Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Александру Якович Громов рум Alexandru Gromov справжнє прізвище Гофман 22 квітня 1925 Ізмаїл Бессарабія 12 липня 2011 Ки

Громов Александру Якович

Александру Якович Громов (рум. Alexandru Gromov, справжнє прізвище — Гофман ; 22 квітня 1925, Ізмаїл, Бессарабія — 12 липня 2011, Кишинів) — молдовський письменник-фантаст, перекладач та публіцист, кінокритик, редактор, журналіст . Засновник жанру наукової фантастики у післявоєнній Молдові. Майстер літератури Молдови (1995).

Громов Александру Якович
рум. Alexandru Gromov
image
Народився22 квітня 1925(1925-04-22)[1]
Ізмаїл, Ізмаїл
Помер12 липня 2011(2011-07-12)[1] (86 років)
Кишинів, Молдова
ПохованняЦентральний цвинтар Кишинева
Країнаimage Румунське королівство
image СРСР
image Молдова
Діяльністьписьменник, журналіст, публіцист, сценарист, перекладач
Alma materДержавний педагогічний університет імені Іона Крянге
Жанрнаукова фантастика
Нагороди
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Громов.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гофман.

Життєпис

Александру Громов народився 1925 року в Ізмаїлі (тоді в Бессарабії у складі Румунії, нині Україна) в єврейській родині. Навчався у початковій школі в Бреїлі та Бухаресті, потім у румунському ліцеї «Sf. Andrei» у Бухаресті. У роки німецько-радянської війни перебував у евакуації, працював на Магнітогорському металургійному комбінаті .

Дебютував науково-фантастичними оповіданнями молдавською мовою на початку 1950-х років. Протягом багатьох років працював у редакції журналу «Молдова», займався складанням збірників наукової фантастики, кінокритикою, перекладами художньої прози з французької, італійської, англійської та російської мов (на відміну від прийнятих тоді перекладів через російську мову, Громов здійснював свої переклади безпосередньо з мови оригіналу).

У 1956 році разом з фізиком (1921—1996) опублікував науково-фантастичну повість «Таємниця ранкової зорі», за якою пішли фантастичні романи «Канікули в космосі» (1962), «Кораблетроща на Тлогрі» (1974) "(1979) та «Слідом Аргуса» (1986), збірка нарисів та оповідань «Думати по-новому» (1987). Російською мовою ці твори вийшли у перекладах автора. Александру Громов — автор сценарію до документальної стрічки кіностудії Молдова-фільм «Флуєраш» (1961) про однойменний оркестр молдовської народної музики та шість інших документальних фільмів. У 1989 році заснував і очолив (до 1995 року) редакцію нової післяперебудовної кіногазети «Lanterna magica» (Чарівний ліхтар), присвяченій молдавському та світовому кінематографу ; з 2001 року брав участь в укладанні мережевої енциклопедії молдавського кіно.

Окремими виданнями в молдовських перекладах і з коментарями Александру Громову вийшли романи Стефана Цвейга "Епопея Магеллана « (1959), (Елізи Ожешко) „Відьма“ (1966), Готгольда Лессінга „Емілія Галотті“ (1969), Герберта Веллса Війна світів» (1970), Жоржа Сіменона «Перша справа Мегре» (1971), Гюстава Флобера «Мадам Боварі» (1976), Альберто Моравіа «Чочара» (1978), повісті братів Стругацьких, арабські казки (1970).

Член Спілки письменників СРСР. 1995 року присвоєно звання «Maestru al Literaturii». Нагороджений спеціальною премією за успішну кар'єру в журналістиці Центру незалежної журналістики (Independent Journalism Center, IJC) та Комітету з питань свободи друку (Press Freedom Committee) за 2005 рік .

Майстер літератури Молдови (1995) . Нагороджений молдовською медаллю «Михай Емінеску» (1996) .

Книги

Російською мовою

  • Тайна утренней зари (с Т. Малиновским). Кишинёв, 1956.
  • Каникулы в космосе. Кишинёв, 1962.
  • Кораблекрушение на Тлогре. Кишинёв, 1974.
  • Первогодки (повесть и рассказы, перевод с молдавского автора). Кишинёв: Литература артистикэ, 1979.
  • По следу Аргуса: повесть о волшебнике с Малой медведицы (перевод с молдавского автора). Кишинёв: Литература артистикэ, 1986.
  • Мыслить по-новому: рассказы о современниках (перевод с молдавского автора). Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1987.

Румунською мовою

  • Taina Luceafărului (з Т. Малиновським). Кишинів, 1957.
  • Aventurile lui Şurubaş cel poznaş (з А. Кукуне), Кишинів, 1959.
  • Era sputnicului, Кишинів, 1959.
  • Lăstarii răzbat primăvara, Кишинів, 1959.
  • Povestea celor şapte voinici, Кишинів, 1960.
  • Cheiţa fermecată, Кишинів, 1962.
  • O vacanţă în cosmos, Кишинів, 1962.
  • … Şi unul pentru toţi, Кишинів, 1963.
  • În ospeţie la vrăjitori, Кишинів, 1963.
  • Expediţia «Penelopa», Кишинів, 1964.
  • Ştefan de pe linia 22, Кишинів, 1965.
  • Ascensiune, Кишинів, 1967.
  • Noi trei şi atotvăzătorul, Кишинів, 1967.
  • Călătorii în necunoscut, Кишинів, 1968.
  • Sâmburii adevărului, Кишинів, 1969.
  • Itinerare, Кишинів, 1971.
  • Prietenii lui meşter Micron, Кишинів, 1972.
  • Naufragiu pe Teogra, Кишинів, 1974.
  • Copii dinainte de război, Кишинів, 1975.
  • Secolul vitezei, Кишинів, 1976.
  • Noi, nerăbdătorii…, Кишинів, 1977.
  • Continentul enigmelor, Кишинів, 1980.
  • Alba, culoarea înţelepciunii, Кишинів, 1983.
  • Avanpostul asteptărilor, Кишинів, 1983.
  • Culorile începutului, Кишинів, 1985.
  • Starea mediului ambiant în Republica Moldova: opinia unor organizații nonguvernamentale (за редакцією Олександру Громова та Евеліни Попович). Кишинів: Agepi, 1999.

Про нього

  • Alexandru Gromov. Bibliografia. Кишинів: Editura Museum, 2004.

Фільмографія (сценарії документальних фільмів)

  • 1960 — «Мрія веде в наступ»
  • 1961 — «Флуєраш»
  • 1976 — «Особиста справа»
  • 1979 — «Спеціаліст-організатор»
  • 1979 — «Хлібний час»
  • 1983 — «І знову ранок»
  • 1989 — «Господар-барин»

Примітки

  1. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  2. Mihail Gh. Cibotaru. «Autor al propriului noroc»[недоступне посилання з Июнь 2018]
  3. Людмила Балцату. Переводная литература и компаративистика (автореферат)[недоступне посилання з Июнь 2018]
  4. «Lanterna magica» (история). оригіналу за 4 квітня 2007. Процитовано 6 травня 2008.
  5. Указ Президента Республики Молдова от 29 марта 1995 года № 69 "О присвоении Александру Громову почётного звания «Maestru al Liuteraturii»
  6. Указ Президента Республики Молдова от 29 августа 1996 года № 245 «О награждении государственными наградами»

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Aleksandru Yakovich Gromov rum Alexandru Gromov spravzhnye prizvishe Gofman 22 kvitnya 1925 Izmayil Bessarabiya 12 lipnya 2011 Kishiniv moldovskij pismennik fantast perekladach ta publicist kinokritik redaktor zhurnalist Zasnovnik zhanru naukovoyi fantastiki u pislyavoyennij Moldovi Majster literaturi Moldovi 1995 Gromov Aleksandru Yakovichrum Alexandru GromovNarodivsya22 kvitnya 1925 1925 04 22 1 Izmayil IzmayilPomer12 lipnya 2011 2011 07 12 1 86 rokiv Kishiniv MoldovaPohovannyaCentralnij cvintar KishinevaKrayina Rumunske korolivstvo SRSR MoldovaDiyalnistpismennik zhurnalist publicist scenarist perekladachAlma materDerzhavnij pedagogichnij universitet imeni Iona KryangeZhanrnaukova fantastikaNagorodi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gromov U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gofman ZhittyepisAleksandru Gromov narodivsya 1925 roku v Izmayili todi v Bessarabiyi u skladi Rumuniyi nini Ukrayina v yevrejskij rodini Navchavsya u pochatkovij shkoli v Breyili ta Buharesti potim u rumunskomu liceyi Sf Andrei u Buharesti U roki nimecko radyanskoyi vijni perebuvav u evakuaciyi pracyuvav na Magnitogorskomu metalurgijnomu kombinati Debyutuvav naukovo fantastichnimi opovidannyami moldavskoyu movoyu na pochatku 1950 h rokiv Protyagom bagatoh rokiv pracyuvav u redakciyi zhurnalu Moldova zajmavsya skladannyam zbirnikiv naukovoyi fantastiki kinokritikoyu perekladami hudozhnoyi prozi z francuzkoyi italijskoyi anglijskoyi ta rosijskoyi mov na vidminu vid prijnyatih todi perekladiv cherez rosijsku movu Gromov zdijsnyuvav svoyi perekladi bezposeredno z movi originalu U 1956 roci razom z fizikom 1921 1996 opublikuvav naukovo fantastichnu povist Tayemnicya rankovoyi zori za yakoyu pishli fantastichni romani Kanikuli v kosmosi 1962 Korabletrosha na Tlogri 1974 1979 ta Slidom Argusa 1986 zbirka narisiv ta opovidan Dumati po novomu 1987 Rosijskoyu movoyu ci tvori vijshli u perekladah avtora Aleksandru Gromov avtor scenariyu do dokumentalnoyi strichki kinostudiyi Moldova film Fluyerash 1961 pro odnojmennij orkestr moldovskoyi narodnoyi muziki ta shist inshih dokumentalnih filmiv U 1989 roci zasnuvav i ocholiv do 1995 roku redakciyu novoyi pislyaperebudovnoyi kinogazeti Lanterna magica Charivnij lihtar prisvyachenij moldavskomu ta svitovomu kinematografu z 2001 roku brav uchast v ukladanni merezhevoyi enciklopediyi moldavskogo kino Okremimi vidannyami v moldovskih perekladah i z komentaryami Aleksandru Gromovu vijshli romani Stefana Cvejga Epopeya Magellana 1959 Elizi Ozheshko Vidma 1966 Gotgolda Lessinga Emiliya Galotti 1969 Gerberta Vellsa Vijna svitiv 1970 Zhorzha Simenona Persha sprava Megre 1971 Gyustava Flobera Madam Bovari 1976 Alberto Moravia Chochara 1978 povisti brativ Strugackih arabski kazki 1970 Chlen Spilki pismennikiv SRSR 1995 roku prisvoyeno zvannya Maestru al Literaturii Nagorodzhenij specialnoyu premiyeyu za uspishnu kar yeru v zhurnalistici Centru nezalezhnoyi zhurnalistiki Independent Journalism Center IJC ta Komitetu z pitan svobodi druku Press Freedom Committee za 2005 rik Majster literaturi Moldovi 1995 Nagorodzhenij moldovskoyu medallyu Mihaj Eminesku 1996 KnigiRosijskoyu movoyu Tajna utrennej zari s T Malinovskim Kishinyov 1956 Kanikuly v kosmose Kishinyov 1962 Korablekrushenie na Tlogre Kishinyov 1974 Pervogodki povest i rasskazy perevod s moldavskogo avtora Kishinyov Literatura artistike 1979 Po sledu Argusa povest o volshebnike s Maloj medvedicy perevod s moldavskogo avtora Kishinyov Literatura artistike 1986 Myslit po novomu rasskazy o sovremennikah perevod s moldavskogo avtora Kishinyov Kartya moldovenyaske 1987 Rumunskoyu movoyu Taina Luceafărului z T Malinovskim Kishiniv 1957 Aventurile lui Surubas cel poznas z A Kukune Kishiniv 1959 Era sputnicului Kishiniv 1959 Lăstarii răzbat primăvara Kishiniv 1959 Povestea celor sapte voinici Kishiniv 1960 Cheiţa fermecată Kishiniv 1962 O vacanţă in cosmos Kishiniv 1962 Si unul pentru toţi Kishiniv 1963 In ospeţie la vrăjitori Kishiniv 1963 Expediţia Penelopa Kishiniv 1964 Stefan de pe linia 22 Kishiniv 1965 Ascensiune Kishiniv 1967 Noi trei si atotvăzătorul Kishiniv 1967 Călătorii in necunoscut Kishiniv 1968 Samburii adevărului Kishiniv 1969 Itinerare Kishiniv 1971 Prietenii lui mester Micron Kishiniv 1972 Naufragiu pe Teogra Kishiniv 1974 Copii dinainte de război Kishiniv 1975 Secolul vitezei Kishiniv 1976 Noi nerăbdătorii Kishiniv 1977 Continentul enigmelor Kishiniv 1980 Alba culoarea inţelepciunii Kishiniv 1983 Avanpostul asteptărilor Kishiniv 1983 Culorile inceputului Kishiniv 1985 Starea mediului ambiant in Republica Moldova opinia unor organizații nonguvernamentale za redakciyeyu Oleksandru Gromova ta Evelini Popovich Kishiniv Agepi 1999 Pro nogo Alexandru Gromov Bibliografia Kishiniv Editura Museum 2004 Filmografiya scenariyi dokumentalnih filmiv 1960 Mriya vede v nastup 1961 Fluyerash 1976 Osobista sprava 1979 Specialist organizator 1979 Hlibnij chas 1983 I znovu ranok 1989 Gospodar barin PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Mihail Gh Cibotaru Autor al propriului noroc nedostupne posilannya z Iyun 2018 Lyudmila Balcatu Perevodnaya literatura i komparativistika avtoreferat nedostupne posilannya z Iyun 2018 Lanterna magica istoriya originalu za 4 kvitnya 2007 Procitovano 6 travnya 2008 Ukaz Prezidenta Respubliki Moldova ot 29 marta 1995 goda 69 O prisvoenii Aleksandru Gromovu pochyotnogo zvaniya Maestru al Liuteraturii Ukaz Prezidenta Respubliki Moldova ot 29 avgusta 1996 goda 245 O nagrazhdenii gosudarstvennymi nagradami PosilannyaFotoportret
Топ