Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ліндгрен Вплив від Густав Торґні ЛіндґренGustav Torgny LindgrenНародив

Торгні Ліндгрен

Торгні Ліндгрен
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ліндгрен.

Густав Торґні Ліндґрен
Gustav Torgny Lindgren
image
Народився16 червня 1938(1938-06-16)
Раггше, Нурше Вестерботтен, Швеція
Помер16 березня 2017(2017-03-16) (78 років)
d
·рак шлунка
Громадянствоimage Швеція
ДіяльністьПисьменник, поет
Сфера роботипроза[1]
Мова творівшведська
Роки активності1965—2017
ЧленствоШведська академія
Дітиd
Нагороди
image Торґні Ліндґрен у Вікісховищі

Густав Торґні Ліндґрен (швед. Gustav Torgny Lindgren; 16 червня 1938, Раггше, Нурше, Вестерботтен — 16 березня 2017, , Чінда, Естерйотланд) — шведський поет і прозаїк.

Життєпис

Торґні Ліндґрен народився 16 червня 1938 року в Раггше, комуна Нурше, лен Вестерботтен у сім'ї Андреаса Ліндґрена та Гельґи Бйорк.

Торґні навчався в Умео на вчителя, та працював вчителем до середини 1970-х. Декілька років він брав активну участь в політичній діяльності в складі шведської соціал-демократичної партії.

У 1980-х Торґні Ліндґрен навернувся у католицизм.

Ліндґрена-поета знають з 1965 року, який є дебютним для Торґні. Та на письменницький прорив довелося чекати до 1982, року видання прозового твору Слід змія на скелі (Шведською: Ormens väg på hälleberget). Ліндґрена перекладено більш ніж тридцятьма мовами, він є одним з найбільш міжнародно успішних шведських письменників сучасності. У 1991 році він став членом Шведської академії.

Слід змія на скелі

Слід змія на скелі оповідає історію сім'ї рільників у бідному регіоні північної частини Швеції дев'ятнадцятого століття. Сім'я, яка раніше володіла своєю землею, змушена продати свій наділ дешево через лютуючий з року в рік голод. Новий власник збирає ренту, поки бідна сім'я має гроші, та коли їх не стає, новий власник експлуатує жінок.

«Слід змія на скелі» неочікувано тонка новела, завдяки широкості змісту та особливо через те, що події сягають трьох поколінь. Мова тут міцна та спартанська, до того ж відчутний вплив місцевого діалекту. Основною темою є сімейна боротьба за виживання, для котрої мати і донька виявляються змушеними докладатися до задоволення кредитора.

Ця новела названа однією з найкращих праць Торгні Ліндгрена. За мотивами саме цієї новели у 1986 році Бо Відеберг зняв фільм «Шлях Змія».

Бібліографія

  • Plåtsax, hjärtats instrument (1965)
  • Dikter från Vimmerby (1970)
  • Hur skulle det vara om man vore Olof Palme? (1971)
  • Hallen (1975).
  • Brännvinsfursten (1979). A book about .
  • The Way of a Serpent (Ormens väg på hälleberget) (1982/1990). /
  • Merabs skönhet (1983).
  • Övriga frågor (1983).
  • Bathsheba (Bat Seba) (1984/1989). /
  • Legender (1986).
  • Skrämmer dig minuten (1986)
  • Light (Ljuset) (1987/1992). /
  • Sweetness (Hummelhonung) (1995/2000). /
  • I Brokiga Blads vatten (1999).
  • Hash (Pölsan) (2002/2005). /
  • Dorés bibel (Doré's Bible) (2005).
  • The Stories (Berättelserna) (2003).
  • Norrlands akvavit (2007).

Екранізації творів

У 2013 році вийшов український фільм Брати. Остання сповідь, знятий українською режисеркою Вікторією Трофіменко за мотивами роману «Джмелиний мед» Торгні Ліндгрена.

Переклади українською

Українською мовою перекладено чотири книги Торґні Ліндґрена: «Джмелиний мед» та «Слід змія на скелі» (обидва видання з'явилися 2002 року в львівському видавництві «Кальварія», у перекладі Ольги Сенюк), а також «Пьольса» (2019) та «Книга Вірсавія» в перекладі Наталі Іваничук (видавництво Анетти Антоненко).

  • Торґні Ліндґрен. Джмелиний мед / Переклад зі шведської: Ольга Сенюк. Львів: Кальварія. 2002. — 128 стор.
  • Торґні Ліндґрен. Слід змія на скелі / Переклад зі шведської: Ольга Сенюк. Львів: Кальварія. 2002. — 104 стор.
  • Торґні Ліндґрен. Пьольса / Переклад зі шведської: Наталя Іваничук. Київ: Видавництво Анетти Антоненко, 2019. — 192 с.
  • Торґні Ліндґрен. Вірсавія / Переклад зі шведської: Наталя Іваничук. Київ: Видавництво Анетти Антоненко, 2020. — 224 с.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Помер Торґні Ліндґрен «Буквоїд»
  3. // Кальварія
  4. // Кальварія
  5. Помер Торґні Ліндґрен «ЛітАкцент»

Посилання

  •  — Біографія на вебсторінці Шведської Академії (англ.)
Попередник:
 Шведська академія,
(Крісло № 9)
1991 — 		Наступник:

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lindgren Vpliv vid Gustav Torgni LindgrenGustav Torgny LindgrenNarodivsya16 chervnya 1938 1938 06 16 Raggshe Nurshe Vesterbotten ShveciyaPomer16 bereznya 2017 2017 03 16 78 rokiv d rak shlunkaGromadyanstvo ShveciyaDiyalnistPismennik poetSfera robotiproza 1 Mova tvorivshvedskaRoki aktivnosti1965 2017ChlenstvoShvedska akademiyaDitidNagorodiLiteraturna premiya Selmi Lagerlef 2000 premiya Doblouga 1987 d 1986 premiya Aniara 1984 Golovna premiya Dev yati 2004 d 1982 d 2009 d 1995 d d 1995 d d Torgni Lindgren u Vikishovishi Gustav Torgni Lindgren shved Gustav Torgny Lindgren 16 chervnya 1938 Raggshe Nurshe Vesterbotten 16 bereznya 2017 Chinda Esterjotland shvedskij poet i prozayik ZhittyepisTorgni Lindgren narodivsya 16 chervnya 1938 roku v Raggshe komuna Nurshe len Vesterbotten u sim yi Andreasa Lindgrena ta Gelgi Bjork Torgni navchavsya v Umeo na vchitelya ta pracyuvav vchitelem do seredini 1970 h Dekilka rokiv vin brav aktivnu uchast v politichnij diyalnosti v skladi shvedskoyi social demokratichnoyi partiyi U 1980 h Torgni Lindgren navernuvsya u katolicizm Lindgrena poeta znayut z 1965 roku yakij ye debyutnim dlya Torgni Ta na pismennickij proriv dovelosya chekati do 1982 roku vidannya prozovogo tvoru Slid zmiya na skeli Shvedskoyu Ormens vag pa halleberget Lindgrena perekladeno bilsh nizh tridcyatma movami vin ye odnim z najbilsh mizhnarodno uspishnih shvedskih pismennikiv suchasnosti U 1991 roci vin stav chlenom Shvedskoyi akademiyi Slid zmiya na skeliSlid zmiya na skeli opovidaye istoriyu sim yi rilnikiv u bidnomu regioni pivnichnoyi chastini Shveciyi dev yatnadcyatogo stolittya Sim ya yaka ranishe volodila svoyeyu zemleyu zmushena prodati svij nadil deshevo cherez lyutuyuchij z roku v rik golod Novij vlasnik zbiraye rentu poki bidna sim ya maye groshi ta koli yih ne staye novij vlasnik ekspluatuye zhinok Slid zmiya na skeli neochikuvano tonka novela zavdyaki shirokosti zmistu ta osoblivo cherez te sho podiyi syagayut troh pokolin Mova tut micna ta spartanska do togo zh vidchutnij vpliv miscevogo dialektu Osnovnoyu temoyu ye simejna borotba za vizhivannya dlya kotroyi mati i donka viyavlyayutsya zmushenimi dokladatisya do zadovolennya kreditora Cya novela nazvana odniyeyu z najkrashih prac Torgni Lindgrena Za motivami same ciyeyi noveli u 1986 roci Bo Videberg znyav film Shlyah Zmiya BibliografiyaPlatsax hjartats instrument 1965 Dikter fran Vimmerby 1970 Hur skulle det vara om man vore Olof Palme 1971 Hallen 1975 ISBN 91 1 751161 5 Brannvinsfursten 1979 A book about ISBN 91 1 791042 0 The Way of a Serpent Ormens vag pa halleberget 1982 1990 ISBN 91 1 811692 2 ISBN 0 00 271817 0 Merabs skonhet 1983 ISBN 91 1 831412 0 Ovriga fragor 1983 ISBN 91 7448 214 9 Bathsheba Bat Seba 1984 1989 ISBN 91 1 841262 9 ISBN 0 00 271271 7 Legender 1986 ISBN 91 1 861122 2 Skrammer dig minuten 1986 Light Ljuset 1987 1992 ISBN 91 1 871472 2 ISBN 0 00 271171 0 Sweetness Hummelhonung 1995 2000 ISBN 91 1 912432 5 ISBN 1 86046 656 7 I Brokiga Blads vatten 1999 ISBN 91 7263 086 8 Hash Polsan 2002 2005 ISBN 91 1 301044 1 ISBN 1 58567 651 9 Dores bibel Dore s Bible 2005 The Stories Berattelserna 2003 ISBN 91 1 301208 8 Norrlands akvavit 2007 Ekranizaciyi tvorivU 2013 roci vijshov ukrayinskij film Brati Ostannya spovid znyatij ukrayinskoyu rezhiserkoyu Viktoriyeyu Trofimenko za motivami romanu Dzhmelinij med Torgni Lindgrena Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu perekladeno chotiri knigi Torgni Lindgrena Dzhmelinij med ta Slid zmiya na skeli obidva vidannya z yavilisya 2002 roku v lvivskomu vidavnictvi Kalvariya u perekladi Olgi Senyuk a takozh Polsa 2019 ta Kniga Virsaviya v perekladi Natali Ivanichuk vidavnictvo Anetti Antonenko Torgni Lindgren Dzhmelinij med Pereklad zi shvedskoyi Olga Senyuk Lviv Kalvariya 2002 128 stor ISBN 966 663 052 4 Torgni Lindgren Slid zmiya na skeli Pereklad zi shvedskoyi Olga Senyuk Lviv Kalvariya 2002 104 stor ISBN 966 663 069 9 Torgni Lindgren Polsa Pereklad zi shvedskoyi Natalya Ivanichuk Kiyiv Vidavnictvo Anetti Antonenko 2019 192 s Torgni Lindgren Virsaviya Pereklad zi shvedskoyi Natalya Ivanichuk Kiyiv Vidavnictvo Anetti Antonenko 2020 224 s ISBN 978 617 7654 52 9PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Pomer Torgni Lindgren Bukvoyid Kalvariya Kalvariya Pomer Torgni Lindgren LitAkcent Posilannya Biografiya na vebstorinci Shvedskoyi Akademiyi angl Poperednik Shvedska akademiya Krislo 9 1991 Nastupnik

Дата публікації:
Топ