Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Борис Годунов» («Драматична повість, Комедія про справжню біду Московської держави, про царя Бориса і про Гришку Отрепьєва») — російського поета Олександра Пушкіна, створена в 1825 році під час заслання в .
| Борис Годунов | ||||
|---|---|---|---|---|
| Борис Годунов | ||||
 | ||||
| Назва на честь | Борис Годунов | |||
| Жанр | п'єса | |||
| Форма | п'єса | |||
| Автор | Олександр Пушкін | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | 1825 | |||
| Опубліковано | 1831 | |||
| Країна |  Росія | |||
| Переклад | Микола Зеров | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Історія створення твору
Написана під впливом читання «Історії держави Російської» і присвячена періоду царювання Бориса Годунова з 1598 року по 1605 рік і вторгненню Лжедмитрія I. На зустрічі з імператором Миколою I (яка поклала кінець засланню) Пушкін читав йому уривки з «Бориса Годунова».
Драма написана як наслідування історичним хронікам Шекспіра — переважно білим віршем з декількома прозовими сценами. Послужила пратекстом для низки творів не тільки російської літератури, але й європейської (в мистецтві постмодерну образ Бориса не раз обігрується у Роба-Гріє).
Повністю п'єса була вперше опублікована (з цензурними скороченнями) в кінці грудня 1830 року з датою видання «1831», але поставлена на сцені тільки в 1866 році. Причиною цього стала ймовірна несценічність твору. Але головне — до 1866 року трагедія була заборонена для вистави на сцені. З цензурними вилученнями і скороченнями була поставлена вперше 17 вересня 1870 року на сцені Маріїнського театру артистами Александрінського театру.
Трагедія ознаменувала повний відхід Пушкіна від романтизму з його героїкою до реалістичного втілення образів персонажів. Проте, в листі до П. А. Вяземського від 13 липня 1825 року з Михайловського в Царське Село Пушкін називає свій твір «романтичною трагедією», як припускає літературознавець І. Семенко, «перш за все за свободу винаходу, рішуче повалення канонів класичної драматургії».
Пушкін використовував для сюжету народні чутки про вбивство цесаревича Дмитрія за наказом Бориса Годунова, що історично не підтверджено ().
На думку літературознавця головним героєм трагедії «Борис Годунов» є народ, Бонді писав: «Про народ, його думку, його любов і ненависть, від яких залежить доля держави, весь час говорять дійові особи п'єси».
Одна з основних тем, що порушуються у трагедії, — влада і людина. Пушкін дає абсолютно точне визначення: будь-яка влада є насильство, а значить — зло. Проблема спокуси владою вимальовується на прикладі Бориса Годунова, , князя Шуйського, Петра Басманова, Марини Мнішек.
Зміст
- 1598 рік. Після смерті царя Федора Івановича народ благає Бориса, його шурина, що зачинився в монастирі, прийняти корону. Той не відразу, але погоджується. На тлі цього відбувається діалог князів Шуйського і Воротинського.
- 1603 рік. Чудов монастир. Келейник дізнається від Пимена подробиці вбивства царевича Димитрія Углицького і збігає. У Кремлі дізнаються про нього і оголошують розшук. Отреп'єв намагається перейти литовський кордон, перед цим його мало не ловлять у корчмі. У будинку боярина Шуйського, останній разом з іншим боярином, Опанасом Пушкіним, зачитують лист про появу царевича, який дивом врятувався, після чого Шуйський відправляється зі звісткою до царя. Борис Годунов у жаху від звістки мучиться. У Кракові в будинку Вишневецького Самозванець починає збирати свиту. Потім в замку воєводи Мнішека в Самборі він доглядає за дочкою хазяїна Мариною і навіть зізнається їй, що він — всього лише чернець-втікач. Для Марини ж виявляється важливим лише те, зведе чи її Лжедмитрій на московський трон.
- 1604 рік. У Кремлі на раді Патріарх подає раду перенести мощі царевича Димитрія з Углича до Москви: відкрилося, що Димитрій святий і чудотворець, і виставлення мощей для загального шанування допоможе викрити в Лжедмитрії самозванця. Однак Шуйський, бачачи сум'яття Бориса, красномовно відхиляє цю пропозицію.
- У грудні біля Новгорода-Сіверського відбувається битва, де війська Годунова програють. На Соборній площі юродивий звинувачує Бориса у вбивстві. У Севську Лжедимитрій допитує полоненого, незабаром після цього його військо буде розбите. У Москві цар Борис раптово помирає, встигнувши благословити сина Федора на царство. Гаврило Пушкін підштовхує основного з воєвод Годунова, обласканого царем, але безрідного Басманова, на зраду. Потім Пушкін на Лобному місці проголошує владу Лжедимитрія і провокує на бунт проти дітей Годунова. Бояри входять в будинок, де ховається цар Феодор з сестрою і їхня мати, і душать їх. Боярин Мосальский оголошує народу: «Народ! Марія Годунова і син її Феодор умертвили себе отрутою. Ми бачили їх трупи (пауза). Що ж ви мовчите? кричіть: хай живе цар Димитрій Іванович!». Народ мовчить.
Дійові особи
- князь Василій Іванович Шуйський
- князь Воротинський
- думний дяк Андрій Якович Щелкалов
- цар Борис Годунов
- монах-літописець Пимен
- Гришка Отреп'єв
- патріарх (Йов)
- ігумен Чудова монастиря (Пафнутій)
- Мисаїл та Варлаам, бродяги-ченці
- господиня корчми на литовському кордоні, пристави
- Афанасій Михайлович Пушкін
- царівна Ксенія Годунова
- царевич Феодор Годунов
- Семен Микитович Годунов
- pater Черніковский (польський єзуїт Микола Черніковский)
- князь Курбський, шляхтич Собаньський, Хрущов, донський козак Іван Карела, поет
- Єжи Мнішек
- Марина Юріївна Мнішек
- князь Адам Вишневецький
- польські дами і кавалери
- Петро Федорович Басманов
- капітани Маржерет, Вальтер Розен
- юродивий Миколка Залізний Ковпак
- Рожнов, московський дворянин (бранець)
- бояри Голіцин, Мосальский, Молчанов і Шерефедінов
- народ
- інші бояри
- стрільці
Значення твору
У 1869 році Модестом Мусоргським на текст драми була написана однойменна опера.
Серед драматургів, які намагалися піти по стопах Пушкіна, слід особливо відзначити О. К. Толстого. У своїй історичній трилогії («Смерть Івана Грозного» (1865), «Цар Федір Іоаннович» (1868) і «Цар Борис» (1870)) Толстой як би повторює основне протиставлення бояр, очолюваних Бельськими, Шуйськими, Мстиславськими, безрідному вискочці — Годунову.
Постановки
- 17 вересня 1870 — найперша постановка на сцені Маріїнського театру артистами Александрінського театру (реж. Олександр Яблочкін; декорації Матвія Шишкова; Борис — Леонід Леонідов, Лжедимитрій — Василь Самойлов, Пимен — Петро Григор'єв, Марина Мнішек — Олена Струйська, Шуйський — Петро Зубров).
- 19 листопада 1880 — в тій же редакції перша постановка в Москві в Малому театрі (реж. Сергій Черневський; Борис — Микола Вільде, Лжедимитрій — Олександр Ленський, Пимен — Іван Самарін, Марина Мнішек — Марія Єрмолова, Шуйський — Осип Правдін, Басманов — Михайло Лентовський).
- 14 жовтня 1899 — Малий театр (Борис — Федір Горєв, Лжедимитрій — Олександр Южин, Пимен — Рябов, Варлаам — Володимир Макшеєв, Мисаїл — Михайло Садовський, Господиня корчми — Ольга Садовська, Юродивий — Микола Музиль).
- 10 жовтня 1907 — МХТ вперше в найповнішій редакції (22 з 24 сцен трагедії) (реж. Володимир Немирович-Данченко і Лужський, худ. Віктор Сімов; Борис — Олександр Вишневський, Лжедимитрій — Москвін, Пимен — Качалов, Марина Мнішек — Германова, Шуйський — Лужський, Варлаам — Ілля Уралов).
- 13 лютого 1905 — загальнодоступний театр Ліговського народного дому. Петербург (реж. П. Гайдебуров)
- 1908 — Александрінський театр — дві епізодичні вистави на користь спорудження пам'ятника Пушкіну в Петербурзі (Борис — Ге, Лжедимитрій — Ходотов, Шуйський — К. Яковлєв, Варлаам — Давидов, Мисаїл — Варламов).
- До революції 1917 року в провінційних театрах трагедія ставилася вкрай рідко (іноді ставилися уривки-сцени до ювілейних дат). Відомі лише постановки:
- 18 листопада 1871 — Казань, антреприза Медведєва, бенефіс Давидова, який виконував роль Лжедимитрія.
- 1899 — Петинський (Воронезька губернія) сільський театр Бунакова.
- 13 листопада 1934 — Ленінградський театр драми ім. Пушкіна (реж. Сушкевич, худ. Руді; Борис — Симонов, Лжедимитрій — Бабочкін, Пимен — Яків Малютін, Марина — Євгенія Вольф-Ізраель, Варлаам — Микола Черкасов), там же (1949; реж. Леонід Вів'єн, худ. Попов).
- 1937 — Малий театр (реж. Хохлов, худ. Щуко; Борис — Ленін, Лжедимитрій — Анненков, Пимен — Підгорний, Марина Мнішек — Гоголєва, Шуйський — Яковлєв, Варлаам — Зражевський, Юродивий — Лебедєв).
- 1937 — колгоспно-радгоспний театр Леноблвиконкому (реж. Гайдебуров).
- 1937 (до сторіччя смерті Пушкіна): Оренбурзький, Воронезький, Смоленський, Новосибірський театр «Червоний факел», Орєхово-Зуєвський, Свердловський, Рязанський, Краснодарський, Башкирський академічний театр (Уфа), Таджицький театр ім. Лахуті (Душанбе), Комі драм. театр (Сиктивкар) та багато інших.
- 1938 — Ленінградський Новий театр юних глядачів (реж. Зон і Сойнікова, худ. Григор'єв)
- 1949 — Театр ім. Івана Франка, Київ (Борис — Юрій Шумський, Марина — Наталія Ужвій).
- 1957 — Театр ім. Руставелі (Тбілісі), Центральний дитячий театр (Москва).
- 1982 — Театр на Таганці. Спектакль був заборонений. Відновлений в 1988 році.
- 2014 року — «Ленком» (Московський державний театр імені Ленінського Комсомолу), Москва (реж. Костянтин Богомолов).
- 2015 — «Et Cetera», Москва (реж. Пітер Штайн)
З читанням уривків із трагедії неодноразово виступав по радіо і на естраді В. І. Качалов.
Екранізації
- ; режисер І. Шувалов. Фільм не зберігся
- Борис Годунов (фільм, 1986); режисер Сергій Бондарчук
- Борис Годунов (фільм, 1987); режисер Борис Небієрідзе.
- ; режисер Володимир Мірзоєв.
- Екранізація спектаклю:
- 1970 — (сцени з трагедії) — телеспектакль. Режисер Анатолій Ефрос
- 1999 — відеозапис Театру на Таганці; режисер Юрій Любимов. Диригент — Валерій Гергієв. В ролях: Віталій Шаповалов, Валерій Золотухін, Юрій Бєляєв, Олексій Граббе, Олександр Трофімов, Іван Бортник й інші.
- Екранізації опери:
- 1955 — Борис Годунов (фільм, 1954); режисер В. Строєва
- 1980 — / Boris Godounov (ТБ) (Франція) Режисер Дірк Сандерс. — Борис; Віоріка Кортес — Марина
- 1987 — (ТБ) (Велика Британія, СРСР). Режисер Дерек Бейлі.
- 1989 — ; режисер Анджей Жулавський, диригент М. Ростропович; Руджеро Раймонді — Борис, Г. Вишневська — Марина.
- 1990 — відеозапис Маріїнського (Кіровського) театру, режисери Андрій Тарковський, Хамфрі Бертон. Диригент — Валерій Гергієв. Борис — , Марина — , Самозванець — , Рангоні — . Повна (прижиттєва) версія 1872 року.
- 2004 — (США). Режисер Хаві Бове.
- 2007 — відеозапис Великого театру; режисер Олександр Сокуров — див. розділ: Відеозаписи.
- 2012 — відеозапис Маріїнського театру; режисер Андрій Тарковський. Диригент — Валерій Гергієв. Борис — , Пимен — , Самозванець — . Перша версія 1869 року.
Оцінка твору автором
Саме після завершення роботи над «Борисом Годуновим» Пушкін писав Петру Вяземському близько 7 листопада 1825 року, з Михайлівського в Москву:
 | «Трагедія моя скінчилася; я перечитав її вголос, один, і бив у долоні, і кричав, ай да Пушкін! Ай да сучий син!» |  |
Примітки
- Театральная энциклопедия [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.] gumer.info Процитовано 20 грудня 2019
- Пушкин А. С. Собрание сочинений. В 10-ти томах. — М. : Художественная литература, 1977. — Т. 9. Письма 1815—1830 годов. Примечания И. Семенко. — С. 157, 422. — 500000 прим.
- Пушкин А. С. Собрание сочинений. В 10-ти томах. — М. : Художественная литература, 1975. — Т. 4. Евгений Онегин. Драматические произведения. Примечания Д. Д. Благого, С. М. Бонди. — С. 492. — 500000 прим.
- Пушкин А. С. Собрание сочинений. В 10-ти томах. — М. : Художественная литература, 1977. — Т. 9. Письма 1815—1830 годов. Примечания И. Семенко. — С. 200. — 500000 прим.
Посилання
- «Борис Годунов» українською мовою [ 3 червня 2017 у Wayback Machine.] ocls.kyivlibs.org.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Boris Godunov znachennya Boris Godunov Dramatichna povist Komediya pro spravzhnyu bidu Moskovskoyi derzhavi pro carya Borisa i pro Grishku Otrepyeva rosijskogo poeta Oleksandra Pushkina stvorena v 1825 roci pid chas zaslannya v Boris GodunovBoris GodunovTitulnij list pershogo vidannya 1831 rokuNazva na chest Boris GodunovZhanr p yesaForma p yesaAvtor Oleksandr PushkinMova rosijskaNapisano 1825Opublikovano 1831Krayina RosiyaPereklad Mikola Zerov Cej tvir u VikishovishiIstoriya stvorennya tvoruNapisana pid vplivom chitannya Istoriyi derzhavi Rosijskoyi i prisvyachena periodu caryuvannya Borisa Godunova z 1598 roku po 1605 rik i vtorgnennyu Lzhedmitriya I Na zustrichi z imperatorom Mikoloyu I yaka poklala kinec zaslannyu Pushkin chitav jomu urivki z Borisa Godunova Drama napisana yak nasliduvannya istorichnim hronikam Shekspira perevazhno bilim virshem z dekilkoma prozovimi scenami Posluzhila pratekstom dlya nizki tvoriv ne tilki rosijskoyi literaturi ale j yevropejskoyi v mistectvi postmodernu obraz Borisa ne raz obigruyetsya u Roba Griye Povnistyu p yesa bula vpershe opublikovana z cenzurnimi skorochennyami v kinci grudnya 1830 roku z datoyu vidannya 1831 ale postavlena na sceni tilki v 1866 roci Prichinoyu cogo stala jmovirna nescenichnist tvoru Ale golovne do 1866 roku tragediya bula zaboronena dlya vistavi na sceni Z cenzurnimi viluchennyami i skorochennyami bula postavlena vpershe 17 veresnya 1870 roku na sceni Mariyinskogo teatru artistami Aleksandrinskogo teatru Tragediya oznamenuvala povnij vidhid Pushkina vid romantizmu z jogo geroyikoyu do realistichnogo vtilennya obraziv personazhiv Prote v listi do P A Vyazemskogo vid 13 lipnya 1825 roku z Mihajlovskogo v Carske Selo Pushkin nazivaye svij tvir romantichnoyu tragediyeyu yak pripuskaye literaturoznavec I Semenko persh za vse za svobodu vinahodu rishuche povalennya kanoniv klasichnoyi dramaturgiyi Pushkin vikoristovuvav dlya syuzhetu narodni chutki pro vbivstvo cesarevicha Dmitriya za nakazom Borisa Godunova sho istorichno ne pidtverdzheno Na dumku literaturoznavcya golovnim geroyem tragediyi Boris Godunov ye narod Bondi pisav Pro narod jogo dumku jogo lyubov i nenavist vid yakih zalezhit dolya derzhavi ves chas govoryat dijovi osobi p yesi Odna z osnovnih tem sho porushuyutsya u tragediyi vlada i lyudina Pushkin daye absolyutno tochne viznachennya bud yaka vlada ye nasilstvo a znachit zlo Problema spokusi vladoyu vimalovuyetsya na prikladi Borisa Godunova knyazya Shujskogo Petra Basmanova Marini Mnishek Zmist Boris Godunov Ilyustraciya B V Zvorikina 1925 1598 rik Pislya smerti carya Fedora Ivanovicha narod blagaye Borisa jogo shurina sho zachinivsya v monastiri prijnyati koronu Toj ne vidrazu ale pogodzhuyetsya Na tli cogo vidbuvayetsya dialog knyaziv Shujskogo i Vorotinskogo 1603 rik Chudov monastir Kelejnik diznayetsya vid Pimena podrobici vbivstva carevicha Dimitriya Uglickogo i zbigaye U Kremli diznayutsya pro nogo i ogoloshuyut rozshuk Otrep yev namagayetsya perejti litovskij kordon pered cim jogo malo ne lovlyat u korchmi U budinku boyarina Shujskogo ostannij razom z inshim boyarinom Opanasom Pushkinim zachituyut list pro poyavu carevicha yakij divom vryatuvavsya pislya chogo Shujskij vidpravlyayetsya zi zvistkoyu do carya Boris Godunov u zhahu vid zvistki muchitsya U Krakovi v budinku Vishneveckogo Samozvanec pochinaye zbirati svitu Potim v zamku voyevodi Mnisheka v Sambori vin doglyadaye za dochkoyu hazyayina Marinoyu i navit ziznayetsya yij sho vin vsogo lishe chernec vtikach Dlya Marini zh viyavlyayetsya vazhlivim lishe te zvede chi yiyi Lzhedmitrij na moskovskij tron 1604 rik U Kremli na radi Patriarh podaye radu perenesti moshi carevicha Dimitriya z Uglicha do Moskvi vidkrilosya sho Dimitrij svyatij i chudotvorec i vistavlennya moshej dlya zagalnogo shanuvannya dopomozhe vikriti v Lzhedmitriyi samozvancya Odnak Shujskij bachachi sum yattya Borisa krasnomovno vidhilyaye cyu propoziciyu U grudni bilya Novgoroda Siverskogo vidbuvayetsya bitva de vijska Godunova prograyut Na Sobornij ploshi yurodivij zvinuvachuye Borisa u vbivstvi U Sevsku Lzhedimitrij dopituye polonenogo nezabarom pislya cogo jogo vijsko bude rozbite U Moskvi car Boris raptovo pomiraye vstignuvshi blagosloviti sina Fedora na carstvo Gavrilo Pushkin pidshtovhuye osnovnogo z voyevod Godunova oblaskanogo carem ale bezridnogo Basmanova na zradu Potim Pushkin na Lobnomu misci progoloshuye vladu Lzhedimitriya i provokuye na bunt proti ditej Godunova Boyari vhodyat v budinok de hovayetsya car Feodor z sestroyu i yihnya mati i dushat yih Boyarin Mosalskij ogoloshuye narodu Narod Mariya Godunova i sin yiyi Feodor umertvili sebe otrutoyu Mi bachili yih trupi pauza Sho zh vi movchite krichit haj zhive car Dimitrij Ivanovich Narod movchit Dijovi osobiknyaz Vasilij Ivanovich Shujskij knyaz Vorotinskij dumnij dyak Andrij Yakovich Shelkalov car Boris Godunov monah litopisec Pimen Grishka Otrep yev patriarh Jov igumen Chudova monastirya Pafnutij Misayil ta Varlaam brodyagi chenci gospodinya korchmi na litovskomu kordoni pristavi Afanasij Mihajlovich Pushkin carivna Kseniya Godunova carevich Feodor Godunov Semen Mikitovich Godunov pater Chernikovskij polskij yezuyit Mikola Chernikovskij knyaz Kurbskij shlyahtich Sobanskij Hrushov donskij kozak Ivan Karela poet Yezhi Mnishek Marina Yuriyivna Mnishek knyaz Adam Vishneveckij polski dami i kavaleri Petro Fedorovich Basmanov kapitani Marzheret Valter Rozen yurodivij Mikolka Zaliznij Kovpak Rozhnov moskovskij dvoryanin branec boyari Golicin Mosalskij Molchanov i Sherefedinov narod inshi boyari strilciZnachennya tvoruU 1869 roci Modestom Musorgskim na tekst drami bula napisana odnojmenna opera Sered dramaturgiv yaki namagalisya piti po stopah Pushkina slid osoblivo vidznachiti O K Tolstogo U svoyij istorichnij trilogiyi Smert Ivana Groznogo 1865 Car Fedir Ioannovich 1868 i Car Boris 1870 Tolstoj yak bi povtoryuye osnovne protistavlennya boyar ocholyuvanih Belskimi Shujskimi Mstislavskimi bezridnomu viskochci Godunovu Postanovki17 veresnya 1870 najpersha postanovka na sceni Mariyinskogo teatru artistami Aleksandrinskogo teatru rezh Oleksandr Yablochkin dekoraciyi Matviya Shishkova Boris Leonid Leonidov Lzhedimitrij Vasil Samojlov Pimen Petro Grigor yev Marina Mnishek Olena Strujska Shujskij Petro Zubrov 19 listopada 1880 v tij zhe redakciyi persha postanovka v Moskvi v Malomu teatri rezh Sergij Chernevskij Boris Mikola Vilde Lzhedimitrij Oleksandr Lenskij Pimen Ivan Samarin Marina Mnishek Mariya Yermolova Shujskij Osip Pravdin Basmanov Mihajlo Lentovskij 14 zhovtnya 1899 Malij teatr Boris Fedir Goryev Lzhedimitrij Oleksandr Yuzhin Pimen Ryabov Varlaam Volodimir Maksheyev Misayil Mihajlo Sadovskij Gospodinya korchmi Olga Sadovska Yurodivij Mikola Muzil 10 zhovtnya 1907 MHT vpershe v najpovnishij redakciyi 22 z 24 scen tragediyi rezh Volodimir Nemirovich Danchenko i Luzhskij hud Viktor Simov Boris Oleksandr Vishnevskij Lzhedimitrij Moskvin Pimen Kachalov Marina Mnishek Germanova Shujskij Luzhskij Varlaam Illya Uralov 13 lyutogo 1905 zagalnodostupnij teatr Ligovskogo narodnogo domu Peterburg rezh P Gajdeburov 1908 Aleksandrinskij teatr dvi epizodichni vistavi na korist sporudzhennya pam yatnika Pushkinu v Peterburzi Boris Ge Lzhedimitrij Hodotov Shujskij K Yakovlyev Varlaam Davidov Misayil Varlamov Do revolyuciyi 1917 roku v provincijnih teatrah tragediya stavilasya vkraj ridko inodi stavilisya urivki sceni do yuvilejnih dat Vidomi lishe postanovki 18 listopada 1871 Kazan antrepriza Medvedyeva benefis Davidova yakij vikonuvav rol Lzhedimitriya 1899 Petinskij Voronezka guberniya silskij teatr Bunakova 13 listopada 1934 Leningradskij teatr drami im Pushkina rezh Sushkevich hud Rudi Boris Simonov Lzhedimitrij Babochkin Pimen Yakiv Malyutin Marina Yevgeniya Volf Izrael Varlaam Mikola Cherkasov tam zhe 1949 rezh Leonid Viv yen hud Popov 1937 Malij teatr rezh Hohlov hud Shuko Boris Lenin Lzhedimitrij Annenkov Pimen Pidgornij Marina Mnishek Gogolyeva Shujskij Yakovlyev Varlaam Zrazhevskij Yurodivij Lebedyev 1937 kolgospno radgospnij teatr Lenoblvikonkomu rezh Gajdeburov 1937 do storichchya smerti Pushkina Orenburzkij Voronezkij Smolenskij Novosibirskij teatr Chervonij fakel Oryehovo Zuyevskij Sverdlovskij Ryazanskij Krasnodarskij Bashkirskij akademichnij teatr Ufa Tadzhickij teatr im Lahuti Dushanbe Komi dram teatr Siktivkar ta bagato inshih 1938 Leningradskij Novij teatr yunih glyadachiv rezh Zon i Sojnikova hud Grigor yev 1949 Teatr im Ivana Franka Kiyiv Boris Yurij Shumskij Marina Nataliya Uzhvij 1957 Teatr im Rustaveli Tbilisi Centralnij dityachij teatr Moskva 1982 Teatr na Taganci Spektakl buv zaboronenij Vidnovlenij v 1988 roci 2014 roku Lenkom Moskovskij derzhavnij teatr imeni Leninskogo Komsomolu Moskva rezh Kostyantin Bogomolov 2015 Et Cetera Moskva rezh Piter Shtajn Z chitannyam urivkiv iz tragediyi neodnorazovo vistupav po radio i na estradi V I Kachalov Ekranizaciyi rezhiser I Shuvalov Film ne zberigsya Boris Godunov film 1986 rezhiser Sergij Bondarchuk Boris Godunov film 1987 rezhiser Boris Nebiyeridze rezhiser Volodimir Mirzoyev Ekranizaciya spektaklyu 1970 sceni z tragediyi telespektakl Rezhiser Anatolij Efros 1999 videozapis Teatru na Taganci rezhiser Yurij Lyubimov Dirigent Valerij Gergiyev V rolyah Vitalij Shapovalov Valerij Zolotuhin Yurij Byelyayev Oleksij Grabbe Oleksandr Trofimov Ivan Bortnik j inshi Ekranizaciyi operi 1955 Boris Godunov film 1954 rezhiser V Stroyeva 1980 Boris Godounov TB Franciya Rezhiser Dirk Sanders Boris Viorika Kortes Marina 1987 TB Velika Britaniya SRSR Rezhiser Derek Bejli 1989 rezhiser Andzhej Zhulavskij dirigent M Rostropovich Rudzhero Rajmondi Boris G Vishnevska Marina 1990 videozapis Mariyinskogo Kirovskogo teatru rezhiseri Andrij Tarkovskij Hamfri Berton Dirigent Valerij Gergiyev Boris Marina Samozvanec Rangoni Povna prizhittyeva versiya 1872 roku 2004 SShA Rezhiser Havi Bove 2007 videozapis Velikogo teatru rezhiser Oleksandr Sokurov div rozdil Videozapisi 2012 videozapis Mariyinskogo teatru rezhiser Andrij Tarkovskij Dirigent Valerij Gergiyev Boris Pimen Samozvanec Persha versiya 1869 roku Ocinka tvoru avtoromSame pislya zavershennya roboti nad Borisom Godunovim Pushkin pisav Petru Vyazemskomu blizko 7 listopada 1825 roku z Mihajlivskogo v Moskvu Tragediya moya skinchilasya ya perechitav yiyi vgolos odin i biv u doloni i krichav aj da Pushkin Aj da suchij sin PrimitkiTeatralnaya enciklopediya 19 veresnya 2020 u Wayback Machine gumer info Procitovano 20 grudnya 2019 Pushkin A S Sobranie sochinenij V 10 ti tomah M Hudozhestvennaya literatura 1977 T 9 Pisma 1815 1830 godov Primechaniya I Semenko S 157 422 500000 prim Pushkin A S Sobranie sochinenij V 10 ti tomah M Hudozhestvennaya literatura 1975 T 4 Evgenij Onegin Dramaticheskie proizvedeniya Primechaniya D D Blagogo S M Bondi S 492 500000 prim Pushkin A S Sobranie sochinenij V 10 ti tomah M Hudozhestvennaya literatura 1977 T 9 Pisma 1815 1830 godov Primechaniya I Semenko S 200 500000 prim Posilannya Boris Godunov ukrayinskoyu movoyu 3 chervnya 2017 u Wayback Machine ocls kyivlibs org ua