«Брати́. Оста́ння спо́відь» — український драматичний фільм, знятий дебютанткою Вікторією Трофіменко за мотивами роману «Джмелиний мед» шведського письменника Торгні Ліндгрена. Стрічка розповідає історію любові та ненависті двох братів-гуцулів, які доживають віку в гірському селі в Карпатах
Брати. Остання сповідь | |
---|---|
Жанр | Драма |
Режисер | Вікторія Трофіменко |
Продюсер | Максим Асадчий Ігор Савиченко Вікторія Трофіменко |
Сценарист | Вікторія Трофіменко |
На основі | «Джмелиний мед» Торґні Ліндґрена |
У головних ролях | Наталія Половинка Віктор Демерташ Олег Мосійчук Роман Луцький Микола Береза Вероніка Шостак Ягиш Орест Юрій Денисенков |
Оператор | Ярослав Пілунський |
Композитор | Святослав Луньов |
Монтаж | Тетяна Ходаковська |
Художник | Владлен Одуденко Іван Тищенко |
Кінокомпанія | Pronto Film |
Дистриб'ютор | (Україна) |
Тривалість | 120 хвилин |
Мова | українська |
Країна | Україна |
Рік | 2013 |
Дата виходу | 28 листопада 2013 (IFFI) 18 вересня 2014 (Molodist KIFF) 24 вересня 2015 (Україна) |
Кошторис | ₴16 млн. |
Касові збори | ₴0.22 млн. |
IMDb | ID 2328529 |
Офіційний вебсайт |
Фільм був представлений на двадцяти одному кінофестивалі, серед яких Індійський, Шанхайський та Московський. На останньому стрічка здобула приз кінокритиків, а акторка Наталія Половинка отримала нагороду за найкращу жіночу роль.
Світова прем'єра фільму відбулася 28 листопада 2013 року в головному конкурсі на індійському міжнародному кінофестивалі в Гоа, а в Україні — 18 вересня 2014 року в головному конкурсі на міжнародному кінофестивалі «Молодість». В український широкий прокат «Брати. Остання сповідь» вийшов 24 вересня 2015 року.
Сюжет
До маленького села в Карпатах приїздить письменниця з лекцією про блаженних та юродивих. Вона зупиняється на ніч у літнього чоловіка на ім'я Войтко, але через сильну негоду жінка змушена залишитись у гостях ще на деякий час. Від Войтка вона дізнається, що по сусідству з ним живе його брат, Станіслав, а також, що вони обидва тяжко хворі: він — на рак, а Станіслав — на серце. Брати не розмовляють один з одним вже понад 40 років і намагаються пережити один одного.
Письменниця навідується до Станіслава перевірити чи все з ним гаразд. Пересвідчившись у цьому, вона розповідає йому, що пише книгу про Святого Христофора, який за легендою мав голову пса, а коли прийняв Ісуса Христа, отримав тіло прекрасного юнака. Наступного дня дорогу було розчищено, але письменниця вирішує залишитись у братів ще ненадовго. Від них обох вона дізнається про Ївгу — жінку, яку кожен з них вважає своєю. За словами Войтка, Ївга, після року спільного життя зі Станіславом, прийшла до нього пожалітися на її чоловіка та його повсякденну солодку їжу, яка їй набридла. Войтко говорить письменниці, що тоді нагодував Ївгу солоним і між ними виникла пристрасть, але не зважаючи це, дівчина залишилась жити зі Станіславом.
Через деякий час, в Ївги народився син, якого назвали Демійоном. Він вважав і Войтка і Станіслава своїми батьками. Ревнуючи сина та жінку один до одного, брати почали рити рів між своїми домівками. Але одного разу, коли Демійон сам працював у землянці, він потрапив у петлю дерев'яного підйомника. Помітивши це, Войтко, Станіслав та Ївга побігли на допомогу. Але брати почали битися за право визвільнити сина, а Ївга сама не змогла допомогти сину. Після поховання Демійона Ївга впала в депресію. Закінчивши оповідь Войтко каже, що не знає, де тепер Ївга. Але письменниця у відповідь говорить, що вона дізналася від Станіслава, що Ївга після смерті Демійона перебралася на південь до прибрежного містечка, де вийшла заміж та народила двох синів. Після цього жінка повідомляє кожному із братів, що інший помер, у що ті після вагань починають вірити. Через деякий час письменниця знаходить мертвого Войтка і несе тіло до Станіслава, але той теж виявляється померлим. Жінка залишає тіла обох на ліжку і покидає село.
У ролях
У фільмі взяли участь наступні актори:
Актор | Роль |
---|---|
Наталія Половинка | письменниця |
Віктор Демерташ | старий Станіслав |
Олег Мосійчук | старий Войтко |
Роман Луцький | молодий Станіслав |
Микола Береза | молодий Войтко |
Вероніка Шостак | Ївга |
Демійон, син Ївги та одного з братів | |
Святий Христофор |
Виробництво
Розробка
Робота над проєктом тривала п'ять років. Режисерка Вікторія Трофіменко зацікавилася екранізацією роману «Джмелиний мед» шведського письменника Торгні Ліндгрена відразу після його прочитання. Вона звернулась до аташе з питань культури посольства Швеції в Україні Тетяни Некрасової, яка надала контакти агента письменника. Ліндгрен подивився відеороботи режисерки і дав дозвіл, але на студентську роботу, бо Трофіменко збиралася робити студентський фільм. За рік стало зрозуміло, що потрібен комерційний ексклюзивний опціон, який означає, що окрім Вікторії Трофіменко, протягом декількох років ніхто не може знімати за цим романом. І вона знову звернулася до Ліндгрена, який погодився і на два роки дав безкоштовний опціон. Потім за допомогою коштів компанії Nestle режисерка сплатила третій рік опціону. Пошук фінансування фільму тривав три роки. Лише після того, як стрічка виграла пітчинг кінопроєктів, тобто здобула підтримку держави (50 % бюджету фільму надійшло від Міністерства культури України), долучилися Pronto Film та інвестори (інші 50 % — від приватних інвесторів та фондів, зокрема від Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України»). Перед тем, як знайти інвесторів, Трофіменко безуспішно пробувала зібрати необхідну решту грошей через міжнародну краудфандингову платформу Indiegogo.
При написанні сценарію Вікторія Трофіменко вирішила перенести скандинавський сюжет в українські Карпати через необхідний гірський ландшафт. Щоб вирішити спірні моменти між автором і продюсером, компанія Pronto Film запросила професійного скрипт-доктора [fr], котрий відкоригував діалоги у фільмі.
Кастинг
Не лише для режисерки, а й для багатьох акторів фільм став дебютом.. Підбір акторів тривав майже чотири місяці. У кастинг-директора Алли Самойленко в процесі кастингу було дві подорожі на Західну Україну, де вона побувала в багатьох місцях і де вона записала відео з акторами. Всіх героїв фільму, окрім киянина Віктора Демерташа, Самойленко знайшла у Західній Україні..
На роль старого Войтка розглядався російський актор Петро Мамонов, але він відмовився через православні переконання. На молоду версію цієї ж ролі розглядався американський співак українського походження Євген Гудзь, але він теж відмовився. Оскільки акторці Вероніці Шостак на момент зйомок стрічки ще не було 18 років, режисерці довелося прибрати зі сценарію еротичні сцени.
Зйомки
Знімальний період тривав два роки. Більшу частину фільму було відзнято в Карпатських горах у селищі Синевирська Поляна, павільйонні зйомки проходили у Києві. Перш ніж обрати Синевирську Поляну, творці сходили в чотири експедиції до різних місцевостей: спостерігали за краєвидами в різні пори року. Зрештою команда зупинилася на Поляні, оскільки в ній гори розташовані близько одна від одної. Місцеві жителі хвилювалися, що зйомки заважатимуть їх роботі та життю. Спеціально для зйомок був побудований гуцульський хутір: на місці старих напівзруйнованих хат з вибитими вікнами були побудовані нові.
Теми і символізм
Головною темою «Братів» є сповідь, що у християнстві означає зізнання у своїх гріхах та примирення з Богом. Також в фільмі обігрується притча про те, як велетень Святий Христофор ніс Ісуса Христа через річку, але не зміг його втримати і впав під вагою всіх людських гріхів. Через зображення на кахлях, якими обкладено піч у будинку Войтка, у фільмі показана молодість героїв, історія їхнього діда, який збирав джмелиний мед, поки не впав у яму, де й загинув. На них багато символічних зображень, які показують протистояння братів: два барани, два леви, дерево, сонце й місяць. «Сонце та місяць — це цілісність, поєднання двох енергій у алхіміків, яке веде до досконалості. Це як два брати, які розділені навпіл, хоч могли би бути однією ідеальною людиною. До них ходить одна й та сама жінка і живе з ними двома», — зазначила Вікторія Трофіменко. Режисерка сама прописала сюжети кожного з кахлів, а далі їх малювала художниця Катерина Косьяненко. У фільмі грає постійний контраст затхлого, смердючого приміщення — білосніжного снігу, любові — ненависті, замкненості — і безмежжя. Так, один із братів, Станіслав, є «солодким», тобто розбещеним, легковажним, також його головною пристрастю є саме солодощі, а інший, Войтко — «гірким», який не вірить у добро і покладається тільки на особистий гіркий життєвий досвід. Останній не може пробачити Станіславові його вчинки і звинувачує у смерті сина, а той прийняв усе і пробує відшукати у своєму житті втрачену солодкість. На Московському міжнародному кінофестивалі, за словами режисерки, фільм сприйняли як алюзію на відносини України і Росії: деякі глядачі плакали і вибачалися.
Музика
Музику до фільму написав Святослав Луньов, за задумом режисерки стрічки музика мала бути на межі між класичною та етнічною. Для підсилення глибинного тону фільму акторка Наталія Половинка запропонувала заспівати українські народні пісні — мотив двох братів «Ой у полі росли два дубочки» і мотив шлюбу землі та неба «Ой соловей, соловієчко», що й було зроблено.
Сприйняття
Касові збори
Стрічка вийшла в україський прокат 24 вересня 2015 року на 60 екранах. За перші вихідні прокату «Брати» зайняв сьоме місце: фільм подивилось понад 4 тисяч глядачів, що принесло йому 187 тисяч гривень. Стрічку найбільше подивилось на заході Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Луцьк, а також у таких великих містах, як Київ, Одеса, Харків, Дніпропетровськ. За другі вихідні фільм зібрав 36 тисяч гривень і залишив першу десятку українського прокату.
Загалом за 2 тижні українського прокату стрічка зібрала приблизно 220 тис. гривень.
Відгуки
Іноземні
Іноземні кінокритики схвально відгукнулися про стрічку. Зокрема у своїй рецензії для одного з найвпливовіших міжнародних кіно-видань The Hollywood Reporter Кларенс Цуй схвально відгукнувся про стрічку, позитивно оцінивщи музику, акторську гру, а також скрупульозну роботу художника Владислава Одуденка, яка доповнила образи головних героїв-братів.
Українські
Українські кінокритики відгукнулися про стрічку стримано-позитивно. Кінознавець «Телекритики» Міла Новікова стверджує, що «Брати» — одна з найяскравіших українських робіт за останні чверть століття в ігровому українському кіно. «Образи двох персонажів, які живуть поруч і ворогують до самої смерті — це фреска сучасного українського суспільства, дуже потужно відтворена з погляду режисури, з погляду драматургії, візуальної презентації ідеї» — додала вона. Кінокритик «Дзеркало тижня. Україна» Антон Філатов заявив, що «Брати» — один із найбільш сильних вітчизняних повнометражних дебютів часів Незалежності, але разом із тим, він зазначив, що загалом у цьому фільмі Вікторії Трофіменко відчувається недосвідченість і нарочитість режисера. Олександр Гусєв з «Української правди» оцінив фільм на 3 бали з 5, написавши, що він відрізняється від багатьох вітчизняних стрічок високим технічним рівнем виконання, гідною роботою оператора і художників, колоритною фактурою селянського побуту, але в кінцевому рахунку виявляється набором надуманих, неживих символів і спробою втекти від історичної конкретики у позачасові універсалії.
У 2013 році українські кіножурналісти, згідно з опитуванням «Бюро української кіножурналістики», назвали «Братів» найцікавішою українською стрічкою, з якою вони ознайомилися на спеціальних подіях та кінопоказах. У 2014 році згідно з таким ж опитуванням стрічка також увійшла до Топ-5 найцікавіших українських фільмів.
Реліз
Українська прем'єра стрічки відбулася 18 вересня 2014 року в головному конкурсі на київському міжнародному кінофестивалі «Молодість». Спочатку щодо національного широкого прокату автори фільму зверталися до великих дистриб'юторських компаній, але ті не бачили в ньому комерційного успіху, втім за це взялася 86PROKAT. Вихід фільму у широкий прокат очікувався 4 грудня 2014 року, але замість нього відбулись окремі допрем'єрні покази у різних містах. Остаточний загальнонаціональний прокат почався 24 вересня 2015 року і, за даними продюсерів фільму, охопив 67 кінозалів у 25 містах. Щодо міжнародного прокату, то, за словами продюсера Ігоря Савиченка, досягнуто попередніх домовленостей про покази у Польщі та Швеції.
23 вересня 2015 року продюсер стрічки Максим Асадчий повідомив, що телевізійна прем'єра «Братів» відбудеться на телеканалі «Інтер» і відповідно фільм вперше показали на ТБ 23 січня 2016 року.
Визнання
«Брати. Остання сповідь» був одним із можливих кандидатів на висунення Україною на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою». Через торішній скандал із заявками фільмів «Поводир» та «Плем'я» український оскарівський комітет був розформований, а його новий склад не був затверджений Виконавчим комітетом Американської кіноакадемії.
Згодом, на одній з презентацій фільму, представник українського прокатника «Братів» 86prokat Ілля Гладштейн заявляв, що стрічка «Брати: Остання сповідь» цілком гідна «Оскара», і дуже прикро, що стрічку так і не висунули від України.
Нагороди та номінації фільму «Брати. Остання сповідь» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Рік | Кінопремія / Кінофестиваль | Категорія / Нагорода | Номінант | Результат | |
2013 | Індійський міжнародний кінофестиваль у Гоа | «Золотий павич» за найкращий фільм | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | |
2014 | Шанхайський міжнародний кінофестиваль | Найкращий фільм («Панорама») | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | |
Московський міжнародний кінофестиваль | «Золотий Святий Георгій» за найкращий фільм | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | ||
«Срібний Святий Георгій» за найкращу жіночу роль | Наталія Половинка | Перемога | |||
Приз журі російської кінокритики | «Брати. Остання сповідь» | Перемога | |||
Найкращий фільм | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | |||
Найкращий фільм | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | |||
Нагорода Opera Prima за найкращий дебют | «Брати. Остання сповідь» | Перемога | |||
Відкритий фестиваль кіно країн СНД, Латвії, Литви та Естонії «Кіношок» | Найкращий фільм | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | ||
Найкращий сценарій | Вікторія Трофіменко | Перемога | |||
Приз журі | «Брати. Остання сповідь» | Перемога | |||
Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість» | «Скіфський олень» за найкращий фільм | «Брати. Остання сповідь» | Номінація | ||
Трускавецький міжнародний кінофестиваль телевізійних фільмів «Корона Карпат» | Найкраща операторська робота | Ярослав Пілунський | Перемога |
Примітки
- Телепрем’єра стрічки «Брати. Остання сповідь» відбудеться на «Інтері». «Телекритика». 23 вересня 2015. оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Марічка Набока (5 січня 2015). В Україні не було б того, що відбулося, якби ми більше вкладали в кіно – режисер-дебютант Вікторія Трофіменко. «Радіо Свобода». оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- В Карпатах знімають фільм «Брати. Остання сповідь». Для завершення робіт бракує коштів. «Галицький Кореспондент». 25 жовтня 2012. оригіналу за 20 грудня 2014. Процитовано 23 вересня 2015.
- Андрій Бондаренко (17 вересня 2015). . «Варіанти». Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- . 9 листопада 2015. Архів оригіналу за 28 вересня 2015. Процитовано 9 листопада 2015.
- Антон Філатов (11 вересня 2015). Брати по крові: сповідь у Карпатах. «Дзеркало тижня. Україна». оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- «Брати. Остання сповідь», прем’єра на Індійському МКФ. «KINO-КОЛО». 13 листопада 2013. оригіналу за 25 січня 2014. Процитовано 23 вересня 2015.
- Фільм "Брати. Остання сповідь" виходить в український прокат. «Ідея, імпульс, інновація». 22 вересня 2015. оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Олена Коркодим (20 листопада 2014). Вікторія Трофименко: Фільмуючи «Братів», я казала: «Головне, щоби не вийшло, як у Параджанова». «Телекритика». оригіналу за 23 квітня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Наталія Данькова (12 червня 2012). У пошуках кінокатарсису. «Телекритика». оригіналу за 8 липня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Олег Вергеліс (2 жовтня 2015). Брати навіки. «ДТ». оригіналу за 7 лютого 2018. Процитовано 5 жовтня 2015.
- Марічка Набока (5 грудня 2014). Українське кіно покажуть у Мюнхені. «Радіо Свобода». оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Фільм Вікторії Трофіменко потрапив до конкурсу Індійського міжнародного кінофестивалю. «Телекритика». 11.12.2013. оригіналу за 07.02.2018. Процитовано 23 вересня 2015.
- Катерина Константинова (13 листопада 2015). Алла Самойленко: «Епоха Смоктуновського давно минула, тепер кіно – це типаж». "Дзеркало тижня". оригіналу за 7 лютого 2018. Процитовано 13 листопада 2015.
- На Московському міжнародному кінофестивалі показали українську стрічку "Брати. Остання сповідь", зняту у Карпатах. «Курс». 20 червня 2014. оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- На "Інтері" - телевізійна прем'єра української драми "Брати. Остання сповідь". Інтер. 19 січня 2016. оригіналу за 7 лютого 2018. Процитовано 23 вересня 2016.
- Євгенія Олійник (24 вересня 2015). Після українського фільму «Брати» у Москві плакали і вибачалися – режисер. «Радіо Свобода». оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 24 вересня 2015.
- Марія Тетерюк (2015:#1). Притча про святість. Журнал «Кіно-театр». оригіналу за 7 лютого 2018. Процитовано 23 вересня 2015.
- Тільки для інтелектуалів - Meest-Online.com, 3 жовтня 2013
- Катерина Сліпченко (18 вересня 2015). Актриса та співачка Наталія Половинка про фільм «Брати. Остання сповідь». Zaxid.net. оригіналу за 6 серпня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Clarence Tsui (5 грудня 2014). 'Brothers. The Final Confession' ('Brati. Ostannya spovid'): Hanoi Review. The Hollywood Reporter. оригіналу за 21 квітня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- "Брати": між Параджановим та Кім Кі Дуком - Ратуша, 24.09.2015
- Олексій Першко (29 вересня 2015). Бокс-офіс №39 за 24 — 27 вересня 2015: Братська доля. Kino-teatr.ua. оригіналу за 2 жовтня 2015. Процитовано 1 жовтня 2015.
- Катерина Сліпченко (29 вересня 2015). Новий український фільм за перший вікенд подивилось 4 тис. глядачів. Zaxid.net. оригіналу за 2 жовтня 2015. Процитовано 2 жовтня 2015.
- Олексій Першко (6 жовтня 2015). Бокс-офіс №40 за 01 — 04 жовтня 2015: Брати в загубленому місті. Kino-teatr.ua. оригіналу за 7 жовтня 2015. Процитовано 7 жовтня 2015.
- Олена Коркодим (6 листопада 2014). Мистецтво збереження «Молодості». «Телекритика». оригіналу за 25 квітня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Александр Гусев (4 листопада 2014). "Молодость"-2014: Скорбное бесчувствие (рос.) . «Українська правда». оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Александр Гусев (24 вересня 2015). "Брати": история ненависти на раскрашенном картоне (рос.) . Українська правда. оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 24 вересня 2015.
- «Одвічне повернення», «Хайтарма» та «Брати. Остання сповідь» - українські фільми року за версією кіножурналістів. «Телекритика». 18 вересня 2015. оригіналу за 23 квітня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
- Сергій Васильєв (30 березня 2015). Підсумки українського кінопрокату та кінопроцесу 2014 року. Бюро української кіножурналістики. оригіналу за 27 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
- . «Телекритика». 12 листопада 2014. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 24 вересня 2015.
- - 9 канал, 21 вересня 2015
Посилання
- Офіційний сайт
- Брати. Остання сповідь на сайті IMDb (англ.)
- Брати. Остання сповідь у соцмережі «Facebook»
Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Brati Brati Osta nnya spo vid ukrayinskij dramatichnij film znyatij debyutantkoyu Viktoriyeyu Trofimenko za motivami romanu Dzhmelinij med shvedskogo pismennika Torgni Lindgrena Strichka rozpovidaye istoriyu lyubovi ta nenavisti dvoh brativ guculiv yaki dozhivayut viku v girskomu seli v KarpatahBrati Ostannya spovidZhanrDramaRezhiserViktoriya TrofimenkoProdyuserMaksim Asadchij Igor Savichenko Viktoriya TrofimenkoScenaristViktoriya TrofimenkoNa osnovi Dzhmelinij med Torgni LindgrenaU golovnih rolyahNataliya Polovinka Viktor Demertash Oleg Mosijchuk Roman Luckij Mikola Bereza Veronika Shostak Yagish Orest Yurij DenisenkovOperatorYaroslav PilunskijKompozitorSvyatoslav LunovMontazhTetyana HodakovskaHudozhnikVladlen Odudenko Ivan TishenkoKinokompaniyaPronto FilmDistrib yutor Ukrayina Trivalist120 hvilinMovaukrayinskaKrayina UkrayinaRik2013Data vihodu28 listopada 2013 IFFI 18 veresnya 2014 Molodist KIFF 24 veresnya 2015 Ukrayina Koshtoris 16 mln Kasovi zbori 0 22 mln IMDbID 2328529Oficijnij vebsajt Film buv predstavlenij na dvadcyati odnomu kinofestivali sered yakih Indijskij Shanhajskij ta Moskovskij Na ostannomu strichka zdobula priz kinokritikiv a aktorka Nataliya Polovinka otrimala nagorodu za najkrashu zhinochu rol Svitova prem yera filmu vidbulasya 28 listopada 2013 roku v golovnomu konkursi na indijskomu mizhnarodnomu kinofestivali v Goa a v Ukrayini 18 veresnya 2014 roku v golovnomu konkursi na mizhnarodnomu kinofestivali Molodist V ukrayinskij shirokij prokat Brati Ostannya spovid vijshov 24 veresnya 2015 roku SyuzhetDo malenkogo sela v Karpatah priyizdit pismennicya z lekciyeyu pro blazhennih ta yurodivih Vona zupinyayetsya na nich u litnogo cholovika na im ya Vojtko ale cherez silnu negodu zhinka zmushena zalishitis u gostyah she na deyakij chas Vid Vojtka vona diznayetsya sho po susidstvu z nim zhive jogo brat Stanislav a takozh sho voni obidva tyazhko hvori vin na rak a Stanislav na serce Brati ne rozmovlyayut odin z odnim vzhe ponad 40 rokiv i namagayutsya perezhiti odin odnogo Pismennicya naviduyetsya do Stanislava pereviriti chi vse z nim garazd Peresvidchivshis u comu vona rozpovidaye jomu sho pishe knigu pro Svyatogo Hristofora yakij za legendoyu mav golovu psa a koli prijnyav Isusa Hrista otrimav tilo prekrasnogo yunaka Nastupnogo dnya dorogu bulo rozchisheno ale pismennicya virishuye zalishitis u brativ she nenadovgo Vid nih oboh vona diznayetsya pro Yivgu zhinku yaku kozhen z nih vvazhaye svoyeyu Za slovami Vojtka Yivga pislya roku spilnogo zhittya zi Stanislavom prijshla do nogo pozhalitisya na yiyi cholovika ta jogo povsyakdennu solodku yizhu yaka yij nabridla Vojtko govorit pismennici sho todi nagoduvav Yivgu solonim i mizh nimi vinikla pristrast ale ne zvazhayuchi ce divchina zalishilas zhiti zi Stanislavom Cherez deyakij chas v Yivgi narodivsya sin yakogo nazvali Demijonom Vin vvazhav i Vojtka i Stanislava svoyimi batkami Revnuyuchi sina ta zhinku odin do odnogo brati pochali riti riv mizh svoyimi domivkami Ale odnogo razu koli Demijon sam pracyuvav u zemlyanci vin potrapiv u petlyu derev yanogo pidjomnika Pomitivshi ce Vojtko Stanislav ta Yivga pobigli na dopomogu Ale brati pochali bitisya za pravo vizvilniti sina a Yivga sama ne zmogla dopomogti sinu Pislya pohovannya Demijona Yivga vpala v depresiyu Zakinchivshi opovid Vojtko kazhe sho ne znaye de teper Yivga Ale pismennicya u vidpovid govorit sho vona diznalasya vid Stanislava sho Yivga pislya smerti Demijona perebralasya na pivden do pribrezhnogo mistechka de vijshla zamizh ta narodila dvoh siniv Pislya cogo zhinka povidomlyaye kozhnomu iz brativ sho inshij pomer u sho ti pislya vagan pochinayut viriti Cherez deyakij chas pismennicya znahodit mertvogo Vojtka i nese tilo do Stanislava ale toj tezh viyavlyayetsya pomerlim Zhinka zalishaye tila oboh na lizhku i pokidaye selo U rolyahU filmi vzyali uchast nastupni aktori Aktor Rol Nataliya Polovinka pismennicya pismennicya Viktor Demertash starij Stanislav starij Stanislav Oleg Mosijchuk starij Vojtko starij Vojtko Roman Luckij molodij Stanislav molodij Stanislav Mikola Bereza molodij Vojtko molodij Vojtko Veronika Shostak Yivga Yivga Demijon sin Yivgi ta odnogo z brativ Demijon sin Yivgi ta odnogo z brativ Svyatij Hristofor Svyatij HristoforVirobnictvoRozrobka Robota nad proyektom trivala p yat rokiv Rezhiserka Viktoriya Trofimenko zacikavilasya ekranizaciyeyu romanu Dzhmelinij med shvedskogo pismennika Torgni Lindgrena vidrazu pislya jogo prochitannya Vona zvernulas do atashe z pitan kulturi posolstva Shveciyi v Ukrayini Tetyani Nekrasovoyi yaka nadala kontakti agenta pismennika Lindgren podivivsya videoroboti rezhiserki i dav dozvil ale na studentsku robotu bo Trofimenko zbiralasya robiti studentskij film Za rik stalo zrozumilo sho potriben komercijnij eksklyuzivnij opcion yakij oznachaye sho okrim Viktoriyi Trofimenko protyagom dekilkoh rokiv nihto ne mozhe znimati za cim romanom I vona znovu zvernulasya do Lindgrena yakij pogodivsya i na dva roki dav bezkoshtovnij opcion Potim za dopomogoyu koshtiv kompaniyi Nestle rezhiserka splatila tretij rik opcionu Poshuk finansuvannya filmu trivav tri roki Lishe pislya togo yak strichka vigrala pitching kinoproyektiv tobto zdobula pidtrimku derzhavi 50 byudzhetu filmu nadijshlo vid Ministerstva kulturi Ukrayini doluchilisya Pronto Film ta investori inshi 50 vid privatnih investoriv ta fondiv zokrema vid Fondu Rinata Ahmetova Rozvitok Ukrayini Pered tem yak znajti investoriv Trofimenko bezuspishno probuvala zibrati neobhidnu reshtu groshej cherez mizhnarodnu kraudfandingovu platformu Indiegogo Pri napisanni scenariyu Viktoriya Trofimenko virishila perenesti skandinavskij syuzhet v ukrayinski Karpati cherez neobhidnij girskij landshaft Shob virishiti spirni momenti mizh avtorom i prodyuserom kompaniya Pronto Film zaprosila profesijnogo skript doktora fr kotrij vidkoriguvav dialogi u filmi Kasting Ne lishe dlya rezhiserki a j dlya bagatoh aktoriv film stav debyutom Pidbir aktoriv trivav majzhe chotiri misyaci U kasting direktora Alli Samojlenko v procesi kastingu bulo dvi podorozhi na Zahidnu Ukrayinu de vona pobuvala v bagatoh miscyah i de vona zapisala video z aktorami Vsih geroyiv filmu okrim kiyanina Viktora Demertasha Samojlenko znajshla u Zahidnij Ukrayini Na rol starogo Vojtka rozglyadavsya rosijskij aktor Petro Mamonov ale vin vidmovivsya cherez pravoslavni perekonannya Na molodu versiyu ciyeyi zh roli rozglyadavsya amerikanskij spivak ukrayinskogo pohodzhennya Yevgen Gudz ale vin tezh vidmovivsya Oskilki aktorci Veronici Shostak na moment zjomok strichki she ne bulo 18 rokiv rezhiserci dovelosya pribrati zi scenariyu erotichni sceni Zjomki Znimalnij period trivav dva roki Bilshu chastinu filmu bulo vidznyato v Karpatskih gorah u selishi Sinevirska Polyana paviljonni zjomki prohodili u Kiyevi Persh nizh obrati Sinevirsku Polyanu tvorci shodili v chotiri ekspediciyi do riznih miscevostej sposterigali za krayevidami v rizni pori roku Zreshtoyu komanda zupinilasya na Polyani oskilki v nij gori roztashovani blizko odna vid odnoyi Miscevi zhiteli hvilyuvalisya sho zjomki zavazhatimut yih roboti ta zhittyu Specialno dlya zjomok buv pobudovanij guculskij hutir na misci starih napivzrujnovanih hat z vibitimi viknami buli pobudovani novi Temi i simvolizm Golovnoyu temoyu Brativ ye spovid sho u hristiyanstvi oznachaye ziznannya u svoyih grihah ta primirennya z Bogom Takozh v filmi obigruyetsya pritcha pro te yak veleten Svyatij Hristofor nis Isusa Hrista cherez richku ale ne zmig jogo vtrimati i vpav pid vagoyu vsih lyudskih grihiv Cherez zobrazhennya na kahlyah yakimi obkladeno pich u budinku Vojtka u filmi pokazana molodist geroyiv istoriya yihnogo dida yakij zbirav dzhmelinij med poki ne vpav u yamu de j zaginuv Na nih bagato simvolichnih zobrazhen yaki pokazuyut protistoyannya brativ dva barani dva levi derevo sonce j misyac Sonce ta misyac ce cilisnist poyednannya dvoh energij u alhimikiv yake vede do doskonalosti Ce yak dva brati yaki rozdileni navpil hoch mogli bi buti odniyeyu idealnoyu lyudinoyu Do nih hodit odna j ta sama zhinka i zhive z nimi dvoma zaznachila Viktoriya Trofimenko Rezhiserka sama propisala syuzheti kozhnogo z kahliv a dali yih malyuvala hudozhnicya Katerina Kosyanenko U filmi graye postijnij kontrast zathlogo smerdyuchogo primishennya bilosnizhnogo snigu lyubovi nenavisti zamknenosti i bezmezhzhya Tak odin iz brativ Stanislav ye solodkim tobto rozbeshenim legkovazhnim takozh jogo golovnoyu pristrastyu ye same solodoshi a inshij Vojtko girkim yakij ne virit u dobro i pokladayetsya tilki na osobistij girkij zhittyevij dosvid Ostannij ne mozhe probachiti Stanislavovi jogo vchinki i zvinuvachuye u smerti sina a toj prijnyav use i probuye vidshukati u svoyemu zhitti vtrachenu solodkist Na Moskovskomu mizhnarodnomu kinofestivali za slovami rezhiserki film sprijnyali yak alyuziyu na vidnosini Ukrayini i Rosiyi deyaki glyadachi plakali i vibachalisya Muzika Muziku do filmu napisav Svyatoslav Lunov za zadumom rezhiserki strichki muzika mala buti na mezhi mizh klasichnoyu ta etnichnoyu Dlya pidsilennya glibinnogo tonu filmu aktorka Nataliya Polovinka zaproponuvala zaspivati ukrayinski narodni pisni motiv dvoh brativ Oj u poli rosli dva dubochki i motiv shlyubu zemli ta neba Oj solovej soloviyechko sho j bulo zrobleno SprijnyattyaKasovi zbori Strichka vijshla v ukrayiskij prokat 24 veresnya 2015 roku na 60 ekranah Za pershi vihidni prokatu Brati zajnyav some misce film podivilos ponad 4 tisyach glyadachiv sho prineslo jomu 187 tisyach griven Strichku najbilshe podivilos na zahodi Ukrayini Lviv Ivano Frankivsk Ternopil Luck a takozh u takih velikih mistah yak Kiyiv Odesa Harkiv Dnipropetrovsk Za drugi vihidni film zibrav 36 tisyach griven i zalishiv pershu desyatku ukrayinskogo prokatu Zagalom za 2 tizhni ukrayinskogo prokatu strichka zibrala priblizno 220 tis griven Vidguki Inozemni Inozemni kinokritiki shvalno vidguknulisya pro strichku Zokrema u svoyij recenziyi dlya odnogo z najvplivovishih mizhnarodnih kino vidan The Hollywood Reporter Klarens Cuj shvalno vidguknuvsya pro strichku pozitivno ocinivshi muziku aktorsku gru a takozh skrupuloznu robotu hudozhnika Vladislava Odudenka yaka dopovnila obrazi golovnih geroyiv brativ Ukrayinski Ukrayinski kinokritiki vidguknulisya pro strichku strimano pozitivno Kinoznavec Telekritiki Mila Novikova stverdzhuye sho Brati odna z najyaskravishih ukrayinskih robit za ostanni chvert stolittya v igrovomu ukrayinskomu kino Obrazi dvoh personazhiv yaki zhivut poruch i voroguyut do samoyi smerti ce freska suchasnogo ukrayinskogo suspilstva duzhe potuzhno vidtvorena z poglyadu rezhisuri z poglyadu dramaturgiyi vizualnoyi prezentaciyi ideyi dodala vona Kinokritik Dzerkalo tizhnya Ukrayina Anton Filatov zayaviv sho Brati odin iz najbilsh silnih vitchiznyanih povnometrazhnih debyutiv chasiv Nezalezhnosti ale razom iz tim vin zaznachiv sho zagalom u comu filmi Viktoriyi Trofimenko vidchuvayetsya nedosvidchenist i narochitist rezhisera Oleksandr Gusyev z Ukrayinskoyi pravdi ociniv film na 3 bali z 5 napisavshi sho vin vidriznyayetsya vid bagatoh vitchiznyanih strichok visokim tehnichnim rivnem vikonannya gidnoyu robotoyu operatora i hudozhnikiv koloritnoyu fakturoyu selyanskogo pobutu ale v kincevomu rahunku viyavlyayetsya naborom nadumanih nezhivih simvoliv i sproboyu vtekti vid istorichnoyi konkretiki u pozachasovi universaliyi U 2013 roci ukrayinski kinozhurnalisti zgidno z opituvannyam Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki nazvali Brativ najcikavishoyu ukrayinskoyu strichkoyu z yakoyu voni oznajomilisya na specialnih podiyah ta kinopokazah U 2014 roci zgidno z takim zh opituvannyam strichka takozh uvijshla do Top 5 najcikavishih ukrayinskih filmiv RelizUkrayinska prem yera strichki vidbulasya 18 veresnya 2014 roku v golovnomu konkursi na kiyivskomu mizhnarodnomu kinofestivali Molodist Spochatku shodo nacionalnogo shirokogo prokatu avtori filmu zvertalisya do velikih distrib yutorskih kompanij ale ti ne bachili v nomu komercijnogo uspihu vtim za ce vzyalasya 86PROKAT Vihid filmu u shirokij prokat ochikuvavsya 4 grudnya 2014 roku ale zamist nogo vidbulis okremi doprem yerni pokazi u riznih mistah Ostatochnij zagalnonacionalnij prokat pochavsya 24 veresnya 2015 roku i za danimi prodyuseriv filmu ohopiv 67 kinozaliv u 25 mistah Shodo mizhnarodnogo prokatu to za slovami prodyusera Igorya Savichenka dosyagnuto poperednih domovlenostej pro pokazi u Polshi ta Shveciyi 23 veresnya 2015 roku prodyuser strichki Maksim Asadchij povidomiv sho televizijna prem yera Brativ vidbudetsya na telekanali Inter i vidpovidno film vpershe pokazali na TB 23 sichnya 2016 roku Viznannya Brati Ostannya spovid buv odnim iz mozhlivih kandidativ na visunennya Ukrayinoyu na premiyu Oskar 2016 u nominaciyi najkrashij film inozemnoyu movoyu Cherez torishnij skandal iz zayavkami filmiv Povodir ta Plem ya ukrayinskij oskarivskij komitet buv rozformovanij a jogo novij sklad ne buv zatverdzhenij Vikonavchim komitetom Amerikanskoyi kinoakademiyi Zgodom na odnij z prezentacij filmu predstavnik ukrayinskogo prokatnika Brativ 86prokat Illya Gladshtejn zayavlyav sho strichka Brati Ostannya spovid cilkom gidna Oskara i duzhe prikro sho strichku tak i ne visunuli vid Ukrayini Nagorodi ta nominaciyi filmu Brati Ostannya spovid Rik Kinopremiya Kinofestival Kategoriya Nagoroda Nominant Rezultat 2013 Indijskij mizhnarodnij kinofestival u Goa Zolotij pavich za najkrashij film Brati Ostannya spovid Nominaciya 2014 Shanhajskij mizhnarodnij kinofestival Najkrashij film Panorama Brati Ostannya spovid Nominaciya Moskovskij mizhnarodnij kinofestival Zolotij Svyatij Georgij za najkrashij film Brati Ostannya spovid Nominaciya Sribnij Svyatij Georgij za najkrashu zhinochu rol Nataliya Polovinka Peremoga Priz zhuri rosijskoyi kinokritiki Brati Ostannya spovid Peremoga Najkrashij film Brati Ostannya spovid Nominaciya Najkrashij film Brati Ostannya spovid Nominaciya Nagoroda Opera Prima za najkrashij debyut Brati Ostannya spovid Peremoga Vidkritij festival kino krayin SND Latviyi Litvi ta Estoniyi Kinoshok Najkrashij film Brati Ostannya spovid Nominaciya Najkrashij scenarij Viktoriya Trofimenko Peremoga Priz zhuri Brati Ostannya spovid Peremoga Kiyivskij mizhnarodnij kinofestival Molodist Skifskij olen za najkrashij film Brati Ostannya spovid Nominaciya Truskaveckij mizhnarodnij kinofestival televizijnih filmiv Korona Karpat Najkrasha operatorska robota Yaroslav Pilunskij PeremogaPrimitkiTeleprem yera strichki Brati Ostannya spovid vidbudetsya na Interi Telekritika 23 veresnya 2015 originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Marichka Naboka 5 sichnya 2015 V Ukrayini ne bulo b togo sho vidbulosya yakbi mi bilshe vkladali v kino rezhiser debyutant Viktoriya Trofimenko Radio Svoboda originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 V Karpatah znimayut film Brati Ostannya spovid Dlya zavershennya robit brakuye koshtiv Galickij Korespondent 25 zhovtnya 2012 originalu za 20 grudnya 2014 Procitovano 23 veresnya 2015 Andrij Bondarenko 17 veresnya 2015 Varianti Arhiv originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 9 listopada 2015 Arhiv originalu za 28 veresnya 2015 Procitovano 9 listopada 2015 Anton Filatov 11 veresnya 2015 Brati po krovi spovid u Karpatah Dzerkalo tizhnya Ukrayina originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Brati Ostannya spovid prem yera na Indijskomu MKF KINO KOLO 13 listopada 2013 originalu za 25 sichnya 2014 Procitovano 23 veresnya 2015 Film Brati Ostannya spovid vihodit v ukrayinskij prokat Ideya impuls innovaciya 22 veresnya 2015 originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Olena Korkodim 20 listopada 2014 Viktoriya Trofimenko Filmuyuchi Brativ ya kazala Golovne shobi ne vijshlo yak u Paradzhanova Telekritika originalu za 23 kvitnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Nataliya Dankova 12 chervnya 2012 U poshukah kinokatarsisu Telekritika originalu za 8 lipnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Oleg Vergelis 2 zhovtnya 2015 Brati naviki DT originalu za 7 lyutogo 2018 Procitovano 5 zhovtnya 2015 Marichka Naboka 5 grudnya 2014 Ukrayinske kino pokazhut u Myunheni Radio Svoboda originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Film Viktoriyi Trofimenko potrapiv do konkursu Indijskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Telekritika 11 12 2013 originalu za 07 02 2018 Procitovano 23 veresnya 2015 Katerina Konstantinova 13 listopada 2015 Alla Samojlenko Epoha Smoktunovskogo davno minula teper kino ce tipazh Dzerkalo tizhnya originalu za 7 lyutogo 2018 Procitovano 13 listopada 2015 Na Moskovskomu mizhnarodnomu kinofestivali pokazali ukrayinsku strichku Brati Ostannya spovid znyatu u Karpatah Kurs 20 chervnya 2014 originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Na Interi televizijna prem yera ukrayinskoyi drami Brati Ostannya spovid Inter 19 sichnya 2016 originalu za 7 lyutogo 2018 Procitovano 23 veresnya 2016 Yevgeniya Olijnik 24 veresnya 2015 Pislya ukrayinskogo filmu Brati u Moskvi plakali i vibachalisya rezhiser Radio Svoboda originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 24 veresnya 2015 Mariya Teteryuk 2015 1 Pritcha pro svyatist Zhurnal Kino teatr originalu za 7 lyutogo 2018 Procitovano 23 veresnya 2015 Tilki dlya intelektualiv Meest Online com 3 zhovtnya 2013 Katerina Slipchenko 18 veresnya 2015 Aktrisa ta spivachka Nataliya Polovinka pro film Brati Ostannya spovid Zaxid net originalu za 6 serpnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Clarence Tsui 5 grudnya 2014 Brothers The Final Confession Brati Ostannya spovid Hanoi Review The Hollywood Reporter originalu za 21 kvitnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Brati mizh Paradzhanovim ta Kim Ki Dukom Ratusha 24 09 2015 Oleksij Pershko 29 veresnya 2015 Boks ofis 39 za 24 27 veresnya 2015 Bratska dolya Kino teatr ua originalu za 2 zhovtnya 2015 Procitovano 1 zhovtnya 2015 Katerina Slipchenko 29 veresnya 2015 Novij ukrayinskij film za pershij vikend podivilos 4 tis glyadachiv Zaxid net originalu za 2 zhovtnya 2015 Procitovano 2 zhovtnya 2015 Oleksij Pershko 6 zhovtnya 2015 Boks ofis 40 za 01 04 zhovtnya 2015 Brati v zagublenomu misti Kino teatr ua originalu za 7 zhovtnya 2015 Procitovano 7 zhovtnya 2015 Olena Korkodim 6 listopada 2014 Mistectvo zberezhennya Molodosti Telekritika originalu za 25 kvitnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Aleksandr Gusev 4 listopada 2014 Molodost 2014 Skorbnoe beschuvstvie ros Ukrayinska pravda originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Aleksandr Gusev 24 veresnya 2015 Brati istoriya nenavisti na raskrashennom kartone ros Ukrayinska pravda originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 24 veresnya 2015 Odvichne povernennya Hajtarma ta Brati Ostannya spovid ukrayinski filmi roku za versiyeyu kinozhurnalistiv Telekritika 18 veresnya 2015 originalu za 23 kvitnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 Sergij Vasilyev 30 bereznya 2015 Pidsumki ukrayinskogo kinoprokatu ta kinoprocesu 2014 roku Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki originalu za 27 lyutogo 2016 Procitovano 27 lyutogo 2016 Telekritika 12 listopada 2014 Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 24 veresnya 2015 9 kanal 21 veresnya 2015PosilannyaOficijnij sajt Brati Ostannya spovid na sajti IMDb angl Brati Ostannya spovid u socmerezhi Facebook Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi