Вірменська музика — багатовікова музична культура вірменського народу. У статті розглядаються історія, жанри і музичні особливості стародавньої, середньовічної і сучасної вірменської музики (як народної так і професійної). Формування вірменської музики починається з у взаємодії з музичними культурами стародавніх народів Передньої і Малої Азії.
Історичний нарис
Античність і Середньовіччя
У III ст. до н.е. вже була сформована своєрідність вірменської музики. Історичні відомості про язичницькі обряди стародавніх вірменів, зокрема про мистецтво гохтанскіх співаків, гусанів і віпасанів (казок) наведені в працях стародавній вірменських істориків V століття Мавсеса Харинаци і Фавстаса Бузанда. З пісень дохристиянської Вірменії збереглися уривки віршованих текстів пісень, що розповідають про Ару Прекрасного і ассирійську царицю Шамір, про царя Арташес і т. д., які виконувалися під музичний супровід.. Харинаци, оспівуючи історію з старожитновірменської міфології пише: «Те ж в точності йдеться і в піснях гідних перерахування, які дбайливо зберігаються, як я чув, жителями багатою вином області Голтн. Серед них є пісні, що розповідають про Арташес і його синів і згадують також нащадків Аждахака, називаючи їх алегорично дракорідними, так як Аждахак на нашій мові означає дракон …». Одна з цих найдавніших пісень, що відноситься до II століття до н. е., розповідала про вірменського царя Арташес і аланську царицю Сатенік.
Хоренаці згадує музичний інструмент пандира, яким були виконані древньовірменські пісні: «Ми на власні вуха чули спів цієї (пісні) в супроводі пандира», — пише він, розповідаючи про древньовірменського бога-драконоборця Ваагна.
Не менш багаті відомості про музику древньої Вірменії повідомляє Павстос Бузанда (V століття). Він, зокрема, згадує про інструменталістів, що грають на барабанах, срінгах, кнарах і трубах. Відомості в області інструментальної музики та вірменського музичного інструментарію дуже мізерні, проте до нас дійшов опис деяких музичних інструментів а також їх найменування. Так, до числа духової групи відносились: срінг тип флейти, ехджерапох — ріг, пох — труба мідна; до ударної групи належали: тмбук — барабан, до струнної групи: бамбірн — інструмент з плектром, пандира, кнара — тип ліри, джнар — різновид кнара, вин — різновид кнара.
Після 301 року, коли Велика Вірменія офіційно прийняла християнство як державну релігію, створюються основи для розвитку музики вірменської християнської церкви. Вірменська християнська музика поряд з арамейською, єврейською, каппадокійською, лежить в основі загальнохристиянської музичної культури, представляючи велике значення для вивчення музичної культури країни, яка першою прийняла християнство як державну релігію. З кінця IV століття у вищих школах було введено навчання піснетворчості і співу, про що повідомляє Агатангелос. У той же час вірменське духовенство ставилося негативно до колишньої язичницької музичної спадщини. Так, наприклад, в 365 році Аштішатський собор виніс постанову, що забороняє виконання пісні-плачу під час похоронної ходи.
Значну історичну роль надалі розвитку древньовірменської музики зіграло формування феодальних відносин. Уже в V-VII століттях нові і більш складні форми вірменської народної музики, розширення кола її інтонацій і оновлення тематики були історично обумовлені появою раннього феодалізму. Колишнє мистецтво гусанів продовжує свій розвиток незважаючи на гоніння церкви. Хоча вірменська професійна музика перебувала під впливом церкви, вона, в той же час, відчувала сильний вплив народної творчості. Величезну роль для розвитку церковної музики зіграло створення в 406 році вірменського алфавіту. У вірменських школах (вардапетаран) викладалася теорія музики, твір і спів. Мовсес Хоренаці, кажучи про заснування Месропом Маштоцем перших вірменських шкіл, повідомляє:
...відібравши по велінню Врамшапуха і Саака Великого розумних і здорових дітей, які мали м'які голоси і довге дихання, заснував школи у всіх областях і став вчити у всіх куточках перського, але не грецького спадку... |
Саме в V-VI століттях були створені перші духовні пісні (гімнографія), його перші автори Месроп Маштоц, Саак Партев, Іоанн Мандакуні, Степанос Сюнеці (старший), Комітас Ахцеці і ін. Початковими найпростішими формами професійної монодичної музики були мелодії псалмів, створені на основі музичної традиції язичницького культу. Пізніше розвивалися кцурди, надалі стали шараканами. Вірменська духовна музика епохи запозичила інтонаційний лад селянської пісні. Перші музичні твори — шаракани, що з'явилися в V столітті, відрізняються ясністю змісту і лаконічністю форми, їх мелодії і тексти прості, в основному малооб'ємні. У тому ж столітті систематизуються гласи. Згодом були створені шаракани з більш складними концепціями, складною ритмікою і розвиненою ладово-інтонаційною основою. Різноманітність цих творів полягала в співах гандзів і аветисів, патарагів та інших видів професійної духовної монодичної музики. Кожен з видів відрізнявся своїми жанровими ознаками. Якщо в V столітті була проведена систематизація голосів, то вже в VII столітті Барсегов Тчон склав перший збірник шараканів — «Чонинтір шаракноц». З гімнографів VII століття відомий також католікос Саак Дзорапореці. Другу систематизацію гласів присутніх справив Степанос Сюнеці в першій половині VIII століття. Останній ввів в церковну музику канон. Новим досягненням в історії древньовірменської музики стає винахід в VIII-IX століттях системи екфонетичного і музичного нотопису — вірменських невмів — хазів. Він спочатку пов'язаний з іменем Сюнеці. Найдавніший рукопис з хазами відноситься до IX століття. В цілому збереглися більше 2 тис. рукописів з хазами. Про високу музичну культуру стародавньої Вірменії свідчать праці теоретиків Давида Анахта (V-VI ст.), Давида Керакана (Граматика) (VI ст.), Степаноса Сюнеці і ін., які стосувалися питань музичної естетики, розробляли вчення про гармонію, звуки і т.д. Уже в ранньому середньовіччі в Вірменії була розроблена теорія акустики.
Значного розвитку вірменська музика досягає в епоху розвиненого феодалізму, в X-XIII століттях. Цьому сприяє відновлення в середині IX століття вірменської національної державності. У X столітті створюється новий напрямок професійної монодичної музики — таг. Таги були великими світськими або духовними вокальними п'єсами драматичного або епічного а також лірично-споглядального характеру. Ці твори своїми витоками сягали гусанської, а також селянської музичної творчості. Найбільш відомі автори тагів - Григор Нарекаці (X ст.), Хачатур Таронаці (XII ст.) Та інші. Гуманістичні ідеї вірменського Відродження, відображені як в творчості тагів, так і в епосі «Сасунці Давид». Основний розвиток музичної культури Вірменії X-XI століть пов'язаний саме з творчістю тагів.
У X столітті Ананій Нарекаці пише «Про знання гласів», присвячену історії музики та її походження. Система музичного нотопису вдосконалюється в XI столітті з появою «хазів манрусума». Він дозволяв більш точно фіксувати мелодію. Створюються збірник пісень «Хазгірк», який був також своєрідним навчальним посібником. Велику роль у розвитку древньовірменської музики зіграв Нерсес Шноралі (XII ст.), який написав численні пісні, таги і шаракани. Шноралі завершує створення шаракноца і патарага (літургія). Ованес Імастасер (XI-XII ст.), Ованес Ерзнкаці Плуз (XIII в.) і інші у своїх працях розглядають теми музично-естетичного характеру. Аракел Сюнеці, Акоп Кримеці пишуть про музичні інструменти свого часу. Велику цінність представляють збережені слова історичних пісень, створених у вірменському царстві Кілікії (про пленство сина царя Хетума I Левона і т. д.). З XIV століття світські таги значно відтісняють шаракани і інші духовні твори. Особливо починаючи з XVI століття, після розділу Вірменії між Туреччиною і Іраном посилюються соціальні мотиви і переважають пісні-скорботи.
Збірники середньовічних пісень — Шаракноц, Гандзаран, Манрусмунк і Тагаран. Уже в 1620 році Хачгруз Кафаеці склав перший збірник вірменських народних пісень («Пісенник Хачатура Кафаеці»).
Давньовірменька музична нотація
Згідно з автором V століття Лазару Парпеці вірмени спочатку використовували літери алфавіту для фіксації музики. Давньовірменська музична нотація — хази, виникли в VIII-IX століттях. Ініціатором їх створення імовірно був Степанос Сюнеці. З XII століття розвивалася також в Кілікії, де Нерсес Шноралі, Григір Хул (XII ст.), Геворг Скевраці (XIII в.) та інші відомі майстри середньовічного вірменського співу вдосконалювали технологію системи хазів і тлумачення її знаків виконавцями. Відомі більш ніж 40 основних і до 20 або 30 допоміжних, а також безліч похідних знаків. Хази поділяються на три основні категорії. Крім того, вірменські невми відрізнялися від палеовізантійскої письменності своїм графічним зображенням, найменуваннями і співвідношенням знаків. Збереглося безліч об'ємних рукописних томів, що містять хазові записи середньовічних світських і духовних творів. Відомі рукописи з екфонетичною нотацією з IX століття.
Жанри та характеристика давньовірменської музики
Гусанська музика
Гусани — вірменські народні співаки. Їх творчість була виключно світською. У дохристиянської Вірменії в епоху еллінізму гусани спочатку служили в храмі богині Гісане, брали участь у фарсових та сатиричних виставах. Гусанська музика своїми витоками сягала творчості віпасанов епохи рабовласницької Вірменії. З періоду розвинутого феодалізму виникли гусани і вардзаки. О гусанских піснях пишуть давньовірмянські автори V століття Агатангелос, Фавстос Бузанда, Мовсес Хоренаци, Єгіше та ін. У супроводі музичних інструментів народні співаки гусани виконували пісні головним чином на бенкетах, весіллях і тд. Після 301 року вірменська церква переслідувала гусанів. Вірменський історик Фавстос Бузанда, що жив на рубежі IV—V століть, описуючи події IV століття, пише:«Одного разу вони були в Таронській землі, в церковному Авані Аштішате, де вперше була побудована церква їхнім прадідом Григорієм. Обидва брати Пап і Атанагінес приїхали в це село. Сильно напившись, вони стали насміхатися над божим храмом; обидва брати увійшли в єпископські покої, пили там вино з блудницями, співачками, танцівницями, гусанами і скоморохами».
Давнє гусанське мистецтво проіснувало до XV—XVI століття. Відомі поети-гусани цього часу Григор Хлатеці і Наапет Кучак — автор творів відомих як «айрени».
- Музыкальный энциклопедический словарь. — 1990.
- [ Вірменська музика ] // БСЭ.
- Vahan M. Kurkjian. Chapter XLV // A History of Armenia. — 1958.
- [Гусани Вірменська музика ] // БСЭ.
- Мовсес Хоренаци, «Истории Армении» [ 16 вересня 2019 у Wayback Machine.], кн. I, гл. 30
- Мовсес Хоренаци, «Истории Армении» [ 2012-05-11 у Wayback Machine.], кн. II, гл. 50
Примітки
Див. також
Посилання
- Музыкальное искусство Западных армян до геноцида [ 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]
В іншому мовному розділі є повніша стаття Армянская музыка(рос.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з російської.
|
Це незавершена стаття про музику. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Virmenska muzika bagatovikova muzichna kultura virmenskogo narodu U statti rozglyadayutsya istoriya zhanri i muzichni osoblivosti starodavnoyi serednovichnoyi i suchasnoyi virmenskoyi muziki yak narodnoyi tak i profesijnoyi Formuvannya virmenskoyi muziki pochinayetsya z u vzayemodiyi z muzichnimi kulturami starodavnih narodiv Perednoyi i Maloyi Aziyi Istorichnij narisAntichnist i Serednovichchya Muzikant Serednovichnmj rukopis U III st do n e vzhe bula sformovana svoyeridnist virmenskoyi muziki Istorichni vidomosti pro yazichnicki obryadi starodavnih virmeniv zokrema pro mistectvo gohtanskih spivakiv gusaniv i vipasaniv kazok navedeni v pracyah starodavnij virmenskih istorikiv V stolittya Mavsesa Harinaci i Favstasa Buzanda Z pisen dohristiyanskoyi Virmeniyi zbereglisya urivki virshovanih tekstiv pisen sho rozpovidayut pro Aru Prekrasnogo i assirijsku caricyu Shamir pro carya Artashes i t d yaki vikonuvalisya pid muzichnij suprovid Harinaci ospivuyuchi istoriyu z starozhitnovirmenskoyi mifologiyi pishe Te zh v tochnosti jdetsya i v pisnyah gidnih pererahuvannya yaki dbajlivo zberigayutsya yak ya chuv zhitelyami bagatoyu vinom oblasti Goltn Sered nih ye pisni sho rozpovidayut pro Artashes i jogo siniv i zgaduyut takozh nashadkiv Azhdahaka nazivayuchi yih alegorichno drakoridnimi tak yak Azhdahak na nashij movi oznachaye drakon Odna z cih najdavnishih pisen sho vidnositsya do II stolittya do n e rozpovidala pro virmenskogo carya Artashes i alansku caricyu Satenik Horenaci zgaduye muzichnij instrument pandira yakim buli vikonani drevnovirmenski pisni Mi na vlasni vuha chuli spiv ciyeyi pisni v suprovodi pandira pishe vin rozpovidayuchi pro drevnovirmenskogo boga drakonoborcya Vaagna Ne mensh bagati vidomosti pro muziku drevnoyi Virmeniyi povidomlyaye Pavstos Buzanda V stolittya Vin zokrema zgaduye pro instrumentalistiv sho grayut na barabanah sringah knarah i trubah Vidomosti v oblasti instrumentalnoyi muziki ta virmenskogo muzichnogo instrumentariyu duzhe mizerni prote do nas dijshov opis deyakih muzichnih instrumentiv a takozh yih najmenuvannya Tak do chisla duhovoyi grupi vidnosilis sring tip flejti ehdzherapoh rig poh truba midna do udarnoyi grupi nalezhali tmbuk baraban do strunnoyi grupi bambirn instrument z plektrom pandira knara tip liri dzhnar riznovid knara vin riznovid knara Pislya 301 roku koli Velika Virmeniya oficijno prijnyala hristiyanstvo yak derzhavnu religiyu stvoryuyutsya osnovi dlya rozvitku muziki virmenskoyi hristiyanskoyi cerkvi Virmenska hristiyanska muzika poryad z aramejskoyu yevrejskoyu kappadokijskoyu lezhit v osnovi zagalnohristiyanskoyi muzichnoyi kulturi predstavlyayuchi velike znachennya dlya vivchennya muzichnoyi kulturi krayini yaka pershoyu prijnyala hristiyanstvo yak derzhavnu religiyu Z kincya IV stolittya u vishih shkolah bulo vvedeno navchannya pisnetvorchosti i spivu pro sho povidomlyaye Agatangelos U toj zhe chas virmenske duhovenstvo stavilosya negativno do kolishnoyi yazichnickoyi muzichnoyi spadshini Tak napriklad v 365 roci Ashtishatskij sobor vinis postanovu sho zaboronyaye vikonannya pisni plachu pid chas pohoronnoyi hodi Znachnu istorichnu rol nadali rozvitku drevnovirmenskoyi muziki zigralo formuvannya feodalnih vidnosin Uzhe v V VII stolittyah novi i bilsh skladni formi virmenskoyi narodnoyi muziki rozshirennya kola yiyi intonacij i onovlennya tematiki buli istorichno obumovleni poyavoyu rannogo feodalizmu Kolishnye mistectvo gusaniv prodovzhuye svij rozvitok nezvazhayuchi na goninnya cerkvi Hocha virmenska profesijna muzika perebuvala pid vplivom cerkvi vona v toj zhe chas vidchuvala silnij vpliv narodnoyi tvorchosti Velicheznu rol dlya rozvitku cerkovnoyi muziki zigralo stvorennya v 406 roci virmenskogo alfavitu U virmenskih shkolah vardapetaran vikladalasya teoriya muziki tvir i spiv Movses Horenaci kazhuchi pro zasnuvannya Mesropom Mashtocem pershih virmenskih shkil povidomlyaye vidibravshi po velinnyu Vramshapuha i Saaka Velikogo rozumnih i zdorovih ditej yaki mali m yaki golosi i dovge dihannya zasnuvav shkoli u vsih oblastyah i stav vchiti u vsih kutochkah perskogo ale ne greckogo spadku Same v V VI stolittyah buli stvoreni pershi duhovni pisni gimnografiya jogo pershi avtori Mesrop Mashtoc Saak Partev Ioann Mandakuni Stepanos Syuneci starshij Komitas Ahceci i in Pochatkovimi najprostishimi formami profesijnoyi monodichnoyi muziki buli melodiyi psalmiv stvoreni na osnovi muzichnoyi tradiciyi yazichnickogo kultu Piznishe rozvivalisya kcurdi nadali stali sharakanami Virmenska duhovna muzika epohi zapozichila intonacijnij lad selyanskoyi pisni Pershi muzichni tvori sharakani sho z yavilisya v V stolitti vidriznyayutsya yasnistyu zmistu i lakonichnistyu formi yih melodiyi i teksti prosti v osnovnomu maloob yemni U tomu zh stolitti sistematizuyutsya glasi Zgodom buli stvoreni sharakani z bilsh skladnimi koncepciyami skladnoyu ritmikoyu i rozvinenoyu ladovo intonacijnoyu osnovoyu Riznomanitnist cih tvoriv polyagala v spivah gandziv i avetisiv pataragiv ta inshih vidiv profesijnoyi duhovnoyi monodichnoyi muziki Kozhen z vidiv vidriznyavsya svoyimi zhanrovimi oznakami Yaksho v V stolitti bula provedena sistematizaciya golosiv to vzhe v VII stolitti Barsegov Tchon sklav pershij zbirnik sharakaniv Chonintir sharaknoc Z gimnografiv VII stolittya vidomij takozh katolikos Saak Dzoraporeci Drugu sistematizaciyu glasiv prisutnih spraviv Stepanos Syuneci v pershij polovini VIII stolittya Ostannij vviv v cerkovnu muziku kanon Novim dosyagnennyam v istoriyi drevnovirmenskoyi muziki staye vinahid v VIII IX stolittyah sistemi ekfonetichnogo i muzichnogo notopisu virmenskih nevmiv haziv Vin spochatku pov yazanij z imenem Syuneci Najdavnishij rukopis z hazami vidnositsya do IX stolittya V cilomu zbereglisya bilshe 2 tis rukopisiv z hazami Pro visoku muzichnu kulturu starodavnoyi Virmeniyi svidchat praci teoretikiv Davida Anahta V VI st Davida Kerakana Gramatika VI st Stepanosa Syuneci i in yaki stosuvalisya pitan muzichnoyi estetiki rozroblyali vchennya pro garmoniyu zvuki i t d Uzhe v rannomu serednovichchi v Virmeniyi bula rozroblena teoriya akustiki Znachnogo rozvitku virmenska muzika dosyagaye v epohu rozvinenogo feodalizmu v X XIII stolittyah Comu spriyaye vidnovlennya v seredini IX stolittya virmenskoyi nacionalnoyi derzhavnosti U X stolitti stvoryuyetsya novij napryamok profesijnoyi monodichnoyi muziki tag Tagi buli velikimi svitskimi abo duhovnimi vokalnimi p yesami dramatichnogo abo epichnogo a takozh lirichno spoglyadalnogo harakteru Ci tvori svoyimi vitokami syagali gusanskoyi a takozh selyanskoyi muzichnoyi tvorchosti Najbilsh vidomi avtori tagiv Grigor Narekaci X st Hachatur Taronaci XII st Ta inshi Gumanistichni ideyi virmenskogo Vidrodzhennya vidobrazheni yak v tvorchosti tagiv tak i v eposi Sasunci David Osnovnij rozvitok muzichnoyi kulturi Virmeniyi X XI stolit pov yazanij same z tvorchistyu tagiv U X stolitti Ananij Narekaci pishe Pro znannya glasiv prisvyachenu istoriyi muziki ta yiyi pohodzhennya Sistema muzichnogo notopisu vdoskonalyuyetsya v XI stolitti z poyavoyu haziv manrusuma Vin dozvolyav bilsh tochno fiksuvati melodiyu Stvoryuyutsya zbirnik pisen Hazgirk yakij buv takozh svoyeridnim navchalnim posibnikom Veliku rol u rozvitku drevnovirmenskoyi muziki zigrav Nerses Shnorali XII st yakij napisav chislenni pisni tagi i sharakani Shnorali zavershuye stvorennya sharaknoca i pataraga liturgiya Ovanes Imastaser XI XII st Ovanes Erznkaci Pluz XIII v i inshi u svoyih pracyah rozglyadayut temi muzichno estetichnogo harakteru Arakel Syuneci Akop Krimeci pishut pro muzichni instrumenti svogo chasu Veliku cinnist predstavlyayut zberezheni slova istorichnih pisen stvorenih u virmenskomu carstvi Kilikiyi pro plenstvo sina carya Hetuma I Levona i t d Z XIV stolittya svitski tagi znachno vidtisnyayut sharakani i inshi duhovni tvori Osoblivo pochinayuchi z XVI stolittya pislya rozdilu Virmeniyi mizh Turechchinoyu i Iranom posilyuyutsya socialni motivi i perevazhayut pisni skorboti Zbirniki serednovichnih pisen Sharaknoc Gandzaran Manrusmunk i Tagaran Uzhe v 1620 roci Hachgruz Kafaeci sklav pershij zbirnik virmenskih narodnih pisen Pisennik Hachatura Kafaeci Davnovirmenka muzichna notaciyaZgidno z avtorom V stolittya Lazaru Parpeci virmeni spochatku vikoristovuvali literi alfavitu dlya fiksaciyi muziki Davnovirmenska muzichna notaciya hazi vinikli v VIII IX stolittyah Iniciatorom yih stvorennya imovirno buv Stepanos Syuneci Z XII stolittya rozvivalasya takozh v Kilikiyi de Nerses Shnorali Grigir Hul XII st Gevorg Skevraci XIII v ta inshi vidomi majstri serednovichnogo virmenskogo spivu vdoskonalyuvali tehnologiyu sistemi haziv i tlumachennya yiyi znakiv vikonavcyami Vidomi bilsh nizh 40 osnovnih i do 20 abo 30 dopomizhnih a takozh bezlich pohidnih znakiv Hazi podilyayutsya na tri osnovni kategoriyi Krim togo virmenski nevmi vidriznyalisya vid paleovizantijskoyi pismennosti svoyim grafichnim zobrazhennyam najmenuvannyami i spivvidnoshennyam znakiv Zbereglosya bezlich ob yemnih rukopisnih tomiv sho mistyat hazovi zapisi serednovichnih svitskih i duhovnih tvoriv Vidomi rukopisi z ekfonetichnoyu notaciyeyu z IX stolittya Zhanri ta harakteristika davnovirmenskoyi muzikiGusanska muzika Gusani virmenski narodni spivaki Yih tvorchist bula viklyuchno svitskoyu U dohristiyanskoyi Virmeniyi v epohu ellinizmu gusani spochatku sluzhili v hrami bogini Gisane brali uchast u farsovih ta satirichnih vistavah Gusanska muzika svoyimi vitokami syagala tvorchosti vipasanov epohi rabovlasnickoyi Virmeniyi Z periodu rozvinutogo feodalizmu vinikli gusani i vardzaki O gusanskih pisnyah pishut davnovirmyanski avtori V stolittya Agatangelos Favstos Buzanda Movses Horenaci Yegishe ta in U suprovodi muzichnih instrumentiv narodni spivaki gusani vikonuvali pisni golovnim chinom na benketah vesillyah i td Pislya 301 roku virmenska cerkva peresliduvala gusaniv Virmenskij istorik Favstos Buzanda sho zhiv na rubezhi IV V stolit opisuyuchi podiyi IV stolittya pishe Odnogo razu voni buli v Taronskij zemli v cerkovnomu Avani Ashtishate de vpershe bula pobudovana cerkva yihnim pradidom Grigoriyem Obidva brati Pap i Atanagines priyihali v ce selo Silno napivshis voni stali nasmihatisya nad bozhim hramom obidva brati uvijshli v yepiskopski pokoyi pili tam vino z bludnicyami spivachkami tancivnicyami gusanami i skomorohami Davnye gusanske mistectvo proisnuvalo do XV XVI stolittya Vidomi poeti gusani cogo chasu Grigor Hlateci i Naapet Kuchak avtor tvoriv vidomih yak ajreni Muzykalnyj enciklopedicheskij slovar 1990 Virmenska muzika BSE Vahan M Kurkjian Chapter XLV A History of Armenia 1958 Gusani Virmenska muzika BSE Movses Horenaci Istorii Armenii 16 veresnya 2019 u Wayback Machine kn I gl 30 Movses Horenaci Istorii Armenii 2012 05 11 u Wayback Machine kn II gl 50PrimitkiDiv takozhAmbarcum LimondzhyanPosilannyaMuzykalnoe iskusstvo Zapadnyh armyan do genocida 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Armyanskaya muzyka ros Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z rosijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi rosijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Ce nezavershena stattya pro muziku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi