Гей, там на горі Січ іде — українська стрілецька пісня.
«Ноти пісні» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Тарас Компаніченко та інші виконавці | ||||
Випущено | 1902 р | |||
Жанр | маршова похідна | |||
Мова | українська | |||
Автор слів | Кирило Трильовський | |||
| ||||
Цей твір у Вікіджерелах |
Написання
Написана з нагоди першого Січового збору під час якого К. Трильовський вирішив провести перегляд січових сил. З цією метою 6 червня 1902 року в Коломиї відбулося перше Січове свято. На площі міського парку проведено руханкові вправи, в яких узяли участь делегати всіх тодішніх «Січей». Із запальною промовою виступив К. Трильовський. У святкуванні взяв участь відомий громадський діяч з Наддніпрянщини — «артільний батько» Микола Левитський, гості з багатьох сіл і містечок Галичини й Буковини. Січове свято в Коломиї наочно показало — започатковано масовий рух, який відіграє велику ролю в піднесенні національної свідомості українського населення підавстрійської України. На замовлення К. Трильовського з Кубані надіслали ноти до поклику, яким запорожці колись скликали на військову раду. Поклик оркестра відіграла на початку концерту. В концерті взяли участь хори сіл Балинці й Печеніжин, студентської «Січі» з Чернівців.
Автором слів та музики є К. Трильовський. Втім частина джерел вказує на народне походження мелодії. Як гімн січовиків, текст цієї пісні з'явився на сторінках народного календаря «Запорожець», який редагував Кирило Трильовський (під псевдонімом «Максим Залізняк» 1904, с. 129). У 1906 вперше з нотами.
Дослідження авторства
Сучасні дослідники схильні вважати, що не тільки слова, а й мелодія належить К. Трильовському або якомусь іншому авторові, оскільки характеру народної, на думку музикознавця Осипа Залеського, не має. Правда, підібрана ритміка є сприятлива для походу, а форма восьмискладового вірша наближена до народної пісні (весільна, побутова, історична), що дозволило січовикам без зусиль запам'ятати її. У цьому одна із причин, що пісня набула поширення. Висока імовірність того що маршовий варіант виконання доробив Михайло Гайворонський котрий був композитором-диригентом оркестри товариства «Січ», організатором духового оркестру Січових стрільців, а згодом і візитатором (капельмейстром) військових оркестрів Української Галицької Армії.
Популярність
Факт що з січовиками вона увійшла до репертуару українських стрільців, її патріотичний зміст цілком відповідав ідейним переконанням стрілецтва. Очевидно через посередництво усусусів та завдяки бадьорому маршовому темпу вона прийнялась, а згодом поширилась і в позастрілецькому середовищі, зокрема серед українців Закарпаття, які залюбки співали її вже в перші роки війни. На Наддніпрянщині стала знана з кінця 1920-х років як «Запорозький марш». Масовий характер виконання пісні в Галичині протягом першого десятиріччя XX ст. і пізніше, коли по селах відновили діяльність громадські товариства «Січ», «Луг», «Каменярі» (20-30-і рр.), зумовили її довголіття. Пісня увійшла до «Січового співаника» (упорядник Кирило Трильовський) 1921 року, за номером 18. Була відома й за радянських часів. Зокрема марш «Гей, там на горі Січ іде» увійшов до саундтреків кількох фільмів про часи громадянської війни (напр. «Щорс» 1939). Пісня була серед репертуару оркестру народних інструментів УРТ та інших музичних колективів (у іншій текстовій редакції). За часів проголошення незалежності України мотив «Гей, там на горі Січ іде» був включений до маршу Богдана Сапелюка «За Рідну Землю!».
Текст
Оригінал Трильовського Гей, там на горі Січ іде, Гей, на переді кошовий, Гей, а по боках четарі, Гей, не заллє нас вражий вал, Гей, молод хлопче, позір май, Гей, наша Січа дорога, Гей, повій, вітре, з синіх гір, Гей, повій, вітре, зі степів, Гей, дай нам силу і відвагу, (Примітка: Приспів повторюється після кожного куплету.) | Обробка оркестру народних інструментів УРТ А. Бобиря Гей, там на горі Січ іде, Гей, попереду кошовий, Гей, а позаду осавул, Гей, повій, вітре, зі степів, Гей, дай нам силу й відвагу, (Примітка: друга половина кожного куплету повторюється двічі) |
Виконання твору
Ця пісня є в репертуарі багатьох музичних колективів і виконавців — гурту «Соколи», Тараса Компаніченка, Володимира Горбатюка та інших. У аранжуванні Богдана Сапелюка пісня стала одним з основних маршів військових формувань ЗСУ, а також муніципальних та аматорських духових оркестрів. На мотив пісні «Гей, там на горі Січ іде» Левко Колодуб написав «Український танок N12» з сюїти «Українські танці». Разом з духовним гімном «Молитва за Україну» пісня «Гей, там на горі Січ іде» лунала під час «Революції гідності» у виконанні гурту «Кому Вниз».
Література
- Співаник «Стрілецькі пісні» 2005, упорядник О. Кузьменко. Інститут народознавства НАН України.
- Погребенник Ф. «Гей, там на горі Січ іде!» // Наша дума, наша пісня, с. 167
- «Січовий співаник» 1921, упорядник Кирило Трильовський. Друкарня «Адрія», Відень.
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 червня 2014. Процитовано 12 липня 2016.
Посилання
- Б.Якимович / До 100-річчя заснування галицьких «Січей» [ 28 березня 2015 у Wayback Machine.]
- «Наше». Тексти пісень / Гей, там на горі Січ іде [ 11 березня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gej tam na gori Sich ide ukrayinska strilecka pisnya Noti pisni Pisnya Taras Kompanichenko ta inshi vikonavciVipusheno1902 rZhanrmarshova pohidnaMovaukrayinskaAvtor slivKirilo Trilovskij Cej tvir u VikidzherelahNapisannyaNapisana z nagodi pershogo Sichovogo zboru pid chas yakogo K Trilovskij virishiv provesti pereglyad sichovih sil Z ciyeyu metoyu 6 chervnya 1902 roku v Kolomiyi vidbulosya pershe Sichove svyato Na ploshi miskogo parku provedeno ruhankovi vpravi v yakih uzyali uchast delegati vsih todishnih Sichej Iz zapalnoyu promovoyu vistupiv K Trilovskij U svyatkuvanni vzyav uchast vidomij gromadskij diyach z Naddnipryanshini artilnij batko Mikola Levitskij gosti z bagatoh sil i mistechok Galichini j Bukovini Sichove svyato v Kolomiyi naochno pokazalo zapochatkovano masovij ruh yakij vidigraye veliku rolyu v pidnesenni nacionalnoyi svidomosti ukrayinskogo naselennya pidavstrijskoyi Ukrayini Na zamovlennya K Trilovskogo z Kubani nadislali noti do pokliku yakim zaporozhci kolis sklikali na vijskovu radu Poklik orkestra vidigrala na pochatku koncertu V koncerti vzyali uchast hori sil Balinci j Pechenizhin studentskoyi Sichi z Chernivciv Avtorom sliv ta muziki ye K Trilovskij Vtim chastina dzherel vkazuye na narodne pohodzhennya melodiyi Yak gimn sichovikiv tekst ciyeyi pisni z yavivsya na storinkah narodnogo kalendarya Zaporozhec yakij redaguvav Kirilo Trilovskij pid psevdonimom Maksim Zaliznyak 1904 s 129 U 1906 vpershe z notami Doslidzhennya avtorstvaSuchasni doslidniki shilni vvazhati sho ne tilki slova a j melodiya nalezhit K Trilovskomu abo yakomus inshomu avtorovi oskilki harakteru narodnoyi na dumku muzikoznavcya Osipa Zaleskogo ne maye Pravda pidibrana ritmika ye spriyatliva dlya pohodu a forma vosmiskladovogo virsha nablizhena do narodnoyi pisni vesilna pobutova istorichna sho dozvolilo sichovikam bez zusil zapam yatati yiyi U comu odna iz prichin sho pisnya nabula poshirennya Visoka imovirnist togo sho marshovij variant vikonannya dorobiv Mihajlo Gajvoronskij kotrij buv kompozitorom dirigentom orkestri tovaristva Sich organizatorom duhovogo orkestru Sichovih strilciv a zgodom i vizitatorom kapelmejstrom vijskovih orkestriv Ukrayinskoyi Galickoyi Armiyi PopulyarnistFakt sho z sichovikami vona uvijshla do repertuaru ukrayinskih strilciv yiyi patriotichnij zmist cilkom vidpovidav idejnim perekonannyam strilectva Ochevidno cherez poserednictvo usususiv ta zavdyaki badoromu marshovomu tempu vona prijnyalas a zgodom poshirilas i v pozastrileckomu seredovishi zokrema sered ukrayinciv Zakarpattya yaki zalyubki spivali yiyi vzhe v pershi roki vijni Na Naddnipryanshini stala znana z kincya 1920 h rokiv yak Zaporozkij marsh Masovij harakter vikonannya pisni v Galichini protyagom pershogo desyatirichchya XX st i piznishe koli po selah vidnovili diyalnist gromadski tovaristva Sich Lug Kamenyari 20 30 i rr zumovili yiyi dovgolittya Pisnya uvijshla do Sichovogo spivanika uporyadnik Kirilo Trilovskij 1921 roku za nomerom 18 Bula vidoma j za radyanskih chasiv Zokrema marsh Gej tam na gori Sich ide uvijshov do saundtrekiv kilkoh filmiv pro chasi gromadyanskoyi vijni napr Shors 1939 Pisnya bula sered repertuaru orkestru narodnih instrumentiv URT ta inshih muzichnih kolektiviv u inshij tekstovij redakciyi Za chasiv progoloshennya nezalezhnosti Ukrayini motiv Gej tam na gori Sich ide buv vklyuchenij do marshu Bogdana Sapelyuka Za Ridnu Zemlyu TekstOriginal Trilovskogo Gej tam na gori Sich ide Gej malinovij styag nese Prispiv Gej malinovij nashe slavne tovaristvo Gej masheruye raz dva tri Gej na peredi koshovij Gej yak toj orel stepovij Gej a pozadu osavul Gej tverdij hlopec yak toj mur Gej a po bokah chetari Gej to storozhi ognevi Gej otamane batku nash Gej vedi batku vpered nas Gej ne zallye nas vrazhij val Gej bo z nas kozhdij radikal Gej molod hlopche pozir maj Gej ta do Sichi pristavaj Gej nasha Sicha doroga Gej yak ta mati vsim odna Gej povij vitre z sinih gir Gej na prapor nash na topir Gej povij vitre zi stepiv Gej daj nam silu kozakiv Gej daj nam silu i vidvagu Gej Ukrayini na slavu Primitka Prispiv povtoryuyetsya pislya kozhnogo kupletu Obrobka orkestru narodnih instrumentiv URT A Bobirya Gej tam na gori Sich ide Gej malinovij styag nese Gej tam na gori nashe slavne Tovaristvo Gej marshiruye raz dva tri 2 Gej poperedu koshovij Gej yak toj orel stepovij Gej yak toj orel nashe slavne Tovaristvo Gej marshiruye raz dva tri 2 Gej a pozadu osavul Gej tverdij hlopec yak toj mur Gej tverdij hlopec nashe slavne Tovaristvo Gej marshiruye raz dva tri 2 Gej povij vitre zi stepiv Gej daj nam silu kozakiv Gej daj nam silu nashe slavne Tovaristvo Gej marshiruye raz dva tri 2 Gej daj nam silu j vidvagu Gej Ukrayini na slavu Gej Ukrayini nashe slavne Tovaristvo Gej marshiruye raz dva tri 2 Primitka druga polovina kozhnogo kupletu povtoryuyetsya dvichi Vikonannya tvoruCya pisnya ye v repertuari bagatoh muzichnih kolektiviv i vikonavciv gurtu Sokoli Tarasa Kompanichenka Volodimira Gorbatyuka ta inshih U aranzhuvanni Bogdana Sapelyuka pisnya stala odnim z osnovnih marshiv vijskovih formuvan ZSU a takozh municipalnih ta amatorskih duhovih orkestriv Na motiv pisni Gej tam na gori Sich ide Levko Kolodub napisav Ukrayinskij tanok N12 z syuyiti Ukrayinski tanci Razom z duhovnim gimnom Molitva za Ukrayinu pisnya Gej tam na gori Sich ide lunala pid chas Revolyuciyi gidnosti u vikonanni gurtu Komu Vniz LiteraturaSpivanik Strilecki pisni 2005 uporyadnik O Kuzmenko Institut narodoznavstva NAN Ukrayini Pogrebennik F Gej tam na gori Sich ide Nasha duma nasha pisnya s 167 Sichovij spivanik 1921 uporyadnik Kirilo Trilovskij Drukarnya Adriya Viden Primitki Arhiv originalu za 16 chervnya 2014 Procitovano 12 lipnya 2016 PosilannyaB Yakimovich Do 100 richchya zasnuvannya galickih Sichej 28 bereznya 2015 u Wayback Machine Nashe Teksti pisen Gej tam na gori Sich ide 11 bereznya 2012 u Wayback Machine