Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Борецький Мирон Іванович (25 вересня 1941 року – 6 лютого 2007 р.) — радянський і український педагог, перекладач, науковець, літературознавець.
| Мирон Іванович Борецький | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 25 вересня 1941 Дроговиж, Миколаївський район, Дрогобицька область, Українська РСР, СРСР | |||
| Помер | 6 лютого 2007 (65 років) Дрогобич, Львівська область, Україна | |||
| Країна |  СРСР Україна | |||
| Діяльність | філолог, перекладач, літературознавець | |||
| Alma mater | філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка | |||
| | ||||
Біографія
Народився в с. Дроговиж Миколаївського р-ну Львівської обл. У 1959—1964 р. — студент відділення класичної філології Львівського державного університету ім.І.Франка. Після його закінчення у 1964—1983 рр. працював викладачем латинської мови та античної літератури у Черкаському педагогічному інституті.
З листопада 1975 року — аспірант сектору античної літератури Московського інституту світової літератури ім. А. Горького. У 1978 р. захистив кандидатську дисертацію на тему «Творчість байкаря Авіана», науковим керівником роботи був відомий вчений М.Л. Гаспаров.
З вересня 1983 р. — доцент кафедри російської і зарубіжної літератури Дрогобицького державного педагогічного інституту ім. І. Франка, а з вересня 1993 р. до лютого 1999 р. — завідувач кафедри світової літератури цього інституту.
Науково-педагогічна діяльність
Автор декількох програм із світової літератури, зокрема, для польськомовних, румунських та угорських шкіл України. З урахуванням його авторської програми та у співавторстві з ним було розроблено загальнодержавну програму із зарубіжної літератури для шкіл України (керівник авторського колективу — Юрій Ковбасенко). Співавтор програми з теорії літератури (за редакцією проф. М. Дубини) для студентів філологічних факультетів університетів та педагогічних інститутів. Член редакційних колегій журналів «Всесвітня література в середніх навчальних закладах України» і «Тема. На допомогу вчителю зарубіжної літератури».
У колишньому Радянському Союзі брав участь у засіданнях секції класичної філології науково-методичної ради з вищої філологічної освіти Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти. У незалежній Україні — член науково-методичної комісії із зарубіжної літератури Міністерства освіти і науки України, віце-президент ВГО Українська асоціація викладачів зарубіжної літератури.
Автор та редактор підручників, хрестоматій зі світової літератури для середньої школи, близько двохсот літературознавчих статей. Переклав вірші античних авторів (Авіана, Бабрія, Катулла, Вергілія, Горація, Проперція, Марка Катона та ін.), пісні вагантів, поезії Ю. Лободовського, А. Міцкевича, Ч. Мілоша, Й.-В. Ґете, О. Пушкіна, М. Лермонтова, Р.-М. Рільке, В. Висоцького, поетів російського Срібної доби.
Основні праці та переклади
- Польська мова. Підручник для 5 класу шкіл України з польською мовою навчання.–Київ-Львів: Рад. школа, 1990. (У співавторстві з К. Яскевичем і Н. Трофимович).
- Валерій Бабрій. Байки. Переклав М. Борецький. – Дрогобич, 1992.
- Антична література: Хрестоматія (5-9 класи). Укладач М. Борецький. – Львів: Світ, 1995.
- Зарубіжна література ХХ ст.: Підручник для 11 класу середньої загальноосвітньої школи, ліцеїв, гімназій / За ред. М. Борецького. – Львів: Світ, 2000.
- Зарубежная литература: Учебник для 11 класса школ с русским языком обучения / Под ред. М.И. Борецкого. – Киев: Освіта, 2001.
- Поезія вагантів. Переклад М. Борецького та А. Содомори. Вибір поезії здійснив М. Борецький. – Львів: Світ, 2007.
- Мирон Борецький. Неповторність Слова. Переклади. — Дрогобич: Посвіт, 2011.
- Лексикон античної словесності. За редакцією М. Борецького та В.Зварича. – Дрогобич: Коло, 2014.
Пам'ять
- 25 вересня 2019, у день народження науковця, в місті Дрогобичі відбулося відкриття меморіальної дошки на будинку, де жив Мирон Борецький. Ініціатором її встановлення виступив учень науковця, директор бібліотеки Дрогобицького педагогічного університету ім. Івана Франка, депутат Дрогобицької міської ради Ігор Розлуцький.
Література
- Содомора А. Ми теж ваганти// Львівська газета. 18-19 березня 2008р.
- Мирон Борецький. Бібліографічний покажчик. Упоряд. Василь Зварич. — Дрогобич:Посвіт, 2011.
- Класична спадщина й сучасний літературний процес. Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 70-річчю від дня народження Мирона Борецького. — Дрогобич: Посвіт, 2012.
Електронні версії книг
Примітки
- Увіковічнення пам’яті Мирона Борецького (03.10.2019)
Джерела
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Boreckij Miron Ivanovich 25 veresnya 1941 roku 6 lyutogo 2007 r radyanskij i ukrayinskij pedagog perekladach naukovec literaturoznavec Miron Ivanovich BoreckijNarodivsya25 veresnya 1941 1941 09 25 Drogovizh Mikolayivskij rajon Drogobicka oblast Ukrayinska RSR SRSRPomer6 lyutogo 2007 2007 02 06 65 rokiv Drogobich Lvivska oblast UkrayinaKrayina SRSR UkrayinaDiyalnistfilolog perekladach literaturoznavecAlma materfilologichnij fakultet Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana FrankaU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Boreckij BiografiyaNarodivsya v s Drogovizh Mikolayivskogo r nu Lvivskoyi obl U 1959 1964 r student viddilennya klasichnoyi filologiyi Lvivskogo derzhavnogo universitetu im I Franka Pislya jogo zakinchennya u 1964 1983 rr pracyuvav vikladachem latinskoyi movi ta antichnoyi literaturi u Cherkaskomu pedagogichnomu instituti Z listopada 1975 roku aspirant sektoru antichnoyi literaturi Moskovskogo institutu svitovoyi literaturi im A Gorkogo U 1978 r zahistiv kandidatsku disertaciyu na temu Tvorchist bajkarya Aviana naukovim kerivnikom roboti buv vidomij vchenij M L Gasparov Z veresnya 1983 r docent kafedri rosijskoyi i zarubizhnoyi literaturi Drogobickogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu im I Franka a z veresnya 1993 r do lyutogo 1999 r zaviduvach kafedri svitovoyi literaturi cogo institutu Naukovo pedagogichna diyalnistAvtor dekilkoh program iz svitovoyi literaturi zokrema dlya polskomovnih rumunskih ta ugorskih shkil Ukrayini Z urahuvannyam jogo avtorskoyi programi ta u spivavtorstvi z nim bulo rozrobleno zagalnoderzhavnu programu iz zarubizhnoyi literaturi dlya shkil Ukrayini kerivnik avtorskogo kolektivu Yurij Kovbasenko Spivavtor programi z teoriyi literaturi za redakciyeyu prof M Dubini dlya studentiv filologichnih fakultetiv universitetiv ta pedagogichnih institutiv Chlen redakcijnih kolegij zhurnaliv Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini i Tema Na dopomogu vchitelyu zarubizhnoyi literaturi U kolishnomu Radyanskomu Soyuzi brav uchast u zasidannyah sekciyi klasichnoyi filologiyi naukovo metodichnoyi radi z vishoyi filologichnoyi osviti Ministerstva vishoyi ta serednoyi specialnoyi osviti U nezalezhnij Ukrayini chlen naukovo metodichnoyi komisiyi iz zarubizhnoyi literaturi Ministerstva osviti i nauki Ukrayini vice prezident VGO Ukrayinska asociaciya vikladachiv zarubizhnoyi literaturi Avtor ta redaktor pidruchnikiv hrestomatij zi svitovoyi literaturi dlya serednoyi shkoli blizko dvohsot literaturoznavchih statej Pereklav virshi antichnih avtoriv Aviana Babriya Katulla Vergiliya Goraciya Properciya Marka Katona ta in pisni vagantiv poeziyi Yu Lobodovskogo A Mickevicha Ch Milosha J V Gete O Pushkina M Lermontova R M Rilke V Visockogo poetiv rosijskogo Sribnoyi dobi Osnovni praci ta perekladiPolska mova Pidruchnik dlya 5 klasu shkil Ukrayini z polskoyu movoyu navchannya Kiyiv Lviv Rad shkola 1990 U spivavtorstvi z K Yaskevichem i N Trofimovich Valerij Babrij Bajki Pereklav M Boreckij Drogobich 1992 Antichna literatura Hrestomatiya 5 9 klasi Ukladach M Boreckij Lviv Svit 1995 Zarubizhna literatura HH st Pidruchnik dlya 11 klasu serednoyi zagalnoosvitnoyi shkoli liceyiv gimnazij Za red M Boreckogo Lviv Svit 2000 Zarubezhnaya literatura Uchebnik dlya 11 klassa shkol s russkim yazykom obucheniya Pod red M I Boreckogo Kiev Osvita 2001 Poeziya vagantiv Pereklad M Boreckogo ta A Sodomori Vibir poeziyi zdijsniv M Boreckij Lviv Svit 2007 Miron Boreckij Nepovtornist Slova Perekladi Drogobich Posvit 2011 Leksikon antichnoyi slovesnosti Za redakciyeyu M Boreckogo ta V Zvaricha Drogobich Kolo 2014 Pam yat25 veresnya 2019 u den narodzhennya naukovcya v misti Drogobichi vidbulosya vidkrittya memorialnoyi doshki na budinku de zhiv Miron Boreckij Iniciatorom yiyi vstanovlennya vistupiv uchen naukovcya direktor biblioteki Drogobickogo pedagogichnogo universitetu im Ivana Franka deputat Drogobickoyi miskoyi radi Igor Rozluckij LiteraturaSodomora A Mi tezh vaganti Lvivska gazeta 18 19 bereznya 2008r Miron Boreckij Bibliografichnij pokazhchik Uporyad Vasil Zvarich Drogobich Posvit 2011 Klasichna spadshina j suchasnij literaturnij proces Materiali vseukrayinskoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi prisvyachenoyi 70 richchyu vid dnya narodzhennya Mirona Boreckogo Drogobich Posvit 2012 Elektronni versiyi knigPrimitkiUvikovichnennya pam yati Mirona Boreckogo 03 10 2019 Dzherela