Комерційне право (також іноді — Бізнесове право, Торгове право, Підприємницьке право, Господарське право) — галузь права, яка регулює діяльність в сфері торгового (комерційного) обігу.
До предмету комерційного (торгового) права відносять загальні вимоги до здійснення комерційної діяльності, корпоративне право, купівлю-продаж товарів та інші угоди між професійними учасниками ринкових відносин без участі споживачів (контрактне право), реєстрацію комерційних юридичних осіб, банкрутство, відносини , обіг цінних паперів, регулювання цін та конкуренції, бухгалтерської та іншої публічної звітності, інші сфери комерційних відносин.
В країнах англо-американського права одночасно із поняттям комерційного права застосовується поняття бізнесового права (анг. — business law)
У більшості країн світу комерційне право виокремлюється для цілей практичного поділу спеціалізації юристів та виділення освітніх програм університетів.
У багатьох країнах прийняті окремі комерційні кодекси (Австрія, Бельгія, Болгарія, Бразилія, Іспанія, Люксембург, Ліхтенштейн, Південна Корея, Словаччина, США, Туреччина, Україна, Франція, Естонія, Японія тощо). У країнах, де комерційне право виділяється як окрема галузь, часто одночасно приймаються цивільний і комерційний (підприємницьки, господарський) кодекси, причому загальна частина цивільного кодексу містить норми, які діють і для комерційного права. Так, разом з кодексом Наполеона (1804) був прийнятий Комерційний кодекс Франції (1807), а в Німеччині в 1900 році вступили в силу Німецьке цивільне уложення та (Комерційний кодекс). У науці цивільного права це отримало назву дуалізму приватного права.
Суперечки щодо природи комерційного права
У науці українського права точаться дискусії із приводу галузевої природи комерційного права.
Висловлено два основних підходи у цій сфері.
Перший відстоюється представниками цивілістики та передбачає віднесення комерційного права до приватного права, коли комерційні відносини розглядаються лише як різновид приватно-правових відносин.
Другий — представниками господарського права, що визначають комерційне право комплексним правовим утворенням, що поєднує публічно-правові та приватноправові норми, а також як підгалузь господарського (економічного) права. Прибічниками цього підходу наводяться аргументи щодо наявності в актах комерційного законодавства публічних вимог до порядку організації компаній, захисту конкуренції, публічної звітності, ціноутворення та навіть кримінальних й адміністративних норм у комерційних кодексах провідних країн світу, зокрема, у класичних комерційних кодифікаціях: Комерційному кодексі Франції та Німецькому комерційному уложенні.
Динамізм та космополітичність комерційного права
Комерційне право характеризується надзвичайним динамізмом, що обумовлюється постійним пристосуванням правил ведення бізнесу під змінювані економічні відносини (зокрема, електронної комерції) та намаганням країн світу створити на власній терітиорії привабливіші умови ведення бізнесу для залучення інвестицій.
Комерційне право також розвивається завдяки різноманітним інтеграційних процесам, що відбувається у світі та у межах окремих країн.
Космополітичність комерційного права полягає у меншому врахуванні національних своєрідностей у актах комерційного законодавства у порівніння із цивільним, адміністративним чи кримінальним правом, що обумовлюється потребами міжнародних економічних відносин та глобалізації. У зв'язку із цим спостерігається процес уніфікації правил ведення бізнесу у різних країнах світу.
У європейських країнах значний поштовх до оновлення актів комерційного законодавства наданий директивами та іншими актами Європейського Союзу щодо побудови загальноєвропейського ринку товарів, послуг, капіталу і робочої сили.
Серед комерційних кодексів, прийнятих у XXI столітті, відзначаються:
Комерційний кодекс Франції (2000) — фр. Code de Commerce de France;
(2011) — тур. Türk Ticaret Kanunu;
Господарський кодекс Королівства Бельгія (2013) — фр. Code de droit économique;
Господарський кодекс України (2003);
Підприємницький кодекс Республіки Казахстан (2015);
Новий комерційний кодекс представлено Урядом Іспанії у парламент країни в 2014 році.
Комерційні кодекси за країнами
- Підприємницький кодекс Австрії (2007)[1] [ 3 Липня 2017 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Алжиру (1975)[2] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Господарський кодекс Королівства Бельгія (2013) [3] [ 29 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс (закон) Болгарії (1991)[4] [ 22 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Болівії (1977)[5] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Бразилії (1850)[6] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Венесуели (1955)[7] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс В'єтнаму (1997)[8] [ 4 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Габону (2008)[9] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Домініканської Республіки (1884)[10] [ 7 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Ефіопії (1960)[11] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Єгипту (1999)[12] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційній кодекс Індонезії (1847)[13] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Ірану (1932)[14] [ 20 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Іспанії (1885)[15] [ 21 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Йорданії (1966)[16] [ 19 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Підприємницький кодекс Республіки Казахстан (2015) [17] [ 6 Березня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Катару (2006)[18] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Кувейту (1980)[19] [ 20 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Латвії (2000)[20] [ 10 Червня 2016 у Wayback Machine.]
- Загальнонімецький комерційний кодекс, що застосовується у Ліхтенштейні (1861)[21]
- Комерційний кодекс Люксембургу (1807)[22] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Лівії (2010)[23] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Мальти (1857)[24] [ 1 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Марокко (1996)[25] [ 1 Грудня 2016 у Wayback Machine.]* Комерційний кодекс Мексики (1889)[26] [ 4 Грудня 2016 у Wayback Machine.]* Комерційний кодекс Макао (1999)[27] [ 1 Грудня 2016 у Wayback Machine.]* Комерційний кодекс Монако (1866)[28] [ 1 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Мозамбіку (2005)[29] [ 1 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Нідерландів (1838)[30] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Німеччини (1897)[31] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Нікарагуа (1914)[32] [ 19 Квітня 2017 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Португалії (1888)[33] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Кодекс комерційних компаній Португалії (1986)[34] [ 1 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Південної Кореї (1962)[35] [ 20 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Уніфікований Комерційний кодекс Сполучених штатів Америки (1952) [36] [ 6 Березня 2021 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Сирії (2007)
- Комерційний кодекс Словаччини (1991)[38] [ 20 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Тунісу (1959)[39] [ 2 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Туреччини (2011)[40] [ 22 Лютого 2018 у Wayback Machine.]
- Господарський кодекс України (2003) [41] [ 25 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Франції (2000) [42] [ 20 Грудня 2016 у Wayback Machine.]
- [es] (1865) [43] [ 23 Вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Естонії (1995)[44] [ 24 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Господарський кодекс Естонії (2011) [45] [ 23 Листопада 2016 у Wayback Machine.]
- Комерційний кодекс Японії (1899)[46] [ 20 Квітня 2017 у Wayback Machine.]
Див. також
Примітки
- . www.legifrance.gouv.fr. Архів оригіналу за 1 Лютого 2016. Процитовано 26 січня 2016.
- . www.resmigazete.gov.tr. Архів оригіналу за 22 Лютого 2018. Процитовано 26 січня 2016.
- . www.svp.com. Архів оригіналу за 1 Лютого 2016. Процитовано 26 січня 2016.
- . zakon5.rada.gov.ua. Архів оригіналу за 18 Квітня 2016. Процитовано 26 січня 2016.
- . online.zakon.kz. Архів оригіналу за 6 Березня 2016. Процитовано 26 січня 2016.
- . www.osborneclarke.com. Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 26 січня 2016.
Література
- О. М. Григоров. Комерційні права при міжнародних польотах // Українська дипломатична енциклопедія: У 2-х т. /Редкол.:Л. В. Губерський (голова) та ін. — К: Знання України, 2004 — Т.1 — 760с.
- Цитович Петро Павлович. Праці по торговому і вексельному праву = Труды по торговому и вексельному праву. — 2. — "Статут», 2005. — Т. 1: Підручник торгового права. До питання про злиття торгового права з цивільним. — 460 с. — .
- Пугинський Б. І. Комерційне право Росії. Підручник = Коммерческое право России. Учебник. — 2. — "Зерцало», 2006. — Т. Класичний університетський підручник. — 350 с. — .
- Подцерковний О. П. Від торгового права до господарського: періодизація галузевого розвитку // Актуальні проблеми держави і права: Збірник науковий праць. 2009. — № 48. — с. 295—303
- Подцерковний О. П. Розвиток господарсько-правового напряму у законодавстві та науці зарубіжних країн // Правова доктрина України: у 5 т. — т.4. : Доктринальні проблеми екологічного, аграрного та господарського права / Ю. С. Шемшученко, А. П. Гетьман, В. І. Андрейцев та ін.. ; За заг. ред. Ю. С. Шемшученка. — Х. : Право, 2013 — С. 396—424.
Посилання
- Комерційне право [ 18 Листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2001. — Т. 3 : К — М. — 792 с. — .
- Торговельне (комерційне) право [ 17 Листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2004. — Т. 6 : Т — Я. — 768 с. — .
![]() | Це незавершена стаття про бізнес. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
![]() | Це незавершена стаття з права. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Komercijne pravo takozh inodi Biznesove pravo Torgove pravo Pidpriyemnicke pravo Gospodarske pravo galuz prava yaka regulyuye diyalnist v sferi torgovogo komercijnogo obigu Do predmetu komercijnogo torgovogo prava vidnosyat zagalni vimogi do zdijsnennya komercijnoyi diyalnosti korporativne pravo kupivlyu prodazh tovariv ta inshi ugodi mizh profesijnimi uchasnikami rinkovih vidnosin bez uchasti spozhivachiv kontraktne pravo reyestraciyu komercijnih yuridichnih osib bankrutstvo vidnosini obig cinnih paperiv regulyuvannya cin ta konkurenciyi buhgalterskoyi ta inshoyi publichnoyi zvitnosti inshi sferi komercijnih vidnosin V krayinah anglo amerikanskogo prava odnochasno iz ponyattyam komercijnogo prava zastosovuyetsya ponyattya biznesovogo prava ang business law U bilshosti krayin svitu komercijne pravo viokremlyuyetsya dlya cilej praktichnogo podilu specializaciyi yuristiv ta vidilennya osvitnih program universitetiv U bagatoh krayinah prijnyati okremi komercijni kodeksi Avstriya Belgiya Bolgariya Braziliya Ispaniya Lyuksemburg Lihtenshtejn Pivdenna Koreya Slovachchina SShA Turechchina Ukrayina Franciya Estoniya Yaponiya tosho U krayinah de komercijne pravo vidilyayetsya yak okrema galuz chasto odnochasno prijmayutsya civilnij i komercijnij pidpriyemnicki gospodarskij kodeksi prichomu zagalna chastina civilnogo kodeksu mistit normi yaki diyut i dlya komercijnogo prava Tak razom z kodeksom Napoleona 1804 buv prijnyatij Komercijnij kodeks Franciyi 1807 a v Nimechchini v 1900 roci vstupili v silu Nimecke civilne ulozhennya ta Komercijnij kodeks U nauci civilnogo prava ce otrimalo nazvu dualizmu privatnogo prava Superechki shodo prirodi komercijnogo pravaU nauci ukrayinskogo prava tochatsya diskusiyi iz privodu galuzevoyi prirodi komercijnogo prava Vislovleno dva osnovnih pidhodi u cij sferi Pershij vidstoyuyetsya predstavnikami civilistiki ta peredbachaye vidnesennya komercijnogo prava do privatnogo prava koli komercijni vidnosini rozglyadayutsya lishe yak riznovid privatno pravovih vidnosin Drugij predstavnikami gospodarskogo prava sho viznachayut komercijne pravo kompleksnim pravovim utvorennyam sho poyednuye publichno pravovi ta privatnopravovi normi a takozh yak pidgaluz gospodarskogo ekonomichnogo prava Pribichnikami cogo pidhodu navodyatsya argumenti shodo nayavnosti v aktah komercijnogo zakonodavstva publichnih vimog do poryadku organizaciyi kompanij zahistu konkurenciyi publichnoyi zvitnosti cinoutvorennya ta navit kriminalnih j administrativnih norm u komercijnih kodeksah providnih krayin svitu zokrema u klasichnih komercijnih kodifikaciyah Komercijnomu kodeksi Franciyi ta Nimeckomu komercijnomu ulozhenni Dinamizm ta kosmopolitichnist komercijnogo pravaKomercijne pravo harakterizuyetsya nadzvichajnim dinamizmom sho obumovlyuyetsya postijnim pristosuvannyam pravil vedennya biznesu pid zminyuvani ekonomichni vidnosini zokrema elektronnoyi komerciyi ta namagannyam krayin svitu stvoriti na vlasnij teritioriyi privablivishi umovi vedennya biznesu dlya zaluchennya investicij Komercijne pravo takozh rozvivayetsya zavdyaki riznomanitnim integracijnih procesam sho vidbuvayetsya u sviti ta u mezhah okremih krayin Kosmopolitichnist komercijnogo prava polyagaye u menshomu vrahuvanni nacionalnih svoyeridnostej u aktah komercijnogo zakonodavstva u porivninnya iz civilnim administrativnim chi kriminalnim pravom sho obumovlyuyetsya potrebami mizhnarodnih ekonomichnih vidnosin ta globalizaciyi U zv yazku iz cim sposterigayetsya proces unifikaciyi pravil vedennya biznesu u riznih krayinah svitu U yevropejskih krayinah znachnij poshtovh do onovlennya aktiv komercijnogo zakonodavstva nadanij direktivami ta inshimi aktami Yevropejskogo Soyuzu shodo pobudovi zagalnoyevropejskogo rinku tovariv poslug kapitalu i robochoyi sili Sered komercijnih kodeksiv prijnyatih u XXI stolitti vidznachayutsya Komercijnij kodeks Franciyi 2000 fr Code de Commerce de France 2011 tur Turk Ticaret Kanunu Gospodarskij kodeks Korolivstva Belgiya 2013 fr Code de droit economique Gospodarskij kodeks Ukrayini 2003 Pidpriyemnickij kodeks Respubliki Kazahstan 2015 Novij komercijnij kodeks predstavleno Uryadom Ispaniyi u parlament krayini v 2014 roci Komercijni kodeksi za krayinamiPidpriyemnickij kodeks Avstriyi 2007 1 3 Lipnya 2017 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Alzhiru 1975 2 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Gospodarskij kodeks Korolivstva Belgiya 2013 3 29 Listopada 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks zakon Bolgariyi 1991 4 22 Listopada 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Boliviyi 1977 5 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Braziliyi 1850 6 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Venesueli 1955 7 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks V yetnamu 1997 8 4 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Gabonu 2008 9 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Dominikanskoyi Respubliki 1884 10 7 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Efiopiyi 1960 11 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Yegiptu 1999 12 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Indoneziyi 1847 13 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Iranu 1932 14 20 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Ispaniyi 1885 15 21 Listopada 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Jordaniyi 1966 16 19 Listopada 2016 u Wayback Machine Pidpriyemnickij kodeks Respubliki Kazahstan 2015 17 6 Bereznya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Kataru 2006 18 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Kuvejtu 1980 19 20 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Latviyi 2000 20 10 Chervnya 2016 u Wayback Machine Zagalnonimeckij komercijnij kodeks sho zastosovuyetsya u Lihtenshtejni 1861 21 Komercijnij kodeks Lyuksemburgu 1807 22 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Liviyi 2010 23 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Malti 1857 24 1 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Marokko 1996 25 1 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Meksiki 1889 26 4 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Makao 1999 27 1 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Monako 1866 28 1 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Mozambiku 2005 29 1 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Niderlandiv 1838 30 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Nimechchini 1897 31 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Nikaragua 1914 32 19 Kvitnya 2017 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Portugaliyi 1888 33 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Kodeks komercijnih kompanij Portugaliyi 1986 34 1 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Pivdennoyi Koreyi 1962 35 20 Grudnya 2016 u Wayback Machine Unifikovanij Komercijnij kodeks Spoluchenih shtativ Ameriki 1952 36 6 Bereznya 2021 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Siriyi 2007 Komercijnij kodeks Slovachchini 1991 38 20 Listopada 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Tunisu 1959 39 2 Grudnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Turechchini 2011 40 22 Lyutogo 2018 u Wayback Machine Gospodarskij kodeks Ukrayini 2003 41 25 Listopada 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Franciyi 2000 42 20 Grudnya 2016 u Wayback Machine es 1865 43 23 Veresnya 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Estoniyi 1995 44 24 Listopada 2016 u Wayback Machine Gospodarskij kodeks Estoniyi 2011 45 23 Listopada 2016 u Wayback Machine Komercijnij kodeks Yaponiyi 1899 46 20 Kvitnya 2017 u Wayback Machine Div takozhCivilne pravo Gospodarske pravo Komercijnij kodeksPrimitki www legifrance gouv fr Arhiv originalu za 1 Lyutogo 2016 Procitovano 26 sichnya 2016 www resmigazete gov tr Arhiv originalu za 22 Lyutogo 2018 Procitovano 26 sichnya 2016 www svp com Arhiv originalu za 1 Lyutogo 2016 Procitovano 26 sichnya 2016 zakon5 rada gov ua Arhiv originalu za 18 Kvitnya 2016 Procitovano 26 sichnya 2016 online zakon kz Arhiv originalu za 6 Bereznya 2016 Procitovano 26 sichnya 2016 www osborneclarke com Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 26 sichnya 2016 LiteraturaO M Grigorov Komercijni prava pri mizhnarodnih polotah Ukrayinska diplomatichna enciklopediya U 2 h t Redkol L V Guberskij golova ta in K Znannya Ukrayini 2004 T 1 760s ISBN 966 316 039 X Citovich Petro Pavlovich Praci po torgovomu i vekselnomu pravu Trudy po torgovomu i vekselnomu pravu 2 Statut 2005 T 1 Pidruchnik torgovogo prava Do pitannya pro zlittya torgovogo prava z civilnim 460 s ISBN 5 8354 0262 7 Puginskij B I Komercijne pravo Rosiyi Pidruchnik Kommercheskoe pravo Rossii Uchebnik 2 Zercalo 2006 T Klasichnij universitetskij pidruchnik 350 s ISBN 5 8078 0121 0 Podcerkovnij O P Vid torgovogo prava do gospodarskogo periodizaciya galuzevogo rozvitku Aktualni problemi derzhavi i prava Zbirnik naukovij prac 2009 48 s 295 303 Podcerkovnij O P Rozvitok gospodarsko pravovogo napryamu u zakonodavstvi ta nauci zarubizhnih krayin Pravova doktrina Ukrayini u 5 t t 4 Doktrinalni problemi ekologichnogo agrarnogo ta gospodarskogo prava Yu S Shemshuchenko A P Getman V I Andrejcev ta in Za zag red Yu S Shemshuchenka H Pravo 2013 S 396 424 PosilannyaKomercijne pravo 18 Listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6 Torgovelne komercijne pravo 17 Listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2004 T 6 T Ya 768 s ISBN 966 7492 06 0 Ce nezavershena stattya pro biznes Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z prava Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi