Віктор Юрійович Мішалов (англ. Victor Mishalow; нар. 4 квітня 1960, Сідней) — український бандурист, дослідник кобзарства, композитор, диригент.
Віктор Юрійович Мішалов | |||
---|---|---|---|
Основна інформація | |||
Дата народження | 4 квітня 1960 (64 роки) | ||
Місце народження | Сідней, Австралія | ||
Роки активності | 1974 — тепер. час | ||
Громадянство | Австралія, Канада | ||
Професія | бандурист, композитор, диригент | ||
Освіта | Університет Сіднея і d | ||
Інструменти | Бандура | ||
Жанри | народна музика | ||
Псевдоніми | Віталій Мізинець | ||
Колективи | Українська Капела Бандуристів ім Т. Г. Шевченка, Канадська Капела Бандуристів | ||
Нагороди | |||
Файли у Вікісховищі |
Життєпис
Народився 4 квітня 1960 року в Сіднеї (Австралія). Закінчив музичний факультет Сіднейського державного університету (1984), Сіднейський педагогічний інститут (1986). Із 1970 року вивчав гру на бандурі у Деряжного, Бажула, а потім на стипендію Австралійської Ради Мистецтв у Північній Америці у Гончаренка, Григорія Китастого, Петра Китастого, Ємця та Гайдамаки. В Київській консерваторії з 1979-84, клас бандури (проф. Баштана), диригування (проф. Щоголь), вокал (проф. М. Єгоричевої та Миколи Кондратюка). Водночас у Києві вивчав гру на старосвітській бандурі у Георгія Ткаченка.
Працював викладачем у школах в Австралії та з 1988 року в Торонто (Канада). Із 1988 року концертмейстер Української Капели Бандуристів ім. Шевченка. Основоположник Канадської Капели Бандуристів (1991). Від жовтня 1999 — заслужений артист України. Орден «За заслуги» III ст. (серпень 2009 року).
Концертував по Австралії, Європі та Північній Америці з сольними концертами на бандурі, а також у супроводі симфонічного оркестру. Видано перші диски інструментальної музики на бандурі (1982, 1985, 1988, 1989) перший компакт-диск (1992) та інші компакт-диски в супроводі оркестру (1998, 2000), відеопідручник гри на бандурі (2001), CD у виконанні Канадської Капели бандуристів (2005, 2009). Автор понад 90 статей та довідок відносно української музики, кобзарства та історію бандури. Дослідник творчості Гната Хоткевича та харківської бандури. Автор музики до декількох документальних фільмів.
У 2007—2008 роках аспірант Харківської Державної Академії Культури. В лютому 2009 р. захистив дисертацію на тему «Культурно-мистецькі аспекти ґенезу і розвитку виконавства на Харківській бандурі» зі спеціальності 26.00.01 — теорія та історія культури на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства в Харківській Державній Академії Культури. (Опоненти: Ігор Мацієвський та Микола Давидов)
У 2012 поступив на докторантуру в Інституті Мовознавства Фольклору та Етнографії АНУ.
З 2013 науковий співробітник університету Монаш, в Мельбурні, Австралії.
У 1988 один з основоположників першого українсько-канадського спільного підприємства СП Кобза, яке спеціалізувалося на музичній та культурній діяльності.
Музичні композиції
- Струнне тріо (1977)
- Струнний квартет (1983)
- Соната для скрипки і ф-но (1984)
- Соната для ф-но (1984)
- Рапсодія на народні теми (для сим. оркестр) (1985)
- Слав'янський танець (для сим. оркестр) (1986)
- Концерт для бандури (1998)
- Елегія (в пам'яті Василя Шевчука) (Струнне тріо) (2007)
- Різв'яна фантазія (для сим. оркестру) (2014)
Для бандури
- Веснянка (1977)
- Українська рапсодія (1981)
- Кримська фантазія (1983)
- 24 Етюди для бандури харківського способу (1984)
- Карпатська рапсодія (1988)
- Різдвяна фантазія (1991)
- Бахчисарайський фонтан (1998)
- Варіації на народні теми «Взяв би я бандуру», «Ой не ходи Грицю», «Waltzing Matilda», «Greensleeves», «Гайдук»,
- Елегія (2012)
- Хвилі Дніпра (2013)
Солоспіви
- Айстри — сл. О. Олеся
- Пісня Мазепи — сл. М. Степаненка
- Пісня про Сагайдачного — сл. В. Онуфрієнка
- Раз я в волості судився — сл. М. Домонтовича
- Броди — сл. В. Мішалова
Хори
- Пісня Мазепи — сл. М. Степаненка
- Пісня про Сагайдачного — сл. В. Онуфрієнка
- Сільський адвокат — сл. М. Домонтовича
- Про голод — сл. О. Веретенченка
- Броди — сл. М. Михайлова
- Сліпці — сл. О. Олеся
- Ой на річці на Йордані — сл. народні
Драматичні вистави та фільми
- Червоний ренайзанс (документальний фільм)
- (2011) She paid the ultimate price (документальний фільм)
- (2012) Luba, simply Luba (Моновистава) Торонто
- (2015) Wormwood (Чорнобиль) — Tarragon Theatre, Торонто
Друковані праці
- Mishalow V. Pages from the history of the Bandura // News from Ukraine #22 1980
- Mishalow V. The Rennaissance of the Kobza // News from Ukraine #28 1980
- Мізинець В. Про долю кобзарів у Радянській Україні //«Bandura», 1985, № 11/12, — С.31-37
- Мізинець В. Корифей кобзарського мистецтва (Про кобзаря І. Кучугуру-Кучеренка) // «Bandura», 1985, № 13/14, — С.45-48
- Мізинець В. Микола Домонтович // «Bandura», 1986, № 17/18, — С.55-57
- Mizynec V. Folk Instruments of Ukraine — Bayda Books, Melbourne, Australia, 1987 — 48с.
- Мізинець В. Трагічна доля видатного бандуриста (Про Гната Хоткевича) // «Bandura», 1988, № 23-24, — С.22-30
- Мізинець В. Видатний будівник української культури // «Українські вісті» (Детройт) 10.IV.1988 — С.6
- Мішалов В. Гнат Хоткевич — до 100 ліття народження // «Молода Україна», Торонто, Канада — листопад, 1977
- Mishalow V. A Brief Description of the Zinkiv Method of Bandura Playing //«Bandura», 1982, № 2/6, — С.23-26
- Mishalow V. The Kharkiv style #1 — «Bandura» 1982, № 6, — С.15-22 #2 — «Bandura» 1985, № 13-14, — С.20-23 #3 — «Bandura» 1988, № 23-24, — С.31-34 #4 — «Bandura» 1987, № 19-20, — С.31-34 #5 — «Bandura» 1987, № 21-22, — С.34-35
- Мішалов В. Початковий курс гри на бандурі харківського способу
ч. 4 — // Бандура 1987, № 19-20, — С.29-31, ч. 5 — // Бандура 1987, № 21-22, — С.32-33, ч. 6 — // Бандура 1988, № 23-24, — С.56-58
- Мішалов В. Видатний будівничий бандурного мистецтва — Гнат Хоткевич — Сідней, Австралія. 1983 — 68с.
- Мішалов В. Останній кобзар — Нарис про Г. Ткаченка // «Bandura», 1985, № 13.14, — С.49-52
- Мішалов В. і М. Українські кобзарі-бандуристи — Сідней, Австралія, 1986 — 106с.
- Мішалов В. Збірник творів для харківської бандури N.Y: TUB, 1986 — 48с.
- Mishalow V. Collection of works for Kharkiv Bandura — Society of Ukrainian Bandurists, NY, USA, 1986 — 48с.
- Мішалов В. Бандурист Леонід Гайдамака // «Bandura», 1986, № 17/18, — С.1-10
- Мішалов В. і М. Українські кобзарі-бандуристи — Сідней, Австралія, 1986. — 132с.
- Мішалов В. До 110 річчя з дня народження Г. Хоткевича // «„Молода Україна“», 1987, 17-21 грудня
- Мішалов В. і М. Українські кобзарські думи — Сідней, Австралія, 1990. — 138с.
- Мішалов В. Сторінки з історії Капелі Бандуристів ім. Т. Шевченка // Програма концертів по Україні 1991 — С.11-33
- Мішалов В. Берегти свою спадщину // «Українська культура», № 9/10, 1994 — С.34-35
- Мішалов В. Ю. - Мистецтво бандуристів в укра-Джерела та література:їнських еміграційних центрах у міжвоєнних роках [електронний ресурс] / В. Ю. Мішалов. – Режим д
- Mishalow V. A Short History of the Bandura // «East European Meetings in Ethnomusicology» 1999, Romanian Society for Ethnomusicology, Volume 6, — С.69-86
- Мішалов В. «Музичні інструменти українського народу» Гната Хоткевича // вступна стаття у — Гнат Хоткевич — «Музичні Інструменти Українського народу». Х.: 2002. Репринтне видання./ — С.5-9
- Мішалов В. «Кобзарська спадщина Гната Хоткевича у діаспорі» // Традиції і сучасне в українській культурі /Тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 125-річчю Гната Хоткевича/ X.: 2002. — С.97-98
- Мішалов В. «Підручник гри на бандурі Гната Хоткевича»//вступна стаття у Гната Хоткевич — «Підручник гри на бандурі»/, Глас, Х.:2004 — С.3-17
- Мішалов В. — Леонід Гайдамака — Фундатор бандурного професіоналізму — Матеріали міжнародної науково-практичної конференції — Кобзарство в контексті становлення української професійної культури. 14 жовтня, 2005 р. Київ., 2005. 206 с. (с.107-109)
- Мішалов В. — Бандура в еміграційних центрах у міжвоєнний період (с.95-103) — «Karpacki Collage Artystyczny» — Biuletyn — Przemysl, 2005
- Мішалов В. «Гната Хоткевич і його праця „Бандура та її можливості“»//вступна стаття у Гната Хоткевич — «Бандура та її можливості»/, Глас, Х.:2007 — С.3-21
- Мішалов В. (editor)- Гнат Хотклевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — С.300
- Мішалов В. — Практичні поради до виконання творів Гната Хоткевича на бандурі харківського типу — // Гнат Хоткевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — С.146-191
- Мішалов В. — Видатний будівничий бандурного мистецтва — Гнат Хоткевич // Гнат Хоткевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — С.192-241
- Mishalow V. — Hnat Khotkevych and the Bandura // Гнат Хоткевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — p. 242-299
- Мішалов, В. — Практичні поради до виконання творів Гната Хоткевича на бандурі харківського типу — // Гнат Хоткевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — С.146-191
- Мішалов, В. — Видатний будівничий бандурного мистецтва — Гнат Хоткевич // Гнат Хоткевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — С.192-241
- Mishalow, V. — Hnat Khotkevych and the Bandura // Гнат Хоткевич — «Твори для Харківської бандури» Глас, Х.:2007 — p. 242-299
- Мішалов, В. . Україна молода. № Номер 123 за 08.07.2008. Архів оригіналу за 24 травня 2009. About I. Kucherenko
- Мішалов В. До 130-річчя кобзаря Івана Кучугури-Кучеренка, громадського діяча і благовісника Української автокефальної православної церкви / «Україна молода» Номер 123 за 08.07.2008
- Мішалов В. Корифей кобзарського мистецтва — Кобзар Іван Кучугура-Кучеренко (1878—1937) / Харківський кобзар Іван Іович Кучугура Кучеренко (1878—1937) Ювілейна збірка до 130-річчя від дня народження. Х. Золоті сторінки, 2008 °C.8-16
- Mishalow V. Kobzar Ivan Kuchuhura-Kucherenko / Харківський кобзар Іван Іович Кучугура Кучеренко (1878—1937) Ювілейна збірка до 130-річчя від дня народження. Х. Золоті сторінки, 2008 °C.17-20
- Мішалов В. Значення Івана Кучеренка для сучасного кобзарського та бандурного мистецтва та Української культури / Кобзар І. Кучугура-Кучеренко Феномен Зиття і Творчості Тези науково-практичної конференції 4-5 липня 2008 року. Харків. Фонд національно-культурних ініціатив ім. Гната Хоткевича, 2008 °C.7-10
- Мішалов В. Проблеми пов'язані з автентичним кобзарським виконанням / Кобзар І. Кучугура-Кучеренко Феномен життя і Творчості Тези науково-практичної конференції 4-5 липня 2008 року. Харків. Фонд національно-культурних ініціатив ім. Гната Хоткевича, 2008 °C.50-55
- Мішалов В. Гнат Хоткевич і конструкція бандури / Вісник Прикарпатського Університету. Мистецтвознавство. Випуск ХІІ-ХІІІ Івано-Франківськ ВДВ ЦІТ, 2008 °C.156-162
- Мішалов В. Ю. Культурно-мистецькі аспекти ґенезу і розвитку виконавства на харківській бандурі. Спеціальність 26.00.01 — теорія та історія культури Автореферат на здобуття наукового ступення кандидата мистецтвознавства. ХДАК Х.:2009
- Мішалов В. Праця Гната Хоткевича — «Бандура та її репертуар» // вступна стаття до видання «Гнат Хоткевич — Бандура та її репертуар» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2009 — С.3-23.
- Мішалов В. Бандурист М. Домонтович — Михайло Олександрович Домонтович // «Гнат Хоткевич — Бандура та її репертуар» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2009 — С.243-255.
- Мішалов В. Бандурист М. Домонтович – Михайло Злобінцев / // Вісник Прикарпатського
університету. Мистецтвознавство. Вип. 17–18. – Івано-Франківськ, 2009–2010. – С. 295–301.
- Мішалов В. (ред. упорядник та передмова) Г. М. Хоткевича — Вибрані твори для бандури // Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича Торонто-Харків: 2010. 112 С.
- Мішалов В. Праця Гната Хоткевича — «Бандура та її конструкція» // вступна стаття до видання «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.3-18.
- Мішалов В. Виробництво бандури в Діаспорі // «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.123-127.
- Мішалов В. Номенклатура частин бандури // «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.128-133
- Мішалов В. Думки відносно конструкції та удосконалення бандури // «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.245-268.
- Mishalow V. Bill Vetzal — Master bandura maker // «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.266-269.
- Мішалов В. Список майстрів бандури харківського типу // «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» // Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.270-272.
- Мішалов В. Культурно-мистецькі аспекти ґенези і розвитку виконавства на Харківській бандурі // Давидов М. Виконавське мистецтво — Енциклопедичний довідник // Київ. Національна музична академія України ім. П. І. Чайковського, 2010 — С.277 — 287.
- Мішалов В. Ю. Харківська бандура — Культурологічно-мистецькі аспекти ґенези і розвитку виконавства на українському народному інструменті — (Серія Слобожанський світ)— Харків — Торонто, 2013—368с.
- Мішалов В. Музичні інструменти українського народу" Гната Хоткевича // Г. М. Хоткевич Музичні інструменти українського народу (Друга редакція) Видавець Савчук О. О. Харків: 2012 — С. 448—452
- Мішалов В. Органологічний аналіз лютнеподібних інструментів в образотворчих творах Тараса Шевченка // Тарас Шевченко та кобзарство / Матеріали другої міжнародної науково-практичної конфереції 22-24 серпня 2013 р, Львів, Україна. "Видавництво Львівської політехніки «, Львів 2016 С. 236—239
- Мішалов В. Дещо про кобзарського руху в Австралії» Гната Хоткевича // Кобзарство ХХ — початку ХХІ століття в іменах: Його тврці та хранителі / Матеріали міжнародної науково-практичної конфереції 9-10 листппада 2015 р, Львів, Україна «Коло», Львів 2016 С. 167—182
- Мішалов В. До проблеми звукоряду та строю народної бандури // Традиційна бандура: минуле, сучасне, майбутнє // Матеріали Міжнародної мнауково-практичної конференції 18-19 червня 2016 року м. Київ, НЦНК, «Музей Івана Гончара» / «Коло», Харків, 2016 С. 64-82
- Мішалов В. Супроводи на бандурі харківського типу //Традиційні музичні інструменти кобзарів та лірників: матеріали науково-практичної конференції з міжнарод ною участю (2 червня 2017 р.) упор. К. Черемський — Харків: Видавець Олександер Савчук: НЦНК "Музей Івана Гончаря, 2017. — 240 с. (с-40-46)
- Мішалов В. Спогади про Георгія Ткаченка //Традиційні музичні інструменти кобзарів та лірників: матеріали науково-практичної конференції з міжнарод ною участю (2 червня 2017 р.) упор. К. Черемський — Харків: Видавець Олександер Савчук: НЦНК "Музей Івана Гончаря, 2017. — 240 с. (с-217-225)
- Mishalow V. The Bandura and Kobzardom in Ukraine Today // Bulletin of the Kyiv National University of Culture and Arts // Series in Musical Art. Issue 1, 2018 pp. 83-89
- Мішалов В. Бандура і кобзарство в Україні сьогодні // Вісник Київського національного університету культури і мистецтв Вип 1, 2018, 2017. — 240 с. (с-83-89)
- Mishalow V. Heorhiy Tkachenko and informed performance practice on the traditional Bandura // Кобзарська-лірницька епічна традиція — Збірник наукових праць науково-практичної конференції з міжнародною участю. 15-16 червня 2019 року. К. , НЦНК «Музей Івана Гончара». (pp 66–76)
- Мішалов В. Проблематика походження шкіл і способів гри на бандурі // Кобзарська-лірницька епічна традиція — Збірник наукових праць науково-практичної конференції з міжнародною участю. 15-16 червня 2019 року. К. , НЦНК «Музей Івана Гончара». (ст. 124—129)
- Мішалов В. Традиція, трансформація та інновація в бандурному виконавстві української діаспори Австралії // Вісник Київського національного університету культури і мистецтв — Серія: Музичне мистецтво К. 2019. (ст. 163—174)
- Mishalow V. Tradition and Innovation in the Bandura performances of Vasyl Yemetz. // Вісник Київського національного університету культури і мистецтв — Серія: Музичне мистецтво К. 2020. (ст. 59—71)
- Мішалов В. Спогади про зустрічі з бандуристом Василем Ємцем // Синергія виконавця і слухача в кобзарсько-лірницькій традиції — Збірник наукових праць науково-практичної з міжнародною участю. (Київ — Харків, 6 червня 2019 року.) К. , НЦНК «Музей Івана Гончара». Х. 2020. (ст. 136—145)
- Mishalow V. Tradition and Innovation in the Bandura performances of Vasyl Yemetz. // Синергія виконавця і слухача в кобзарсько-лірницькій традиції — Збірник наукових праць науково-практичної з міжнародною участю. (Київ — Харків, 6 червня 2019 року.) К. , НЦНК «Музей Івана Гончара». Х. 2020. (ст. 146—156)
- Мішалов Віктор До пошуків колиски феномену кобзарства // ХІ. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik «Dialog der Sprachen — Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht» Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2020. Herausgegeben von Olena Novikova und Ulrich Schweier. Verlag readbox unipress Open Access LMU, München, 2021. (с.604-627)
- Мішалов Віктор Виконавські реконструкції бандурних транскрипцій Філарета Колесси: Теоритичні та Практичні Засади ст 61-77 //Проблеми кобзарознавства та етноінструментології. Матеріяли науково-практичної конференції 1-го Міжнародного з'їзду кобзарознавців та етноорганологів ім. М. Будника (Ірпінь, 13-14 жовтня 2021 р) у 2 кни. Кн 1. 408 с.
- Мішалов Віктор Кобза та бандура, кобзарі та бандуристи як знаки української культури // XII. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht" Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2021. Herausgegeben von Olena Novikova und Ulrich Schweier. Georg Olms Verlag - UB Ludwig-Maximilians München, 2022. (print) ISSN 2629-5016 (print) ISSN 2629-5024 (online)
- Мішалов Віктор Народна бандура: витоки, будова, особливості становлення //Формування національних основоположних підстав сучасного народознавства та літературознавства – Колективна монографія Випуск ІІІ / Упорядник О. Вертій Київ – Мюнхен, Рута 2023 с. 42 - 106
- Мішалов Віктор Марко Мішалов - учень Михайла Злобинця. Спогади. с.77-84 // Просвітник та бандурист Михайло Злобинець / авт. уклад. О. Силка, В. Козоріз - Харків, Видавець Олександр Савчук. 2023 с.192
- Мішалов В. Ю. Народна бандура. Виконавська майстерність (Закінчення) с.7-230 // Формування національних основоположних підстав сучасного українського народознавства та літературознавства. Колективна монографія Вип. 4. / Упорядники Олексій Вертій, Олена Новікова - РУТА, Київ, Мюнхен 2023. 436 с.
Гастрольна діяльність
- 1978-79 — Концерти по Північній Америці (Торонто, Нью-Йорк, Детройт, Лондон, Вінзор, Вінніпеґ, Міннеаполіс)
- 1980 — Франція, Англія, Уельс.
- 1983 — 26 сольові концерти по Північній Америці.
- 1985 — 17 сольові концерти по Північній Америці
- 1988 — Північна Америка, Україна, Англія та Нідерланди.
- 1990 — 83 Концерти по Україні та Кубані.
- 1991 — Гастролі з Української Капели Бандуристів по Україні.
- 1992 — Гастролі по Україні з танцювальним ансамблем «Веселка» з Австралії.
- 1993 — Західна Канада та Сполучені Штати
- 1996 — Західна Канада та Сполучені Штати
- 2003 — Гастролі по Польщі та Західної України з Едмонтонським чоловічим хором.
- 2010 — 68 концерти по Україні
- 2011 — Виступи в Чікачо, Клівленд, Рочестер, Едмонтон, Буенос Айрес Аргентина, Австралія.
- 2012 — Нью Йорк, Філадельфія, Торонто, Київ
Література
- Вертій О. Бандурист Віктор Мішалов / Олексій Вертій // Дзвін. — 2023. ― № 7/8. ― С. 191―205 : фот. — Бібліогр.: 10 назв.
- Литвин М. Струни золотії. — Київ : Веселка», 1994. — 117 с.
- Кравченко П. Віктор Мішалов — бандурист // Альманах українського життя в Австралії. —Сідней, 1994. — С. 892―894.
- Дутчак Віолетта. Пошук синтезу традицій і новацій української бандури в творчій діяльності Віктора Мішалова (с. 170—177)
Посилання
- Мішалов Віктор Юрійович // Українська музична енциклопедія / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2011. — Т. 3 : [Л – М]. — С. 429.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Viktor Yurijovich Mishalov angl Victor Mishalow nar 4 kvitnya 1960 Sidnej ukrayinskij bandurist doslidnik kobzarstva kompozitor dirigent Viktor Yurijovich MishalovOsnovna informaciyaData narodzhennya4 kvitnya 1960 1960 04 04 64 roki Misce narodzhennyaSidnej AvstraliyaRoki aktivnosti1974 teper chasGromadyanstvoAvstraliya KanadaProfesiyabandurist kompozitor dirigentOsvitaUniversitet Sidneya i dInstrumentiBanduraZhanrinarodna muzikaPsevdonimiVitalij MizinecKolektiviUkrayinska Kapela Banduristiv im T G Shevchenka Kanadska Kapela BanduristivNagorodiOrden Za zaslugi III stupenya Zasluzhenij artist Ukrayini Fajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Mishalov Mishalov u suprovodi Sidnejskoyi simfonichnoyi orkestri pid dirigenturoyu T Tiko Mishalov hudozhnij kerivnik Kanadskoyi Kapeli BanduristivZhittyepisNarodivsya 4 kvitnya 1960 roku v Sidneyi Avstraliya Zakinchiv muzichnij fakultet Sidnejskogo derzhavnogo universitetu 1984 Sidnejskij pedagogichnij institut 1986 Iz 1970 roku vivchav gru na banduri u Deryazhnogo Bazhula a potim na stipendiyu Avstralijskoyi Radi Mistectv u Pivnichnij Americi u Goncharenka Grigoriya Kitastogo Petra Kitastogo Yemcya ta Gajdamaki V Kiyivskij konservatoriyi z 1979 84 klas banduri prof Bashtana diriguvannya prof Shogol vokal prof M Yegorichevoyi ta Mikoli Kondratyuka Vodnochas u Kiyevi vivchav gru na starosvitskij banduri u Georgiya Tkachenka Pracyuvav vikladachem u shkolah v Avstraliyi ta z 1988 roku v Toronto Kanada Iz 1988 roku koncertmejster Ukrayinskoyi Kapeli Banduristiv im Shevchenka Osnovopolozhnik Kanadskoyi Kapeli Banduristiv 1991 Vid zhovtnya 1999 zasluzhenij artist Ukrayini Orden Za zaslugi III st serpen 2009 roku Koncertuvav po Avstraliyi Yevropi ta Pivnichnij Americi z solnimi koncertami na banduri a takozh u suprovodi simfonichnogo orkestru Vidano pershi diski instrumentalnoyi muziki na banduri 1982 1985 1988 1989 pershij kompakt disk 1992 ta inshi kompakt diski v suprovodi orkestru 1998 2000 videopidruchnik gri na banduri 2001 CD u vikonanni Kanadskoyi Kapeli banduristiv 2005 2009 Avtor ponad 90 statej ta dovidok vidnosno ukrayinskoyi muziki kobzarstva ta istoriyu banduri Doslidnik tvorchosti Gnata Hotkevicha ta harkivskoyi banduri Avtor muziki do dekilkoh dokumentalnih filmiv U 2007 2008 rokah aspirant Harkivskoyi Derzhavnoyi Akademiyi Kulturi V lyutomu 2009 r zahistiv disertaciyu na temu Kulturno mistecki aspekti genezu i rozvitku vikonavstva na Harkivskij banduri zi specialnosti 26 00 01 teoriya ta istoriya kulturi na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata mistectvoznavstva v Harkivskij Derzhavnij Akademiyi Kulturi Oponenti Igor Maciyevskij ta Mikola Davidov U 2012 postupiv na doktoranturu v Instituti Movoznavstva Folkloru ta Etnografiyi ANU Z 2013 naukovij spivrobitnik universitetu Monash v Melburni Avstraliyi U 1988 odin z osnovopolozhnikiv pershogo ukrayinsko kanadskogo spilnogo pidpriyemstva SP Kobza yake specializuvalosya na muzichnij ta kulturnij diyalnosti Muzichni kompoziciyiStrunne trio 1977 Strunnij kvartet 1983 Sonata dlya skripki i f no 1984 Sonata dlya f no 1984 Rapsodiya na narodni temi dlya sim orkestr 1985 Slav yanskij tanec dlya sim orkestr 1986 Koncert dlya banduri 1998 Elegiya v pam yati Vasilya Shevchuka Strunne trio 2007 Rizv yana fantaziya dlya sim orkestru 2014 Dlya banduri Vesnyanka 1977 Ukrayinska rapsodiya 1981 Krimska fantaziya 1983 24 Etyudi dlya banduri harkivskogo sposobu 1984 Karpatska rapsodiya 1988 Rizdvyana fantaziya 1991 Bahchisarajskij fontan 1998 Variaciyi na narodni temi Vzyav bi ya banduru Oj ne hodi Gricyu Waltzing Matilda Greensleeves Gajduk Elegiya 2012 Hvili Dnipra 2013 Solospivi Ajstri sl O Olesya Pisnya Mazepi sl M Stepanenka Pisnya pro Sagajdachnogo sl V Onufriyenka Raz ya v volosti sudivsya sl M Domontovicha Brodi sl V Mishalova Hori Pisnya Mazepi sl M Stepanenka Pisnya pro Sagajdachnogo sl V Onufriyenka Silskij advokat sl M Domontovicha Pro golod sl O Veretenchenka Brodi sl M Mihajlova Slipci sl O Olesya Oj na richci na Jordani sl narodni Dramatichni vistavi ta filmi Chervonij renajzans dokumentalnij film 2011 She paid the ultimate price dokumentalnij film 2012 Luba simply Luba Monovistava Toronto 2015 Wormwood Chornobil Tarragon Theatre TorontoDrukovani praciMishalow V Pages from the history of the Bandura News from Ukraine 22 1980 Mishalow V The Rennaissance of the Kobza News from Ukraine 28 1980 Mizinec V Pro dolyu kobzariv u Radyanskij Ukrayini Bandura 1985 11 12 S 31 37 Mizinec V Korifej kobzarskogo mistectva Pro kobzarya I Kuchuguru Kucherenka Bandura 1985 13 14 S 45 48 Mizinec V Mikola Domontovich Bandura 1986 17 18 S 55 57 Mizynec V Folk Instruments of Ukraine Bayda Books Melbourne Australia 1987 48s Mizinec V Tragichna dolya vidatnogo bandurista Pro Gnata Hotkevicha Bandura 1988 23 24 S 22 30 Mizinec V Vidatnij budivnik ukrayinskoyi kulturi Ukrayinski visti Detrojt 10 IV 1988 S 6 Mishalov V Gnat Hotkevich do 100 littya narodzhennya Moloda Ukrayina Toronto Kanada listopad 1977 Mishalow V A Brief Description of the Zinkiv Method of Bandura Playing Bandura 1982 2 6 S 23 26 Mishalow V The Kharkiv style 1 Bandura 1982 6 S 15 22 2 Bandura 1985 13 14 S 20 23 3 Bandura 1988 23 24 S 31 34 4 Bandura 1987 19 20 S 31 34 5 Bandura 1987 21 22 S 34 35 Mishalov V Pochatkovij kurs gri na banduri harkivskogo sposobu ch 4 Bandura 1987 19 20 S 29 31 ch 5 Bandura 1987 21 22 S 32 33 ch 6 Bandura 1988 23 24 S 56 58 Mishalov V Vidatnij budivnichij bandurnogo mistectva Gnat Hotkevich Sidnej Avstraliya 1983 68s Mishalov V Ostannij kobzar Naris pro G Tkachenka Bandura 1985 13 14 S 49 52 Mishalov V i M Ukrayinski kobzari banduristi Sidnej Avstraliya 1986 106s Mishalov V Zbirnik tvoriv dlya harkivskoyi banduri N Y TUB 1986 48s Mishalow V Collection of works for Kharkiv Bandura Society of Ukrainian Bandurists NY USA 1986 48s Mishalov V Bandurist Leonid Gajdamaka Bandura 1986 17 18 S 1 10 Mishalov V i M Ukrayinski kobzari banduristi Sidnej Avstraliya 1986 132s Mishalov V Do 110 richchya z dnya narodzhennya G Hotkevicha Moloda Ukrayina 1987 17 21 grudnya Mishalov V i M Ukrayinski kobzarski dumi Sidnej Avstraliya 1990 138s Mishalov V Storinki z istoriyi Kapeli Banduristiv im T Shevchenka Programa koncertiv po Ukrayini 1991 S 11 33 Mishalov V Beregti svoyu spadshinu Ukrayinska kultura 9 10 1994 S 34 35 Mishalov V Yu Mistectvo banduristiv v ukra Dzherela ta literatura yinskih emigracijnih centrah u mizhvoyennih rokah elektronnij resurs V Yu Mishalov Rezhim d Mishalow V A Short History of the Bandura East European Meetings in Ethnomusicology 1999 Romanian Society for Ethnomusicology Volume 6 S 69 86 Mishalov V Muzichni instrumenti ukrayinskogo narodu Gnata Hotkevicha vstupna stattya u Gnat Hotkevich Muzichni Instrumenti Ukrayinskogo narodu H 2002 Reprintne vidannya S 5 9 Mishalov V Kobzarska spadshina Gnata Hotkevicha u diaspori Tradiciyi i suchasne v ukrayinskij kulturi Tezi dopovidej Mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi prisvyachenoyi 125 richchyu Gnata Hotkevicha X 2002 S 97 98 Mishalov V Pidruchnik gri na banduri Gnata Hotkevicha vstupna stattya u Gnata Hotkevich Pidruchnik gri na banduri Glas H 2004 S 3 17 Mishalov V Leonid Gajdamaka Fundator bandurnogo profesionalizmu Materiali mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi Kobzarstvo v konteksti stanovlennya ukrayinskoyi profesijnoyi kulturi 14 zhovtnya 2005 r Kiyiv 2005 206 s s 107 109 Mishalov V Bandura v emigracijnih centrah u mizhvoyennij period s 95 103 Karpacki Collage Artystyczny Biuletyn Przemysl 2005 Mishalov V Gnata Hotkevich i jogo pracya Bandura ta yiyi mozhlivosti vstupna stattya u Gnata Hotkevich Bandura ta yiyi mozhlivosti Glas H 2007 S 3 21 ISBN 978 966 372 098 2 Mishalov V editor Gnat Hotklevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 S 300 ISBN 978 966 8204 72 2 Mishalov V Praktichni poradi do vikonannya tvoriv Gnata Hotkevicha na banduri harkivskogo tipu Gnat Hotkevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 S 146 191 ISBN 978 966 8204 72 2 Mishalov V Vidatnij budivnichij bandurnogo mistectva Gnat Hotkevich Gnat Hotkevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 S 192 241 ISBN 978 966 8204 72 2 Mishalow V Hnat Khotkevych and the Bandura Gnat Hotkevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 p 242 299 ISBN 978 966 8204 72 2 Mishalov V Praktichni poradi do vikonannya tvoriv Gnata Hotkevicha na banduri harkivskogo tipu Gnat Hotkevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 S 146 191 Mishalov V Vidatnij budivnichij bandurnogo mistectva Gnat Hotkevich Gnat Hotkevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 S 192 241 Mishalow V Hnat Khotkevych and the Bandura Gnat Hotkevich Tvori dlya Harkivskoyi banduri Glas H 2007 p 242 299 Mishalov V Ukrayina moloda Nomer 123 za 08 07 2008 Arhiv originalu za 24 travnya 2009 About I Kucherenko Mishalov V Do 130 richchya kobzarya Ivana Kuchuguri Kucherenka gromadskogo diyacha i blagovisnika Ukrayinskoyi avtokefalnoyi pravoslavnoyi cerkvi Ukrayina moloda Nomer 123 za 08 07 2008 Mishalov V Korifej kobzarskogo mistectva Kobzar Ivan Kuchugura Kucherenko 1878 1937 Harkivskij kobzar Ivan Iovich Kuchugura Kucherenko 1878 1937 Yuvilejna zbirka do 130 richchya vid dnya narodzhennya H Zoloti storinki 2008 C 8 16 Mishalow V Kobzar Ivan Kuchuhura Kucherenko Harkivskij kobzar Ivan Iovich Kuchugura Kucherenko 1878 1937 Yuvilejna zbirka do 130 richchya vid dnya narodzhennya H Zoloti storinki 2008 C 17 20 Mishalov V Znachennya Ivana Kucherenka dlya suchasnogo kobzarskogo ta bandurnogo mistectva ta Ukrayinskoyi kulturi Kobzar I Kuchugura Kucherenko Fenomen Zittya i Tvorchosti Tezi naukovo praktichnoyi konferenciyi 4 5 lipnya 2008 roku Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ im Gnata Hotkevicha 2008 C 7 10 Mishalov V Problemi pov yazani z avtentichnim kobzarskim vikonannyam Kobzar I Kuchugura Kucherenko Fenomen zhittya i Tvorchosti Tezi naukovo praktichnoyi konferenciyi 4 5 lipnya 2008 roku Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ im Gnata Hotkevicha 2008 C 50 55 Mishalov V Gnat Hotkevich i konstrukciya banduri Visnik Prikarpatskogo Universitetu Mistectvoznavstvo Vipusk HII HIII Ivano Frankivsk VDV CIT 2008 C 156 162 Mishalov V Yu Kulturno mistecki aspekti genezu i rozvitku vikonavstva na harkivskij banduri Specialnist 26 00 01 teoriya ta istoriya kulturi Avtoreferat na zdobuttya naukovogo stupennya kandidata mistectvoznavstva HDAK H 2009 Mishalov V Pracya Gnata Hotkevicha Bandura ta yiyi repertuar vstupna stattya do vidannya Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi repertuar Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2009 S 3 23 Mishalov V Bandurist M Domontovich Mihajlo Oleksandrovich Domontovich Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi repertuar Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2009 S 243 255 Mishalov V Bandurist M Domontovich Mihajlo Zlobincev Visnik Prikarpatskogo universitetu Mistectvoznavstvo Vip 17 18 Ivano Frankivsk 2009 2010 S 295 301 Mishalov V red uporyadnik ta peredmova G M Hotkevicha Vibrani tvori dlya banduri Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha Toronto Harkiv 2010 112 S Mishalov V Pracya Gnata Hotkevicha Bandura ta yiyi konstrukciya vstupna stattya do vidannya Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi konstrukciya Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2010 S 3 18 Mishalov V Virobnictvo banduri v Diaspori Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi konstrukciya Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2010 S 123 127 Mishalov V Nomenklatura chastin banduri Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi konstrukciya Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2010 S 128 133 Mishalov V Dumki vidnosno konstrukciyi ta udoskonalennya banduri Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi konstrukciya Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2010 S 245 268 Mishalow V Bill Vetzal Master bandura maker Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi konstrukciya Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2010 S 266 269 Mishalov V Spisok majstriv banduri harkivskogo tipu Gnat Hotkevich Bandura ta yiyi konstrukciya Harkiv Fond nacionalno kulturnih iniciativ imeni Gnata Hotkevicha 2010 S 270 272 Mishalov V Kulturno mistecki aspekti genezi i rozvitku vikonavstva na Harkivskij banduri Davidov M Vikonavske mistectvo Enciklopedichnij dovidnik Kiyiv Nacionalna muzichna akademiya Ukrayini im P I Chajkovskogo 2010 S 277 287 Mishalov V Yu Harkivska bandura Kulturologichno mistecki aspekti genezi i rozvitku vikonavstva na ukrayinskomu narodnomu instrumenti Seriya Slobozhanskij svit Harkiv Toronto 2013 368s Mishalov V Muzichni instrumenti ukrayinskogo narodu Gnata Hotkevicha G M Hotkevich Muzichni instrumenti ukrayinskogo narodu Druga redakciya Vidavec Savchuk O O Harkiv 2012 S 448 452 Mishalov V Organologichnij analiz lyutnepodibnih instrumentiv v obrazotvorchih tvorah Tarasa Shevchenka Taras Shevchenko ta kobzarstvo Materiali drugoyi mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konfereciyi 22 24 serpnya 2013 r Lviv Ukrayina Vidavnictvo Lvivskoyi politehniki Lviv 2016 S 236 239 Mishalov V Desho pro kobzarskogo ruhu v Avstraliyi Gnata Hotkevicha Kobzarstvo HH pochatku HHI stolittya v imenah Jogo tvrci ta hraniteli Materiali mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konfereciyi 9 10 listppada 2015 r Lviv Ukrayina Kolo Lviv 2016 S 167 182 Mishalov V Do problemi zvukoryadu ta stroyu narodnoyi banduri Tradicijna bandura minule suchasne majbutnye Materiali Mizhnarodnoyi mnaukovo praktichnoyi konferenciyi 18 19 chervnya 2016 roku m Kiyiv NCNK Muzej Ivana Gonchara Kolo Harkiv 2016 S 64 82 Mishalov V Suprovodi na banduri harkivskogo tipu Tradicijni muzichni instrumenti kobzariv ta lirnikiv materiali naukovo praktichnoyi konferenciyi z mizhnarod noyu uchastyu 2 chervnya 2017 r upor K Cheremskij Harkiv Vidavec Oleksander Savchuk NCNK Muzej Ivana Goncharya 2017 240 s s 40 46 Mishalov V Spogadi pro Georgiya Tkachenka Tradicijni muzichni instrumenti kobzariv ta lirnikiv materiali naukovo praktichnoyi konferenciyi z mizhnarod noyu uchastyu 2 chervnya 2017 r upor K Cheremskij Harkiv Vidavec Oleksander Savchuk NCNK Muzej Ivana Goncharya 2017 240 s s 217 225 Mishalow V The Bandura and Kobzardom in Ukraine Today Bulletin of the Kyiv National University of Culture and Arts Series in Musical Art Issue 1 2018 pp 83 89 Mishalov V Bandura i kobzarstvo v Ukrayini sogodni Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu kulturi i mistectv Vip 1 2018 2017 240 s s 83 89 Mishalow V Heorhiy Tkachenko and informed performance practice on the traditional Bandura Kobzarska lirnicka epichna tradiciya Zbirnik naukovih prac naukovo praktichnoyi konferenciyi z mizhnarodnoyu uchastyu 15 16 chervnya 2019 roku K NCNK Muzej Ivana Gonchara pp 66 76 Mishalov V Problematika pohodzhennya shkil i sposobiv gri na banduri Kobzarska lirnicka epichna tradiciya Zbirnik naukovih prac naukovo praktichnoyi konferenciyi z mizhnarodnoyu uchastyu 15 16 chervnya 2019 roku K NCNK Muzej Ivana Gonchara st 124 129 Mishalov V Tradiciya transformaciya ta innovaciya v bandurnomu vikonavstvi ukrayinskoyi diaspori Avstraliyi Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu kulturi i mistectv Seriya Muzichne mistectvo K 2019 st 163 174 Mishalow V Tradition and Innovation in the Bandura performances of Vasyl Yemetz Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu kulturi i mistectv Seriya Muzichne mistectvo K 2020 st 59 71 Mishalov V Spogadi pro zustrichi z banduristom Vasilem Yemcem Sinergiya vikonavcya i sluhacha v kobzarsko lirnickij tradiciyi Zbirnik naukovih prac naukovo praktichnoyi z mizhnarodnoyu uchastyu Kiyiv Harkiv 6 chervnya 2019 roku K NCNK Muzej Ivana Gonchara H 2020 st 136 145 Mishalow V Tradition and Innovation in the Bandura performances of Vasyl Yemetz Sinergiya vikonavcya i sluhacha v kobzarsko lirnickij tradiciyi Zbirnik naukovih prac naukovo praktichnoyi z mizhnarodnoyu uchastyu Kiyiv Harkiv 6 chervnya 2019 roku K NCNK Muzej Ivana Gonchara H 2020 st 146 156 Mishalov Viktor Do poshukiv koliski fenomenu kobzarstva HI Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik Dialog der Sprachen Dialog der Kulturen Die Ukraine aus globaler Sicht Reihe Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik Bd 2020 Herausgegeben von Olena Novikova und Ulrich Schweier Verlag readbox unipress Open Access LMU Munchen 2021 s 604 627 Mishalov Viktor Vikonavski rekonstrukciyi bandurnih transkripcij Filareta Kolessi Teoritichni ta Praktichni Zasadi st 61 77 Problemi kobzaroznavstva ta etnoinstrumentologiyi Materiyali naukovo praktichnoyi konferenciyi 1 go Mizhnarodnogo z yizdu kobzaroznavciv ta etnoorganologiv im M Budnika Irpin 13 14 zhovtnya 2021 r u 2 kni Kn 1 408 s Mishalov Viktor Kobza ta bandura kobzari ta banduristi yak znaki ukrayinskoyi kulturi XII Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik Dialog der Sprachen Dialog der Kulturen Die Ukraine aus globaler Sicht Reihe Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik Bd 2021 Herausgegeben von Olena Novikova und Ulrich Schweier Georg Olms Verlag UB Ludwig Maximilians Munchen 2022 ISBN 978 3 487 16305 5 print ISSN 2629 5016 print ISSN 2629 5024 online Mishalov Viktor Narodna bandura vitoki budova osoblivosti stanovlennya Formuvannya nacionalnih osnovopolozhnih pidstav suchasnogo narodoznavstva ta literaturoznavstva Kolektivna monografiya Vipusk III Uporyadnik O Vertij Kiyiv Myunhen Ruta 2023 s 42 106 Mishalov Viktor Marko Mishalov uchen Mihajla Zlobincya Spogadi s 77 84 Prosvitnik ta bandurist Mihajlo Zlobinec avt uklad O Silka V Kozoriz Harkiv Vidavec Oleksandr Savchuk 2023 s 192 Mishalov V Yu Narodna bandura Vikonavska majsternist Zakinchennya s 7 230 Formuvannya nacionalnih osnovopolozhnih pidstav suchasnogo ukrayinskogo narodoznavstva ta literaturoznavstva Kolektivna monografiya Vip 4 Uporyadniki Oleksij Vertij Olena Novikova RUTA Kiyiv Myunhen 2023 436 s Gastrolna diyalnist1978 79 Koncerti po Pivnichnij Americi Toronto Nyu Jork Detrojt London Vinzor Vinnipeg Minneapolis 1980 Franciya Angliya Uels 1983 26 solovi koncerti po Pivnichnij Americi 1985 17 solovi koncerti po Pivnichnij Americi 1988 Pivnichna Amerika Ukrayina Angliya ta Niderlandi 1990 83 Koncerti po Ukrayini ta Kubani 1991 Gastroli z Ukrayinskoyi Kapeli Banduristiv po Ukrayini 1992 Gastroli po Ukrayini z tancyuvalnim ansamblem Veselka z Avstraliyi 1993 Zahidna Kanada ta Spolucheni Shtati 1996 Zahidna Kanada ta Spolucheni Shtati 2003 Gastroli po Polshi ta Zahidnoyi Ukrayini z Edmontonskim cholovichim horom 2010 68 koncerti po Ukrayini 2011 Vistupi v Chikacho Klivlend Rochester Edmonton Buenos Ajres Argentina Avstraliya 2012 Nyu Jork Filadelfiya Toronto KiyivLiteraturaVertij O Bandurist Viktor Mishalov Oleksij Vertij Dzvin 2023 7 8 S 191 205 fot Bibliogr 10 nazv Litvin M Struni zolotiyi Kiyiv Veselka 1994 117 s Kravchenko P Viktor Mishalov bandurist Almanah ukrayinskogo zhittya v Avstraliyi Sidnej 1994 S 892 894 Dutchak Violetta Poshuk sintezu tradicij i novacij ukrayinskoyi banduri v tvorchij diyalnosti Viktora Mishalova s 170 177 PosilannyaMishalov Viktor Yurijovich Ukrayinska muzichna enciklopediya Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2011 T 3 L M S 429