Вісенте Алейксандре-і-Мерло (ісп. Vicente Pablo Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo; 26 квітня, 1898 — 14 грудня, 1984) — іспанський поет, представник . Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1977 рік, присудженої «за видатну поетичну творчість, що відбиває становище людини в космосі й сучасному суспільстві та водночас є величним свідченням відродження традицій іспанської поезії в період між світовими війнами».
Вісенте Алейксандре | ||||
---|---|---|---|---|
Vicente Pablo Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo | ||||
Вісенте Алейксандре-і-Мерло | ||||
Ім'я при народженні | ісп. Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo | |||
Народився | 26 квітня 1898[1][2][…] Севілья, Іспанія[4][2] | |||
Помер | 14 грудня 1984[1][5][…] (86 років) Мадрид, Іспанія[6][2] ·туберкульоз | |||
Поховання | d[7] | |||
Громадянство | Іспанія | |||
Національність | іспанець | |||
Діяльність | поет | |||
Сфера роботи | поезія | |||
Alma mater | d | |||
Мова творів | іспанська | |||
Жанр | поезія | |||
Членство | Королівська академія іспанської мови | |||
Родичі | d[8] | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Вісенте Алейксандре у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Роботи у Вікіджерелах |
Біографія
Вісенте Алейксандре народився в місті Севілья в родині інженера-будівельника андалуської залізниці, та дочки військового суперінтенданта. Був найстаршою дитиною в родині. Старша сестра померла в ранньому віці, молодша, Кончіта, народилася у 1899 році.
1900 року родина переїхала до Малаги, тут проходить дитинство поета. 1909 року родина переїхала до Мадрида. Алейксандре навчався в коледжі. А в 1914 році вступив на юридичний факультет Мадридського університету. Окрім юридичних дисциплін також відвідував семінари з іспанської літератури. У 1920 році закінчив університет за спеціальністю «торгове право». Викладав у Мадридській школі торгового підприємництва, служив у відомстві андалуських залізниць, друкував економічні замітки в столичному «Фінансовому тижневику». У Севільському журналі «Греція» з'являється (ще під псевдонімом) перший вірш Алейксандре. Зі студентських часів Вісенте пише вірші, проте довго нікому їх не показує.
1922 року він захворів інфекційним артритом, а в 1925 році в нього виявили туберкульоз нирок, розвивається нефрит, він довгі місяці прикутий до ліжка. Алейксандре за станом здоров'я залишає службу в залізничній компанії і оселяється в сільському будинку батька в селищі Мірафлорес на північ від Мадрида, де протягом двох наступних років цілком поринає в літературну діяльність. Довідавшись, що Вісенте пише, друзі порадили йому показати свої літературні проби в журналі «Ревіста де Оксіденте» («Revista de Occidente»), де і були вперше надруковані вірші, підписані його іменем (1926).
1927 року Алейксандре знайомиться з Федеріко Гарсіа Лорка. Цього ж року відзначалася трьохсотлітня річниця з дня смерті великого іспанського поета Луїса де Гонгора-і-Арготе. Група молодих письменників-сюрреалістів, до яких приєднався Вісенте Алейксандре, й куди входили також , , Рафаель Альберті, Луїс Сернуда, Федеріко Гарсіа Лорка й інші, оголосили себе послідовниками Гонгори і стали називатися «поколінням 1927».
1928 року виходить його перша книга віршів «Округа». У цей час Алейксандре зацікавився роботами Зигмунда Фрейда, які використовує для тлумачення випробуваних ним під час хвороби патологічних візій. Вплив сюрреалізму й фрейдизму простежується у збірці «Пристрасті землі» ("Pasión de la tierra). У 1933 році отримав Національну премію з літератури за збірку еротичних віршів «Руйнування або любов» («La destrucción o el amor», 1933).
1935 року в Мехіко публікується збірка поетичної прози «Земна пристрасть» («тут прихована вся моя пізніша поезія», писав Алейксандре). Виходить книга лірики «Загибель або любов»; обидві книги позначені сильним впливом сюрреалізму.
Коли в 1936 році в Іспанії вибухнула громадянська війна, для багатьох з «покоління 1927» настали скрутні часи. Більшість членів групи залишили країну; Гарсіа Лорка був страчений франкістами. Написані в манері народних романсів вірші Алейксандре «Безіменний ополченець» та «Розстріляв» стають фронтовими листівками. На смерть Лорки Алейксандре він відгукнувся елегією «Поховання». Через хворобу Вісенте Алейксандре змушений був залишитися в Іспанії, хоча його будинок, що знаходився поблизу району бойових дій під Мадридом, наприкінці війни був знищений. Правда, після смерті батька в 1940 році А. з сестрою вдалося будинок відновити. Після перемоги франкістів поет надовго припиняє друкуватися, оскільки в цей час його творчість була заборонена. Проте Алейксандре продовжував писати.
У 1944 році таки виходить нова збірка віршів «Тінь раю». 1950 року з'являється збірка «Наодинці зі світом». Цього ж року Алейксандре обрано членом Іспанської королівської академії, і він виголошує промову «Життя поета: любов і поезія». Мадридський журнал «Інсула» присвячує поетові спеціальний номер. У 1968 році з'являється книга «Вірші завершення», яка одержала Премію іспанської критики, а також збірка есеїв письменників і літературних критиків світу «На честь Вісенте Алейксандре». Цього ж року виходить і перше «Повне зібрання творів» Алейксандре (в одному томі).
У 1974 році ще раз одержує Премію іспанської критики за збірку віршів-діалогів «Бесіди про пізнання». У 1977 році Вісенте Алейксандре присуджено Нобелівську премію з літератури. «Він ніколи не підкорявся режимові Франко, — сказав при врученні премії Карл Рагнар Гирово, представник Шведської академії, — він ішов своїм власним шляхом; його творчість витончена і крихка, але незламна, вона — невичерпне джерело духовного життя Іспанії». Через хворобу Вісенте не зміг особисто бути присутнім на церемонії вручення премії і був представлений своїм другом Хусто Хорхе Падроном, молодим іспанським поетом і перекладачем творів Алейксандре на шведську мову. Цього ж року виходить і друге «Повне зібрання творів» поета. Після вручення Нобелівської премії король Іспанії Хуан Карлос I нагородив Вісенте Алейксандре Великим хрестом Карла III.
Твори
- Округа Ámbito, Málaga (6. º Suplemento de Litoral), 1928.
- Шпаги наче губи Espadas como labios, M., Espasa-Calpe, 1932.
- Руйнування або любов La destrucción o el amor, M., Signo, 1935 (Національна премія з літератури — Premio Nacional de Literatura 1933).
- Земна пристрасть Pasión de la tierra, México, Fábula, 1935 (2 ª розширене видання -Madrid-Adonais-1946).
- Тінь раю (Sombra del Paraíso), M., Adán, 1944.
- На смерть Міґеля Ернандеса En la muerte de Miguel Hernández, Zaragoza, Cuaderno de las Horas Situadas, 1948.
- Наодинці зі світом Mundo a solas, M., Clan, 1950.
- Райські вірші Poemas paradisiacos, Málaga, El Arroyo de los Ángeles, 1952.
- Останнє народження Nacimiento último, M., Ínsula, 1953.
- Історія серця Historia del corazón, M., Espasa-Calpe, 1954.
- Райське містоCiudad del Paraíso, Málaga, Dardo, 1960.
- Повне зібрання творів Poesías completas, M., Aguilar, 1960.
- Під владою суєти En un vasto dominio, M., Revista de Occidente, 1962 (Premio de la Crítica).
- Іменні портрети Retratos con nombre, B., Col. El Bardo, 1965.
- Повне зібрання творів Obras completas, M., Aguilar, 1968 (2 º edición aumentada 1977).
- Вірші про кінець Poemas de la consumación, B., Plaza y Janés, 1968 (Премія критики — Premio de la Crítica).
- Поезія сюрреалізму Poesía surrealista. Antología, B., Barral, 1971.
- Відгомін війни Sonido de la guerra, Valencia, Hontanar, 1971.
- Діалоги про пізнання Diálogos del conocimiento, B., Plaza y Janés, 1974.
- Три поеми Tres poemas seudónimos, Málaga, Col. Juan de Yepes, 1984.
- Різні нові вірші Nuevos poemas varios, B., Plaza y Janés, 1987.
- Серед великої ночі. Останні поезії En gran noche. Últimos poemas, B., Seix Barral, 1991.
- Альбом. Ранні поезії Álbum. Versos de juventud(con Dámaso Alonso y otros), B., Tusquets, 1993 (Edic. de Alejandro Duque Amusco y María-Jesús Velo).
- Повне зібрання віршів Poesías completas, M., Visor / Comunidad de Madrid / Ayuntamiento de Málaga, 2001 (Edic. de Alejandro Duque Amusco).
- Повне зібрання прози Prosas completas, M., Visor / Comunidad de Madrid / Ayuntamiento de Málaga, 2002 (Edic. de Alejandro Duque Amusco).
- Листування Хаїме Сілес Cartas a Jaime Siles (1969—1984), Málaga, Diputación Provincial de Málaga; Centro Cultural Generación del 27, 2006.
Література
- Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник. Том 1. А-К, стаття Алейксандре-і-Мерло Вісенте (Назарець В.), вид. Богдан, 2007, .
- Bousoño C. La poesía de Vicente Aleixandre. Madrid: Editorial Gredos, 1968
- Cano J.L. Vicente Aleixandre. Madrid: Taurus, 1977
- Colinas A. Conocer Vicente Aleixandre y su obra. Barcelona: DOPESA, 1977
- Lo que opinamos de Vicente Aleixandre. Barcelona: V. Pozanco, 1977.
- Novo Villaverde Y. Vicente Aleixandre, poeta surrealista. Santiago de Compostella: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1980
- Murphy D. Vicente Aleixandre's stream of lyric consciousness. Lewisburg: Bucknell UP, 2001
- Arlandis S. Vicente Aleixandre. Madrid: Editorial Síntesis, 2004
Українські переклади
Українською мовою окремі вірші Алейксандре-і-Мерло переклали Михайло Литвинець, Олександр Мокровольський та Ігор Качуровський.
- Вісенте Алейксандре, Вірші //Поклик. — К., 1984;
- Вісенте Алейксандре, Тобі, Живій // Всесвіт. — 1993. — № 2;
- Вісенте Алейксандре. Вірші в журналі «Кур'єр Кривбасу». — Кривий Ріг, 2008. — с. 354—363.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 53. —
- Encyclopædia Britannica
- http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1977/aleixandre-bio.html
- http://www.britannica.com/EBchecked/topic/13716/Vicente-Aleixandre
- http://www.romanianstudies.org/content/2012/10/poetry-in-translation-cxxviii-vicente-aleixandre-1889-1984-poet-spaniol-el-cuerpo-y-el-alma-corp-si-suflet-the-body-and-the-so/
- Find a Grave — 1996.
- https://polipapers.upv.es/index.php/citecma/article/view/13412/12473
Посилання
- Алейксандре-і-Мерло Вісенте // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 25. — .
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Вісенте Алейксандре |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вісенте Алейксандре |
- Вісенте Алейксандре: Біографія, поезії (укр.) [ 3 серпня 2010 у Wayback Machine.]
- Вісенте Алейксандре: Дерево (укр.) [ 3 серпня 2010 у Wayback Machine.]
- Антологія і хрестоматія іспанської поезії (letra А): біографії авторів, поетів і тексти [ 4 березня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ce iberijski im ya ta prizvishe Pershe batkove prizvishe ciyeyi osobi Alejksandre a druge materine prizvishe Merlo U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej z takim im yam Visente Visente Alejksandre i Merlo isp Vicente Pablo Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo 26 kvitnya 1898 14 grudnya 1984 ispanskij poet predstavnik Laureat Nobelivskoyi premiyi z literaturi za 1977 rik prisudzhenoyi za vidatnu poetichnu tvorchist sho vidbivaye stanovishe lyudini v kosmosi j suchasnomu suspilstvi ta vodnochas ye velichnim svidchennyam vidrodzhennya tradicij ispanskoyi poeziyi v period mizh svitovimi vijnami Visente AlejksandreVicente Pablo Marcelino Cirilo Aleixandre y MerloVisente Alejksandre i MerloIm ya pri narodzhenniisp Vicente Pio Marcelino Cirilo Aleixandre y MerloNarodivsya26 kvitnya 1898 1898 04 26 1 2 Sevilya Ispaniya 4 2 Pomer14 grudnya 1984 1984 12 14 1 5 86 rokiv Madrid Ispaniya 6 2 tuberkulozPohovannyad 7 Gromadyanstvo IspaniyaNacionalnistispanecDiyalnistpoetSfera robotipoeziyaAlma materdMova tvorivispanskaZhanrpoeziyaChlenstvoKorolivska akademiya ispanskoyi moviRodichid 8 Nagorodid 1933 d 1963 d 1969 Visente Alejksandre u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahBiografiyaVisente Alejksandre narodivsya v misti Sevilya v rodini inzhenera budivelnika andaluskoyi zaliznici ta dochki vijskovogo superintendanta Buv najstarshoyu ditinoyu v rodini Starsha sestra pomerla v rannomu vici molodsha Konchita narodilasya u 1899 roci 1900 roku rodina pereyihala do Malagi tut prohodit ditinstvo poeta 1909 roku rodina pereyihala do Madrida Alejksandre navchavsya v koledzhi A v 1914 roci vstupiv na yuridichnij fakultet Madridskogo universitetu Okrim yuridichnih disciplin takozh vidviduvav seminari z ispanskoyi literaturi U 1920 roci zakinchiv universitet za specialnistyu torgove pravo Vikladav u Madridskij shkoli torgovogo pidpriyemnictva sluzhiv u vidomstvi andaluskih zaliznic drukuvav ekonomichni zamitki v stolichnomu Finansovomu tizhneviku U Sevilskomu zhurnali Greciya z yavlyayetsya she pid psevdonimom pershij virsh Alejksandre Zi studentskih chasiv Visente pishe virshi prote dovgo nikomu yih ne pokazuye 1922 roku vin zahvoriv infekcijnim artritom a v 1925 roci v nogo viyavili tuberkuloz nirok rozvivayetsya nefrit vin dovgi misyaci prikutij do lizhka Alejksandre za stanom zdorov ya zalishaye sluzhbu v zaliznichnij kompaniyi i oselyayetsya v silskomu budinku batka v selishi Miraflores na pivnich vid Madrida de protyagom dvoh nastupnih rokiv cilkom porinaye v literaturnu diyalnist Dovidavshis sho Visente pishe druzi poradili jomu pokazati svoyi literaturni probi v zhurnali Revista de Oksidente Revista de Occidente de i buli vpershe nadrukovani virshi pidpisani jogo imenem 1926 1927 roku Alejksandre znajomitsya z Federiko Garsia Lorka Cogo zh roku vidznachalasya trohsotlitnya richnicya z dnya smerti velikogo ispanskogo poeta Luyisa de Gongora i Argote Grupa molodih pismennikiv syurrealistiv do yakih priyednavsya Visente Alejksandre j kudi vhodili takozh Rafael Alberti Luyis Sernuda Federiko Garsia Lorka j inshi ogolosili sebe poslidovnikami Gongori i stali nazivatisya pokolinnyam 1927 1928 roku vihodit jogo persha kniga virshiv Okruga U cej chas Alejksandre zacikavivsya robotami Zigmunda Frejda yaki vikoristovuye dlya tlumachennya viprobuvanih nim pid chas hvorobi patologichnih vizij Vpliv syurrealizmu j frejdizmu prostezhuyetsya u zbirci Pristrasti zemli Pasion de la tierra U 1933 roci otrimav Nacionalnu premiyu z literaturi za zbirku erotichnih virshiv Rujnuvannya abo lyubov La destruccion o el amor 1933 1935 roku v Mehiko publikuyetsya zbirka poetichnoyi prozi Zemna pristrast tut prihovana vsya moya piznisha poeziya pisav Alejksandre Vihodit kniga liriki Zagibel abo lyubov obidvi knigi poznacheni silnim vplivom syurrealizmu Koli v 1936 roci v Ispaniyi vibuhnula gromadyanska vijna dlya bagatoh z pokolinnya 1927 nastali skrutni chasi Bilshist chleniv grupi zalishili krayinu Garsia Lorka buv strachenij frankistami Napisani v maneri narodnih romansiv virshi Alejksandre Bezimennij opolchenec ta Rozstrilyav stayut frontovimi listivkami Na smert Lorki Alejksandre vin vidguknuvsya elegiyeyu Pohovannya Cherez hvorobu Visente Alejksandre zmushenij buv zalishitisya v Ispaniyi hocha jogo budinok sho znahodivsya poblizu rajonu bojovih dij pid Madridom naprikinci vijni buv znishenij Pravda pislya smerti batka v 1940 roci A z sestroyu vdalosya budinok vidnoviti Pislya peremogi frankistiv poet nadovgo pripinyaye drukuvatisya oskilki v cej chas jogo tvorchist bula zaboronena Prote Alejksandre prodovzhuvav pisati U 1944 roci taki vihodit nova zbirka virshiv Tin rayu 1950 roku z yavlyayetsya zbirka Naodinci zi svitom Cogo zh roku Alejksandre obrano chlenom Ispanskoyi korolivskoyi akademiyi i vin vigoloshuye promovu Zhittya poeta lyubov i poeziya Madridskij zhurnal Insula prisvyachuye poetovi specialnij nomer U 1968 roci z yavlyayetsya kniga Virshi zavershennya yaka oderzhala Premiyu ispanskoyi kritiki a takozh zbirka eseyiv pismennikiv i literaturnih kritikiv svitu Na chest Visente Alejksandre Cogo zh roku vihodit i pershe Povne zibrannya tvoriv Alejksandre v odnomu tomi U 1974 roci she raz oderzhuye Premiyu ispanskoyi kritiki za zbirku virshiv dialogiv Besidi pro piznannya U 1977 roci Visente Alejksandre prisudzheno Nobelivsku premiyu z literaturi Vin nikoli ne pidkoryavsya rezhimovi Franko skazav pri vruchenni premiyi Karl Ragnar Girovo predstavnik Shvedskoyi akademiyi vin ishov svoyim vlasnim shlyahom jogo tvorchist vitonchena i krihka ale nezlamna vona nevicherpne dzherelo duhovnogo zhittya Ispaniyi Cherez hvorobu Visente ne zmig osobisto buti prisutnim na ceremoniyi vruchennya premiyi i buv predstavlenij svoyim drugom Husto Horhe Padronom molodim ispanskim poetom i perekladachem tvoriv Alejksandre na shvedsku movu Cogo zh roku vihodit i druge Povne zibrannya tvoriv poeta Pislya vruchennya Nobelivskoyi premiyi korol Ispaniyi Huan Karlos I nagorodiv Visente Alejksandre Velikim hrestom Karla III Pomer u Madridi 14 grudnya 1984 roku TvoriOkruga Ambito Malaga 6 º Suplemento de Litoral 1928 Shpagi nache gubi Espadas como labios M Espasa Calpe 1932 Rujnuvannya abo lyubov La destruccion o el amor M Signo 1935 Nacionalna premiya z literaturi Premio Nacional de Literatura 1933 Zemna pristrast Pasion de la tierra Mexico Fabula 1935 2 ª rozshirene vidannya Madrid Adonais 1946 Tin rayu Sombra del Paraiso M Adan 1944 Na smert Migelya Ernandesa En la muerte de Miguel Hernandez Zaragoza Cuaderno de las Horas Situadas 1948 Naodinci zi svitom Mundo a solas M Clan 1950 Rajski virshi Poemas paradisiacos Malaga El Arroyo de los Angeles 1952 Ostannye narodzhennya Nacimiento ultimo M Insula 1953 Istoriya sercya Historia del corazon M Espasa Calpe 1954 Rajske mistoCiudad del Paraiso Malaga Dardo 1960 Povne zibrannya tvoriv Poesias completas M Aguilar 1960 Pid vladoyu suyeti En un vasto dominio M Revista de Occidente 1962 Premio de la Critica Imenni portreti Retratos con nombre B Col El Bardo 1965 Povne zibrannya tvoriv Obras completas M Aguilar 1968 2 º edicion aumentada 1977 Virshi pro kinec Poemas de la consumacion B Plaza y Janes 1968 Premiya kritiki Premio de la Critica Poeziya syurrealizmu Poesia surrealista Antologia B Barral 1971 Vidgomin vijni Sonido de la guerra Valencia Hontanar 1971 Dialogi pro piznannya Dialogos del conocimiento B Plaza y Janes 1974 Tri poemi Tres poemas seudonimos Malaga Col Juan de Yepes 1984 Rizni novi virshi Nuevos poemas varios B Plaza y Janes 1987 Sered velikoyi nochi Ostanni poeziyi En gran noche Ultimos poemas B Seix Barral 1991 Albom Ranni poeziyi Album Versos de juventud con Damaso Alonso y otros B Tusquets 1993 Edic de Alejandro Duque Amusco y Maria Jesus Velo Povne zibrannya virshiv Poesias completas M Visor Comunidad de Madrid Ayuntamiento de Malaga 2001 Edic de Alejandro Duque Amusco Povne zibrannya prozi Prosas completas M Visor Comunidad de Madrid Ayuntamiento de Malaga 2002 Edic de Alejandro Duque Amusco Listuvannya Hayime Siles Cartas a Jaime Siles 1969 1984 Malaga Diputacion Provincial de Malaga Centro Cultural Generacion del 27 2006 LiteraturaZarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik Tom 1 A K stattya Alejksandre i Merlo Visente Nazarec V vid Bogdan 2007 ISBN 966 692 578 8 Bousono C La poesia de Vicente Aleixandre Madrid Editorial Gredos 1968 Cano J L Vicente Aleixandre Madrid Taurus 1977 Colinas A Conocer Vicente Aleixandre y su obra Barcelona DOPESA 1977 Lo que opinamos de Vicente Aleixandre Barcelona V Pozanco 1977 Novo Villaverde Y Vicente Aleixandre poeta surrealista Santiago de Compostella Universidad Secretariado de Publicaciones 1980 Murphy D Vicente Aleixandre s stream of lyric consciousness Lewisburg Bucknell UP 2001 Arlandis S Vicente Aleixandre Madrid Editorial Sintesis 2004Ukrayinski perekladiUkrayinskoyu movoyu okremi virshi Alejksandre i Merlo pereklali Mihajlo Litvinec Oleksandr Mokrovolskij ta Igor Kachurovskij Visente Alejksandre Virshi Poklik K 1984 Visente Alejksandre Tobi Zhivij Vsesvit 1993 2 Visente Alejksandre Virshi v zhurnali Kur yer Krivbasu Krivij Rig 2008 s 354 363 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Roux P d Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays 2 Editions Robert Laffont 1994 Vol 1 P 53 ISBN 978 2 221 06888 5 d Track Q28924058d Track Q2696397d Track Q3372503 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 http www nobelprize org nobel prizes literature laureates 1977 aleixandre bio html http www britannica com EBchecked topic 13716 Vicente Aleixandre http www romanianstudies org content 2012 10 poetry in translation cxxviii vicente aleixandre 1889 1984 poet spaniol el cuerpo y el alma corp si suflet the body and the so Find a Grave 1996 d Track Q63056 https polipapers upv es index php citecma article view 13412 12473PosilannyaAlejksandre i Merlo Visente Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 25 ISBN 966 692 578 8 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Visente Alejksandre Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Visente Alejksandre Visente Alejksandre Biografiya poeziyi ukr 3 serpnya 2010 u Wayback Machine Visente Alejksandre Derevo ukr 3 serpnya 2010 u Wayback Machine Antologiya i hrestomatiya ispanskoyi poeziyi letra A biografiyi avtoriv poetiv i teksti 4 bereznya 2011 u Wayback Machine