«Battle Angel Alita» (укр. Бойовий Ангел Аліта), також знана як «Gunnm» (яп. 銃夢, укр. Сни Зброї) — манґа та аніме про дівчину-кіборга Ґалі. Пізніше на основі манґи також вийшли роман і гра «Сни зброї: Спогади про Марс» (яп. 銃夢 ~火星の記憶~).
Battle Angel Alita | |
銃夢 Gunnm Бойовий Ангел Аліта, Сни зброї | |
---|---|
Жанр | кіберпанк, драма, меха |
Аудиторія | сейнен[1][2][…] |
Манґа | |
Gunnm | |
Автор | |
Видавець | Японія: Shueisha |
Інші видавці | США: Viz Media |
Журнал | |
Період випуску | листопад 1991 — березень 1995 |
Кількість томів | 9 |
OVA | |
Режисер | |
Студія | Madhouse |
Дата виходу | 21 червня 1993 |
Кількість серій | 2 |
Gunnm Kasei no Kioku 銃夢 ~火星の記憶~ Gunnm: Memories of Mars | |
---|---|
Обкладинка гри для PlayStation 2 | |
Розробник | |
Видавець | |
Жанр(и) | RPG, Action |
Платформа | PlayStation |
Режим гри | Однокористувальницька гра |
Мова | японська[4][3] |
Технічні деталі | |
Носій | 1 CD-ROM |
Офіційний сайт(англ.) | |
Battle Angel Alita у Вікісховищі |
В англомовному перекладі манґи від «Viz Media» ім'я головної героїні було змінене на Аліта, звідси й англійська назва манґи — «Battle Angel Alita». Проте в англомовній версії аніме Ґалі зберегла своє ім'я, тому аніме часто називається просто «Battle Angel».
Дія «Battle Angel Alita» відбувається у футуристичному світі-антиутопії, що відображає підзаголовок оригінальної назви «Сни зброї: Видіння гіпер-майбутнього». Головні герої належать до соціального дна суспільства, але суспільства високорозвиненого, рівень технологій якого набагато перевищує сьогочасний. Саме ця особливість і дозволяє зарахувати аніме до жанру кіберпанк за : «високі технології, низький рівень життя».
Режисер Джеймс Кемерон періодично заявляв про своє бажання зняти за мотивами манґи фільм. За його словами, зараз проєкт перебуває на етапі підготовчих робіт. Автор манґи підтверджує наявність угоди між ним і Кемероном, але відмовляється повідомляти яку-небудь інформацію. Зрештою фільм під назвою Аліта: Бойовий ангел вийшов 14 лютого 2019 року.
Світ
«Класичні кіберпанківські персонажі були маргіналами, одинаками, знедоленими людьми, що живуть за гранню, як правило, у безвихідному майбутньому, в якому повсякденне життя піддалося стрімким технічним змінам, де існує всюдисуща цифрова інфосфера і насильницькі модифікації людського тіла». . |
Вирізною рисою жанру кіберпанк є те, що головні герої нерідко є людьми, яких суспільство викинуло на смітник. У манзі така особливість доведена до логічної кульмінації: головні герої — відторгнені соціумом люди, які живуть на звалищі. Головна героїня — дівчина-кіборг Ґалі, була викинута на купу сміття в прямому розумінні цього слова. Ідо Дайсуке, Десуті Нова і Кірен позбавлені цивільних прав та доступу у вище суспільство, що є вищим від простих смертних у буквальному значенні цього слова, оскільки ті, хто входить у вище суспільство, мешкають у Небесному Місті Салем і за винятком рідкісних вигнанців, позбавлених цивільних прав, ніколи не опускаються до того, щоб спуститися на землю. Ба більше, вниз не спускаються навіть громадяни, що працюють у зовнішній службі безпеки, і чий прямий обов'язок, — стежити за тим, що коїться внизу. Ті ж, хто живе внизу, вважаються гідними смітника за визначенням.
Дія манги розгортається у нижньому місті Скрап, побудованому навколо велетенського сміттєвого звалища під Небесним Містом. Пізніше, у другій половині манги, дія переноситься за місто. Саме ж Небесне Місто присутнє лише опосередковано, як видимий (хоча деколи і неявний) мотив вчинків багатьох героїв манги. При цьому саме Небесне Місто і життя в ньому в мандзі показуються лише мигцем.
Небесне Місто Салем
Салем (яп. ザレム) — утопічне місто, яке ширяє високо в небі над землею. Сюди мріє потрапити дуже багато людей, для яких Небесне Місто — зриме втілення раю та гарного життя. Салем підвішений до циклопічного космічного ліфта, з іншого боку якого, виконуючи функцію противаги, розташовується космічне місто Йєру з космопортом. Сам же ліфт сполучений з орбітальним кільцем, яке розташоване на орбіті між Салемом і Йєру. З поверхнею Небесне Місто пов'язане великими трубами-линвами, які ведуть до Фабрик. Там створюють усе необхідне для життя в Салемі, включно з їжею та напоями, задля чого використовується сировина з ферм і шахт, розкиданих по землі на сотні кілометрів.
Хай там що вважають люди «знизу», життя в Салемі не можна назвати райським. Суспільний устрій схожий на пом'якшений варіант антиутопії «Цей ідеальний день». Як і в «Ідеальному дні» всім править центральний комп'ютер, що в «Battle Angel Alita» іменується «Мелхіседеком» (явна алюзія на біблійний опис прийдешнього Царства Божого, Горішнього Єрусалиму, осяюваного Вічним Мелхіседеком — Христом). Практично єдине покарання для громадян — «лікування», просто кажучи, посилена «промивка» мізків. Паче того, для полегшення цього процесу людям, які отримали громадянство, роблять окрімну операцію на мозку. Вона дозволяє маніпулювати як пам'яттю, так і свідомістю. Факт хірургічного втручання є великою таємницею, але ще більшою таємницею є те, що насправді жодної операції на мозку не роблять, а замінюють мозок на біочип, куди переписують спогади і додають обмежувачі поведінки.
У зв'язку з високою ефективністю «лікування» і наявністю обмежувачів, нагляд за жителями особливо не ведеться, що дозволяє зберегти ілюзію свободи, тому багатьом життя дійсно здається втіленням якщо не утопії, то хоч би . А для тих, хто розчарувався в такому житті, але не хоче лікуватися, завжди до послуг Будка самогубств.
Назва міста Салем (Salem) запозичена у біблейського Саліма або Шалема — стародавнього ханаанського міста в Палестині, що пізніше отримало назву Єрусалим, згадуваного в Книзі Буття і Псалтирі. А назва міста Йєру (Jeru), що перебуває на іншому кінці Салемської Вежі, і яке по суті становить єдине ціле з Салемом, разом з ім'ям Салем утворює назву Єрусалим: Jeru + Salem = Jerusalem. Ім'я головного комп'ютера Салема — Мелхіседек (Melchizedek), фігурує в тій же Книзі Буття як ім'я Салемського царя-священика. Так само варте згадки те, що історичний Салем, фактично розташований під Єрусалимом (у ранішому культурному шарі).
Місто Скрап
Місто Скрап (яп. クズ鉄町, «місто звалища металобрухту») — місто, розташоване під Салемом і побудоване навколо неозорого звалища. Тут мешкають покидьки суспільства, що живуть за рахунок сміття, яке скидається зверху. Зовнішнє кільце міста складають Фабрики Салема, на яких працює частина жителів міста, займаючись переробкою вторсировини зі звалища і виробництвом товарів для Верхнього міста, зокрема харчових продуктів. Саме відходи виробництва харчових продуктів, призначених для Салема, є головним джерелом їжі для жителів міста Скрап. Оскільки Салем піклується тільки про безпеку власних Фабрик, у місті дуже високий рівень злочинності, подальше зростання якої стримується лише тим, що великі банди могли б становити загрозу для Фабрик. Тому за голови відомих злочинців призначаються нагороди.
Місто населене кіберпанками в буквальному розумінні цього слова, оскільки багато хто з жителів міста є кіборгами і панками водночас. Однією з причин цього є особливості місцевої медицини. Місцеві лікарі в гонитві за грошима, прагнучи витягнути зі своїх пацієнтів якомога більше, зі щонайменшого приводу проводять недешеві хірургічні операції із заміною органів на кібернетичні імплантати.
Крім кільця Фабрик місто оточене високою стіною, суцільно вкритою водоспадом дуже ядучої рідини, і прикритою зверху ППО. Нечисленні входи до міста посилено охороняються і мають залізничні станції, що безпосередньо сполучають салемські Фабрики з фермами і шахтами, що належать тому ж Салему. Усе заміське постачання призначене насамперед для Салема, а до міста Скрап потрапляють головно відходи.
Під містом пролягає каналізація, велетенське, повне небезпек, підземелля. Ходять моторошні чутки про мутантів, що населяють його, і про річки отруйних фабричних відходів. У це підземелля побоюються заглядати навіть досвідчені злочинці й відчайдушні мисливці за головами.
Світ навколо Салему та Скрап
Навколо Салема і Скрапу розкинулася гігантська пустеля, в якій лише зрідка зустрічаються руїни колишніх міст. Уздовж нечисленних річок розсипані ферми, що належать Салему. Одна з річок впадає в місто Скрап і іменується «Північною», а інша — витікає і іменується «Південною».
Крім ферм і шахт, сполучених із Салемом залізницями, існує ще кілька унікальних об'єктів:
- Альгамбра — рибальське село на руїнах однойменного міста.
- Гранітний Будинок — нова лабораторія і помешкання професора Нові.
- Підземне Місто — заселені руїни засипаного піском міста.
Оскільки прилеглі до міста території цікавлять Салем винятково з огляду на постачання сировини та їжі, то тут відсутня будь-яка законність і вільно нишпорять озброєні банди. Тому, аж до появи повстанської Армії Бар Джек, за околицями міста (за винятком Ферм) панувала повна анархія. Щоправда, «порядок», встановлений на територіях контрольованих Армією, яка складається переважно з колишніх бандитів, відрізняється від «махновщини» лише хобі її лідера — садити ворогів на палю.
Поїзди не перевозять пасажирів, але за наявності вакансії можна найнятися на потяг охоронцем, таким чином здійснивши безкоштовну поїздку, за яку ще й заплатять гроші. Єдиним недоліком такого способу подорожування є те, що на потяги нападають банди грабіжників. А лідер Армії Бар Джек - Ден, нещадний до «зрадників», тобто до найманців Салему. Крім того, шанси вижити скорочуються ще й тим, що найманцям на час подорожі надягають бронежилет з вибухівкою, яка детонує при спробі втечі. Отже навіть якщо бандити і залишать кого живим, «щасливців» чекає або повільна смерть від голоду й спраги посеред розграбованого поїзда, або швидка смерть від власного бронежилета при спробі втекти. Альтернативний засіб подорожування — на автомобілі або вантажівці, має той недолік, що у разі зустрічі з бандитами за ними буде явна чисельна перевага. Тому до появи Армії Бар Джек подорож на поїзді була набагато безпечніша, ніж подорож на автотранспорті.
Наведена у восьмій частині манґи карта світу Battle Angel Alita на диво схожа на центральну частину США. Насправді США знаходяться досить далеко від екватора, що несприятливо для космічного ліфта. Проте американські читачі знаходять на карті такі збіги:
- Небесне і нижнє місто — . Символічно, що улюблений бар мисливців за головами має назву «Канзас»
- Руїни мертвого покинутого міста — Колорадо-Спрінгз
- Підземне місто з штаб-квартирою ді-джея Хаосу — Даллас або Форт-Верт
- Альгамбра — Альгамбра (Каліфорнія)
- База професора Десуті Нові видовбана в гранітній скелі — військова база NORAD у , у Колорадо. Про це прямо говориться в 9-й частині манги.
- Південна Річка («Southern River») — Міссісіпі
- Ферма 6 — Луїсвілл
- Ферма 9 — Мемфіс
- Ферма 14 —
- Ферма 21 —
- Ферма 22 —
- Ферма 28 — Міннеаполіс або Сент-Пол
- Ферма 29 — Сент-Луїс
Йєру
Йєру (яп. エル) — космічне місто з космопортом, близнюк Салема, що знаходиться на іншому кінці космічного ліфта.
У первинній версії манги, написаній до виходу «Gunnm: Gaiden» і виходу гри «Gunnm: kasei no kioku», Йєру предстає як покинуте безлюдне місце, підтримуване автоматикою. У пізнішій Gunnm Complete Edition (буквально: повна або остаточна версія) докладний опис Салема та Йєру видалено, а сюжет обривається перш, ніж Ґалі потрапила до Салему.
В «Gunnm: Last Order» це місце заселене людьми і має власні організації та служби безпеки. Щодо Салема, то все, розказане про нього в «Gunnm», залишилося незмінним і в «Gunnm: Last Order», з тією лише різницею, що в результаті дій професора Нові (частково свідомих, частково ні) у Салемі настав хаос. Крім Йєру в «Gunnm: Last Order» з'явилося безліч нових локацій, наприклад, Марс — батьківщина Ґалі, сфера Дайсона навколо Юпітера, Венера і так далі.
Синопсис
Одного разу разом із сміттям у нижнє місто скидають останки кіборга-гіноїда. Кіборга знаходить і лагодить Дайсуке Ідо, але, як з'ясовується після лагодження, дівчина нічого не пам'ятає. Ідо нарікає її «Ґалі», як свою померлу кішку. Від колишнього тіла Ґалі збереглася тільки голова і верхня частина тулуба, але доктор знаходить потрібні деталі і лагодить її. Ґалі виявляє, що здатна інстинктивно користуватися бойовими прийомами кіборгів. Дізнавшись, що доктор Ідо є мисливцем за головами, Ґалі теж вибирає цей шлях, водночас розпочавши пошуки загублених спогадів.
Персонажі
У Battle Angel багато різноманітних персонажів, велика частина яких то з'являється, то зникає залежно від розвитку сюжету. Постійно присутня тільки головна героїня — Ґалі (яп. ガリィ), хвора на амнезію дівчинка-кіборг і професійний мисливець за головами. Ґалі була врятована доктором Ідо Дайсуке, який знайшов її тіло, шукаючи на смітнику запасні частини для кіборгів. Ідо Дайсуке (яп. イドダイスケ) — колишній громадянин Салема і носить на лобі знак Небесного міста. Зараз він працює лікарем-хірургом, займається ремонтом кіборгів і чимало допомагає фактично безкоштовно. Він відіграє важливу роль у перших томах манги, а також в аніме Battle Angel Alita. У манзі увага поступово зміщується до професора на ймення Дісуті Нова (яп. ディスティ・ノヴァ), екцентричного вченого, що займається нанотехнологіями. Професор Нова довго займає місце закулісного «темного кардинала». Власною персоною він з'являється лише через кілька років після початку історії. І, нарешті, ближче до кінця манги ключову роль починає відгравати син Дісуті й знайомий Ґалі ді-джей Хаос (яп. ケイオス). Хаос — ведучий і головний виконавець однойменного радіо «Хаос», чия радіостанція розміщена у величезному трейлері-всюдиході (заввишки в декілька поверхів), де він живе, постійно переміщаючись з місця на місце.
Манґа
Reimeika
Найперший варіант манґи був створений ще на початку кар'єри . Це були додзінсі без тексту, намальовані олівцем на дешевому папері. Додзінсі називалися «Reimeika», і в них розповідалося про полювання на злочинців дівчини-кіборга. Відсутність слів була пов'язана з тим, що Кісіро сподівався представити додзінсі видавництву як чернетку манги, а у разі успіху домальовувати й дописати діалоги. Показані редактору «Reimeika» були відхилені, й тому не закінчені. Згодом, вже після здобуття слави, малюнки з «Reimeika» увійшли додатковими матеріалами до «делюкс» видання манги. Самі додзінсі ніколи повністю не публікувалися.
Gunnm
Манґа Gunnm була вперше опублікована в журналі , який належить видавництву «Shueisha». Це первинна версія, що вийшла до «GUNNM: Gaiden» (об'єднаною пізніше з початковою версією під назвою Complete Edition).
Зміст
№ | Назва | ISBN |
---|---|---|
1 | Іржавий Ангел (錆びた天使) | |
Дайсуке Ідо знаходить на смітнику, куди звалюється все сміття з Небесного міста, останки жінки-кіборга: безволосу голову, груди і шию. Принісши її до себе, він помічає, що це стара модель 200—300-літньої давності, мозок якої якимсь дивом занурився у сплячку. Після пробудження з'ясовується, що кіборг нічого не пам'ятає, тому Ідо дає їй котяче ім'я «Ґалі». | ||
2 | Сльози Ангела / Залізна Діва (鋼鉄の処女) | |
Під час чергового полювання Ґалі опиняється на галявині біля покинутої Фабрики. Вона лежить, милуючись небом і квітами, й випадково знайомитися з Юґо (у OVA вона з ним вже знайома). Ґалі не знає, що Юґо разом з двома спільниками під виглядом продавців мастила нападають на кіборгів, а потім, вийнявши їхній спинний мозок, анонімно викликають лікаря. Одного разу самотнім перехожим, якого вони заманили в пастку, виявляється професійний мисливець за головами, у результаті сутички помічники Юґо гинуть, а з нього самого зірвана маска. Юґо отримує поранення в плече, але йому вдається втекти. Тепер за нього призначена нагорода у 80 тисяч. | ||
3 | Ангел-Вбивця (殺戮の天使) | |
Після історії з Юґо Ґалі пропала. Дайсуке Ідо вирушає на пошуки, які заводять його у Західний Сектор. Там він дізнається, що Ґалі бере участь у змаганнях з екстремального спорту — моторболу під псевдонімом Ангел-Вбивця. Одночасно стає відомо, що дівчина Сюміра, яку Ідо врятував під час пошуків Ґалі, виявляється сестрою чемпіона моторбольної вищої ліги на ім'я Дзясюган. | ||
4 | Ангел Перемоги / Велике Мистецтво (炎の中に立つ男) | |
Продовжуючи грати в моторбол, Ґалі потрапила в другу лігу і прагне у вищу. Дайсуке Ідо, що вважає її своєю дочкою, дуже хоче повернути Ґалі додому. Йому здається, що єдиний шлях — добитися її поразки в грі, тому він стає спортивним лікарем Дзясюґана. У той же час повинен відбутися прощальний матч з Дзясюґаном, непереможним чемпіоном вищої ліги, який, на жаль, смертельно хворий. Відчуваючи близький кінець, він бажає піти красиво і на останок битися проти п'яти гравців водночас. Серед цих гравців - Ґалі. | ||
5 | Ангел Спасіння / Загублене ягнятко (復讐の季節) | |
Запан (Zapan) закохався. І закохався в дівчину, яка не терпить насильства, тому тепер він намагається змінити своє життя і стати гуманним і милосердним: разом з коханою працює в доброчинній організації. Починається телетрансляція прощального матчу Дзясюґана, в якому показують Ґалі, від чого Запан, пригадавши, як Ґалі знесла йому обличчя, впадає в істерику, розмахує руками і ненавмисно потрапляє своєю броньованою, багато разів посиленою кібернетичною рукою у голову дівчини і зносить її начисто. Він звинувачує у всьому Ґалі і мріє помститися. З іншого боку, за голову Запана вже призначена нагорода в 50000, і він вимушений ховатися від мисливців за головами. На жаль, у Ґалі більше немає тіла кіборга-, оскільки вона поміняла тіла під час гри в моторбол, а покійний тренер, убитий фанатом-уболівальником (прийняв на себе постріл з самопалу, призначений Ґалі), встиг потайки продати чи закласти тіло. Тільки через два роки напружених пошуків з'ясовується, що тепер цим тілом володіє якийсь Десуті Нова. | ||
6 | Ангел Смерті / Викликаюча Дощ (自由への道) | |
Ґалі засуджена до страти за використання вогнепальної зброї, але оскільки роботи з фабрики зловили її в тяжкопораненому стані, то за її голову не призначали винагороду, а просто забрали на фабрику. Ґалі спочатку непритомніє, а потім, прокинувшись, виявляє, що знаходиться в сірій кімнаті з ліжком, у людському тілі замість свого кібернетичного. Здивована Ґалі вважає, що це сон і вирішує прилягти на ліжко, але тут на стіні включається екран. Людина зі знаком Салема на чолі повідомляє, що вона у віртуальній реальності, а мозок і все що, залишилося після сутички з берсеркером, поволі вмирають на фабриці. Після чого обіцяє врятувати Ґалі й дати нове тіло, якщо вона погодитися стати форсованим агентом Салема. Час на роздуми є, але Ґалі все одно довго не витримає без медичної допомоги. На знак згоди їй потрібно пройти в жовті двері в іншому кінці кімнати. | ||
7 | Ангел Хаосу / Броньована Наречена (機甲花嫁) | |
Пройшло десять років відтоді, як Ґалі відкрила жовті двері й погодилася стати форсованим агентом Салема. Вона хоче знайти Ідо, чий труп відвіз із собою Десуті, пообіцявши реанімувати. Вона отримала від Салема нове тіло, яке не тільки може отримувати розвіддані з супутників, але і оснащене сканерами і різноманітними роботами-інсектоїдами. Такі роботи виконують розвідувальні функції і здатні атакувати як самонавідні снаряди, так і як міни-розтяжки. У разі ускладнень, Ґалі також може отримати авіапідтримку — безпілотний літальний апарат з лазерною гарматою. Недоліків же у нового тіла всього два: по-перше, оператор бачить і чує все те ж, що і вона; по-друге, у разі неслухняності оператор може дистанційно добитися у Ґалі больового шоку. Головна мета її місії як агента — знайти професора Десуті Нова, що колись втік з Салема. А зараз вона вже багато днів знаходитися в пустелі (за межами нижнього міста) і шукає лігво озброєної банди, яка оснащена бронетехнікою і нападає на потяги, що поставляють харчові продукти і сировину з ферм і шахт до Салема. Вважається, що саме професор Десуті поставляє цій банді зброю, виготовлену по забутих технологіях. | ||
8 | Павший Ангел / Хроніки Війни (馬借戦記) | |
Ґалі і новий оператор Лу Коллінс стали хорошими подругами. Як додатковий засіб зворотного зв'язку на столі у Лу знаходиться маленька дистанційно керована тібійна лялька, що зображає Ґалі. Вона також знайомитися з відомим ді-джєєм Хаосом — власником «Радіо Хаос» і сином професора Десуті Нова. З'ясовується, що в Хаоса імплантований мозок гігантського кіборга-кентавра на ім'я Ден, тіло якого управляється дистанційно і який є ватажком банди Бар Джек. Саме ця банда відома своїми нападами на потяги, ферми і шахти, що забезпечують Салем сировиною і харчовими продуктами. Ден, що поставив за мету боротьбу з Салемом, таємно будує величезну гармату. Він хоче збити верхнє місто, а той факт, що падаючий Салем поховає під собою все нижнє місто разом з жителями, його навіть радує, оскільки при цьому будуть знищені всі «зрадники» і фабрики, що працюють на Салем. Ді-джей Хаос, що дізнався про це, вирішує вийти в ефір востаннє і умовити Дена не стріляти, а заразом про всяк випадок попередити жителів обох міст про небезпеку. | ||
9 | Вознесіння Ангела / Завоювання (ザレム征服) | |
Ґалі, захоплена в полон професором Новою і занурена у віртуальні марення, несподівано прокинулася на операційному столі. Ді-джей Хаос лежить зв'язаний на сусідньому столі — за відмову співробітничати. Вирубивши охоронця, Ґалі дізналася, що поки вона була у віртуальній реальності, її встигли зрадити: Нова вирішив посміятися над Салемом, перемкнувши її канал зв'язку на свій монітор, але у відповідь йому несподівано запропонували повернутися, причому на почесних умовах, а Ґалі залишити собі. Професор погодився. Розлючена Ґалі трохи не убила Десуті, але вирішила запитати, чому Дайсуке Ідо п'ять років тому стер собі всю пам'ять, включаючи спогади про Ґалі. Що за жахливий секрет Салема він дізнався? Після розповіді професора, всі хто дивився це онлайн-відео з Салема, включаючи начальника Бюро, що запропонувало операцію професорові, були майже негайно піддані «зачистці». |
Gunnm: Gaiden
Після виходу дев'яти томів Gunnm у журналі «Ultra Jump» з'явилися три додаткові томи «Сни зброї: легендарні мандри» (англ. GUNNM: Gaiden), які були опубліковані в 1997 році, але довгий час не видавалися окремою книгою. Пізніше манґа GUNNM: Gaiden цілком увійшла в «люкс» видання манги «GUNNM».
18 грудня 2007 GUNNM: Gaiden вишли окремою книгою, у двох варіантах: простому та колекційному. На обкладинці зображена Ґалі, що бере участь у «ковбойській» дуелі — це фінальна сцена з розділу «Надзвукові пальці».
У колекційне видання, крім книги, входить лялька Ґалі 13 сантиметрів заввишки і набір зброї, яку вона використовувала, — глефа-балісонг та наручні леза.
Зміст
Оскільки Gunnm: Gaiden складається з сюжетних відгалужень оригінального Gunnm, кожна історія пов'язана з іншими через сюжет основної манги.
№ | Назва | ISBN |
---|---|---|
1 | Свята Ніч (聖ナイト) | |
Дайсуке Ідо знаходить на смітнику, куди звалюється все сміття з Небесного міста, останки жінки-кіборга: безволосу голову, груди і шию. Принісши її до себе, він помічає, що це стара модель 200—300-літньої давності, і її мозок якимсь дивом знаходиться в сплячці. Після пробудження з'ясовується, що кіборг нічого не пам'ятає, тому Ідо дає їй котяче ім'я «Ґалі». | ||
2 | Надзвукові пальці (単音 先細) | |
Події між 4 і 5 томами оригінальної манги: У одному з барів, набитому уболівальниками, йде телетрансляція останнього матчу непереможного чемпіона моторболу Дзясюгана, проти п'ятірки гравців, одна з яких Ґалі. Матч закінчується нещасним випадком і загибеллю Дзясюгана — у нього трапляється напад і він згорає живцем. Частина фанатів вважає Ґалі винною в цій трагічній кінцівці. Вранці Ґалі виходить на дах потренуватися і отримує кулю в голову. На щастя, попадання виявляється непрямим, і вона виживає, а мисливці за головами починають гонитву за стрільцем. | ||
3 | Повернення Додому / Рідне місто (お帰りになる) | |
Події між 1 і 2 розділами 6 тома манги: На один з транспортних конвоїв було здійснено напад. Вижило тільки двоє: один поранений охоронець і один із роботів «Фабрики». Під час бою робота зачепили, і у нього щось зламалося, від чого йому повернулася людська свідомість. Біоробот вирушив на пошуки води для пораненого, а Ґалі, яка погодилася стати форсованим агентом Салема, і не звикла сприймати роботів «Фабрики», як істот з людським мозком, отримала наказ на його знищення. |
Gunnm: Complete Edition
Первинна версія манги Gunnm та GUNNM: Gaiden пізніше були об'єднані і увійшли до повної офіційної японської версії, відомої як «Сни Зброї: Повна версія» (яп. 銃夢 完全版, англ. Complete Edition), 12 томів були перерозбиті на 6 томів і вийшли у форматі «люкс» (звідси альтернативна назва De Lux Edition), з додатковими матеріалами і ілюстраціями. Крім того, у Complete Edition у зв'язку з виходом продовження, була видалена кінцівка з епілогом, а історія обривається на пастці в яку потрапила Ґалі, яка їхала на багі.
Існує, так само визначення «Space Edition», яке напівофіційно використовувалося, в інтерв'ю в журналі «Ultra Jump» 10/25 1998, по відношенню до гри «Gunnm: Memories of Mars».
Для Complete Edition, створив додаткові ілюстрації в 3D-редакторах з подальшою обробкою в графічному редакторові.
Зміст
Том | ISBN | |
---|---|---|
1 | ||
Дайсуке Ідо знаходить на смітнику, куди звалюється все сміття з Небесного міста, останки кіборга-жінки: безволосу голову, груди і шию. Принісши її до себе, він помічає, що це стара модель 200—300 літній давності і мозок якимсь дивом знаходиться в сплячці. Після пробудження з'ясовується, що кіборг нічого не пам'ятає, тому Ідо дає їй котяче ім'я «Ґалі». | ||
2 | ||
Під час чергового полювання Ґалі опиняється на галявині біля покинутої фабрики. Вона лежить, милуючись небом і квітами, і випадково знайомитися з Юґо (у OVA вона з ним вже знайома). Ґалі не знає, що Юґо разом з двома спільниками під виглядом торговців мастилом нападають на кіборгів, а потім, вийнявши їх спинний мозок, анонімно викликають лікаря. Але одного разу самотнім перехожим, якого вони заманили в пастку, виявляється професійний мисливець за головами, у результаті сутички помічники Юґо гинуть, а з нього самого зірвана маска. Юґо отримує поранення в плече, але йому вдається втекти. Тепер за нього призначена нагорода в 80 тис. | ||
3 | ||
Ґалі потрапила в другу лігу моторболу і прагне у вищу. Дайсуке Ідо, що вважає її своєю дочкою, дуже хоче повернути Ґалі додому. Він вважає, що єдиний шлях — добитися її поразки в грі, тому стає спортивним лікарем Дзясюгана. У той же час повинен відбутися прощальний матч з Дзясюганом, непереможним чемпіоном вищої ліги, який, на жаль смертельно хворий. Відчуваючи близький кінець, він бажає піти красиво і битися проти п'яти гравців, одна з яких — Ґалі. | ||
4 | ||
Запан закохався. І закохався в дівчину, яка не виносить насильства, тому тепер він намагається змінити своє життя і стати гуманним і милосердним: разом з коханою працює в добродійній організації. Починається телетрансляція прощального матчу Дзясюгана, в якому показують Ґалі, від чого Запан, пригадавши, як Ґалі знесла йому обличчя, впадає в істерику, розмахує руками і ненавмисно потрапляє своєю броньованою, багато разів посиленою кібернетичною рукою по голові дівчини і зносить її начисто. Він звинувачує у всьому Ґалі і мріє помститися. З іншого боку, за голову Запана вже призначена нагорода в 50000 і він вимушений ховатися від мисливців за головами. На жаль, у Ґалі більше немає тіла кіборга-, оскільки вона поміняла тіла під час гри в моторбол, а покійний тренер, убитий фанатом-уболівальником (прийняв на себе постріл з самопалу, призначений Ґалі), встиг нишком чи то продати, чи то закласти тіло. Тільки через два роки напружених пошуків з'ясовується, що тепер цим тілом володіє якийсь Десуті Нова. | ||
5 | ||
Пройшло десять років відтоді, як Ґалі відкрила жовті двері і погодилася стати форсованим агентом Салема. Вона хоче знайти Ідо, чий труп відвіз з собою Десуті, пообіцявши реанімувати. Вона отримала від Салема нове тіло, не тільки може отримувати розвіддані з супутників, але і оснащена сканерами і різноманітними роботамі-інсектоїдамі. Такі роботи виконують розвідувальні функції і здатні атакувати як самонавідні снаряди, так і як міни-розтяжки. У разі ускладнень, Ґалі також може отримати авіапідтримку — безпілотний літальний апарат з лазерною гарматою. Недоліків же у нового тіла всього два: по-перше, оператор бачить і чує все те ж, що і вона; по-друге, у разі неслухняності оператор може дистанційно викликати у Ґалі больовий шок. Головна мета її місії як агента — знайти професора Десуті Нова, що колись втік з Салема. А зараз вона вже багато днів знаходитися в пустелі (за межами нижнього міста) і шукає лігво озброєної банди, яка оснащена бронетехнікою і нападає на потяги, що постачають харчові продукти і сировину з ферм і шахт до Салема. Вважається, що саме професор Десуті поставляє цій банді зброю, виготовлену за забутими технологіях. | ||
6 | ||
Ґалі і новий оператор Лу Коллінс стали хорошими подругами. Як додатковий засіб зворотного зв'язку на столі у Лу знаходиться маленька дистанційно керована тібійна лялька, що зображає Ґалі. Вона також знайомитися з відомим ді-джєєм Хаосом — власником «Радіо Хаос» і сином професора Десуті Нова. З'ясовується, що в Хаоса імплантований мозок гігантського кіборга-кентавра на ім'я Ден, тіло якого управляється дистанційно і який є ватажком банди Bar Jack. Саме ця банда відома своїми нападами на потяги, ферми і шахти, що забезпечують Салем сировиною і харчовими продуктами. Ден, що поставив за мету боротьбу з Салемом, таємно будує величезну гармату. Він хоче збити верхнє місто, а той факт, що падаючий Салем поховає під собою все нижнє місто разом з жителями, його навіть радує, оскільки при цьому будуть знищені всі «зрадники» і фабрики, що працюють на Салем. Ді-джей Хаос, що дізнався про це, вирішує вийти в ефір востаннє і умовити Дена не стріляти, а заразом про всяк випадок попередити жителів обох міст про небезпеку. |
Tech Notes та Gunnmcyclopedia
Японська версія манґи містить додаток «Технічні записки» (англ. Tech notes), відсутні в англійській версії і додаткові матеріали, що розповідають про кіборгів, нанотехнології, космічний ліфт і таке інше. Деякі з «Tech notes» містять гумористичні міні-розповіді, що пояснюють текст. Як приклад можна навести суперечку Дайсуке Ідо та Ґондзу про те, яку травну систему поставити Ґалі: Ґондзу наполягає на такій, з якою не потрібно ходити в туалет, а Ідо вважає, що ходіння в туалет допомагає відчувати себе повноцінною людиною. Інший приклад — історія, з чорним гумором що оповідає про маленьку дівчинку, яка, спіткнувшись, подряпалася, а «добрі» лікарі нижнього міста, відтявши у неї руку, переробляють її в кіборга і виставляють величезний рахунок за «лікування».
Крім «Tech notes», у серпні 1995 року у спеціальному випуску була опублікована окрема «Екциклопедія Снів Зброї» (англ. Gunnmcyclopedia), яка складається з неповних трьох десятків сторінок, і містить як пояснення до кожного тому (включаючи схеми відносин між персонажами, відсутні в «Tech notes»), так і кольорові ілюстрації, а також інтерв'ю з .
Gunnm: Last Order
GUNNM: Last Order (яп. 銃夢) — це продовження популярною манґи «Gunnm» 1991—1995 років випуску. Манґа виходить щомісячно, починаючи з 19 липня 2001 року у журналі «Ultra Jump» і налічує понад 70 розділів, частина з яких вийшла у видавництві «Shueisha» у вигляді 9 танкобонів.
Назву манґи можна перевести як «Сни Зброї: Останній Наказ» (яп. 銃夢 ガンム). Інша поширена назва — «Бойовий Ангел Аліта: Останній Наказ» (англ. Battle Angel Alita: Last Order) — було вибрано американським видавництвом Viz Media для перекладу серії англійською мову.
Сюжет манґи продовжує сюжет оригінальної серії, виключаючи останні розділи 9-го тому манґи «Gunnm» — «Вознесіння Ангела» (англ. Angel’s Ascension), в яких космічне місто Йєру (Кетер) перетворюється наномашинами професора Нові в гігантську квітку, а Ґалі (Аліта) стає людиною з плоті і крові. Автор манги, , спочатку планував серію як об'ємнішу, проте вимушений був відмовитися від своїх планів за особистими причинами.
Планети сонячної системи в «Gunnm: Last Order» є відсиланнями до сучасних держав, так Земля і Місяць представляють Америку і людство взагалі, Марс є колискою Четвертого Рейху і говорить німецькою мовою, Юпітер населений роботами з російськими прізвищами, а Венера належить мутантам, які схиблені на створенні домашньої їжі методами генної інженерії, та говорять французькою.
Зміст
№ | Назва | ISBN |
---|---|---|
1 | Відроджений ангел | |
Вчений Дісуті Нова відроджує Ґалі в новому біо-механічному тілі та розповідає їй секрети Салему. Роботи Салему полюють на групу дітей і Ґалі вирішує допомогти їм втекти. | ||
2 | Ангел безневинних | |
Гігантський робот Сачімодо, в якого були закладені спогади та особа асистента Дісуті Нова Джима, збирається зруйнувати Салем. Дісуті Нова намагається відговорити його від цього самогубного вчинку, а Ґалі збирається зупинити робота силою. | ||
3 | Вічний Ангел | |
Ґалі приєднується до свого колишнього ворога Дісуті Нова і разом вони вирушають до Салема, щоб врятувати мозок її старого товариша Лу, який є частиною супер комп'ютера Мелхіседек. | ||
4 | Ангел незгоди | |
Ґалі намагається врятувати групу дітей від смерті і випадково опиняється учасником змагання в якому гравці повинні вбивати один одного. | ||
5 | Ангел привид | |
Ґалі бере участь у змаганні Зеніф, щоб врятувати мозок свого товариша Лу, але щоб досягти своєї мети вона повинна перемогти команду з ще благороднішими намірами ніж у неї. | ||
6 | Ангел та вампір | |
На фінальному етапі змагання Ґалі зустрічається з справжнім вампіром. Дісуті Нова перезавантажує мозок Ґалі і вона згадує деякі подробиці зі свого минулого. | ||
7 | Винний ангел | |
Поки Ґалі брада участь у змаганні, війська Салему активно її шукали. Ґалі дізнається багато неприємних секретів зі свого минулого. | ||
8 | Видіння ангела | |
Ґалі разом зі своєю командою вирушає в центр Мелхіседека. Таємничий вампір Каерула допомагає їй дістатися до своєї мети. | ||
9 | Ангельский борг | |
Ґалі дістається центру Мелхіседеку, де вона дізнається про своє переродження та подорож людства до зірок. | ||
10 | Ангел стає Нова | |
Ґалі в центрі Мелхіседеку. Вампір Вілма робить їй дуже принадну пропозицію, але несподівано втручається Дісуті Нова. |
Haisha
З 1995 по 1996 у «Ultra Jump» виходила манґа «Haisha» цілком присвячена моторболу. Дія Haisha відбувається в тому ж всесвіті, що і дія попередніх частин Battle Angel Alita. Головний герой — гравець у моторбол на ім'я Снев, знаний як «Король аварій», тому що він жодного разу не закінчив гонку. Снева вважають багатообіцяючим, навіть геніальним спортсменом, але йому бракує упевненості. Цю мангу ліцензувала англійською мовою компанія «Viz Media», назва була змінена на «Попільний переможець» (англ. Ashen Victor).
Аніме
Аніме «Battle Angel» складається з двох серій, які зроблені студією «Madhouse» у форматі OVA. Сюжет розповідає дещо змінену історію з перших томів манґи.
В цілому головною ідеєю цього аніме є ціна людських мрій. Це розповідь про те, на що одні люди здатні заради своїх мрій і чого варті ці жертви.
Серії аніме
№ | Назва | Дата оригінального показу |
---|---|---|
1 | Іржавий Ангел (錆びた天使) | 21 червня 1993 |
Ідо знаходить на смітнику, куди звалюється все сміття з Небесного міста, залишки кіборга-жінки: безволосу голову, груди і шию. Принісши її до себе, він помічає, що її мозок якимсь дивом зберігся. Після пробудження з'ясовується, що кіборг нічого не пам'ятає, тому Ідо дає їй котяче ім'я «Ґалі». Ідо попереджає Ґалі про небезпеку яка чатує її на вулицях звалища - злочинці нападають на людей і крадуть їхні органи. Ґалі знайомиться з Юґо який розповідає їй про своє бажання потрапити до Залему. Ідо не лише лікар він також є мисливцем за головами. Під час полювання його мало не вбиває Ґурюсіка, але на місці бою випадково опиняється Ґалі. Несподівано для себе та Ідо вона перемагає Гурюсіку, хоч тому вдається врятуватися. Під враження почуттів пережитих під час бою Ґалі вирішує також стати мисливицею за головами. Під кінець серії Ґалі ще раз зустрічається з вдосконаленим Гурюсікою і перемагає його. | ||
2 | Сльози Ангела/Залізна Діва (鋼鉄の処女) | 21 серпня 1993 |
Юґо насправді є поплічником злочинців які викрадають людські хребти. Вектор пообіцяв йому за 10 мільйонів відправити його до Залему. І от сума вже майже зібрана, але Вектор пропонує не мріяти про Залем, а стати його помічником. Юґо відмовляється, оскільки його мрія це лише Залем. Однак йому не щастить — мисливець за головами прикидається перехожим і «потрапляє в пастку» Юґо та його поплічників. І хоч Юґо вдається втекти, але його розкрито й за голову назначено нагороду. Ґалі, яка закохана в Юґо вирішує піти битися на арену Колізею аби заробити на квитки до Залему для себе та Юґо. Разом з зібраними за три роки Юґо мільйонами цих грошей вистачило б на квиток до Залему. Тільки от ніхто туди квитків не продає, то був лише обман Вектора. Але Юґо прагне за всяку ціну здійснити мрію свого життя… |
Музика
Gunnm: Image Album | |||||
---|---|---|---|---|---|
Саундтрек-альбом | |||||
Дата випуску | 21 травня 1993 | ||||
Жанр | кіберпанк, d[1][4][…], d, d[17][1][…] і d[17][3][2] | ||||
Тривалість | 44:16 | ||||
Мова | японська[4][3] | ||||
Лейбл | |||||
Хронологія | |||||
|
Gunnm: Another Story | |||||
---|---|---|---|---|---|
Саундтрек-альбом | |||||
Дата випуску | 21 червня 1993 | ||||
Жанр | кіберпанк, d[1][4][…], d, d[17][1][…] і d[17][3][2] | ||||
Тривалість | 41:38 | ||||
Мова | японська[4][3] | ||||
Лейбл | |||||
Хронологія | |||||
|
Саундтрек до аніме складається з двох альбомів: «Сни Зброї: Ілюстрації» (англ. Gunnm: Image Album) та «Сни Зброї: Інша Історія» (англ. Gunnm: Another Story). Композитор — . У обидва альбоми входить закриваюча тема аніме «Мавка-кіборг» (англ. Cyborg Meramaid).
Gunnm: Image Album
Список композицій:
- Іржавий ангел (англ. Rusty Angel) — 4:19
- Справжнє диво (англ. Absolute Miracle) — 3:36
- GUNNM I (інструментальна версія) — 3:14
- Мета (англ. Aim) — 4:55]
- Мавка-кіборг (англ. Cyborg Mermaid) — 5:13
- Мій милий (англ. Dear Sweet Heart) — 4:34
- Збережи мою мрію (англ. Keep My Dream) — 4:25
- GUNNM II (інструментальна версія) — 3:59
- Той, кого я люблю (англ. The One I Love) — 5:32
- Вір у долю (англ. Believe in the Fate) — 4:23
Gunnm: Another Story
Крім інструментальних композицій, в альбом «Gunnm: Another Story» входять два трека з радіопостановки.
Список композицій:
- Ангел різанини (англ. Satsuriku no Enjeru) (частина I) — 8:39
- Вір у долю (англ. Believe in the Fate) — 4:24
- Ангел різанини (англ. Satsuriku no Enjeru) (частина II) — 13:18
- Мавка-кіборг (англ. Cyborg Meramaid) — 5:12
- Пісня Дайсуке Ідо (англ. Ido’s Theme) — 1:41
- Нескінченність (англ. Infinity) — 1:54
- Бар Джо (англ. Joh’s Bar) — 1:36
- Пісня Ґалі (англ. Gally’s Theme) — 1:31
- Звалище металобрухту (англ. Scrap Iron) — 1:14
- Дія (англ. Action) — 2:05
Gunnm: 3D CG — Movie
Останній том Gunnm Complete Ediion як бонус містить DVD з невеликим відеороликом (2.5 хвилин — відео, 1 хвилина — титри), зробленим у комп'ютерній графіці. Додатково до відеоролика йде кольорове друкарське видання «Making of 3dcg — Movie Gunnm».
Сюжет відеоролика цілком присвячений грі в моторбол, а конкретніше матчам за участю Галі.
Різниця між аніме та манґою
Принципові відмінності
Найголовнішою і принциповішою відмінністю між OVA і манґою є те, що в OVA немає біотехнологій.
Що стосується манґи, то спочатку біотехнологія була присутня не як сюжетна лінія біопанку, а як пояснення деяких дивних рис сюжету — на зразок наявності рідкісних перевертенів. Але потім, починаючи з п'ятої частини, особисто коли з'являється професор Десуті Нова, біотехнології укупі з нанотехнологіями почали грати важливу роль в сюжеті.
До інших принципових відмінностей відносяться наявність доктора Кірен і те, що замість Макаку присутній Ґурюсіка. Саме Кірен, якої немає в манзі, можна назвати найвдалішим нововведенням OVA, оскільки вона додає динамізму і глибину сюжету, а також вдало взаємодіє з Дайсуке Ідо: завдяки Кірен глядачі дізнаються про минуле Ідо. Без Кірен Ідо поступово стає туманним тлом Ґалі і виглядає ідеалізовано.
Що стосується Ґурюсіка, то його присутність замість Макаку пояснюється тим, що до появи професора Десуті Нові існування Макаку з його величезною живою головою виглядало дуже дивно і сильно вибивалося із загальної картини світу, ламаючи їй стрункість і цілісність. На відміну від аніме, у манзі в ранніх томах зустрічалися великоголові кіборги, наприклад, гладіатори і охоронець Вектора, але їх голови були кібернетичними. Макаку ж сильно вибивався із загального ряду, оскільки його голова виглядає живою. Лише у п'ятому томі манги професор Нова пояснює, що саме він створив Макаку, а самі короткочасні появи професора виглядали як «deus ex machina», пояснюючі плутані місця сюжету. У OVA окрім заміни Макаку на Ґурюсіка були також і зменшені голови гладіаторів, наприклад, голова охоронця Вектора має людський розмір і виглядає маленькою на величезному тілі. При цьому Ґурюсіка «успадкував» від Макаку його помічника і зброю. А у зв'язку з відсутністю в аніме професора Нові, Ґурюсіка пов'язаний не з Новою, а з доктором Кірен. Що цікаво, його помічник був перейменований з Ідзуті в Раса, але зберіг свою зовнішність, а Грюсіка замість довгої шпильки на голові (як у Макаку) отримав панківський ірокез.
Унаслідок наявності Ґурюсіка творцям аніме довелося підсилити Ґалі. У манзі вона зазнає поразки від Макаку, після чого отримує тіло кіборга-берсеркера, а в OVA вона перемагає Ґурюсіка, який мало не втричі менше Макаку. Проте, тіло кіборга- в OVA все ж таки є, але на ньому не акцентується увага. Імовірно, що в OVA це тіло все ж таки було використане при лагодженні Ґалі, оскільки в п'ятій частині манги воно грає ключову роль у зав'язці сюжету. У аніме немає сцени, де Ідо, помістивши Ґалі в рюкзак, шукає для неї запчастини на звалищі. Той факт, що кібернетичне тіло берсерка перевищує зріст Ґалі в OVA, легко пояснимо: по манзі, тіло насправді складається з наночасток і у вимкненому стані порожнє усередині, а отже, при самозаповненні наявних порожнеч, воно зменшиться в розмірах.
Є ще одна відмінність, яка була некритичною на момент знімання OVA, але стала значущою після виходу п'ятої частини манґи. Один з другорядних героїв манги, який зіграв епізодичну роль в аніме, став ключовим для сюжету п'ятої частини манги. Йдеться про мисливця за головами, на якому спіткнувся Юґо. І якщо в OVA він не знайомий ні з Юґо, ні з Ґалі, і фігурує лише як випадковий мисливець (навіть ім'я не згадується), то в манзі він особисто знає Ідо і Ґалі, а так само трохи знайомий з Юґо. Більш того, у сцені з Юґо він заздалегідь знає, яку пастку злочинці влаштовують самотнім перехожим. Просто Юґо знав його не як мисливця за нагородою, а як п'яного кіборга-панка, який, напившись і сидячи на кришці сміттєвого бака, порадив йому триматися подалі від «залізної діви» Ґалі. У манзі, п'яний Запан одного разу побився з Ґалі. Після того, як Ідо отримав важке поранення на полюванні, Ґалі привела його в бар розвіятися і запропонувала всім присутнім влаштувати облаву на Макаку. Не побачивши ентузіазму, вона кинула мисливцям виклик, назвавши їх боягузами. Запан затіяв бійку і програв, потім почав шукати привід для помсти і побачив, що Юґо спілкується з Вектором, людиною сумнівної репутації, про яку давно вже йдуть чутки, ніби він займається нелегальними справами на чорному ринку. Після того, як з Юґо була зірвана маска, розсерджена Ґалі своїм металевим кулаком з одного удару начисто знесла Запану обличчя, яке було не кібернетичним, а живим.
Хронологічні відмінності сюжету
Між манґою та OVA є так само і деякі хронологічні відмінності, пов'язані з тим, що Юґо присутній тільки в другій частині манги. В OVA він є із самого початку. Ймовірно, при створенні манги заздалегідь не планувалася наявність романтичної лінії між Ґалі і Юґо, але на момент створення OVA ця сюжетна лінія була вже відома, і для більшої хронологічної цілісності ця сюжетна частина була перенесена в першу серію аніме.
Крім того, деякі події з другої частини манги відбуваються вже на початку OVA, наприклад, Ґондзу говорить Ґалі, щоб вона була обережна, оскільки існують злочинці, які нападають на самотніх перехожих, щоб відібрати спинний мозок.
Інші відмінності сюжету
Переклад | Переклад Viz Media |
---|---|
Ґалі | Аліта |
Юґо | ХьЮґо |
Дісуті Нова | Десті Нова |
Захрікі | Заарікі |
Раша | Ізучі |
Ґонз | Ґондзу |
Гім | Клайв Лі |
Заван | Запан |
Салем | Тіферет |
Йєру | Кетер |
Існують і інші дрібніші відмінності сюжету, так наприклад:
- У OVA, коли Дайсуке Ідо ходить по звалищу, у нього з собою кишеньковий прилад, за допомогою якого він відразу виявляє, що Ґалі жива. У манзі ж це відбувається під час огляду — після того, як він приніс Ґалі до себе. Під час того ж огляду в манзі Ідо говорить, що цій моделі 200—300 років.
- Змінена емоційна складова епізоду з жінкою в темному провулку: вона, залишившись панком, перетворилася із злочинниці, на яку полює Ідо, у жертву Ґурюсіка, яку рятує Ідо.
- Відсутній сон Ґалі, де вона представлена як дуже маленька дівчинка, що сидить голяком на звалищі частин кіборгів і ридає.
- Змінена структура відносин Ґалі і Юґо — вона, закохавшись у нього, більше не засмучена до сліз, що має тіло кіборга, а відчуває себе цілком щасливою.
- Газета, яку читає Вектор, в аніме написана корейською та англійською, а в манзі на івриті та англійською.
Книга
У квітні 1997 року у видавництві «Shueisha» вийшов роман, присвячений 9 томам основної манги. Книга була написана спільно та і спочатку опублікована в , у випусках 10 (30 березня 1996) та 11 (18 серпня 1996). Там містяться додаткові сюжетні лінії, в яких задіяний ряд нових персонажів.
Обкладинка | 銃夢(小説版) • «Gunnm (Novel Edition)» • «Сни Зброї (Новеллізація)» | ISBN |
---|---|---|
Йєру та Салем — два міста-близнюка, сполучених пуповиною космічного ліфту. Під Небесним містом знаходиться звалище, навколо якого розташовано «нижнє місто». Там живуть покидьки суспільства — ті, кому не пощастило народитися вгорі, хто не має громадянства. А значить, вимушені існувати за рахунок відходів Небесного міста. Закон охороняє, перш за все, інтереси громадян, і крадіжка з фабрики — тяжчий злочин, ніж вбивство не-громадянином іншого не-громадянина. Через це в нижньому місті високий рівень злочинності і навіть немає поліції, а зі злочинами борються призначенням нагород за голови злочинців. Одним з мисливців за головами є доктор Дайсуке Ідо, колишній громадянин Небесного міста, добрий доктор, що допомагає пацієнтам у борг і підробляє полюванням за злочинцями. Одного разу доктор Ідо, шукаючи запчастини на звалищі, куди звалюється сміття з Небесного міста, випадково знаходить останки кіборга- , у якої якимсь дивом залишився живий мозок. Після її пробудження виявляється, що вона нічого не пам'ятає, і Ідо дає їй котяче ім'я «Ґалі». | ||
Фільм
14 лютого 2019 року вийшов однойменний фільм, знятий за манґою. Режисером фільму став Роберт Родрігес. Джеймс Кемерон виступив продюсером та сценаристом.
Примітки
- Коментарі
- Також були перейменовані:
- місто Салем (Salem) у Тіфарес (Typhares івр. תפארת — краса, розкіш)
- двійник Салема — Йєру (Jeru), розташований на іншому кінці його башти, — у космосі на геостаціонарній орбіті, був перейменований у Кетер (Ketheres)
- Юґо перейменований у Хьюґо (Hugo)
- професор Дісуті Нова перейменований у Десті Нова (Desty Nova)
при перекладі було допущено декілька курйозних друкарських помилок:- Вектор просить у Юґо то 10 тисяч, то 10 мільйонів (правильно — 10 мільйонів).
- Номер Безсмертного Тігеля то 50, то 20, то 05, то 02 (насправді, 50)
- Детальніше Небесне Місто виведене у першій версії кінцівки манги, переробленої з метою продовжити сюжет .
- В офіційному англійському перекладі аніме від , він названий Залем (Zalem). Оскільки за правилами англійської транскрипції яп. ザレム перекладається як Zaremu, звук «r» замінений на відсутній в японській мові «l».
У офіційному англійському перекладі манги від VIZ Media міста перейменовані:- місто Салем (Salem) у Тіферет (Typhares)
- двійник Салема — Йеру (Jeru), розташований на іншому кінці вежі, — у космосі, був перейменований у Кетер (Ketheres)
- Назва нижнього міста Кудзу-Тецу-Маті (クズ鉄町): кудзу — сміття, тецу — метал, маті — місто, буквально «місто звалища металобрухту», в англійській версії назва була переведена як англ. Scrapyard — «звалище»
- Одна з історій про нечесних на руку лікарів, що провели замість дешевого лікування невеликого синяка, дорогу операцію з кібернетизації, розповідається в Tech Notes.
- В манзі не уточнюється, чи протікає ця річка з двома назвами по Скрапу відкрито чи замурованими в бетон трубами.
- Див. Альгамбра.
- Точніше він їх садить не на палю, а просто наколює на різноманітні високі предмети, наприклад на флагштоки і дорожні вказівники. Але виглядає це саме як садіння на палю, з тією різницею, що на одну палю рідко наколювали декілька чоловік одночасно.
- Ґалі — ім'я кішки Ідо, яка померла за місяць до подій OVA та манґи.
- Юґо з Дандзі (у манзі Юґо, Дандзі і Ван) заманюють людей в пастку, пропонуючи безкоштовну пробу силіконового мастила з тефлоном, і, як тільки жертва повертається спиною й нахиляє голову, їй встромлюють електрошок і паралізують.
- У манзі, спинний мозок з хребцями коштує в середньому 50000.
- Моторбол (англ. Motor-ball — спорт в якому йде сутичка за кібернетичний м'яч, відомий під назою motor-ball (буквально моторний м'яч або м'яч-мотор), із застосуванням холодної зброї. Гравці пересуваються на роликах. М'яч, діаметром 30 см і вагою 40 кг, має власні двигуни і 6 сферичних роликів, розташованих октаедром, а також спеціальні вимикачі у заглибленнях, при захопленні яких м'яч тимчасово вимикається. Через велику вагу м'яча гравець, що його несе, втрачає в швидкості, і його можна наздогнати. Ігрове поле складається з безлічі треків доріжок та піт-стопів, а також зони, що називаються «кутами». Гравець, який доставив м'яч у «кут» стає переможцем у грі.
- Zapan — ім'я демона, чиє походження і статус не зовсім зрозумілі. У манзі згадується як один з Семи Владик, але з них відомо тільки четверо: , Баал, Асмодей, , з посиланням на книгу з демонології XVI століття. У , він є одним з [en]: Furcus, Baalzephon, Zimimar, Zaebos, Zapan, Pearza, Dagos, і Corin. Автори Gunnm FAQ[недоступне посилання з лютого 2019], не полінувалися і перевірили книгу Johann Weyer «De Praestigiis Daemonium» 1558 року, у результаті виявили, що в книзі взагалі не зустрічається таке ім'я. Хоча онлайн-довідники з демонології (наприклад Demon Dictionary[недоступне посилання з лютого 2019]) посилаються саме на неї як джерело імені «Zapan». Автори англійської вікі, перевіривши ще раз [один з перекладів «http://www.esotericarchives.com/solomon/goetia.htm#zagan [ 23 травня 2007 у Wayback Machine.] De Praestigiis Daemonium»], знайшли схоже ім'я Zagan/zagam, що є ім'ям великого короля і ватажка пекла.
Цікаво, що на Anime News Network [ 2 січня 2019 у Wayback Machine.] Запан переведено біблейським ім'ям Zavan (/), що означає «жах та трепет». Фігурує в «Книзі Буття» (вірш 36:27) і в першій книзі ", як ім'я ватажка Хоритів (Horite), сина Езера (Ezer), князя Едома (Edom). - «Tuned Agent» — в англійській версії, а в японській просто TUNED, де слово «tuned» буквально означає «тюнінгованний», але часто приводиться як «форсований» коли йдеться про посилення чогось.
- В японської версії «Ру Корінс» стала Lou Collins — у зв'язку із заміною «р» на відсутню в японській мові букву «л». Для порівняння, Ґалі в японській версії записується і вимовляється як Гар, а запис Gally (яку можна знайти на сайті манґаки) оснований на французькій версії манґи. Там теж замінили «р» на «л».
- В японської версії його звуть Кейосу, що є японською транскрипцією слова chaos — хаос.
- Несподівано прибув робот і всіх розстріляв, після чого зв'язок урвалася. На подив Ґалі, професор, весело посміхаючись, люб'язно прокоментував, що вони піддані знищенню. На щастя, там не було Лу Коллінс — її звільнили за те, що вона втрутилася в бій між Ґалі і її двійником, врятувавши тим самим Ґалі. До того ж, вона була арештована і відправлена до Медичного Бюро для «лікування».
- У журналі Свята Ніч спочатку вийшла як другий том, але хронологічно повинна йти раніше Надзвукових пальців, тому в Complete Edition частини опублікували в хронологічному порядку.
- У роботів «Фабрики», настільки пригнічена воля і інші функції мозку, що нікому з жителів нижнього міста, не приходить в голову сприймати їх як істот з живим людським мозком — всі зазвичай ставляться до них, як до бездушних автоматів.
- 3d CG — 3-dimensional Computer Graphics — 3-вимірна комп'ютерна графіка.
- Макаку (魔角/マカク): Ма (魔)+ Кут (角) — буквально Демон Кута.
- В манзі Ідо відноситься до дівчат то по-батьківськи, то по-братськи (як старший брат). І лише в Gunnm: Gaiden, де розказана передісторія Ідо, у нього зовсім інші відносини.
- Не пояснюється що це за тіло, пропущена розповідь Дайсуке Ідо про те, як він знайшов уламки бойового зорельота, а усередині частини від кіборга-.
- Як приклад кіборга з наночасток, можна пригадати «рідкого» термінатора з фільму «Термінатор 2: Судний день», чиє тіло велику частину часу перебуває в твердому стані і складається з твердих механічних частин, але в деяких умовах може текти, міняючи свої параметри, після чого знову твердне.
- Виноски
- MyAnimeList — 2006.
- MangaUpdates — 2004.
- MangaDex — 2018.
- AniList — 2013.
- . Архів оригіналу за 8.03.2008. (англ.)
- . https://planetakino.ua/. Планета Кіно. Архів оригіналу за 16 січня 2018. Процитовано 8 лютого 2019.
- Notes Toward а Postcyberpunk Manifesto [ 20 серпня 2008 у Wayback Machine.] — first published in nova Express issue 16, 1998, later posted to Slashdot
- random House Unabridged Dictionary, version 1.7 (c) Novell 1944, словникова стаття Salem
- Інтерв'ю (у формі чату) для фан-сайту www.reimeika.ca [ 2011-10-01 у Wayback Machine.].
- Gunnm - Gaiden + Figure [Limited Edition]. http://benippon.com/. beNippon, Export from Japan. Архів оригіналу за 28.02.2008.
- Офіційний список танкобонів Complete Edition із зображенням обкладинок (японською). оригіналу за 12 жовтня 2018. Процитовано 17 квітня 2008.
- Розповідь про створення ілюстрацій для Complete Edition. оригіналу за 8 березня 2008. Процитовано 6 квітня 2008.
- . Архів оригіналу за 16.02.2008. (англ.)
- INKR Comics
- . Архів оригіналу за 7 лютого 2005. Процитовано 20 квітня 2008.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Battle Angel Alita |
- Офіційні сайти
- Yukito Kishiro's homepage [ 27 вересня 2011 у Wayback Machine.](яп.) — офіційний сайт манґаки .
- Shueisha's Ultra Jump [ 19 квітня 2022 у Wayback Machine.](яп.) — видавництво Shueisha.
- Аніме-енциклопедії
- Battle Angel Alita в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- Battle Angel Alita в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
- Фан-сайти
- (англ.)
- (англ.)
- Gunnm-Zone [ 27 лютого 2008 у Wayback Machine.](фр.)
- (англ.)
- Інше
- Battle Angel, каталог посилань Open Directory Project(англ.)
- Marco's Gunnm FAQ(англ.)
- The Kudos! List [ 10 лютого 2018 у Wayback Machine.](англ.) — Battle Angel Alita
- Yahoo! Battle Angel Alita Group [ 23 травня 2004 у Wayback Machine.](англ.) — группа в Yahoo!.
- Battle Angel (аніме) на сайті IMDb (англ.)
Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Battle Angel Alita ukr Bojovij Angel Alita takozh znana yak Gunnm yap 銃夢 ukr Sni Zbroyi manga ta anime pro divchinu kiborga Gali Piznishe na osnovi mangi takozh vijshli roman i gra Sni zbroyi Spogadi pro Mars yap 銃夢 火星の記憶 Battle Angel Alita銃夢 Gunnm Bojovij Angel Alita Sni zbroyiZhanrkiberpank drama mehaAuditoriyasejnen 1 2 MangaGunnmAvtorVidavecYaponiya ShueishaInshi vidavci SShA Viz MediaZhurnalPeriod vipuskulistopad 1991 berezen 1995Kilkist tomiv9 OVARezhiserStudiyaMadhouseData vihodu21 chervnya 1993Kilkist serij2 Gunnm Kasei no Kioku 銃夢 火星の記憶 Gunnm Memories of MarsObkladinka gri dlya PlayStation 2RozrobnikVidavecZhanr i RPG ActionPlatformaPlayStationRezhim griOdnokoristuvalnicka graMovayaponska 4 3 Tehnichni detaliNosij1 CD ROMOficijnij sajt angl Battle Angel Alita u Vikishovishi V anglomovnomu perekladi mangi vid Viz Media im ya golovnoyi geroyini bulo zminene na Alita zvidsi j anglijska nazva mangi Battle Angel Alita Prote v anglomovnij versiyi anime Gali zberegla svoye im ya tomu anime chasto nazivayetsya prosto Battle Angel Diya Battle Angel Alita vidbuvayetsya u futuristichnomu sviti antiutopiyi sho vidobrazhaye pidzagolovok originalnoyi nazvi Sni zbroyi Vidinnya giper majbutnogo Golovni geroyi nalezhat do socialnogo dna suspilstva ale suspilstva visokorozvinenogo riven tehnologij yakogo nabagato perevishuye sogochasnij Same cya osoblivist i dozvolyaye zarahuvati anime do zhanru kiberpank za visoki tehnologiyi nizkij riven zhittya Rezhiser Dzhejms Kemeron periodichno zayavlyav pro svoye bazhannya znyati za motivami mangi film Za jogo slovami zaraz proyekt perebuvaye na etapi pidgotovchih robit Avtor mangi pidtverdzhuye nayavnist ugodi mizh nim i Kemeronom ale vidmovlyayetsya povidomlyati yaku nebud informaciyu Zreshtoyu film pid nazvoyu Alita Bojovij angel vijshov 14 lyutogo 2019 roku Svit Klasichni kiberpankivski personazhi buli marginalami odinakami znedolenimi lyudmi sho zhivut za grannyu yak pravilo u bezvihidnomu majbutnomu v yakomu povsyakdenne zhittya piddalosya strimkim tehnichnim zminam de isnuye vsyudisusha cifrova infosfera i nasilnicki modifikaciyi lyudskogo tila Viriznoyu risoyu zhanru kiberpank ye te sho golovni geroyi neridko ye lyudmi yakih suspilstvo vikinulo na smitnik U manzi taka osoblivist dovedena do logichnoyi kulminaciyi golovni geroyi vidtorgneni sociumom lyudi yaki zhivut na zvalishi Golovna geroyinya divchina kiborg Gali bula vikinuta na kupu smittya v pryamomu rozuminni cogo slova Ido Dajsuke Desuti Nova i Kiren pozbavleni civilnih prav ta dostupu u vishe suspilstvo sho ye vishim vid prostih smertnih u bukvalnomu znachenni cogo slova oskilki ti hto vhodit u vishe suspilstvo meshkayut u Nebesnomu Misti Salem i za vinyatkom ridkisnih vignanciv pozbavlenih civilnih prav nikoli ne opuskayutsya do togo shob spustitisya na zemlyu Ba bilshe vniz ne spuskayutsya navit gromadyani sho pracyuyut u zovnishnij sluzhbi bezpeki i chij pryamij obov yazok stezhiti za tim sho koyitsya vnizu Ti zh hto zhive vnizu vvazhayutsya gidnimi smitnika za viznachennyam Diya mangi rozgortayetsya u nizhnomu misti Skrap pobudovanomu navkolo veletenskogo smittyevogo zvalisha pid Nebesnim Mistom Piznishe u drugij polovini mangi diya perenositsya za misto Same zh Nebesne Misto prisutnye lishe oposeredkovano yak vidimij hocha dekoli i neyavnij motiv vchinkiv bagatoh geroyiv mangi Pri comu same Nebesne Misto i zhittya v nomu v mandzi pokazuyutsya lishe migcem Nebesne Misto Salem Nebesne Misto Salem Salem yap ザレム utopichne misto yake shiryaye visoko v nebi nad zemleyu Syudi mriye potrapiti duzhe bagato lyudej dlya yakih Nebesne Misto zrime vtilennya rayu ta garnogo zhittya Salem pidvishenij do ciklopichnogo kosmichnogo lifta z inshogo boku yakogo vikonuyuchi funkciyu protivagi roztashovuyetsya kosmichne misto Jyeru z kosmoportom Sam zhe lift spoluchenij z orbitalnim kilcem yake roztashovane na orbiti mizh Salemom i Jyeru Z poverhneyu Nebesne Misto pov yazane velikimi trubami linvami yaki vedut do Fabrik Tam stvoryuyut use neobhidne dlya zhittya v Salemi vklyuchno z yizheyu ta napoyami zadlya chogo vikoristovuyetsya sirovina z ferm i shaht rozkidanih po zemli na sotni kilometriv Haj tam sho vvazhayut lyudi znizu zhittya v Salemi ne mozhna nazvati rajskim Suspilnij ustrij shozhij na pom yakshenij variant antiutopiyi Cej idealnij den Yak i v Idealnomu dni vsim pravit centralnij komp yuter sho v Battle Angel Alita imenuyetsya Melhisedekom yavna alyuziya na biblijnij opis prijdeshnogo Carstva Bozhogo Gorishnogo Yerusalimu osyayuvanogo Vichnim Melhisedekom Hristom Praktichno yedine pokarannya dlya gromadyan likuvannya prosto kazhuchi posilena promivka mizkiv Pache togo dlya polegshennya cogo procesu lyudyam yaki otrimali gromadyanstvo roblyat okrimnu operaciyu na mozku Vona dozvolyaye manipulyuvati yak pam yattyu tak i svidomistyu Fakt hirurgichnogo vtruchannya ye velikoyu tayemniceyu ale she bilshoyu tayemniceyu ye te sho naspravdi zhodnoyi operaciyi na mozku ne roblyat a zaminyuyut mozok na biochip kudi perepisuyut spogadi i dodayut obmezhuvachi povedinki U zv yazku z visokoyu efektivnistyu likuvannya i nayavnistyu obmezhuvachiv naglyad za zhitelyami osoblivo ne vedetsya sho dozvolyaye zberegti ilyuziyu svobodi tomu bagatom zhittya dijsno zdayetsya vtilennyam yaksho ne utopiyi to hoch bi A dlya tih hto rozcharuvavsya v takomu zhitti ale ne hoche likuvatisya zavzhdi do poslug Budka samogubstv Nazva mista Salem Salem zapozichena u biblejskogo Salima abo Shalema starodavnogo hanaanskogo mista v Palestini sho piznishe otrimalo nazvu Yerusalim zgaduvanogo v Knizi Buttya i Psaltiri A nazva mista Jyeru Jeru sho perebuvaye na inshomu kinci Salemskoyi Vezhi i yake po suti stanovit yedine cile z Salemom razom z im yam Salem utvoryuye nazvu Yerusalim Jeru Salem Jerusalem Im ya golovnogo komp yutera Salema Melhisedek Melchizedek figuruye v tij zhe Knizi Buttya yak im ya Salemskogo carya svyashenika Tak samo varte zgadki te sho istorichnij Salem faktichno roztashovanij pid Yerusalimom u ranishomu kulturnomu shari Misto Skrap Misto Skrap Misto Skrap yap クズ鉄町 misto zvalisha metalobruhtu misto roztashovane pid Salemom i pobudovane navkolo neozorogo zvalisha Tut meshkayut pokidki suspilstva sho zhivut za rahunok smittya yake skidayetsya zverhu Zovnishnye kilce mista skladayut Fabriki Salema na yakih pracyuye chastina zhiteliv mista zajmayuchis pererobkoyu vtorsirovini zi zvalisha i virobnictvom tovariv dlya Verhnogo mista zokrema harchovih produktiv Same vidhodi virobnictva harchovih produktiv priznachenih dlya Salema ye golovnim dzherelom yizhi dlya zhiteliv mista Skrap Oskilki Salem pikluyetsya tilki pro bezpeku vlasnih Fabrik u misti duzhe visokij riven zlochinnosti podalshe zrostannya yakoyi strimuyetsya lishe tim sho veliki bandi mogli b stanoviti zagrozu dlya Fabrik Tomu za golovi vidomih zlochinciv priznachayutsya nagorodi Misto naselene kiberpankami v bukvalnomu rozuminni cogo slova oskilki bagato hto z zhiteliv mista ye kiborgami i pankami vodnochas Odniyeyu z prichin cogo ye osoblivosti miscevoyi medicini Miscevi likari v gonitvi za groshima pragnuchi vityagnuti zi svoyih paciyentiv yakomoga bilshe zi shonajmenshogo privodu provodyat nedeshevi hirurgichni operaciyi iz zaminoyu organiv na kibernetichni implantati Krim kilcya Fabrik misto otochene visokoyu stinoyu sucilno vkritoyu vodospadom duzhe yaduchoyi ridini i prikritoyu zverhu PPO Nechislenni vhodi do mista posileno ohoronyayutsya i mayut zaliznichni stanciyi sho bezposeredno spoluchayut salemski Fabriki z fermami i shahtami sho nalezhat tomu zh Salemu Use zamiske postachannya priznachene nasampered dlya Salema a do mista Skrap potraplyayut golovno vidhodi Pid mistom prolyagaye kanalizaciya veletenske povne nebezpek pidzemellya Hodyat motoroshni chutki pro mutantiv sho naselyayut jogo i pro richki otrujnih fabrichnih vidhodiv U ce pidzemellya poboyuyutsya zaglyadati navit dosvidcheni zlochinci j vidchajdushni mislivci za golovami Svit navkolo Salemu ta Skrap Karta navkolishnih zemel Navkolo Salema i Skrapu rozkinulasya gigantska pustelya v yakij lishe zridka zustrichayutsya ruyini kolishnih mist Uzdovzh nechislennih richok rozsipani fermi sho nalezhat Salemu Odna z richok vpadaye v misto Skrap i imenuyetsya Pivnichnoyu a insha vitikaye i imenuyetsya Pivdennoyu Krim ferm i shaht spoluchenih iz Salemom zaliznicyami isnuye she kilka unikalnih ob yektiv Algambra ribalske selo na ruyinah odnojmennogo mista Granitnij Budinok nova laboratoriya i pomeshkannya profesora Novi Pidzemne Misto zaseleni ruyini zasipanogo piskom mista Oskilki prilegli do mista teritoriyi cikavlyat Salem vinyatkovo z oglyadu na postachannya sirovini ta yizhi to tut vidsutnya bud yaka zakonnist i vilno nishporyat ozbroyeni bandi Tomu azh do poyavi povstanskoyi Armiyi Bar Dzhek za okolicyami mista za vinyatkom Ferm panuvala povna anarhiya Shopravda poryadok vstanovlenij na teritoriyah kontrolovanih Armiyeyu yaka skladayetsya perevazhno z kolishnih banditiv vidriznyayetsya vid mahnovshini lishe hobi yiyi lidera saditi vorogiv na palyu Poyizdi ne perevozyat pasazhiriv ale za nayavnosti vakansiyi mozhna najnyatisya na potyag ohoroncem takim chinom zdijsnivshi bezkoshtovnu poyizdku za yaku she j zaplatyat groshi Yedinim nedolikom takogo sposobu podorozhuvannya ye te sho na potyagi napadayut bandi grabizhnikiv A lider Armiyi Bar Dzhek Den neshadnij do zradnikiv tobto do najmanciv Salemu Krim togo shansi vizhiti skorochuyutsya she j tim sho najmancyam na chas podorozhi nadyagayut bronezhilet z vibuhivkoyu yaka detonuye pri sprobi vtechi Otzhe navit yaksho banditi i zalishat kogo zhivim shaslivciv chekaye abo povilna smert vid golodu j spragi posered rozgrabovanogo poyizda abo shvidka smert vid vlasnogo bronezhileta pri sprobi vtekti Alternativnij zasib podorozhuvannya na avtomobili abo vantazhivci maye toj nedolik sho u razi zustrichi z banditami za nimi bude yavna chiselna perevaga Tomu do poyavi Armiyi Bar Dzhek podorozh na poyizdi bula nabagato bezpechnisha nizh podorozh na avtotransporti Karta chastini SShA na yakij mozhlivo vidbuvayetsya diya Battle Angel Alita Navedena u vosmij chastini mangi karta svitu Battle Angel Alita na divo shozha na centralnu chastinu SShA Naspravdi SShA znahodyatsya dosit daleko vid ekvatora sho nespriyatlivo dlya kosmichnogo lifta Prote amerikanski chitachi znahodyat na karti taki zbigi Nebesne i nizhnye misto Simvolichno sho ulyublenij bar mislivciv za golovami maye nazvu Kanzas Ruyini mertvogo pokinutogo mista Kolorado Springz Pidzemne misto z shtab kvartiroyu di dzheya Haosu Dallas abo Fort Vert Algambra Algambra Kaliforniya Baza profesora Desuti Novi vidovbana v granitnij skeli vijskova baza NORAD u u Kolorado Pro ce pryamo govoritsya v 9 j chastini mangi Pivdenna Richka Southern River Missisipi Ferma 6 Luyisvill Ferma 9 Memfis Ferma 14 Ferma 21 Ferma 22 Ferma 28 Minneapolis abo Sent Pol Ferma 29 Sent Luyis Jyeru Konstrukciya kosmichnogo lifta sho z yednuye misto Salem ta Jyeru Jyeru yap エル kosmichne misto z kosmoportom bliznyuk Salema sho znahoditsya na inshomu kinci kosmichnogo lifta U pervinnij versiyi mangi napisanij do vihodu Gunnm Gaiden i vihodu gri Gunnm kasei no kioku Jyeru predstaye yak pokinute bezlyudne misce pidtrimuvane avtomatikoyu U piznishij Gunnm Complete Edition bukvalno povna abo ostatochna versiya dokladnij opis Salema ta Jyeru vidaleno a syuzhet obrivayetsya persh nizh Gali potrapila do Salemu V Gunnm Last Order ce misce zaselene lyudmi i maye vlasni organizaciyi ta sluzhbi bezpeki Shodo Salema to vse rozkazane pro nogo v Gunnm zalishilosya nezminnim i v Gunnm Last Order z tiyeyu lishe rizniceyu sho v rezultati dij profesora Novi chastkovo svidomih chastkovo ni u Salemi nastav haos Krim Jyeru v Gunnm Last Order z yavilosya bezlich novih lokacij napriklad Mars batkivshina Gali sfera Dajsona navkolo Yupitera Venera i tak dali SinopsisOdnogo razu razom iz smittyam u nizhnye misto skidayut ostanki kiborga ginoyida Kiborga znahodit i lagodit Dajsuke Ido ale yak z yasovuyetsya pislya lagodzhennya divchina nichogo ne pam yataye Ido narikaye yiyi Gali yak svoyu pomerlu kishku Vid kolishnogo tila Gali zbereglasya tilki golova i verhnya chastina tuluba ale doktor znahodit potribni detali i lagodit yiyi Gali viyavlyaye sho zdatna instinktivno koristuvatisya bojovimi prijomami kiborgiv Diznavshis sho doktor Ido ye mislivcem za golovami Gali tezh vibiraye cej shlyah vodnochas rozpochavshi poshuki zagublenih spogadiv PersonazhiDokladnishe Spisok personazhiv Battle Angel Alita U Battle Angel bagato riznomanitnih personazhiv velika chastina yakih to z yavlyayetsya to znikaye zalezhno vid rozvitku syuzhetu Postijno prisutnya tilki golovna geroyinya Gali yap ガリィ hvora na amneziyu divchinka kiborg i profesijnij mislivec za golovami Gali bula vryatovana doktorom Ido Dajsuke yakij znajshov yiyi tilo shukayuchi na smitniku zapasni chastini dlya kiborgiv Ido Dajsuke yap イドダイスケ kolishnij gromadyanin Salema i nosit na lobi znak Nebesnogo mista Zaraz vin pracyuye likarem hirurgom zajmayetsya remontom kiborgiv i chimalo dopomagaye faktichno bezkoshtovno Vin vidigraye vazhlivu rol u pershih tomah mangi a takozh v anime Battle Angel Alita U manzi uvaga postupovo zmishuyetsya do profesora na jmennya Disuti Nova yap ディスティ ノヴァ ekcentrichnogo vchenogo sho zajmayetsya nanotehnologiyami Profesor Nova dovgo zajmaye misce zakulisnogo temnogo kardinala Vlasnoyu personoyu vin z yavlyayetsya lishe cherez kilka rokiv pislya pochatku istoriyi I nareshti blizhche do kincya mangi klyuchovu rol pochinaye vidgravati sin Disuti j znajomij Gali di dzhej Haos yap ケイオス Haos veduchij i golovnij vikonavec odnojmennogo radio Haos chiya radiostanciya rozmishena u velicheznomu trejleri vsyudihodi zavvishki v dekilka poverhiv de vin zhive postijno peremishayuchis z miscya na misce MangaReimeika Najpershij variant mangi buv stvorenij she na pochatku kar yeri Ce buli dodzinsi bez tekstu namalovani olivcem na deshevomu paperi Dodzinsi nazivalisya Reimeika i v nih rozpovidalosya pro polyuvannya na zlochinciv divchini kiborga Vidsutnist sliv bula pov yazana z tim sho Kisiro spodivavsya predstaviti dodzinsi vidavnictvu yak chernetku mangi a u razi uspihu domalovuvati j dopisati dialogi Pokazani redaktoru Reimeika buli vidhileni j tomu ne zakincheni Zgodom vzhe pislya zdobuttya slavi malyunki z Reimeika uvijshli dodatkovimi materialami do delyuks vidannya mangi Sami dodzinsi nikoli povnistyu ne publikuvalisya Gunnm Manga Gunnm bula vpershe opublikovana v zhurnali yakij nalezhit vidavnictvu Shueisha Ce pervinna versiya sho vijshla do GUNNM Gaiden ob yednanoyu piznishe z pochatkovoyu versiyeyu pid nazvoyu Complete Edition Zmist Nazva ISBN1 Irzhavij Angel 錆びた天使 ISBN 1 56931 003 3Dajsuke Ido znahodit na smitniku kudi zvalyuyetsya vse smittya z Nebesnogo mista ostanki zhinki kiborga bezvolosu golovu grudi i shiyu Prinisshi yiyi do sebe vin pomichaye sho ce stara model 200 300 litnoyi davnosti mozok yakoyi yakims divom zanurivsya u splyachku Pislya probudzhennya z yasovuyetsya sho kiborg nichogo ne pam yataye tomu Ido daye yij kotyache im ya Gali 2 Slozi Angela Zalizna Diva 鋼鉄の処女 ISBN 1 56931 951 0Pid chas chergovogo polyuvannya Gali opinyayetsya na galyavini bilya pokinutoyi Fabriki Vona lezhit miluyuchis nebom i kvitami j vipadkovo znajomitisya z Yugo u OVA vona z nim vzhe znajoma Gali ne znaye sho Yugo razom z dvoma spilnikami pid viglyadom prodavciv mastila napadayut na kiborgiv a potim vijnyavshi yihnij spinnij mozok anonimno viklikayut likarya Odnogo razu samotnim perehozhim yakogo voni zamanili v pastku viyavlyayetsya profesijnij mislivec za golovami u rezultati sutichki pomichniki Yugo ginut a z nogo samogo zirvana maska Yugo otrimuye poranennya v pleche ale jomu vdayetsya vtekti Teper za nogo priznachena nagoroda u 80 tisyach 3 Angel Vbivcya 殺戮の天使 ISBN 1 59116 274 2Pislya istoriyi z Yugo Gali propala Dajsuke Ido virushaye na poshuki yaki zavodyat jogo u Zahidnij Sektor Tam vin diznayetsya sho Gali bere uchast u zmagannyah z ekstremalnogo sportu motorbolu pid psevdonimom Angel Vbivcya Odnochasno staye vidomo sho divchina Syumira yaku Ido vryatuvav pid chas poshukiv Gali viyavlyayetsya sestroyu chempiona motorbolnoyi vishoyi ligi na im ya Dzyasyugan 4 Angel Peremogi Velike Mistectvo 炎の中に立つ男 ISBN 1 59116 275 0Prodovzhuyuchi grati v motorbol Gali potrapila v drugu ligu i pragne u vishu Dajsuke Ido sho vvazhaye yiyi svoyeyu dochkoyu duzhe hoche povernuti Gali dodomu Jomu zdayetsya sho yedinij shlyah dobitisya yiyi porazki v gri tomu vin staye sportivnim likarem Dzyasyugana U toj zhe chas povinen vidbutisya proshalnij match z Dzyasyuganom neperemozhnim chempionom vishoyi ligi yakij na zhal smertelno hvorij Vidchuvayuchi blizkij kinec vin bazhaye piti krasivo i na ostanok bitisya proti p yati gravciv vodnochas Sered cih gravciv Gali 5 Angel Spasinnya Zagublene yagnyatko 復讐の季節 ISBN 1 59116 276 9Zapan Zapan zakohavsya I zakohavsya v divchinu yaka ne terpit nasilstva tomu teper vin namagayetsya zminiti svoye zhittya i stati gumannim i miloserdnim razom z kohanoyu pracyuye v dobrochinnij organizaciyi Pochinayetsya teletranslyaciya proshalnogo matchu Dzyasyugana v yakomu pokazuyut Gali vid chogo Zapan prigadavshi yak Gali znesla jomu oblichchya vpadaye v isteriku rozmahuye rukami i nenavmisno potraplyaye svoyeyu bronovanoyu bagato raziv posilenoyu kibernetichnoyu rukoyu u golovu divchini i znosit yiyi nachisto Vin zvinuvachuye u vsomu Gali i mriye pomstitisya Z inshogo boku za golovu Zapana vzhe priznachena nagoroda v 50000 i vin vimushenij hovatisya vid mislivciv za golovami Na zhal u Gali bilshe nemaye tila kiborga oskilki vona pominyala tila pid chas gri v motorbol a pokijnij trener ubitij fanatom ubolivalnikom prijnyav na sebe postril z samopalu priznachenij Gali vstig potajki prodati chi zaklasti tilo Tilki cherez dva roki napruzhenih poshukiv z yasovuyetsya sho teper cim tilom volodiye yakijs Desuti Nova 6 Angel Smerti Viklikayucha Dosh 自由への道 ISBN 1 59116 277 7Gali zasudzhena do strati za vikoristannya vognepalnoyi zbroyi ale oskilki roboti z fabriki zlovili yiyi v tyazhkoporanenomu stani to za yiyi golovu ne priznachali vinagorodu a prosto zabrali na fabriku Gali spochatku nepritomniye a potim prokinuvshis viyavlyaye sho znahoditsya v sirij kimnati z lizhkom u lyudskomu tili zamist svogo kibernetichnogo Zdivovana Gali vvazhaye sho ce son i virishuye prilyagti na lizhko ale tut na stini vklyuchayetsya ekran Lyudina zi znakom Salema na choli povidomlyaye sho vona u virtualnij realnosti a mozok i vse sho zalishilosya pislya sutichki z berserkerom povoli vmirayut na fabrici Pislya chogo obicyaye vryatuvati Gali j dati nove tilo yaksho vona pogoditisya stati forsovanim agentom Salema Chas na rozdumi ye ale Gali vse odno dovgo ne vitrimaye bez medichnoyi dopomogi Na znak zgodi yij potribno projti v zhovti dveri v inshomu kinci kimnati 7 Angel Haosu Bronovana Narechena 機甲花嫁 ISBN 1 59116 278 5Projshlo desyat rokiv vidtodi yak Gali vidkrila zhovti dveri j pogodilasya stati forsovanim agentom Salema Vona hoche znajti Ido chij trup vidviz iz soboyu Desuti poobicyavshi reanimuvati Vona otrimala vid Salema nove tilo yake ne tilki mozhe otrimuvati rozviddani z suputnikiv ale i osnashene skanerami i riznomanitnimi robotami insektoyidami Taki roboti vikonuyut rozviduvalni funkciyi i zdatni atakuvati yak samonavidni snaryadi tak i yak mini roztyazhki U razi uskladnen Gali takozh mozhe otrimati aviapidtrimku bezpilotnij litalnij aparat z lazernoyu garmatoyu Nedolikiv zhe u novogo tila vsogo dva po pershe operator bachit i chuye vse te zh sho i vona po druge u razi nesluhnyanosti operator mozhe distancijno dobitisya u Gali bolovogo shoku Golovna meta yiyi misiyi yak agenta znajti profesora Desuti Nova sho kolis vtik z Salema A zaraz vona vzhe bagato dniv znahoditisya v pusteli za mezhami nizhnogo mista i shukaye ligvo ozbroyenoyi bandi yaka osnashena bronetehnikoyu i napadaye na potyagi sho postavlyayut harchovi produkti i sirovinu z ferm i shaht do Salema Vvazhayetsya sho same profesor Desuti postavlyaye cij bandi zbroyu vigotovlenu po zabutih tehnologiyah 8 Pavshij Angel Hroniki Vijni 馬借戦記 ISBN 1 56931 243 5Gali i novij operator Lu Kollins stali horoshimi podrugami Yak dodatkovij zasib zvorotnogo zv yazku na stoli u Lu znahoditsya malenka distancijno kerovana tibijna lyalka sho zobrazhaye Gali Vona takozh znajomitisya z vidomim di dzhyeyem Haosom vlasnikom Radio Haos i sinom profesora Desuti Nova Z yasovuyetsya sho v Haosa implantovanij mozok gigantskogo kiborga kentavra na im ya Den tilo yakogo upravlyayetsya distancijno i yakij ye vatazhkom bandi Bar Dzhek Same cya banda vidoma svoyimi napadami na potyagi fermi i shahti sho zabezpechuyut Salem sirovinoyu i harchovimi produktami Den sho postaviv za metu borotbu z Salemom tayemno buduye velicheznu garmatu Vin hoche zbiti verhnye misto a toj fakt sho padayuchij Salem pohovaye pid soboyu vse nizhnye misto razom z zhitelyami jogo navit raduye oskilki pri comu budut znisheni vsi zradniki i fabriki sho pracyuyut na Salem Di dzhej Haos sho diznavsya pro ce virishuye vijti v efir vostannye i umoviti Dena ne strilyati a zarazom pro vsyak vipadok poperediti zhiteliv oboh mist pro nebezpeku 9 Voznesinnya Angela Zavoyuvannya ザレム征服 ISBN 1 59116 280 7Gali zahoplena v polon profesorom Novoyu i zanurena u virtualni marennya nespodivano prokinulasya na operacijnomu stoli Di dzhej Haos lezhit zv yazanij na susidnomu stoli za vidmovu spivrobitnichati Virubivshi ohoroncya Gali diznalasya sho poki vona bula u virtualnij realnosti yiyi vstigli zraditi Nova virishiv posmiyatisya nad Salemom peremknuvshi yiyi kanal zv yazku na svij monitor ale u vidpovid jomu nespodivano zaproponuvali povernutisya prichomu na pochesnih umovah a Gali zalishiti sobi Profesor pogodivsya Rozlyuchena Gali trohi ne ubila Desuti ale virishila zapitati chomu Dajsuke Ido p yat rokiv tomu ster sobi vsyu pam yat vklyuchayuchi spogadi pro Gali Sho za zhahlivij sekret Salema vin diznavsya Pislya rozpovidi profesora vsi hto divivsya ce onlajn video z Salema vklyuchayuchi nachalnika Byuro sho zaproponuvalo operaciyu profesorovi buli majzhe negajno piddani zachistci Gunnm Gaiden Pislya vihodu dev yati tomiv Gunnm u zhurnali Ultra Jump z yavilisya tri dodatkovi tomi Sni zbroyi legendarni mandri angl GUNNM Gaiden yaki buli opublikovani v 1997 roci ale dovgij chas ne vidavalisya okremoyu knigoyu Piznishe manga GUNNM Gaiden cilkom uvijshla v lyuks vidannya mangi GUNNM 18 grudnya 2007 GUNNM Gaiden vishli okremoyu knigoyu u dvoh variantah prostomu ta kolekcijnomu Na obkladinci zobrazhena Gali sho bere uchast u kovbojskij dueli ce finalna scena z rozdilu Nadzvukovi palci U kolekcijne vidannya krim knigi vhodit lyalka Gali 13 santimetriv zavvishki i nabir zbroyi yaku vona vikoristovuvala glefa balisong ta naruchni leza Zmist Oskilki Gunnm Gaiden skladayetsya z syuzhetnih vidgaluzhen originalnogo Gunnm kozhna istoriya pov yazana z inshimi cherez syuzhet osnovnoyi mangi Nazva ISBN1 Svyata Nich 聖ナイト ISBN 978 4 08 877356 8Dajsuke Ido znahodit na smitniku kudi zvalyuyetsya vse smittya z Nebesnogo mista ostanki zhinki kiborga bezvolosu golovu grudi i shiyu Prinisshi yiyi do sebe vin pomichaye sho ce stara model 200 300 litnoyi davnosti i yiyi mozok yakims divom znahoditsya v splyachci Pislya probudzhennya z yasovuyetsya sho kiborg nichogo ne pam yataye tomu Ido daye yij kotyache im ya Gali 2 Nadzvukovi palci 単音 先細 ISBN 978 4 08 877356 8Podiyi mizh 4 i 5 tomami originalnoyi mangi U odnomu z bariv nabitomu ubolivalnikami jde teletranslyaciya ostannogo matchu neperemozhnogo chempiona motorbolu Dzyasyugana proti p yatirki gravciv odna z yakih Gali Match zakinchuyetsya neshasnim vipadkom i zagibellyu Dzyasyugana u nogo traplyayetsya napad i vin zgoraye zhivcem Chastina fanativ vvazhaye Gali vinnoyu v cij tragichnij kincivci Vranci Gali vihodit na dah potrenuvatisya i otrimuye kulyu v golovu Na shastya popadannya viyavlyayetsya nepryamim i vona vizhivaye a mislivci za golovami pochinayut gonitvu za strilcem 3 Povernennya Dodomu Ridne misto お帰りになる ISBN 978 4 08 877356 8Podiyi mizh 1 i 2 rozdilami 6 toma mangi Na odin z transportnih konvoyiv bulo zdijsneno napad Vizhilo tilki dvoye odin poranenij ohoronec i odin iz robotiv Fabriki Pid chas boyu robota zachepili i u nogo shos zlamalosya vid chogo jomu povernulasya lyudska svidomist Biorobot virushiv na poshuki vodi dlya poranenogo a Gali yaka pogodilasya stati forsovanim agentom Salema i ne zvikla sprijmati robotiv Fabriki yak istot z lyudskim mozkom otrimala nakaz na jogo znishennya Gunnm Complete Edition Pervinna versiya mangi Gunnm ta GUNNM Gaiden piznishe buli ob yednani i uvijshli do povnoyi oficijnoyi yaponskoyi versiyi vidomoyi yak Sni Zbroyi Povna versiya yap 銃夢 完全版 angl Complete Edition 12 tomiv buli pererozbiti na 6 tomiv i vijshli u formati lyuks zvidsi alternativna nazva De Lux Edition z dodatkovimi materialami i ilyustraciyami Krim togo u Complete Edition u zv yazku z vihodom prodovzhennya bula vidalena kincivka z epilogom a istoriya obrivayetsya na pastci v yaku potrapila Gali yaka yihala na bagi Isnuye tak samo viznachennya Space Edition yake napivoficijno vikoristovuvalosya v interv yu v zhurnali Ultra Jump 10 25 1998 po vidnoshennyu do gri Gunnm Memories of Mars Dlya Complete Edition stvoriv dodatkovi ilyustraciyi v 3D redaktorah z podalshoyu obrobkoyu v grafichnomu redaktorovi Zmist Tom ISBN1 ISBN 4 08 782576 0Dajsuke Ido znahodit na smitniku kudi zvalyuyetsya vse smittya z Nebesnogo mista ostanki kiborga zhinki bezvolosu golovu grudi i shiyu Prinisshi yiyi do sebe vin pomichaye sho ce stara model 200 300 litnij davnosti i mozok yakims divom znahoditsya v splyachci Pislya probudzhennya z yasovuyetsya sho kiborg nichogo ne pam yataye tomu Ido daye yij kotyache im ya Gali 2 ISBN 4 08 782579 5Pid chas chergovogo polyuvannya Gali opinyayetsya na galyavini bilya pokinutoyi fabriki Vona lezhit miluyuchis nebom i kvitami i vipadkovo znajomitisya z Yugo u OVA vona z nim vzhe znajoma Gali ne znaye sho Yugo razom z dvoma spilnikami pid viglyadom torgovciv mastilom napadayut na kiborgiv a potim vijnyavshi yih spinnij mozok anonimno viklikayut likarya Ale odnogo razu samotnim perehozhim yakogo voni zamanili v pastku viyavlyayetsya profesijnij mislivec za golovami u rezultati sutichki pomichniki Yugo ginut a z nogo samogo zirvana maska Yugo otrimuye poranennya v pleche ale jomu vdayetsya vtekti Teper za nogo priznachena nagoroda v 80 tis 3 ISBN 4 08 782584 1Gali potrapila v drugu ligu motorbolu i pragne u vishu Dajsuke Ido sho vvazhaye yiyi svoyeyu dochkoyu duzhe hoche povernuti Gali dodomu Vin vvazhaye sho yedinij shlyah dobitisya yiyi porazki v gri tomu staye sportivnim likarem Dzyasyugana U toj zhe chas povinen vidbutisya proshalnij match z Dzyasyuganom neperemozhnim chempionom vishoyi ligi yakij na zhal smertelno hvorij Vidchuvayuchi blizkij kinec vin bazhaye piti krasivo i bitisya proti p yati gravciv odna z yakih Gali 4 ISBN 4 08 782588 4Zapan zakohavsya I zakohavsya v divchinu yaka ne vinosit nasilstva tomu teper vin namagayetsya zminiti svoye zhittya i stati gumannim i miloserdnim razom z kohanoyu pracyuye v dobrodijnij organizaciyi Pochinayetsya teletranslyaciya proshalnogo matchu Dzyasyugana v yakomu pokazuyut Gali vid chogo Zapan prigadavshi yak Gali znesla jomu oblichchya vpadaye v isteriku rozmahuye rukami i nenavmisno potraplyaye svoyeyu bronovanoyu bagato raziv posilenoyu kibernetichnoyu rukoyu po golovi divchini i znosit yiyi nachisto Vin zvinuvachuye u vsomu Gali i mriye pomstitisya Z inshogo boku za golovu Zapana vzhe priznachena nagoroda v 50000 i vin vimushenij hovatisya vid mislivciv za golovami Na zhal u Gali bilshe nemaye tila kiborga oskilki vona pominyala tila pid chas gri v motorbol a pokijnij trener ubitij fanatom ubolivalnikom prijnyav na sebe postril z samopalu priznachenij Gali vstig nishkom chi to prodati chi to zaklasti tilo Tilki cherez dva roki napruzhenih poshukiv z yasovuyetsya sho teper cim tilom volodiye yakijs Desuti Nova 5 ISBN 4 08 782589 2Projshlo desyat rokiv vidtodi yak Gali vidkrila zhovti dveri i pogodilasya stati forsovanim agentom Salema Vona hoche znajti Ido chij trup vidviz z soboyu Desuti poobicyavshi reanimuvati Vona otrimala vid Salema nove tilo ne tilki mozhe otrimuvati rozviddani z suputnikiv ale i osnashena skanerami i riznomanitnimi robotami insektoyidami Taki roboti vikonuyut rozviduvalni funkciyi i zdatni atakuvati yak samonavidni snaryadi tak i yak mini roztyazhki U razi uskladnen Gali takozh mozhe otrimati aviapidtrimku bezpilotnij litalnij aparat z lazernoyu garmatoyu Nedolikiv zhe u novogo tila vsogo dva po pershe operator bachit i chuye vse te zh sho i vona po druge u razi nesluhnyanosti operator mozhe distancijno viklikati u Gali bolovij shok Golovna meta yiyi misiyi yak agenta znajti profesora Desuti Nova sho kolis vtik z Salema A zaraz vona vzhe bagato dniv znahoditisya v pusteli za mezhami nizhnogo mista i shukaye ligvo ozbroyenoyi bandi yaka osnashena bronetehnikoyu i napadaye na potyagi sho postachayut harchovi produkti i sirovinu z ferm i shaht do Salema Vvazhayetsya sho same profesor Desuti postavlyaye cij bandi zbroyu vigotovlenu za zabutimi tehnologiyah 6 ISBN 4 08 782594 9Gali i novij operator Lu Kollins stali horoshimi podrugami Yak dodatkovij zasib zvorotnogo zv yazku na stoli u Lu znahoditsya malenka distancijno kerovana tibijna lyalka sho zobrazhaye Gali Vona takozh znajomitisya z vidomim di dzhyeyem Haosom vlasnikom Radio Haos i sinom profesora Desuti Nova Z yasovuyetsya sho v Haosa implantovanij mozok gigantskogo kiborga kentavra na im ya Den tilo yakogo upravlyayetsya distancijno i yakij ye vatazhkom bandi Bar Jack Same cya banda vidoma svoyimi napadami na potyagi fermi i shahti sho zabezpechuyut Salem sirovinoyu i harchovimi produktami Den sho postaviv za metu borotbu z Salemom tayemno buduye velicheznu garmatu Vin hoche zbiti verhnye misto a toj fakt sho padayuchij Salem pohovaye pid soboyu vse nizhnye misto razom z zhitelyami jogo navit raduye oskilki pri comu budut znisheni vsi zradniki i fabriki sho pracyuyut na Salem Di dzhej Haos sho diznavsya pro ce virishuye vijti v efir vostannye i umoviti Dena ne strilyati a zarazom pro vsyak vipadok poperediti zhiteliv oboh mist pro nebezpeku Tech Notes ta Gunnmcyclopedia Yaponska versiya mangi mistit dodatok Tehnichni zapiski angl Tech notes vidsutni v anglijskij versiyi i dodatkovi materiali sho rozpovidayut pro kiborgiv nanotehnologiyi kosmichnij lift i take inshe Deyaki z Tech notes mistyat gumoristichni mini rozpovidi sho poyasnyuyut tekst Yak priklad mozhna navesti superechku Dajsuke Ido ta Gondzu pro te yaku travnu sistemu postaviti Gali Gondzu napolyagaye na takij z yakoyu ne potribno hoditi v tualet a Ido vvazhaye sho hodinnya v tualet dopomagaye vidchuvati sebe povnocinnoyu lyudinoyu Inshij priklad istoriya z chornim gumorom sho opovidaye pro malenku divchinku yaka spitknuvshis podryapalasya a dobri likari nizhnogo mista vidtyavshi u neyi ruku pereroblyayut yiyi v kiborga i vistavlyayut velicheznij rahunok za likuvannya Krim Tech notes u serpni 1995 roku u specialnomu vipusku bula opublikovana okrema Ekciklopediya Sniv Zbroyi angl Gunnmcyclopedia yaka skladayetsya z nepovnih troh desyatkiv storinok i mistit yak poyasnennya do kozhnogo tomu vklyuchayuchi shemi vidnosin mizh personazhami vidsutni v Tech notes tak i kolorovi ilyustraciyi a takozh interv yu z Gunnm Last Order GUNNM Last Order yap 銃夢 ce prodovzhennya populyarnoyu mangi Gunnm 1991 1995 rokiv vipusku Manga vihodit shomisyachno pochinayuchi z 19 lipnya 2001 roku u zhurnali Ultra Jump i nalichuye ponad 70 rozdiliv chastina z yakih vijshla u vidavnictvi Shueisha u viglyadi 9 tankoboniv Nazvu mangi mozhna perevesti yak Sni Zbroyi Ostannij Nakaz yap 銃夢 ガンム Insha poshirena nazva Bojovij Angel Alita Ostannij Nakaz angl Battle Angel Alita Last Order bulo vibrano amerikanskim vidavnictvom Viz Media dlya perekladu seriyi anglijskoyu movu Syuzhet mangi prodovzhuye syuzhet originalnoyi seriyi viklyuchayuchi ostanni rozdili 9 go tomu mangi Gunnm Voznesinnya Angela angl Angel s Ascension v yakih kosmichne misto Jyeru Keter peretvoryuyetsya nanomashinami profesora Novi v gigantsku kvitku a Gali Alita staye lyudinoyu z ploti i krovi Avtor mangi spochatku planuvav seriyu yak ob yemnishu prote vimushenij buv vidmovitisya vid svoyih planiv za osobistimi prichinami Planeti sonyachnoyi sistemi v Gunnm Last Order ye vidsilannyami do suchasnih derzhav tak Zemlya i Misyac predstavlyayut Ameriku i lyudstvo vzagali Mars ye koliskoyu Chetvertogo Rejhu i govorit nimeckoyu movoyu Yupiter naselenij robotami z rosijskimi prizvishami a Venera nalezhit mutantam yaki shibleni na stvorenni domashnoyi yizhi metodami gennoyi inzheneriyi ta govoryat francuzkoyu Zmist Nazva ISBN1 Vidrodzhenij angel ISBN 1 56931 824 7Vchenij Disuti Nova vidrodzhuye Gali v novomu bio mehanichnomu tili ta rozpovidaye yij sekreti Salemu Roboti Salemu polyuyut na grupu ditej i Gali virishuye dopomogti yim vtekti 2 Angel beznevinnih ISBN 1 56931 976 6Gigantskij robot Sachimodo v yakogo buli zakladeni spogadi ta osoba asistenta Disuti Nova Dzhima zbirayetsya zrujnuvati Salem Disuti Nova namagayetsya vidgovoriti jogo vid cogo samogubnogo vchinku a Gali zbirayetsya zupiniti robota siloyu 3 Vichnij Angel ISBN 1 59116 135 5Gali priyednuyetsya do svogo kolishnogo voroga Disuti Nova i razom voni virushayut do Salema shob vryatuvati mozok yiyi starogo tovarisha Lu yakij ye chastinoyu super komp yutera Melhisedek 4 Angel nezgodi ISBN 1 59116 281 5Gali namagayetsya vryatuvati grupu ditej vid smerti i vipadkovo opinyayetsya uchasnikom zmagannya v yakomu gravci povinni vbivati odin odnogo 5 Angel privid ISBN 1 59116 282 3Gali bere uchast u zmaganni Zenif shob vryatuvati mozok svogo tovarisha Lu ale shob dosyagti svoyeyi meti vona povinna peremogti komandu z she blagorodnishimi namirami nizh u neyi 6 Angel ta vampir ISBN 1 4215 0057 4Na finalnomu etapi zmagannya Gali zustrichayetsya z spravzhnim vampirom Disuti Nova perezavantazhuye mozok Gali i vona zgaduye deyaki podrobici zi svogo minulogo 7 Vinnij angel ISBN 1 4215 0433 2Poki Gali brada uchast u zmaganni vijska Salemu aktivno yiyi shukali Gali diznayetsya bagato nepriyemnih sekretiv zi svogo minulogo 8 Vidinnya angela ISBN 1 4215 0865 6Gali razom zi svoyeyu komandoyu virushaye v centr Melhisedeka Tayemnichij vampir Kaerula dopomagaye yij distatisya do svoyeyi meti 9 Angelskij borg ISBN 1 4215 1348 XGali distayetsya centru Melhisedeku de vona diznayetsya pro svoye pererodzhennya ta podorozh lyudstva do zirok 10 Angel staye Nova ISBN 1 4215 2164 4Gali v centri Melhisedeku Vampir Vilma robit yij duzhe prinadnu propoziciyu ale nespodivano vtruchayetsya Disuti Nova Haisha Z 1995 po 1996 u Ultra Jump vihodila manga Haisha cilkom prisvyachena motorbolu Diya Haisha vidbuvayetsya v tomu zh vsesviti sho i diya poperednih chastin Battle Angel Alita Golovnij geroj gravec u motorbol na im ya Snev znanij yak Korol avarij tomu sho vin zhodnogo razu ne zakinchiv gonku Sneva vvazhayut bagatoobicyayuchim navit genialnim sportsmenom ale jomu brakuye upevnenosti Cyu mangu licenzuvala anglijskoyu movoyu kompaniya Viz Media nazva bula zminena na Popilnij peremozhec angl Ashen Victor AnimeAnime Battle Angel skladayetsya z dvoh serij yaki zrobleni studiyeyu Madhouse u formati OVA Syuzhet rozpovidaye desho zminenu istoriyu z pershih tomiv mangi V cilomu golovnoyu ideyeyu cogo anime ye cina lyudskih mrij Ce rozpovid pro te na sho odni lyudi zdatni zaradi svoyih mrij i chogo varti ci zhertvi Seriyi anime Nazva Data originalnogo pokazu1 Irzhavij Angel 錆びた天使 21 chervnya 1993Ido znahodit na smitniku kudi zvalyuyetsya vse smittya z Nebesnogo mista zalishki kiborga zhinki bezvolosu golovu grudi i shiyu Prinisshi yiyi do sebe vin pomichaye sho yiyi mozok yakims divom zberigsya Pislya probudzhennya z yasovuyetsya sho kiborg nichogo ne pam yataye tomu Ido daye yij kotyache im ya Gali Ido poperedzhaye Gali pro nebezpeku yaka chatuye yiyi na vulicyah zvalisha zlochinci napadayut na lyudej i kradut yihni organi Gali znajomitsya z Yugo yakij rozpovidaye yij pro svoye bazhannya potrapiti do Zalemu Ido ne lishe likar vin takozh ye mislivcem za golovami Pid chas polyuvannya jogo malo ne vbivaye Guryusika ale na misci boyu vipadkovo opinyayetsya Gali Nespodivano dlya sebe ta Ido vona peremagaye Guryusiku hoch tomu vdayetsya vryatuvatisya Pid vrazhennya pochuttiv perezhitih pid chas boyu Gali virishuye takozh stati misliviceyu za golovami Pid kinec seriyi Gali she raz zustrichayetsya z vdoskonalenim Guryusikoyu i peremagaye jogo 2 Slozi Angela Zalizna Diva 鋼鉄の処女 21 serpnya 1993Yugo naspravdi ye poplichnikom zlochinciv yaki vikradayut lyudski hrebti Vektor poobicyav jomu za 10 miljoniv vidpraviti jogo do Zalemu I ot suma vzhe majzhe zibrana ale Vektor proponuye ne mriyati pro Zalem a stati jogo pomichnikom Yugo vidmovlyayetsya oskilki jogo mriya ce lishe Zalem Odnak jomu ne shastit mislivec za golovami prikidayetsya perehozhim i potraplyaye v pastku Yugo ta jogo poplichnikiv I hoch Yugo vdayetsya vtekti ale jogo rozkrito j za golovu naznacheno nagorodu Gali yaka zakohana v Yugo virishuye piti bitisya na arenu Kolizeyu abi zarobiti na kvitki do Zalemu dlya sebe ta Yugo Razom z zibranimi za tri roki Yugo miljonami cih groshej vistachilo b na kvitok do Zalemu Tilki ot nihto tudi kvitkiv ne prodaye to buv lishe obman Vektora Ale Yugo pragne za vsyaku cinu zdijsniti mriyu svogo zhittya Muzika Gunnm Image AlbumSaundtrek albomData vipusku21 travnya 1993Zhanrkiberpank d 1 4 d d 17 1 i d 17 3 2 Trivalist44 16Movayaponska 4 3 LejblHronologiyaPoperednij Gunnm Another Story Nastupnij Gunnm Another StorySaundtrek albomData vipusku21 chervnya 1993Zhanrkiberpank d 1 4 d d 17 1 i d 17 3 2 Trivalist41 38Movayaponska 4 3 LejblHronologiyaPoperednij Gunnm Image Album Nastupnij Saundtrek do anime skladayetsya z dvoh albomiv Sni Zbroyi Ilyustraciyi angl Gunnm Image Album ta Sni Zbroyi Insha Istoriya angl Gunnm Another Story Kompozitor U obidva albomi vhodit zakrivayucha tema anime Mavka kiborg angl Cyborg Meramaid Gunnm Image Album Spisok kompozicij Irzhavij angel angl Rusty Angel 4 19 Spravzhnye divo angl Absolute Miracle 3 36 GUNNM I instrumentalna versiya 3 14 Meta angl Aim 4 55 Mavka kiborg angl Cyborg Mermaid 5 13 Mij milij angl Dear Sweet Heart 4 34 Zberezhi moyu mriyu angl Keep My Dream 4 25 GUNNM II instrumentalna versiya 3 59 Toj kogo ya lyublyu angl The One I Love 5 32 Vir u dolyu angl Believe in the Fate 4 23 Gunnm Another Story Krim instrumentalnih kompozicij v albom Gunnm Another Story vhodyat dva treka z radiopostanovki Spisok kompozicij Angel rizanini angl Satsuriku no Enjeru chastina I 8 39 Vir u dolyu angl Believe in the Fate 4 24 Angel rizanini angl Satsuriku no Enjeru chastina II 13 18 Mavka kiborg angl Cyborg Meramaid 5 12 Pisnya Dajsuke Ido angl Ido s Theme 1 41 Neskinchennist angl Infinity 1 54 Bar Dzho angl Joh s Bar 1 36 Pisnya Gali angl Gally s Theme 1 31 Zvalishe metalobruhtu angl Scrap Iron 1 14 Diya angl Action 2 05 Gunnm 3D CG Movie Ostannij tom Gunnm Complete Ediion yak bonus mistit DVD z nevelikim videorolikom 2 5 hvilin video 1 hvilina titri zroblenim u komp yuternij grafici Dodatkovo do videorolika jde kolorove drukarske vidannya Making of 3dcg Movie Gunnm Syuzhet videorolika cilkom prisvyachenij gri v motorbol a konkretnishe matcham za uchastyu Gali Riznicya mizh anime ta mangoyuPrincipovi vidminnosti Najgolovnishoyu i principovishoyu vidminnistyu mizh OVA i mangoyu ye te sho v OVA nemaye biotehnologij Sho stosuyetsya mangi to spochatku biotehnologiya bula prisutnya ne yak syuzhetna liniya biopanku a yak poyasnennya deyakih divnih ris syuzhetu na zrazok nayavnosti ridkisnih pereverteniv Ale potim pochinayuchi z p yatoyi chastini osobisto koli z yavlyayetsya profesor Desuti Nova biotehnologiyi ukupi z nanotehnologiyami pochali grati vazhlivu rol v syuzheti Do inshih principovih vidminnostej vidnosyatsya nayavnist doktora Kiren i te sho zamist Makaku prisutnij Guryusika Same Kiren yakoyi nemaye v manzi mozhna nazvati najvdalishim novovvedennyam OVA oskilki vona dodaye dinamizmu i glibinu syuzhetu a takozh vdalo vzayemodiye z Dajsuke Ido zavdyaki Kiren glyadachi diznayutsya pro minule Ido Bez Kiren Ido postupovo staye tumannim tlom Gali i viglyadaye idealizovano Sho stosuyetsya Guryusika to jogo prisutnist zamist Makaku poyasnyuyetsya tim sho do poyavi profesora Desuti Novi isnuvannya Makaku z jogo velicheznoyu zhivoyu golovoyu viglyadalo duzhe divno i silno vibivalosya iz zagalnoyi kartini svitu lamayuchi yij strunkist i cilisnist Na vidminu vid anime u manzi v rannih tomah zustrichalisya velikogolovi kiborgi napriklad gladiatori i ohoronec Vektora ale yih golovi buli kibernetichnimi Makaku zh silno vibivavsya iz zagalnogo ryadu oskilki jogo golova viglyadaye zhivoyu Lishe u p yatomu tomi mangi profesor Nova poyasnyuye sho same vin stvoriv Makaku a sami korotkochasni poyavi profesora viglyadali yak deus ex machina poyasnyuyuchi plutani miscya syuzhetu U OVA okrim zamini Makaku na Guryusika buli takozh i zmensheni golovi gladiatoriv napriklad golova ohoroncya Vektora maye lyudskij rozmir i viglyadaye malenkoyu na velicheznomu tili Pri comu Guryusika uspadkuvav vid Makaku jogo pomichnika i zbroyu A u zv yazku z vidsutnistyu v anime profesora Novi Guryusika pov yazanij ne z Novoyu a z doktorom Kiren Sho cikavo jogo pomichnik buv perejmenovanij z Idzuti v Rasa ale zberig svoyu zovnishnist a Gryusika zamist dovgoyi shpilki na golovi yak u Makaku otrimav pankivskij irokez Unaslidok nayavnosti Guryusika tvorcyam anime dovelosya pidsiliti Gali U manzi vona zaznaye porazki vid Makaku pislya chogo otrimuye tilo kiborga berserkera a v OVA vona peremagaye Guryusika yakij malo ne vtrichi menshe Makaku Prote tilo kiborga v OVA vse zh taki ye ale na nomu ne akcentuyetsya uvaga Imovirno sho v OVA ce tilo vse zh taki bulo vikoristane pri lagodzhenni Gali oskilki v p yatij chastini mangi vono graye klyuchovu rol u zav yazci syuzhetu U anime nemaye sceni de Ido pomistivshi Gali v ryukzak shukaye dlya neyi zapchastini na zvalishi Toj fakt sho kibernetichne tilo berserka perevishuye zrist Gali v OVA legko poyasnimo po manzi tilo naspravdi skladayetsya z nanochastok i u vimknenomu stani porozhnye useredini a otzhe pri samozapovnenni nayavnih porozhnech vono zmenshitsya v rozmirah Ye she odna vidminnist yaka bula nekritichnoyu na moment znimannya OVA ale stala znachushoyu pislya vihodu p yatoyi chastini mangi Odin z drugoryadnih geroyiv mangi yakij zigrav epizodichnu rol v anime stav klyuchovim dlya syuzhetu p yatoyi chastini mangi Jdetsya pro mislivcya za golovami na yakomu spitknuvsya Yugo I yaksho v OVA vin ne znajomij ni z Yugo ni z Gali i figuruye lishe yak vipadkovij mislivec navit im ya ne zgaduyetsya to v manzi vin osobisto znaye Ido i Gali a tak samo trohi znajomij z Yugo Bilsh togo u sceni z Yugo vin zazdalegid znaye yaku pastku zlochinci vlashtovuyut samotnim perehozhim Prosto Yugo znav jogo ne yak mislivcya za nagorodoyu a yak p yanogo kiborga panka yakij napivshis i sidyachi na krishci smittyevogo baka poradiv jomu trimatisya podali vid zaliznoyi divi Gali U manzi p yanij Zapan odnogo razu pobivsya z Gali Pislya togo yak Ido otrimav vazhke poranennya na polyuvanni Gali privela jogo v bar rozviyatisya i zaproponuvala vsim prisutnim vlashtuvati oblavu na Makaku Ne pobachivshi entuziazmu vona kinula mislivcyam viklik nazvavshi yih boyaguzami Zapan zatiyav bijku i prograv potim pochav shukati privid dlya pomsti i pobachiv sho Yugo spilkuyetsya z Vektorom lyudinoyu sumnivnoyi reputaciyi pro yaku davno vzhe jdut chutki nibi vin zajmayetsya nelegalnimi spravami na chornomu rinku Pislya togo yak z Yugo bula zirvana maska rozserdzhena Gali svoyim metalevim kulakom z odnogo udaru nachisto znesla Zapanu oblichchya yake bulo ne kibernetichnim a zhivim Hronologichni vidminnosti syuzhetu Mizh mangoyu ta OVA ye tak samo i deyaki hronologichni vidminnosti pov yazani z tim sho Yugo prisutnij tilki v drugij chastini mangi V OVA vin ye iz samogo pochatku Jmovirno pri stvorenni mangi zazdalegid ne planuvalasya nayavnist romantichnoyi liniyi mizh Gali i Yugo ale na moment stvorennya OVA cya syuzhetna liniya bula vzhe vidoma i dlya bilshoyi hronologichnoyi cilisnosti cya syuzhetna chastina bula perenesena v pershu seriyu anime Krim togo deyaki podiyi z drugoyi chastini mangi vidbuvayutsya vzhe na pochatku OVA napriklad Gondzu govorit Gali shob vona bula oberezhna oskilki isnuyut zlochinci yaki napadayut na samotnih perehozhih shob vidibrati spinnij mozok Inshi vidminnosti syuzhetu Riznicya v perekladi imen ta nazv Pereklad Pereklad Viz Media Gali Alita Yugo HYugo Disuti Nova Desti Nova Zahriki Zaariki Rasha Izuchi Gonz Gondzu Gim Klajv Li Zavan Zapan Salem Tiferet Jyeru Keter Isnuyut i inshi dribnishi vidminnosti syuzhetu tak napriklad U OVA koli Dajsuke Ido hodit po zvalishu u nogo z soboyu kishenkovij prilad za dopomogoyu yakogo vin vidrazu viyavlyaye sho Gali zhiva U manzi zh ce vidbuvayetsya pid chas oglyadu pislya togo yak vin prinis Gali do sebe Pid chas togo zh oglyadu v manzi Ido govorit sho cij modeli 200 300 rokiv Zminena emocijna skladova epizodu z zhinkoyu v temnomu provulku vona zalishivshis pankom peretvorilasya iz zlochinnici na yaku polyuye Ido u zhertvu Guryusika yaku ryatuye Ido Vidsutnij son Gali de vona predstavlena yak duzhe malenka divchinka sho sidit golyakom na zvalishi chastin kiborgiv i ridaye Zminena struktura vidnosin Gali i Yugo vona zakohavshis u nogo bilshe ne zasmuchena do sliz sho maye tilo kiborga a vidchuvaye sebe cilkom shaslivoyu Gazeta yaku chitaye Vektor v anime napisana korejskoyu ta anglijskoyu a v manzi na ivriti ta anglijskoyu KnigaU kvitni 1997 roku u vidavnictvi Shueisha vijshov roman prisvyachenij 9 tomam osnovnoyi mangi Kniga bula napisana spilno ta i spochatku opublikovana v u vipuskah 10 30 bereznya 1996 ta 11 18 serpnya 1996 Tam mistyatsya dodatkovi syuzhetni liniyi v yakih zadiyanij ryad novih personazhiv Obkladinka 銃夢 小説版 Gunnm Novel Edition Sni Zbroyi Novellizaciya ISBN Jyeru ta Salem dva mista bliznyuka spoluchenih pupovinoyu kosmichnogo liftu Pid Nebesnim mistom znahoditsya zvalishe navkolo yakogo roztashovano nizhnye misto Tam zhivut pokidki suspilstva ti komu ne poshastilo naroditisya vgori hto ne maye gromadyanstva A znachit vimusheni isnuvati za rahunok vidhodiv Nebesnogo mista Zakon ohoronyaye persh za vse interesi gromadyan i kradizhka z fabriki tyazhchij zlochin nizh vbivstvo ne gromadyaninom inshogo ne gromadyanina Cherez ce v nizhnomu misti visokij riven zlochinnosti i navit nemaye policiyi a zi zlochinami boryutsya priznachennyam nagorod za golovi zlochinciv Odnim z mislivciv za golovami ye doktor Dajsuke Ido kolishnij gromadyanin Nebesnogo mista dobrij doktor sho dopomagaye paciyentam u borg i pidroblyaye polyuvannyam za zlochincyami Odnogo razu doktor Ido shukayuchi zapchastini na zvalishi kudi zvalyuyetsya smittya z Nebesnogo mista vipadkovo znahodit ostanki kiborga u yakoyi yakims divom zalishivsya zhivij mozok Pislya yiyi probudzhennya viyavlyayetsya sho vona nichogo ne pam yataye i Ido daye yij kotyache im ya Gali ISBN 4 08 703059 8FilmDokladnishe Alita Bojovij angel 14 lyutogo 2019 roku vijshov odnojmennij film znyatij za mangoyu Rezhiserom filmu stav Robert Rodriges Dzhejms Kemeron vistupiv prodyuserom ta scenaristom PrimitkiKomentari Takozh buli perejmenovani misto Salem Salem u Tifares Typhares ivr תפארת krasa rozkish dvijnik Salema Jyeru Jeru roztashovanij na inshomu kinci jogo bashti u kosmosi na geostacionarnij orbiti buv perejmenovanij u Keter Ketheres Yugo perejmenovanij u Hyugo Hugo profesor Disuti Nova perejmenovanij u Desti Nova Desty Nova Krim togo anglijska versiya mangi ye viddzerkalennyam originalnoyi sho bulo zrobleno dlya togo shob peregortati storinki ne zliva napravo a sprava nalivo cherez sho zminivsya navit zovnishnij viglyad personazhiv tak napriklad shram z pravoyi ruki Yugo peremistivsya na livu pri perekladi bulo dopusheno dekilka kurjoznih drukarskih pomilok Vektor prosit u Yugo to 10 tisyach to 10 miljoniv pravilno 10 miljoniv Nomer Bezsmertnogo Tigelya to 50 to 20 to 05 to 02 naspravdi 50 Piznishe vijshla ne viddzerkalena versiya vid Viz Media z vipravlenimi pomilkami Detalnishe Nebesne Misto vivedene u pershij versiyi kincivki mangi pereroblenoyi z metoyu prodovzhiti syuzhet V oficijnomu anglijskomu perekladi anime vid vin nazvanij Zalem Zalem Oskilki za pravilami anglijskoyi transkripciyi yap ザレム perekladayetsya yak Zaremu zvuk r zaminenij na vidsutnij v yaponskij movi l U oficijnomu anglijskomu perekladi mangi vid VIZ Media mista perejmenovani misto Salem Salem u Tiferet Typhares dvijnik Salema Jeru Jeru roztashovanij na inshomu kinci vezhi u kosmosi buv perejmenovanij u Keter Ketheres Zgidno z rozpoviddyu samogo mangaki spochatku vin hotiv nazvati misto Heaven s Gate Nebesni Brami Ale potim u nogo vinikla asociaciya Nebesnogo Mista z Yerusalimom i vin nazvav zv yazku mist Jyeru i Salem sho vkupi utvoryuye Jyeru Salem Yerusalim Nazva nizhnogo mista Kudzu Tecu Mati クズ鉄町 kudzu smittya tecu metal mati misto bukvalno misto zvalisha metalobruhtu v anglijskij versiyi nazva bula perevedena yak angl Scrapyard zvalishe Odna z istorij pro nechesnih na ruku likariv sho proveli zamist deshevogo likuvannya nevelikogo sinyaka dorogu operaciyu z kibernetizaciyi rozpovidayetsya v Tech Notes V manzi ne utochnyuyetsya chi protikaye cya richka z dvoma nazvami po Skrapu vidkrito chi zamurovanimi v beton trubami Div Algambra Tochnishe vin yih sadit ne na palyu a prosto nakolyuye na riznomanitni visoki predmeti napriklad na flagshtoki i dorozhni vkazivniki Ale viglyadaye ce same yak sadinnya na palyu z tiyeyu rizniceyu sho na odnu palyu ridko nakolyuvali dekilka cholovik odnochasno Gali im ya kishki Ido yaka pomerla za misyac do podij OVA ta mangi Yugo z Dandzi u manzi Yugo Dandzi i Van zamanyuyut lyudej v pastku proponuyuchi bezkoshtovnu probu silikonovogo mastila z teflonom i yak tilki zhertva povertayetsya spinoyu j nahilyaye golovu yij vstromlyuyut elektroshok i paralizuyut U manzi spinnij mozok z hrebcyami koshtuye v serednomu 50000 Motorbol angl Motor ball sport v yakomu jde sutichka za kibernetichnij m yach vidomij pid nazoyu motor ball bukvalno motornij m yach abo m yach motor iz zastosuvannyam holodnoyi zbroyi Gravci peresuvayutsya na rolikah M yach diametrom 30 sm i vagoyu 40 kg maye vlasni dviguni i 6 sferichnih rolikiv roztashovanih oktaedrom a takozh specialni vimikachi u zagliblennyah pri zahoplenni yakih m yach timchasovo vimikayetsya Cherez veliku vagu m yacha gravec sho jogo nese vtrachaye v shvidkosti i jogo mozhna nazdognati Igrove pole skladayetsya z bezlichi trekiv dorizhok ta pit stopiv a takozh zoni sho nazivayutsya kutami Gravec yakij dostaviv m yach u kut staye peremozhcem u gri Zapan im ya demona chiye pohodzhennya i status ne zovsim zrozumili U manzi zgaduyetsya yak odin z Semi Vladik ale z nih vidomo tilki chetvero Baal Asmodej z posilannyam na knigu z demonologiyi XVI stolittya U Dungeons amp Dragons vin ye odnim z en Furcus Baalzephon Zimimar Zaebos Zapan Pearza Dagos i Corin Avtori Gunnm FAQ nedostupne posilannya z lyutogo 2019 ne polinuvalisya i perevirili knigu Johann Weyer De Praestigiis Daemonium 1558 roku u rezultati viyavili sho v knizi vzagali ne zustrichayetsya take im ya Hocha onlajn dovidniki z demonologiyi napriklad Demon Dictionary nedostupne posilannya z lyutogo 2019 posilayutsya same na neyi yak dzherelo imeni Zapan Avtori anglijskoyi viki perevirivshi she raz odin z perekladiv http www esotericarchives com solomon goetia htm zagan 23 travnya 2007 u Wayback Machine De Praestigiis Daemonium znajshli shozhe im ya Zagan zagam sho ye im yam velikogo korolya i vatazhka pekla Cikavo sho na Anime News Network 2 sichnya 2019 u Wayback Machine Zapan perevedeno biblejskim im yam Zavan sho oznachaye zhah ta trepet Figuruye v Knizi Buttya virsh 36 27 i v pershij knizi yak im ya vatazhka Horitiv Horite sina Ezera Ezer knyazya Edoma Edom Tuned Agent v anglijskij versiyi a v yaponskij prosto TUNED de slovo tuned bukvalno oznachaye tyuningovannij ale chasto privoditsya yak forsovanij koli jdetsya pro posilennya chogos V yaponskoyi versiyi Ru Korins stala Lou Collins u zv yazku iz zaminoyu r na vidsutnyu v yaponskij movi bukvu l Dlya porivnyannya Gali v yaponskij versiyi zapisuyetsya i vimovlyayetsya yak Gar a zapis Gally yaku mozhna znajti na sajti mangaki osnovanij na francuzkij versiyi mangi Tam tezh zaminili r na l V yaponskoyi versiyi jogo zvut Kejosu sho ye yaponskoyu transkripciyeyu slova chaos haos Nespodivano pribuv robot i vsih rozstrilyav pislya chogo zv yazok urvalasya Na podiv Gali profesor veselo posmihayuchis lyub yazno prokomentuvav sho voni piddani znishennyu Na shastya tam ne bulo Lu Kollins yiyi zvilnili za te sho vona vtrutilasya v bij mizh Gali i yiyi dvijnikom vryatuvavshi tim samim Gali Do togo zh vona bula areshtovana i vidpravlena do Medichnogo Byuro dlya likuvannya U zhurnali Svyata Nich spochatku vijshla yak drugij tom ale hronologichno povinna jti ranishe Nadzvukovih palciv tomu v Complete Edition chastini opublikuvali v hronologichnomu poryadku U robotiv Fabriki nastilki prignichena volya i inshi funkciyi mozku sho nikomu z zhiteliv nizhnogo mista ne prihodit v golovu sprijmati yih yak istot z zhivim lyudskim mozkom vsi zazvichaj stavlyatsya do nih yak do bezdushnih avtomativ 3d CG 3 dimensional Computer Graphics 3 vimirna komp yuterna grafika Makaku 魔角 マカク Ma 魔 Kut 角 bukvalno Demon Kuta V manzi Ido vidnositsya do divchat to po batkivski to po bratski yak starshij brat I lishe v Gunnm Gaiden de rozkazana peredistoriya Ido u nogo zovsim inshi vidnosini Ne poyasnyuyetsya sho ce za tilo propushena rozpovid Dajsuke Ido pro te yak vin znajshov ulamki bojovogo zorelota a useredini chastini vid kiborga Yak priklad kiborga z nanochastok mozhna prigadati ridkogo terminatora z filmu Terminator 2 Sudnij den chiye tilo veliku chastinu chasu perebuvaye v tverdomu stani i skladayetsya z tverdih mehanichnih chastin ale v deyakih umovah mozhe tekti minyayuchi svoyi parametri pislya chogo znovu tverdne Vinoski MyAnimeList 2006 d Track Q4044680 MangaUpdates 2004 d Track Q114730827 MangaDex 2018 d Track Q110093307 AniList 2013 d Track Q86470198 Arhiv originalu za 8 03 2008 angl https planetakino ua Planeta Kino Arhiv originalu za 16 sichnya 2018 Procitovano 8 lyutogo 2019 Notes Toward a Postcyberpunk Manifesto 20 serpnya 2008 u Wayback Machine first published in nova Express issue 16 1998 later posted to Slashdot random House Unabridged Dictionary version 1 7 c Novell 1944 slovnikova stattya Salem Interv yu u formi chatu dlya fan sajtu www reimeika ca 2011 10 01 u Wayback Machine ISBN 978 4 08 877356 8 ISBN 978 4 08 908061 0 Gunnm Gaiden Figure Limited Edition http benippon com beNippon Export from Japan Arhiv originalu za 28 02 2008 Oficijnij spisok tankoboniv Complete Edition iz zobrazhennyam obkladinok yaponskoyu originalu za 12 zhovtnya 2018 Procitovano 17 kvitnya 2008 Rozpovid pro stvorennya ilyustracij dlya Complete Edition originalu za 8 bereznya 2008 Procitovano 6 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 16 02 2008 angl ISBN 4 08 782560 4 INKR Comics d Track Q115633593 Arhiv originalu za 7 lyutogo 2005 Procitovano 20 kvitnya 2008 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Battle Angel Alita Oficijni sajti Yukito Kishiro s homepage 27 veresnya 2011 u Wayback Machine yap oficijnij sajt mangaki Shueisha s Ultra Jump 19 kvitnya 2022 u Wayback Machine yap vidavnictvo Shueisha Anime enciklopediyi Battle Angel Alita v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Battle Angel Alita v bazi danih anime na sajti d angl Fan sajti angl angl Gunnm Zone 27 lyutogo 2008 u Wayback Machine fr angl Inshe Battle Angel katalog posilan Open Directory Project angl Marco s Gunnm FAQ angl The Kudos List 10 lyutogo 2018 u Wayback Machine angl Battle Angel Alita Yahoo Battle Angel Alita Group 23 travnya 2004 u Wayback Machine angl gruppa v Yahoo Battle Angel anime na sajti IMDb angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi