацією, утвореною для підтримки цієї важливої ​​інфраструктури. Захоплення повстанцями стрічки було демонстрацією з метою заохотити своїх колег-техніків у всій країні повстати проти кадетів і розпочати функціоналістську революцію.

Увійшовши до службових тунелів під дорогою, Гейнс, спілкуючись під шум машин розробленою для транспортників мовою жестів, бере командування на себе і вводить надзвичайний стан. Він не зупиняє дорогу, щоб мільйони пасажирів не застрягли, а наказує військовим евакуювати пасажирів з ділянки, яку контролюють заколотники. Озброєні кадети, розбиті на загони, пересуваючись тунелем на «жуках» (гіроскопічно стабілізованих моноколесах (англ. tumblebugs)), затримують всіх техніків і переключають управління двигунами на не захоплений центр керування. Один із техніків, використовуючи свою стандартну гарнітуру з активним контролем шуму, встигає повідомити про атаку штаб заколотників.

Гейнс викликає офіс Стоктона і дізнається, що лідером повстання є «Коротун» Ван Клік, заступник головного інженера сектора Сакраменто. «Коротун» загрожує вбити мільйони людей, одним натиском кнопки підірвавши дорогу, якщо Гейнс не капітулює. Гейнс не розуміє, як «Коротун» переконав так багато техніків допомагати йому, оскільки психологічні тести відфільтровують ненадійних людей. Потім Гейнс усвідомлює, що «Коротун», маючи доступ до результатів тестів, зміг перемістити потрібних робітників на свою дільницю. Вивчаючи результати тестів «Коротуна» Гейнс знаходить невротичні ознаки.

Гейнс вирушає до офісу Стоктона на переговори з «Коротуном», він використовує його психологічний портрет, щоб залякати і забрати кнопку. Кадети нападають на офіс, заколот придушують.

Пізніше Гейнс розмірковує про зміни, які потрібно внести, щоб запобігти повторенню таких подій: більше психологічного тестування, більше нагляду та підвищення морального духу. Залишається відкритим питання лат. Qui custodiet ipsos custodes? «Хто наглядатиме за наглядачами?»

Цитати

image Пішоходів саркастично відносили до однієї з двох груп — швидких чи мертих.
Оригінальний текст (англ.)
Pedestrians were sardonically divided into two classes, the quick, and the dead.
 image
image Пішоход — це людина, що змогла найти місце де припаркувати машину.
Оригінальний текст (англ.)
But a pedestrian could be defined as a man who had found a place to his car.
 image
image Крупне індустріальне суспільство потребує відповідний транспорт, і не стільки для людей, як для розвитку економіки.
Оригінальний текст (англ.)
A large, industrialized population must have large-scale transportation, not only for people, but for trade.
 image
image Коли суспільство залежить від машин, воно є заручником людей, що обслуговують ці машини, від їх відповідальності та моралі.
Оригінальний текст (англ.)
When a population is dependent on a machine, they are hostages of the men who tend the machines.
 image

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dorogi povinni ruhatisya angl The Roads Must Roll naukovo fantastichne opovidannya Roberta Gajnlajna opublikovane 1940 roku Vhodit do ciklu tvoriv Istoriya majbutnogo Dorogi povinni ruhatisyaThe Roads Must RollZhanropovidannya i naukova fantastikaFormaopovidannyaAvtorRobert GajnlajnMovaanglijskaOpublikovano1940CiklIstoriya majbutnogoPoperednij tvirNehaj bude svitloNastupnij tvirVibuh mozhe statisNagorodid 2016 SyuzhetU 1950 ih rokah blizko 80 mln privatnih avtomobiliv u SShA spochatku zumovili rozrostannya mist a potim stali prichinoyu transportnogo kolapsu Spravdilos peredbachennya Gerberta Uellsa rozmiri mist obmezhuyutsya tilki propusnoyu spromozhnistyu yihnih transportnih magistralej U 1955 roci golovna vulicya Ameriki shose 66 Los Andzheles Chikago bula perebudovana na hajvej z minimalnoyu shvidkistyu shistdesyat mil za godinu Avtomobili sprichinili bilshe zhertv nizh vijna a sumi viplacheni stahovimi kompaniyami perevishili potracheni na yihnyu kupivlyu Kampaniyi za bezpeku ruhu stali hronichnim yavishem Popri zakliki do ekonomiyi resursiv nafta ta vugillya buli spaleni perevazhno zavdyaki avtomobilyam U 1957 roci Kongres prijnyav zakon sho vidnosiv naftu do i nadavav Zbrojnim silam prioritetne pravo na vsi yiyi zapasi Potim majzhe odnochasno vidbulis dvi podiyi otrimannya deshevoyi sonyachnoyi energiyi ta zapusk pershoyi mehanichnoyi dorogi Ci tehnologichni zmini stali osnovoyu novoyi socialnoyi strukturi de silska ta miska kulturi zlilis v odnu ob yednanu deshevim ta shvidkim transportom Mehanichni strichki riznoyi shvidkosti angl roadtown perevozili desyatki miljoniv lyudej a takozh obrosli biznesami poslug sho obslugovuvali lyudej yaki perebuvali na nih Popri shok suspilstva vid masovosti zhertv pri kozhnij avariyi dorogi pislya korotkih zupinok zapuskali znovu Oskilki lyudi bukvalno zalishalis vidrizani vid civilizaciyi Mehanichni strichki stali osnovoyu ekonomiki ta suspilstva yak kolis bavovnoochisni mashini dlya Starogo Pivdnya chi parova mashina dlya Britanskoyi imperiyi Larri Gejns golovnij inzhener roudtauna Diyego Rino obidaye v restorani na dorozi koli odna z susidnih smug neochikuvano zupinyayetsya zavdayuchi shkodi tisyacham pasazhiriv Gejns diznayetsya sho ce sabotazh Tehniki yaki obslugovuyut dilyanku dorogi Stokton viyavlyayutsya poslidovnikami radikalnoyi socialnoyi teoriyi funkcionalizm yaka stverdzhuye sho vlada povinna nalezhati najbilsh vazhlivim specialnostyam u suspilstvi Cya primitivna teoriya ne vrahovuye naskilki v suchasnij ekonomici vsi zalezhni odin vid odnogo Zakolotniki pochinayut shantazhuvati uryad Dorogi upravlyayutsya transportnimi kadetami elitnoyu voyenizovanoyu organizaciyeyu utvorenoyu dlya pidtrimki ciyeyi vazhlivoyi infrastrukturi Zahoplennya povstancyami strichki bulo demonstraciyeyu z metoyu zaohotiti svoyih koleg tehnikiv u vsij krayini povstati proti kadetiv i rozpochati funkcionalistsku revolyuciyu Uvijshovshi do sluzhbovih tuneliv pid dorogoyu Gejns spilkuyuchis pid shum mashin rozroblenoyu dlya transportnikiv movoyu zhestiv bere komanduvannya na sebe i vvodit nadzvichajnij stan Vin ne zupinyaye dorogu shob miljoni pasazhiriv ne zastryagli a nakazuye vijskovim evakuyuvati pasazhiriv z dilyanki yaku kontrolyuyut zakolotniki Ozbroyeni kadeti rozbiti na zagoni peresuvayuchis tunelem na zhukah giroskopichno stabilizovanih monokolesah angl tumblebugs zatrimuyut vsih tehnikiv i pereklyuchayut upravlinnya dvigunami na ne zahoplenij centr keruvannya Odin iz tehnikiv vikoristovuyuchi svoyu standartnu garnituru z aktivnim kontrolem shumu vstigaye povidomiti pro ataku shtab zakolotnikiv Gejns viklikaye ofis Stoktona i diznayetsya sho liderom povstannya ye Korotun Van Klik zastupnik golovnogo inzhenera sektora Sakramento Korotun zagrozhuye vbiti miljoni lyudej odnim natiskom knopki pidirvavshi dorogu yaksho Gejns ne kapitulyuye Gejns ne rozumiye yak Korotun perekonav tak bagato tehnikiv dopomagati jomu oskilki psihologichni testi vidfiltrovuyut nenadijnih lyudej Potim Gejns usvidomlyuye sho Korotun mayuchi dostup do rezultativ testiv zmig peremistiti potribnih robitnikiv na svoyu dilnicyu Vivchayuchi rezultati testiv Korotuna Gejns znahodit nevrotichni oznaki Gejns virushaye do ofisu Stoktona na peregovori z Korotunom vin vikoristovuye jogo psihologichnij portret shob zalyakati i zabrati knopku Kadeti napadayut na ofis zakolot pridushuyut Piznishe Gejns rozmirkovuye pro zmini yaki potribno vnesti shob zapobigti povtorennyu takih podij bilshe psihologichnogo testuvannya bilshe naglyadu ta pidvishennya moralnogo duhu Zalishayetsya vidkritim pitannya lat Qui custodiet ipsos custodes Hto naglyadatime za naglyadachami CitatiPishohodiv sarkastichno vidnosili do odniyeyi z dvoh grup shvidkih chi mertih Originalnij tekst angl Pedestrians were sardonically divided into two classes the quick and the dead Pishohod ce lyudina sho zmogla najti misce de priparkuvati mashinu Originalnij tekst angl But a pedestrian could be defined as a man who had found a place to his car Krupne industrialne suspilstvo potrebuye vidpovidnij transport i ne stilki dlya lyudej yak dlya rozvitku ekonomiki Originalnij tekst angl A large industrialized population must have large scale transportation not only for people but for trade Koli suspilstvo zalezhit vid mashin vono ye zaruchnikom lyudej sho obslugovuyut ci mashini vid yih vidpovidalnosti ta morali Originalnij tekst angl When a population is dependent on a machine they are hostages of the men who tend the machines PosilannyaDorogi povinni ruhatisya v Internet Speculative Fiction Database angl

Дата публікації:
Топ