Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Гли́нський Іва́н Володи́мирович (* 7 листопада 1923 — †16 березня 1983) — український письменник, перекладач, фольклорист, літературознавець, драматург.
| Глинський Іван Володимирович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 7 листопада 1923 Потуш, Тиврівський район, Україна | |||
| Помер | 16 березня 1983 (59 років) Могилів-Подільський, Вінницька область, Українська РСР, СРСР | |||
| Громадянство |  Україна | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | Українська література, журналістика | |||
| Напрямок | письменник, перекладач, фольклорист, літературознавець, драматург | |||
| Членство | СПУ (з 1964 року) ВПО (з 1971 року) | |||
| | ||||
Біографія
Народився 7 листопада 1923 р. у с. Потуш теперішнього Тиврівського району на Вінниччині. Почав навчання в школі рідного села, згодом навчався у середній школі с. Лука Немирівського району. На початку німецько-радянської війни (1941–1945 рр.) був контужений і потрапив до нацистського концтабору. У повоєнні роки працював у пресі, на культосвітній ниві Поділля та Буковини. Закінчив філологічний факультет Чернівецького університету (1957) і деякий час учителював. Досконало знав німецьку, французьку, польську, румунську, молдовську мови, розмовляв їдишем. Цілком присвятивши себе літературній та громадській діяльності, останні десятиліття жив у Могилеві-Подільському, де помер 16 березня 1983 р.
Літературна діяльність
Писати вірші почав ще до війни. Друкувався від 1946 р. Публікував оповідання, нариси, вірші, літературно-критичні, краєзнавчі розвідки та переклади в обласній і республіканській пресі, статті з питань теорії й практики художнього перекладу, культури мови, історії українсько-польських літературних зв'язків, дослідження українських імен та прізвищ.
Автор п'єс «Коли квіти стріляють» (1966) та «Вас чекають матері» (1973), книги про походження українських імен та прізвищ «Твоє ім'я — твій друг» (1970), збірки гумору й сатири «Передбачливий гіість» (1983).
Як перекладач познайомив читачів із низкою творів — з карачаєво-балкарської мови («Вершники»), молдавської (Йон Друце, «Георге — удовин син»; Олексій Маринат, «Невгамовна дівчина»), білоруської, російської мов. Особливо плідно працював, перекладаючи з польської, зокрема творів Адама Міцкевича, Северина Гощинського, Юліуша Словацького (Беньовський. Кримські пригоди: фрагменти поеми — Сімферополь, 1984 та ін.), Марії Конопницької, Ярослава Івашкевича, Анджея Збиха («Ставка, більша за життя»), Вільгельма Маха («Вчителька, дочка Колумба») та Марії Ковнацької. Для видання «Іван Франко. Зібрані твори у 50 тт. — Т. 17 — К., 1979» переклав польськомовні Франкові повість «Лель і Полель» та оповідання «Герой мимоволі».
Перебував у Спілці письменників України з 1964 р.
Стояв біля витоків створення Вінницької письменницької організації у 1971 р.
Джерела і література
- Мишанич О. В. Глинський Іван Володимирович // Енциклопедія сучасної України (ЕСУ). — К., 2006. — Т. 5. — С. 668–669.
- Подолинний А. М. Глинський Іван Володимирович // Вінниччина фольклорна: довідник / Обласний центр народної творчості; упоряд. А. М. Подолинний Т. О. Цвігун. — Вінниця, 2004. — С. 19 — 20: портр.
- З-над Божої ріки. Літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упорядкування і загальна редакція А. М. Подолинного. — Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. — С. 66 — 67.
- Райчук Марія. Глинський Іван Володимирович (довідка) // Вінниця журналістська: довідник / ВОО НСЖУ; автор-упоряд. Володимир Лисенко. — Вінниця, 2010. — С. 50.
- 7 листопада 2013 р. — 90 років від дня народження Івана Володимировича Глинського // Знаменні і пам'ятні дати Вінниччини 2013 року [ 28 лютого 2021 у Wayback Machine.]: хронол. довід. / Вінниц. ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва; уклад. О. Ю. Антонюк; відп. за вип. Н. І. Морозова. — Вінниця, 2012. — С. 242..
- Тиврівщина: Краєзнавчі нариси. — смт Тиврів: ТОВ Нілан-ЛТД, 2012. — С. 267–268.
- Барабан В. Творче досягнення Івана Глинського // Наша культура — Варшава. — 1967. — № 7.
- Трійняк І. Про ваше ім'я (Твоє ім'я — твій друг) // Літературна Україна. — 1970. — 28 липня.
- Гетьман О. Біля джерел родоводу (Твоє ім'я — твій друг) // Комсомольське плем'я. — 1970. — 28 липня.
Примітки
- Тиврівщина: Краєзнавчі нариси. — смт Тиврів: ТОВ Нілан-ЛТД, 2012. — С. 267–268.
- 7 листопада 2013 р. — 90 років від дня народження Івана Володимировича Глинського // Знаменні і пам'ятні дати Вінниччини 2013 року: хронол. довід. / Вінниц. ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва; уклад. О. Ю. Антонюк; відп. за вип. Н. І. Морозова. — Вінниця, 2012. — С. 242.
- Глинський Іван Володимирович (довідка) // Вінниця журналістська: довідник / ВОО НСЖУ; автор-упоряд. Володимир Лисенко. — Вінниця, 2010. — С. 50.
- З-над Божої ріки. Літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упорядкування і загальна редакція А. М. Подолинного. — Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. — С. 66 — 67.
- Історія [ 14 жовтня 2013 у Wayback Machine.] Вінницька обласна організація НСПУ
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Glinskij Gli nskij Iva n Volodi mirovich 7 listopada 1923 16 bereznya 1983 ukrayinskij pismennik perekladach folklorist literaturoznavec dramaturg Glinskij Ivan VolodimirovichNarodivsya7 listopada 1923 1923 11 07 Potush Tivrivskij rajon UkrayinaPomer16 bereznya 1983 1983 03 16 59 rokiv Mogiliv Podilskij Vinnicka oblast Ukrayinska RSR SRSRGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistUkrayinska literatura zhurnalistikaNapryamokpismennik perekladach folklorist literaturoznavec dramaturgChlenstvoSPU z 1964 roku VPO z 1971 roku BiografiyaNarodivsya 7 listopada 1923 r u s Potush teperishnogo Tivrivskogo rajonu na Vinnichchini Pochav navchannya v shkoli ridnogo sela zgodom navchavsya u serednij shkoli s Luka Nemirivskogo rajonu Na pochatku nimecko radyanskoyi vijni 1941 1945 rr buv kontuzhenij i potrapiv do nacistskogo konctaboru U povoyenni roki pracyuvav u presi na kultosvitnij nivi Podillya ta Bukovini Zakinchiv filologichnij fakultet Cherniveckogo universitetu 1957 i deyakij chas uchitelyuvav Doskonalo znav nimecku francuzku polsku rumunsku moldovsku movi rozmovlyav yidishem Cilkom prisvyativshi sebe literaturnij ta gromadskij diyalnosti ostanni desyatilittya zhiv u Mogilevi Podilskomu de pomer 16 bereznya 1983 r Literaturna diyalnistPisati virshi pochav she do vijni Drukuvavsya vid 1946 r Publikuvav opovidannya narisi virshi literaturno kritichni krayeznavchi rozvidki ta perekladi v oblasnij i respublikanskij presi statti z pitan teoriyi j praktiki hudozhnogo perekladu kulturi movi istoriyi ukrayinsko polskih literaturnih zv yazkiv doslidzhennya ukrayinskih imen ta prizvish Avtor p yes Koli kviti strilyayut 1966 ta Vas chekayut materi 1973 knigi pro pohodzhennya ukrayinskih imen ta prizvish Tvoye im ya tvij drug 1970 zbirki gumoru j satiri Peredbachlivij giist 1983 Yak perekladach poznajomiv chitachiv iz nizkoyu tvoriv z karachayevo balkarskoyi movi Vershniki moldavskoyi Jon Druce George udovin sin Oleksij Marinat Nevgamovna divchina biloruskoyi rosijskoyi mov Osoblivo plidno pracyuvav perekladayuchi z polskoyi zokrema tvoriv Adama Mickevicha Severina Goshinskogo Yuliusha Slovackogo Benovskij Krimski prigodi fragmenti poemi Simferopol 1984 ta in Mariyi Konopnickoyi Yaroslava Ivashkevicha Andzheya Zbiha Stavka bilsha za zhittya Vilgelma Maha Vchitelka dochka Kolumba ta Mariyi Kovnackoyi Dlya vidannya Ivan Franko Zibrani tvori u 50 tt T 17 K 1979 pereklav polskomovni Frankovi povist Lel i Polel ta opovidannya Geroj mimovoli Perebuvav u Spilci pismennikiv Ukrayini z 1964 r Stoyav bilya vitokiv stvorennya Vinnickoyi pismennickoyi organizaciyi u 1971 r Dzherela i literaturaMishanich O V Glinskij Ivan Volodimirovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini ESU K 2006 T 5 S 668 669 Podolinnij A M Glinskij Ivan Volodimirovich Vinnichchina folklorna dovidnik Oblasnij centr narodnoyi tvorchosti uporyad A M Podolinnij T O Cvigun Vinnicya 2004 S 19 20 portr Z nad Bozhoyi riki Literaturnij biobibliografichnij slovnik Vinnichchini Uporyadkuvannya i zagalna redakciya A M Podolinnogo Vinnicya Kontinent PRIM 2001 S 66 67 Rajchuk Mariya Glinskij Ivan Volodimirovich dovidka Vinnicya zhurnalistska dovidnik VOO NSZhU avtor uporyad Volodimir Lisenko Vinnicya 2010 S 50 7 listopada 2013 r 90 rokiv vid dnya narodzhennya Ivana Volodimirovicha Glinskogo Znamenni i pam yatni dati Vinnichchini 2013 roku 28 lyutogo 2021 u Wayback Machine hronol dovid Vinnic OUNB im K A Timiryazyeva uklad O Yu Antonyuk vidp za vip N I Morozova Vinnicya 2012 S 242 Tivrivshina Krayeznavchi narisi smt Tivriv TOV Nilan LTD 2012 S 267 268 Baraban V Tvorche dosyagnennya Ivana Glinskogo Nasha kultura Varshava 1967 7 Trijnyak I Pro vashe im ya Tvoye im ya tvij drug Literaturna Ukrayina 1970 28 lipnya Getman O Bilya dzherel rodovodu Tvoye im ya tvij drug Komsomolske plem ya 1970 28 lipnya PrimitkiTivrivshina Krayeznavchi narisi smt Tivriv TOV Nilan LTD 2012 S 267 268 7 listopada 2013 r 90 rokiv vid dnya narodzhennya Ivana Volodimirovicha Glinskogo Znamenni i pam yatni dati Vinnichchini 2013 roku hronol dovid Vinnic OUNB im K A Timiryazyeva uklad O Yu Antonyuk vidp za vip N I Morozova Vinnicya 2012 S 242 Glinskij Ivan Volodimirovich dovidka Vinnicya zhurnalistska dovidnik VOO NSZhU avtor uporyad Volodimir Lisenko Vinnicya 2010 S 50 Z nad Bozhoyi riki Literaturnij biobibliografichnij slovnik Vinnichchini Uporyadkuvannya i zagalna redakciya A M Podolinnogo Vinnicya Kontinent PRIM 2001 S 66 67 Istoriya 14 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Vinnicka oblasna organizaciya NSPUDiv takozhNSPU Vinnicka oblasna organizaciya NSPU