Григо́рій Григо́рович Бо́ндар (порт. Gregório Bondar — укр. Грегоріо Бондар; 18 листопада 1881, с. Мала Бурімка Золотоніський повіт, Полтавської губернії, Російська імперія (тепер Чорнобаївський район на Черкащині) — 20 лютого 1959, Салвадор, Бразилія) — бразильський агроном, ботанік, міколог, фітопатолог, ентомолог українського походження.
Бондар Григорій Григорович | |
---|---|
порт. Gregório Bondar | |
Народився | 18 листопада 1881 с. Мала Бурімка,Золотоніський повіт, Полтавської губернії, Російська імперія (нині Чорнобаївський район Черкаської області |
Помер | 20 лютого 1959 (77 років) Салвадор, Бразилія |
Країна | Російська імперія → Бразилія |
Національність | українець |
Діяльність | ботанік, ентомолог, агроном |
Alma mater | Сільськогосподарський інститут Університету Нансі |
Галузь | агрономія, ентомологія, фітопатологія |
Посада | директор експериментальної станції Інституту какао, Салвадор, штат Баїя, Бразилія |
Висловлювання у Вікіцитатах Бондар Григорій Григорович у Вікісховищі |
Біографія
Батьки його були становими козаками (дрібною шляхтою)[], що володіли у Малій Бурімці 5 га землі. У 1892 р. Григорій закінчив місцеву школу, а два роки по тому родина переїхала до Єнісейської губернії у Сибіру. Приблизно рік Григорій працював на землі, потім пішов дрібним чиновником до органів місцевої влади. У 1899—1902 роках здобував освіту у Красноярську, яка дала йому змогу стати вчителем начальної школи у Єнісейську.
1905-го року Григорія Бондаря мобілізували до війська (тривала Російсько-японська війна. Але того ж року його заарештували за підривну пропаганду. Завдяки Жовтневому маніфесту вийшов з-за ґрат і приєднався до збройного повстання у Красноярську. Його знов заарештували 20 травня 1906 року.
Ймовірно, йому вдалося втекти або звільнитися. В усякому разі, він емігрував до Маньчжурії із документами на ім'я Григорія Когутовського. У Північному Китаї він працював учителем в . У 1908 році він емігрував до Франції. Там одержав (1910) диплом агронома в сільськогосподарському інституті Університету Нансі і переїхав до Бразилії.
Попервах працював найманим фотографом на кафедрі патології рослин у [en] (1911—1913). Одержавши бразильське громадянство, він став професором зоології і ентомології вищого [pt]Університету Сан-Паулу.
На початку 1916 року Бондар повернувся до Росії, маючи намір узяти участь у Першій світовій війні. Він закінчив військове училище, але був затриманий за обвинуваченням 1905 року і кинутий до Петербурзької в'язниці. Амністія політичним ув'язненим (лютий 1917), надана Тимчасовим урядом, звільнила його. Маючи політично помірні погляди, він узяв бік Білого руху і зрештою обійняв посаду заступника губернатора Єнісейської губернії. На цій посаді критикував жорсткі каральні методи , вважаючи, що вони ще більше погіршили становище і підірвали у населення престиж колчаківської влади. Натомість звернувся до повстанців з миротворчою відозвою, яка не досягла мети. Після поразки від червоних вчергове був заарештований і 24 грудня 1919 року засуджений до смертної кари. Однак, вирок не здійснили, а 1920-го року Григорія Григоровича звільнили, зобов'язавши організувати боротьбу з сараною на півдні губернії. На шляху до нового місця роботи йому вдалося втекти до Монголії.
Подальший маршрут його мандрів — Маньчжурія, Корея, Японія. У вересні 1920 року на пароплаві «Чикаго Мару» він прибув до Сантуса (Сан-Паулу, Бразилія). Наступного року він почав працювати ентомологом й патологоанатомом у департаменті сільського господарства в місті Салвадор штату Баїя. 1932-го року його перевели до у тому ж штаті. У 1938 році він стає технічним консультантом Центрального інституту економічного розвитку Баїї. Бондар очолював експериментальну станцію Інституту какао. Деякий час помічником у нього був відомий австрійсько-парагвайський фотограф і натураліст Адольфо Марія Фрідріх. Наприкінці 1932 року до Багії (колишня назва міста Салвадор) приїхав російський генетик і селекціонер Микола Іванович Вавилов, що саме подорожував Бразилією. Він відвідав Інститут какао і з подивом дізнався, що директором цієї установи є його земляк Григорій Бондар (У своїй книзі «П'ять континентів» Микола Вавилов описує цей епізод, але помилково називає Григорія Бондара «рос. Мирон Филиппович Бондарь»).
Родина
Донька Грегоріо Бондаря (порт. Jacy Bondar Nogueira) закінчила у 1937 році Школу сільського господарства Баїї. Джейсі, як і батько, захоплювалася ентомологією. Вона є співавтором видання «Glossário de palmeiras: oleaginosas e ceríferas» (укр. «Глосарій пальм: насіння олійних і зернових»), яке було видане 1950 року.
Наукова діяльність
Автор понад 200 наукових робіт. Деякі з них присвячені рослинам з родин Apocynaceae, Euphorbiaceae, Araceae та Arecaceae. Грегоріу Бондар описав як нові для науки:
- 35 родів і близько 300 видів жуків (Coleoptera);
- 11 родів клопів (Hemiptera);
- 2 роди трипсів (Thysanoptera);
- 318 видів жуків-довгоносиків (Curculionidae).
Деяких із зібраних ним нових видів жуків він свідомо передав для першоопису французькому ентомологові [en], знавцю тропічних довгоносиків, з яким підтримував листування до початку війни в Європі. Як ентомолог спеціалізувався на вивченні саме жуків-довгоносиків, причому найбільше його цікавила біологія цих комах, їх зв'язки з рослинами. Зібрав колекцію, що налічувала понад 16 тисяч екземплярів довгоносиків Південної Америки. Цю колекцію придбав Девід Рокфеллер старший і подарував її Американському музею природознавства (англ. American Museum of Natural History, New York City). Окремі зразки нових видів Г. Бондар передавав на зберігання до знаних музеїв Європи (у Берліні, Парижі, Лондоні), а також США (Чикаго, Вашингтон), Бразилії (Ріо-де-Жанейро, Сан-Паулу) і Аргентини (Тукуман).
У галузі фітопатології виявив бактеріальну гниль маніоки. Описав pv. manihotis — збудника маніоки.
Деякі праці
- Gregorio Bondar. A Cultura do Cacao na Bahia, São Paulo, Empresa Gráfica da Revista dos Tribunais, 1938
- Gregorio Bondar. New palms of Bahia. Field Museum of Natural History. Botanical series ; v. 22, no. 9, Chicago, 1942
- Gregorio Bondar. Os insectas damninhos na agricultura. Secretaria de agricultura, industria, e commercio, S. Paulo 1950
- Gregório Gregorievitch Bondar. A Cultura do Coqueiro (cocos nucifera) no Brasil. Tipografia Naval, 1955
- Gregorio Bondar.Palmeiras do Brasil.Instituto de Botânica de São Paulo, 1964.
Вшанування пам'яті
15 лютого 2023 року у місті Золотоноша вулицю Павлова перейменували на вулицю Григорія Бондаря.
У місті Салвадор (Бразилія) є вулиця Григорія Бондаря (порт. Rua Gregório Bondar).
На честь Грегоріо Бондара названі 3 роди комах:
- & 1941 (Hemiptera);
- 1942 (Coleoptera);
- 2006 (Coleoptera).
Майже 50 видів рослин також носять його ім'я.
В місті (штат Баїя) 1968 року відкрито дослідну станцію, що названа ім'ям Григорія Бондара (порт. Estação Experimental Gregório Bondar). На цій станції розроблена програма диверсифікації різних культур, таких як: кокос, банан, вишня, сметанне яблуко, пальмова олія, ананас, помаранча і кавун. В той же час, також розроблені дослідження для поліпшення врожайності гевеї бразильської і виведення нових сортів какао.
Американський поет Вільям Стенлі Мервін присвятив Бондарю один з віршів у своїй збірці «Подорожі» (англ. «Travels») 1993 року. Мервін зображує видатного ботаніка, який залишає досліджувані ним джунглі задля повернення на батьківщину, де його можуть убити. Уривок з вірша описує почуття відірваного від батьківщини науковця:
…Він був уже цілком вправний у мові оскільки Оригінальний текст (англ.) he was already quite fluent in the language since he |
Примітки
- Gregório Gregorievich Bondar. [S.l.] \\ Revista de Entomologia, 1943,14: 313—319
- С. П. Звягин. Правоохранительная политика А. В. Колчака. Часть II // fedy-diary.ru. (рос.)
- Мельгунов С. П. Трагедия адмирала Колчака. В 2 книгах. — Книга вторая: Часть III. — Москва : Айрис-пресс, 2004. — Т. 1. — 496 с. — . з джерела 15 серпня 2019 (рос.)
- Gilbert M. Joseph. Reclaiming the Political in Latin American History: Essays from the North. P. 120 [ 14 лютого 2015 у Wayback Machine.](англ.)
- [[https://web.archive.org/web/20150207142426/http://www.portalguarani.com/2560_adolfo_maria_friedrich.html Архівовано 7 лютого 2015 у Wayback Machine.] [ 7 лютого 2015 у Wayback Machine.] Adolfo Maria Friedrich — El gran desconocido укр. Адольфо Марія Фрідріх — Великий невідомий // Portal Guaraní](ісп.)
- Н. И. Вавилов. Пять континентов. А. Н. Краснов. Под тропиками Азии. — Москва: Мысль, 1987. Стр. 153 (рос.)
- Graciela de Souza Oliver, Silvia F. de M. Figueirôa. Ceres, as mulheres e o sertão: representações sobre o feminino e a agricultura brasileira na primeira metade do século XX // Cadernos Pagu. — 2007. — № 29. — С. 382-383. (рос.)
- Jacy Bondar Nogueira, Raul Dodsworth Machado. Glossário de palmeiras: oleaginosas e ceríferas. — Ministério da Agricultura, Instituto de Oleos, 1950. — 58 с.
- IPNI, Bondar
- Tonietto A., Schlindwein, G. Ocurrence of Revena plaumanni Bondar, 1943 (Coleoptera: Curculionidae) in pindo palm fruit // Rev. Bras. Frutic. 2016, 38(3). http://dx.doi.org/10.1590/0100-29452016012 – http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-29452016000300404 [ 19 січня 2018 у Wayback Machine.]
- Vaurie, Patricia (21.03.1953). (PDF). American Museum novitates. New York: American Museum of Natural History. 1615. Архів оригіналу (PDF) за 17.08.2019.
- Відбулись громадські слухання щодо перейменування вулиць Золотоніської ТГ. Золотоноша - офіційний сайт міста. Процитовано 25 лютого 2024.
- Обухова на Героїв Маріуполя: у Золотоноші перейменували 47 вулиць і 5 провулків. Золотоноша.City. Процитовано 25 лютого 2024.
- CEP 41100-080. Rua Gregório Bondar - Pernambués - Salvador, BA. Rua CEP. Guia Completo de CEPs e DDDs do Brasil. Процитовано 25 лютого 2024.(порт.)
- . www.ipni.org. Архів оригіналу за 22 червня 2015. Процитовано 21 червня 2015.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 листопада 2014. Процитовано 6 лютого 2015.
- Stanton, Joseph (Winter, 1994). Review. «Travels» by W. S. Merwin. Manoa. University of Hawai'i Press. 6 (2, Russian Far East): 245—247. JSTOR 4229132.
- Leddy, Michael (Winter, 1994). . World Literature Today. 68 (1): 133. Архів оригіналу за 2 квітня 2015.
Бібліографія
- Silva Filho. José Tavares da, NOMURA, Hitochi. Gregório Gregorievitch Bondar (1881—1959). Salvador: Instituto do Cacau da Bahia, 1981.
- Garcez, Angelina Nobre Rolim. Centenário de Gregório Bondar. Salvador: Instituto de Cacau da Bahia, 1981. 149p.
- Teixeira, Alcides Ribeiro. Apresentação. P. 5-6 in: BONDAR, Gregório. Palmeiras do Brasil. São Paulo: Instituto de Botânica, 1964. 159p., il.
Джерела
- . Neglected Science (укр. Забуті науковці). Архів оригіналу за 17.09.2017.(англ.)
Carlos Alex Lima Guimarães & Luiz Alberto Mattos Silva. Piaçava da Bahia (Attalea funifera Martius) : do extrativismo à cultura agrícola. — Ilhéus - Bahia : Editus, 2012. — С. 92. — . з джерела 5 червня 2018(порт.)
- Nilton de Almeida Araújo. Campo científico e campo político: coronelismo, ruralismo e agronomia na Bahia (1902—1930) // ANPUH — XXV SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA — Fortaleza. — 2009. — С. 6-7. з джерела 16 серпня 2019.(порт.)
- . Золотоноша Історична. 12.11.2016. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 30.12.2018.
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Бондар Григорій Григорович |
Проєкт Віківиди має дані за темою: Бондар Григорій Григорович |
- ATRICIA VAURIE. THE GREGORIO BONDAR TYPES OF SOUTH AMERICAN WEEVILS (COLEOPTERA, CURCULIONIDAE) // AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY. — 1953. — № 1615. з джерела 7 лютого 2015. (англ.)
- . Harvard University Herbaria & Libraries. Harvard University. Архів оригіналу за 7 лютого 2015. (англ.)
- Muggiati, Roberto. Da Ucrânia, com amor. Academia Paranaense de Letras. (порт.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grigo rij Grigo rovich Bo ndar port Gregorio Bondar ukr Gregorio Bondar 18 listopada 1881 s Mala Burimka Zolotoniskij povit Poltavskoyi guberniyi Rosijska imperiya teper Chornobayivskij rajon na Cherkashini 20 lyutogo 1959 Salvador Braziliya brazilskij agronom botanik mikolog fitopatolog entomolog ukrayinskogo pohodzhennya Bondar Grigorij Grigorovichport Gregorio BondarNarodivsya18 listopada 1881 1881 11 18 s Mala Burimka Zolotoniskij povit Poltavskoyi guberniyi Rosijska imperiya nini Chornobayivskij rajon Cherkaskoyi oblastiPomer20 lyutogo 1959 1959 02 20 77 rokiv Salvador BraziliyaKrayinaRosijska imperiya BraziliyaNacionalnistukrayinecDiyalnistbotanik entomolog agronomAlma materSilskogospodarskij institut Universitetu NansiGaluzagronomiya entomologiya fitopatologiyaPosadadirektor eksperimentalnoyi stanciyi Institutu kakao Salvador shtat Bayiya BraziliyaVislovlyuvannya u Vikicitatah Bondar Grigorij Grigorovich u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bondar BiografiyaBatki jogo buli stanovimi kozakami dribnoyu shlyahtoyu dzherelo sho volodili u Malij Burimci 5 ga zemli U 1892 r Grigorij zakinchiv miscevu shkolu a dva roki po tomu rodina pereyihala do Yenisejskoyi guberniyi u Sibiru Priblizno rik Grigorij pracyuvav na zemli potim pishov dribnim chinovnikom do organiv miscevoyi vladi U 1899 1902 rokah zdobuvav osvitu u Krasnoyarsku yaka dala jomu zmogu stati vchitelem nachalnoyi shkoli u Yenisejsku 1905 go roku Grigoriya Bondarya mobilizuvali do vijska trivala Rosijsko yaponska vijna Ale togo zh roku jogo zaareshtuvali za pidrivnu propagandu Zavdyaki Zhovtnevomu manifestu vijshov z za grat i priyednavsya do zbrojnogo povstannya u Krasnoyarsku Jogo znov zaareshtuvali 20 travnya 1906 roku Jmovirno jomu vdalosya vtekti abo zvilnitisya V usyakomu razi vin emigruvav do Manchzhuriyi iz dokumentami na im ya Grigoriya Kogutovskogo U Pivnichnomu Kitayi vin pracyuvav uchitelem v U 1908 roci vin emigruvav do Franciyi Tam oderzhav 1910 diplom agronoma v silskogospodarskomu instituti Universitetu Nansi i pereyihav do Braziliyi Popervah pracyuvav najmanim fotografom na kafedri patologiyi roslin u en 1911 1913 Oderzhavshi brazilske gromadyanstvo vin stav profesorom zoologiyi i entomologiyi vishogo pt Universitetu San Paulu Na pochatku 1916 roku Bondar povernuvsya do Rosiyi mayuchi namir uzyati uchast u Pershij svitovij vijni Vin zakinchiv vijskove uchilishe ale buv zatrimanij za obvinuvachennyam 1905 roku i kinutij do Peterburzkoyi v yaznici Amnistiya politichnim uv yaznenim lyutij 1917 nadana Timchasovim uryadom zvilnila jogo Mayuchi politichno pomirni poglyadi vin uzyav bik Bilogo ruhu i zreshtoyu obijnyav posadu zastupnika gubernatora Yenisejskoyi guberniyi Na cij posadi kritikuvav zhorstki karalni metodi vvazhayuchi sho voni she bilshe pogirshili stanovishe i pidirvali u naselennya prestizh kolchakivskoyi vladi Natomist zvernuvsya do povstanciv z mirotvorchoyu vidozvoyu yaka ne dosyagla meti Pislya porazki vid chervonih vchergove buv zaareshtovanij i 24 grudnya 1919 roku zasudzhenij do smertnoyi kari Odnak virok ne zdijsnili a 1920 go roku Grigoriya Grigorovicha zvilnili zobov yazavshi organizuvati borotbu z saranoyu na pivdni guberniyi Na shlyahu do novogo miscya roboti jomu vdalosya vtekti do Mongoliyi Podalshij marshrut jogo mandriv Manchzhuriya Koreya Yaponiya U veresni 1920 roku na paroplavi Chikago Maru vin pribuv do Santusa San Paulu Braziliya Nastupnogo roku vin pochav pracyuvati entomologom j patologoanatomom u departamenti silskogo gospodarstva v misti Salvador shtatu Bayiya 1932 go roku jogo pereveli do u tomu zh shtati U 1938 roci vin staye tehnichnim konsultantom Centralnogo institutu ekonomichnogo rozvitku Bayiyi Bondar ocholyuvav eksperimentalnu stanciyu Institutu kakao Deyakij chas pomichnikom u nogo buv vidomij avstrijsko paragvajskij fotograf i naturalist Adolfo Mariya Fridrih Naprikinci 1932 roku do Bagiyi kolishnya nazva mista Salvador priyihav rosijskij genetik i selekcioner Mikola Ivanovich Vavilov sho same podorozhuvav Braziliyeyu Vin vidvidav Institut kakao i z podivom diznavsya sho direktorom ciyeyi ustanovi ye jogo zemlyak Grigorij Bondar U svoyij knizi P yat kontinentiv Mikola Vavilov opisuye cej epizod ale pomilkovo nazivaye Grigoriya Bondara ros Miron Filippovich Bondar Rodina Donka Gregorio Bondarya port Jacy Bondar Nogueira zakinchila u 1937 roci Shkolu silskogo gospodarstva Bayiyi Dzhejsi yak i batko zahoplyuvalasya entomologiyeyu Vona ye spivavtorom vidannya Glossario de palmeiras oleaginosas e ceriferas ukr Glosarij palm nasinnya olijnih i zernovih yake bulo vidane 1950 roku Naukova diyalnistBondar ye mizhnarodnim naukovim skorochennyam imeni botanichnogo avtora Bondar Grigorij Grigorovich Pereglyante taksoni pripisuvani comu avtoru v International Plant Names Index IPNI Vpershe opisanij G Bondarem zhuk dovgonosik Bondar 1943 shkidnik plodiv palmi u Braziliyi Avtor ponad 200 naukovih robit Deyaki z nih prisvyacheni roslinam z rodin Apocynaceae Euphorbiaceae Araceae ta Arecaceae Gregoriu Bondar opisav yak novi dlya nauki prinajmni 12 vidiv palm rodini Arecaceae majzhe 400 vidiv komah Insecta v tomu chisli 35 rodiv i blizko 300 vidiv zhukiv Coleoptera 11 rodiv klopiv Hemiptera 2 rodi tripsiv Thysanoptera 318 vidiv zhukiv dovgonosikiv Curculionidae Deyakih iz zibranih nim novih vidiv zhukiv vin svidomo peredav dlya pershoopisu francuzkomu entomologovi en znavcyu tropichnih dovgonosikiv z yakim pidtrimuvav listuvannya do pochatku vijni v Yevropi Yak entomolog specializuvavsya na vivchenni same zhukiv dovgonosikiv prichomu najbilshe jogo cikavila biologiya cih komah yih zv yazki z roslinami Zibrav kolekciyu sho nalichuvala ponad 16 tisyach ekzemplyariv dovgonosikiv Pivdennoyi Ameriki Cyu kolekciyu pridbav Devid Rokfeller starshij i podaruvav yiyi Amerikanskomu muzeyu prirodoznavstva angl American Museum of Natural History New York City Okremi zrazki novih vidiv G Bondar peredavav na zberigannya do znanih muzeyiv Yevropi u Berlini Parizhi Londoni a takozh SShA Chikago Vashington Braziliyi Rio de Zhanejro San Paulu i Argentini Tukuman U galuzi fitopatologiyi viyaviv bakterialnu gnil manioki Opisav pv manihotis zbudnika manioki Deyaki praci Gregorio Bondar A Cultura do Cacao na Bahia Sao Paulo Empresa Grafica da Revista dos Tribunais 1938 Gregorio Bondar New palms of Bahia Field Museum of Natural History Botanical series v 22 no 9 Chicago 1942 Gregorio Bondar Os insectas damninhos na agricultura Secretaria de agricultura industria e commercio S Paulo 1950 Gregorio Gregorievitch Bondar A Cultura do Coqueiro cocos nucifera no Brasil Tipografia Naval 1955 Gregorio Bondar Palmeiras do Brasil Instituto de Botanica de Sao Paulo 1964 Vshanuvannya pam yati15 lyutogo 2023 roku u misti Zolotonosha vulicyu Pavlova perejmenuvali na vulicyu Grigoriya Bondarya U misti Salvador Braziliya ye vulicya Grigoriya Bondarya port Rua Gregorio Bondar Na chest Gregorio Bondara nazvani 3 rodi komah amp 1941 Hemiptera 1942 Coleoptera 2006 Coleoptera Majzhe 50 vidiv roslin takozh nosyat jogo im ya V misti shtat Bayiya 1968 roku vidkrito doslidnu stanciyu sho nazvana im yam Grigoriya Bondara port Estacao Experimental Gregorio Bondar Na cij stanciyi rozroblena programa diversifikaciyi riznih kultur takih yak kokos banan vishnya smetanne yabluko palmova oliya ananas pomarancha i kavun V toj zhe chas takozh rozrobleni doslidzhennya dlya polipshennya vrozhajnosti geveyi brazilskoyi i vivedennya novih sortiv kakao Amerikanskij poet Vilyam Stenli Mervin prisvyativ Bondaryu odin z virshiv u svoyij zbirci Podorozhi angl Travels 1993 roku Mervin zobrazhuye vidatnogo botanika yakij zalishaye doslidzhuvani nim dzhungli zadlya povernennya na batkivshinu de jogo mozhut ubiti Urivok z virsha opisuye pochuttya vidirvanogo vid batkivshini naukovcya Vin buv uzhe cilkom vpravnij u movi oskilki ne chuv inshih i vsi novini z Rosiyi sho dosyagali jogo movili portugalskoyu deyakij chas do togo yak pribuli stari bagatotizhnevi gazeti z Franciyi i she starishi listi rosijskoyu yak lahmittya suhogo listya minulogo sezonu Originalnij tekst angl he was already quite fluent in the language since he heard no other and any news of Russia that reached him did so in Portuguese some time before the papers arrived weeks old from France and the still older letters in Russian like broken pieces of dry leaves out of a season PrimitkiGregorio Gregorievich Bondar S l Revista de Entomologia 1943 14 313 319 S P Zvyagin Pravoohranitelnaya politika A V Kolchaka Chast II fedy diary ru ros Melgunov S P Tragediya admirala Kolchaka V 2 knigah Kniga vtoraya Chast III Moskva Ajris press 2004 T 1 496 s ISBN 5 8112 0547 3 z dzherela 15 serpnya 2019 ros Gilbert M Joseph Reclaiming the Political in Latin American History Essays from the North P 120 14 lyutogo 2015 u Wayback Machine angl https web archive org web 20150207142426 http www portalguarani com 2560 adolfo maria friedrich html Arhivovano7 lyutogo 2015 u Wayback Machine 7 lyutogo 2015 u Wayback Machine Adolfo Maria Friedrich El gran desconocido ukr Adolfo Mariya Fridrih Velikij nevidomij Portal Guarani isp N I Vavilov Pyat kontinentov A N Krasnov Pod tropikami Azii Moskva Mysl 1987 Str 153 ros Graciela de Souza Oliver Silvia F de M Figueiroa Ceres as mulheres e o sertao representacoes sobre o feminino e a agricultura brasileira na primeira metade do seculo XX Cadernos Pagu 2007 29 S 382 383 ros Jacy Bondar Nogueira Raul Dodsworth Machado Glossario de palmeiras oleaginosas e ceriferas Ministerio da Agricultura Instituto de Oleos 1950 58 s IPNI Bondar Tonietto A Schlindwein G Ocurrence of Revena plaumanni Bondar 1943 Coleoptera Curculionidae in pindo palm fruit Rev Bras Frutic 2016 38 3 http dx doi org 10 1590 0100 29452016012 http www scielo br scielo php script sci arttext amp pid S0100 29452016000300404 19 sichnya 2018 u Wayback Machine Vaurie Patricia 21 03 1953 PDF American Museum novitates New York American Museum of Natural History 1615 Arhiv originalu PDF za 17 08 2019 Vidbulis gromadski sluhannya shodo perejmenuvannya vulic Zolotoniskoyi TG Zolotonosha oficijnij sajt mista Procitovano 25 lyutogo 2024 Obuhova na Geroyiv Mariupolya u Zolotonoshi perejmenuvali 47 vulic i 5 provulkiv Zolotonosha City Procitovano 25 lyutogo 2024 CEP 41100 080 Rua Gregorio Bondar Pernambues Salvador BA Rua CEP Guia Completo de CEPs e DDDs do Brasil Procitovano 25 lyutogo 2024 port www ipni org Arhiv originalu za 22 chervnya 2015 Procitovano 21 chervnya 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 4 listopada 2014 Procitovano 6 lyutogo 2015 Stanton Joseph Winter 1994 Review Travels by W S Merwin Manoa University of Hawai i Press 6 2 Russian Far East 245 247 JSTOR 4229132 Leddy Michael Winter 1994 World Literature Today 68 1 133 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 BibliografiyaSilva Filho Jose Tavares da NOMURA Hitochi Gregorio Gregorievitch Bondar 1881 1959 Salvador Instituto do Cacau da Bahia 1981 Garcez Angelina Nobre Rolim Centenario de Gregorio Bondar Salvador Instituto de Cacau da Bahia 1981 149p Teixeira Alcides Ribeiro Apresentacao P 5 6 in BONDAR Gregorio Palmeiras do Brasil Sao Paulo Instituto de Botanica 1964 159p il Dzherela Neglected Science ukr Zabuti naukovci Arhiv originalu za 17 09 2017 angl Carlos Alex Lima Guimaraes amp Luiz Alberto Mattos Silva Piacava da Bahia Attalea funifera Martius do extrativismo a cultura agricola Ilheus Bahia Editus 2012 S 92 ISBN 978 85 7455 282 8 z dzherela 5 chervnya 2018 port Nilton de Almeida Araujo Campo cientifico e campo politico coronelismo ruralismo e agronomia na Bahia 1902 1930 ANPUH XXV SIMPoSIO NACIONAL DE HISToRIA Fortaleza 2009 S 6 7 z dzherela 16 serpnya 2019 port Zolotonosha Istorichna 12 11 2016 Arhiv originalu za 16 sichnya 2021 Procitovano 30 12 2018 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Bondar Grigorij GrigorovichProyekt Vikividi maye dani za temoyu Bondar Grigorij GrigorovichATRICIA VAURIE THE GREGORIO BONDAR TYPES OF SOUTH AMERICAN WEEVILS COLEOPTERA CURCULIONIDAE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY 1953 1615 z dzherela 7 lyutogo 2015 angl Harvard University Herbaria amp Libraries Harvard University Arhiv originalu za 7 lyutogo 2015 angl Muggiati Roberto Da Ucrania com amor Academia Paranaense de Letras port