Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
  • Вікіпедія

Авата р Оста нній захисни к або Авата р Оста нній Маг Пові тря від англ Avatar The Legend of Aang англ Avatar The Last A

Аватар — Легенда про Аанга

Аватар — Легенда про Аанга
www.wikidata.uk-ua.nina.azhttps://www.wikidata.uk-ua.nina.az

«Авата́р: Оста́нній захисни́к» або «Авата́р: Оста́нній Маг Пові́тря» (від англ. Avatar: The Legend of Aang, англ. Avatar: The Last Airbender) — американський анімаційний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon.

Аватар: Останній захисник
Avatar: The Last Airbender
Avatar: The Legend of Aang
image
ТипАмериме
Телеканал(и)

image Nickelodeon
image QTV

image Nicktoons
Дистриб'ютор(и)Netflix image
ЖанрАнімація
Тривалість серії23 хвилини
Тривалість23 хв. image
Компаніяd image
Керівник проєктуМайкл Данте ДіМартіно[2] і Брайан Коніецко[2] image
СценаристАарон Ехаз, d, Майкл Данте ДіМартіно і Брайан Коніецко image
ІдеяМайкл Данте ДіМартіно
Браян Конецько
У головних роляхЗак Тайлер Ейзен (Аанг)
(Катара)
(Сокка)
(Тоф)
(Принц Зуко)
(Дядько Айро)
()
(Джет)
(Тай Лі)
(Мей)
Ді Бредлі Бейкер (Аппа, Момо)
(Принцеса Азула)
(Лонг Фенг)
(Володар Вогню Озай)
Джейсон Айзекс (Адмірал Джао) тощо
Композиторd image
Країна-виробникimage США
Мова оригіналуанглійська мова
Перша поява21 лютого 2005[2] image
Перший показ21 лютого 2005 — 19 липня 2008
Кількість сезонів3 image
Кількість серій61
ПослідовникЛегенда про Корру
Посилання
  • Офіційний сайт
  • Профіль у базі IMDb
  • Резюме на TV.com
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Аватар.

Майкл Данте ДіМартіно та Браян Конецько, головні автори та виконавчі продюсери серіалу, почали роботу над ним у листопаді 2004 року. І вже 21 лютого 2005 року Nickelodeon показав першу серію. Спочатку творці «Аватара» розраховували на дитячу аудиторію від 6 до 11 років, але доволі швидко серіал став дуже популярним серед практично всіх вікових категорій. Нині аудиторія серіалу охоплює понад 4,4 мільйона осіб.

Дії мультсеріалу відбуваються у вигаданому світі, за основу якого було взято азійську культуру. У ньому деякі люди здатні керувати однією з чотирьох природних стихій (вода, земля, вогонь і повітря) за допомогою характерних ушу рухам. Управління фізичними тілами стихій з однойменною назвою відомо як «магія» (англ. Bending).

За сто років до початку подій мультсеріалу, верховний правитель народу Вогню Господар Вогню, на ім'я Созін, розв'язав війну, що почалася з геноциду Повітряних кочівників, у наслідок якого були повністю винищені маги повітря (люди, що володіють магією стихії повітря). Війна затягнулася на сто років.

На момент початку подій мультсеріалу верховний правитель народу Вогню Озай, який як і його дід Созін веде війну. Аватар — маг, що володіє всіма чотирма стихіями, в обов'язки якого входить підтримання гармонії, безслідно зник на сто років, і лише зараз мешканці Південного Племені Води — брат Сокка й сестра Катара, знаходять 12-річного хлопчика, який виявляється аватаром. Його ім'я Аанг. Він — Повітряний кочівник, який уцілів, потрапивши в бурю разом зі своїм летючим бізоном Аппою, замерз в айсбергу. Тепер його мета — закінчити війну: протистояти Озаю і народу Вогню загалом. Однак, перш, Аангу потрібно опанувати магію води, землі та вогню, якими він досі не володів. З цією метою він подорожує світом разом із Соккою та Катарою.

Світ

Дія серіалу відбувається в псевдоазійському світі, сповненому фантастичних тварин, духів і магії.

Основною і єдиною розумною расою є люди, які поділяються на чотири нації: Племена Води, Королівства Землі, Повітряні кочівники та Імперія Вогню. Кожна нація може використовувати магію, засновану тільки на своїй рідній стихії.

Раз у покоління народжується людина, здатна опанувати магію всіх чотирьох стихій. Це і є Аватар — дух магії, втілений у людській подобі й покликаний оберігати баланс між різними націями. Аватар у разі небезпеки або необхідності може перейти в Стан Аватара — механізм, що надає йому знання і сили всіх минулих його втілень, що робить його практично непереможним. Також Аватар є сполучною ланкою між світом живих і світом духів.

Коли Аватар вмирає, його дух переселяється в тіло новонародженого наступної за чергою нації. Черга націй схожа на чергування пір року, де зима — нація води, весна — землі, літо — вогню та осінь — повітря.

Якщо Аватара вбити у Стані Аватара, цикл скінчиться і нового Аватара вже не буде ніколи.

Завдяки Аватару, нації сторіччями жили в мирі та гармонії, органічно доповнюючи одна одну.

Сюжет

Передісторія

Учень Південного Храму Повітря, 12-річний маг повітря Аанг дізнається, що він є новим втіленням Аватара. Зазвичай процес посвячення відбувається в день 16-ліття, але ченці Повітря розуміють, що світ, що залишився без Аватара, дуже швидко опиниться на порозі війни. Для закінчення його навчання його збираються відправити до Східного Храму Повітря, але Аанг, наляканий своїм призначенням і відповідальністю, що звалилася на нього, тікає на своєму летючому бізонові Аппі. Під час перельоту через океан Аанг потрапляє в шторм і тоне. Але, випадково увійшовши у Стан Аватара, він рятується, заморозивши себе й Аппу. Як і передрікали маги Повітря, після зникнення Аанга Імперія Вогню почала війну проти інших націй.

Сюжет серіалу

Серіал починається рівно через 100 років після зникнення Аанга. Війна наближається до кінця. Повітряні кочівники практично знищені, Королівства Землі, окрім міста-держави Ба Сінг Се та острова Кіоши, знаходяться під владою нації Вогню, Племена Води на межі кризи.

Катара — маг води-самоучка — та її брат Сокка з Південного Племені Води випадково знаходять і звільняють Аанга й Аппу з айсберга.

Аанг незабаром дізнається, що за час його відсутності Імперія Вогню знищила націю повітря і майже захопила весь світ. Як втілення Аватара, він зобов'язаний зупинити Імперію Вогню і повернути нації до балансу. Разом зі своїми друзями він подорожує світом, навчаючись магії решти стихій для того, щоби перемогти Володаря Вогню — імператора Імперії Вогню Озая.

Персонажі

Головні герої

  • Аанг (Aang) — 12 років (насправді 112 років, враховуючи той час, що він пролежав в айсбергу). Він втілення Аватара, також останній Маг Повітря. Винайшов новий вид Магії Повітря — Повітряний Самокат, завдяки чому став Магом Повітря (про це свідчать його стріли на голові та тілі). Володіє найвищим проявом Магії Повітря — Швидкісним Бігом. Його народ Ченців Повітря повністю знищила Нація Вогню, а сам він за сто років до початку оповідання потрапляє в сильний шторм і застигає в айсбергу, й лише після довгого часу його знаходять і звільняють Катара та Сокка. Як Аватар він повинен опанувати всі стихії, щоби встановити баланс у світі. Аанг ще зовсім молодий, тому йому більше подобається веселитися, ніж роздумувати про порятунок світу, але з часом Аанг мужніє і починає більш відповідально ставитися до своєї місії.
  • Катара (Katara) — 14 років, останній Маг Води Південного Полюса. Катара зі своїм братом Соккою знаходять Аанга в айсбергу. Її батько вирушив на війну з Нацією Вогню і про нього вже багато років ані чутки, ані звістки, а мати вбили Маги Вогню, тому в неї є за що битися з завойовниками пліч-о-пліч з Аватаром. Володіє даром цілителя, а також найвищою Магією Води — Магією Крові (здатна контролювати рідину усередині організму суперника; здатність виявляється тільки в повний місяць). Катара найвідповідальніша з усіх персонажів. Вона завжди піклується про інших, але її вибуховий характер та пристрасть до нових знань іноді беруть верх над розумом.
  • Сокка (Sokka) — 15-річний воїн Південного Племені Води, він зі своєю сестрою Катарою супроводжує Аанга. Сокка вважає себе саркастичним та велелюбним, але частіше виглядає просто впертим та смішним. Він також доволі розумний та винахідливий. Сокка не володіє магією, але вправно використовує бумеранг та меч. З часом в нього проявляються риси лідера.
  • Тоф (Toph) — 12 років, сліпа дівчинка, найкращий з відомих Магів Землі. Є творцем найвищої Магії Землі — Магії Металу. Опанувала  Магію Піску. Втекла від батька з матір'ю (які належать до Бей Фонгів — можливо найбагатшого роду у всьому світі), щоби допомогти Аватару опанувати магію землі. Пізніше відкриває магію металу.
  • Зуко (Zuko) — 16 років (В Книзі 2 йому виповнюється 17 років), принц-вигнанець Народу Вогню. Має великий шрам навколо лівого ока, отриманий під час Агні-Кай (ритуальної дуелі) проти батька — Володаря Вогню Озая. Вважається, що він безсердечна і груба істота, але це не так. Його просто життя пошарпало. Оскільки він вигнанець, подорожує разом з дядьком, який його безмірно любить. В кінці Третьої Книги серйозно розмовляє з батьком, саме в цей момент проявляє здатність управління Блискавкою. Пізніше вирішує приєднатися до Аватара, щоби повалити свого батька.
  • Азула (Azula) — 15 років, сестра Зуко. Її вогонь має блакитний колір — це свідчить про її вроджені навички найсильнішого Мага Вогню. Володіє найвищою Магією Вогню — Блискавкою. Жорстока, холодна, обачлива і безумовно зла. У «Книзі Землі» починає полювати за Аватаром замість брата, прихопивши компанію з двох «елітних бійців» — Мей і Тай Лі.
  • Дядько Айро (Iroh) — дядько Зуко та Азули, батько Лу Тена (Lu Ten) (загиблого в битві при Ба Сінг Се). Один з найсильніших магів вогню (якщо не найсильніший). Великий любитель і знавець чаю, в «Книзі Землі» разом з племінником відкриє свою чайну. Володіє найвищою Магією Вогню — Блискавкою. Його називають Драконом Заходу. Після смерті батька Азулона повинен був стати Володарем Вогню, але Озай зрадив його, в результаті чого новим Володарем став його молодший брат Озай.

Другорядні персонажі

  • Аппа (Appa) — летючий бізон. Був заморожений в айсбергу разом з Аангом. Має духовний зв'язок з Аватаром.
  • Момо (Momo) — наполовину лемур, наполовину кажан. Подорожує разом з Аангом. Може з'їсти все, що знайде. Комічний персонаж, але іноді відіграє дуже велику роль в сюжеті (хоча інші персонажі часто цього не помічають). В дружніх стосунках з Аппою.
  • Суюкі (Suki) — 15 років, лідер Воїнів Кіоши. Надзвичайно спритна, смілива та сильна дівчина. Має певні почуття до Сокки. У 3 Книзі стає його дівчиною.
  • Джет (Jet) — лідер групи повстанців проти Імперії Вогню. Пізніше він намагається почати нове життя в Ба Сінг Се. Його було вбито, коли він допомагав Аангу врятувати Аппу від Дай Лі.
  • Генерал Джао Конкурент Зуко намагався теж захопити Аватара .по вказівки Озая батьки Зуко .
  • Лонг Фенг (Long Feng) — голова секретаріату Ба Сінг Се та Дай Лі (таємної поліції). Фактично він і є правителем Ба Сінг Се. В кінці другої книги втратив владу через завоювання Ба Сінг Се військами Імперії Вогню.
  • Мей (Mai) — 15 років, виховувалася разом з Азулою і Тай Лі. Не володіє Магією Вогню, але чудово знається на зброї. Відома своєю байдужістю до всього, але підкоряється Азулі беззаперечно. Закохана в Зуко, в третьому сезоні стає його дівчиною.
  • Тай Лі (Ty Lee) — 15 років, дитинство провела у палаці Господаря Вогню разом з Азулою та Мей. Потім навчалася разом із ними в Академії Магії Вогню, але пізніше втекла з мандрівним цирком і виступала там, аж поки Азула не запросила її у свою команду, що мала впіймати Аватара. Оптимістична, завжди дивиться на світ «крізь рожеві окуляри», володіє феноменальною спритністю, знає слабкості людського тіла, може, натискаючи на певні точки, позбавити навіть дуже досвідченого мага влади над стихією. Має беззаперечний успіх у протилежної статі.
  • Озай (Ozai) — Володар Вогню. Головний антагоніст серіалу. Молодший брат Айро, що підступно захопив владу «посунувши» брата, законного спадкоємця. Один із найсильніших Магів Вогню, володіє найвищим проявом Магії Вогню — Блискавкою.
  • Юї. 16 років Принцеса північного племені води. Народилась мертвою але місяць дав життя і її волосся стало біляве. Її батько вождь видав заміж за чоловіка якого вона не кохає. Але мусить вийти за нього заміж. В неї був дуже закоханий Сока та вона теж мала почуття до ньго. Після того як нація вогню захопила плем'я та мусить знищити місяць та зруйнувати життя магів води Юї жертвує своїм життям заради місяця і людей , помирає та перетворюється у духа місяця та цілує на на останок Соку. Пізніше Сокі у лісі здаєтся ведення Юї.
  • Паку вчитель магії води із півничного полюсу . Забороняв вчитись жінкам магії води але вони могли володіти тільки зціленням. Після того як Аанг вчився у Паку він намагався навчити Катару але Паку попередив що не буде вчити Аанга якщо він порушить традицію водного племені, але Катара назвала його найгіршим вчителем і у них почалось дуель . Коли Катара билась у неї випало намисто яке Паку подарував своєї колишньої дружини Кані . Але пізніше Паку погодився щоб Катара була майстром води і навіть позивачем та подарував її святу води . Коли він зустрів знову Катару і Соку він повідомив що вони з Даною знову разом і називайте мене дідусем. Але невідомо вчитель Паку дійсно біологічний дідусь Катари і Сокі .
  • Кана . Народилась у північному поемі води та була одружена На Паку .Після втекла на південне полюс . Там народила сина Хакоду і передала своє намисто невістки Каї . Яка народила її онуків Катару і Соку
  • Хакода Вождь південного племені води та воїн . Водовець жінки Каї , та батько двух дітей Катари та Сокі . Захищав південне плем'я від магів вогню .Але дружину захистити не міг . Пізніше поїхав рятувати Царство Землі. Був полоненим у країні вогню та завдяки сину та Зуко вдалось втекти
  • Кая Мати Катари і Сокі . Була вбита магом вогню щоб захистити Катару. Катара бачила вбивцю але коли Зуко дізнався запропонував допомогти Катарі зустрітись з вбивцею і помститись . Але за порадами Аанга Катара не вбила вбивцю своєї мати .
  • Бумі 112років . Найстаріший цар Землі Амашу . Зустрівся з Аангом післля стільки років був у дитинстві другом Аангом.
  • Геатсо вчитель Аанга по магії повітрю. Від ньго дізнався що аватар і втик з храму повітря але його і всіх монахів вбили маги вогню.
  • Лао і Попі батьки Тоф . Багатії .Вважали її слабкої забороняли доньки робити те що вона хоче .Але її вдалось втекти з Аангом і приєднатись до друзів.
  • Урса дружина Озая мати Зуко і Азула . Від свого жорстокого чоловіка дуже любила своїх дітей. Але Азула ненавиділа мати мабуть іза Зуко. Була виражена своїм чоловіком із країни Вогню , далі її доля невідома .
  • Хама літня жінка із південного полюсу остання після Катари підкорювачка води та перша хто відкрив магію крові та магію рослин.У юному віці потрапила полон у магів вогню які вбили всіх її людей . Та вирішила помститися всім людям навіть які не володіють магією вогню . Дочекатись повного місяця Хама спробувала використовувати магію води яка знаходиться у всіх живих істотах у крові на щурах тим самим вибравшись з в'язниці та застосувати кожень місяць магію Крові на всіх людях магів вогню. Підслухавши що Сока і Катара із її плем'я запропонувала їм дім . Потім вона Катарі показала магію рослин та насильно у повний місяць змусила Катару навчити магією Крові. На що Катара не погодилась та погрожувала що знищить Соку і Аанга .Але все ж таки Катара погодилась щоб зупинити Хаму,та стала друга магом крові та розплакавшись Катара Хама її привітала сміявшись що вона маг крові. Але її магію Катара ще застосувала у 16 серії третього сезону щоб знайти вбивцю мати . Можливо Хама і Кана були друзями у дитинстві.
  • Вогняний вбивця. Людина яка замість вогню використовує за допомогою ока магію вибуха яка все руйнує. Його найняв Зуко щоб вбити Аватара .Але коли Зуко передумав пропонує йому зупинитись але все одно має знищити Аватара і його друзів . Катара Ааанг і Тоф не змогли захиститись від ньго тільки Сока за допомогою бумеранга зупиняє вбивцю і він гине .
  • Джун дівчина не маг працювала за гроші на Зуко і Айро щоб знайти аватара . Але коли Зуко приєднання до команди Аватара .Зуко її знову кличе щоб знайти Аанга, але потім вони знаходять Айро .
  • Року минулий аватар до Аанга із нації вогню. Ааанг зустрічається у восьмій серії першого сезону з ним . І його бачили Сока І Катара . Був знайомий з дідусем Озаєм .Та дідусь Урси . Пізніше Зуко від Айро дізнатися що Року його прадід.
  • Кіоши аватар із царство Землі . Іменно вона збудувала острів Кіощи . Катара і Соки теж її бачили.
  • Курук . аватар із північного племені води . У ньго була дружина з півдня але її схопив дух і вона померла.
  • Янг Ченг аватар маг із західного храму повітря.

Список епізодів

Докладніше: Список серій мультсеріалу «Аватар: Останній захисник»

Сезон 1: Книга перша: Вода (2005)

  • Розділ 1 «Хлопчик в айсбергу» (англ. «The Boy in the Iceberg»)
  • Розділ 2 «Повернення Аватара» (англ. «The Avatar Returns»)
  • Розділ 3 «Південний Храм Повітря» (англ. «The Southern Air Temple»)
  • Розділ 4 «Воїни Кіоші» (англ. «The Warriors of Kyoshi»)
  • Розділ 5 «Цар Омашу» (англ. «The King of Omashu»)
  • Розділ 6 «Ув'язнений» (англ. «Imprisoned»)
  • Розділ 7 «Світ Духів: Зимове Сонцестояння, Частина 1» (англ. «The Spirit World: Winter Solstice, Part 1»)
  • Розділ 8 «Аватар Року: Зимове Сонцестояння, Частина 2» (англ. «Avatar Roku: Winter Solstice, Part 2»)
  • Розділ 9 «Сувій підкорення води» (англ. «The Waterbending Scroll»)
  • Розділ 10 «Джет» (англ. «Jet»)
  • Розділ 11 «Великий каньйон» (англ. «The Great Divide»)
  • Розділ 12 «Шторм» (англ. «The Storm»)
  • Розділ 13 «Блакитний дух» (англ. «The Blue Spirit»)
  • Розділ 14 «Ворожка» (англ. «The Fortuneteller»)
  • Розділ 15 «Бато з племені Води» (англ. «Bato of the Water Tribe»)
  • Розділ 16 «Дезертир» (англ. «The Deserter»)
  • Розділ 17 «Північний Храм Повітря» (англ. «The Northern Air Temple»)
  • Розділ 18 «Майстер Води» (англ. «The Waterbending Master»)
  • Розділ 19 «Облога Півночі, Частина 1» (англ. «The Siege of the North, Part 1»)
  • Розділ 20 «Облога Півночі, Частина 2» (англ. «The Siege of the North, Part 2»)

Сезон 2: Книга друга: Земля (2006)

  • Розділ 1 «Стан Аватара» (англ. «The Avatar State»)
  • Розділ 2 «Печера двох закоханих» (англ. «The Cave of Two Lovers»)
  • Розділ 3 «Повернення в Омашу» (англ. «Return to Omashu»)
  • Розділ 4 «Болото» (англ. «The Swamp»)
  • Розділ 5 «День Аватара» (англ. «Avatar Day»)
  • Розділ 6 «Сліпа бандитка» (англ. «Blind Bandit»)
  • Розділ 7 «Самотній Зуко» (англ. «Zuko Alone»)
  • Розділ 8 «Погоня» (англ. «The Chase»)
  • Розділ 9 «Неприємна робота» (англ. «Bitter Work»)
  • Розділ 10 «Бібліотека» (англ. «The Library»)
  • Розділ 11 «Пустеля» (англ. «The Desert»)
  • Розділ 12 «Зміїний перевал» (англ. «The Serpent's Pass»)
  • Розділ 13 «Бур» (англ. «The Drill»)
  • Розділ 14 «Місто стін та секретів» (англ. «City of Walls and Secrets»)
  • Розділ 15 «Історії з Ба Сінг Се» (англ. «Tales of Ba Sing Se»)
  • Розділ 16 «Пригоди Аппи» (англ. «Appa's Lost Days»)
  • Розділ 17 «Озеро Лаогай» (англ. «Lake Laogai»)
  • Розділ 18 «Цар Землі» (англ. «The Earth King»)
  • Розділ 19 «Гуру» (англ. «The Guru»)
  • Розділ 20 «Перехрестя долі» (англ. «The Crossroads of Destiny»)

Сезон 3: Книга третя: Вогонь (2007—2008)

  • Розділ 1 «Пробуждення» (англ. «The Awakening»)
  • Розділ 2 «Пов'язка на голову» (англ. «The Headband»)
  • Розділ 3 «Кольорова пані» (англ. «The Painted Lady»)
  • Розділ 4 «Учитель Сокки» (англ. «Sokka's Master»)
  • Розділ 5 «Пляж» (англ. «The Beach»)
  • Розділ 6 «Аватар та Лорд Вогню»(англ. «The Avatar and the Firelord»)
  • Розділ 7 «Утікачка» (англ. «The Runaway»)
  • Розділ 8 «Ляльковик» (англ. «The Puppetmaster»)
  • Розділ 9 «Жахи та мрії» (англ. «Nightmares and Daydreams»)
  • Розділ 10 «День Чорного Сонця, Частина 1: Вторгнення» (англ. «The Day of Black Sun Part 1 The Invasion»)
  • Розділ 11 «День Чорного Сонця, Частина 2: Затемнення» (англ. «The Day of Black Sun Part 2 The Eclipse»)
  • Розділ 12 «Західний Храм Повітря» (англ. «The Western Air Temple»)
  • Розділ 13 «Маги вогню» (англ. «The Firebending Masters»)
  • Розділ 14 «Кипляча Скеля, Частина 1» (англ. «The Boiling Rock Part 1»)
  • Розділ 15 «Кипляча Скеля, Частина 2» (англ. «The Boiling Rock Part 2»)
  • Розділ 16 «Південні загарбники» (англ. «The Southern Raiders»)
  • Розділ 17 «Театр на Вугільному Острові» (англ. «The Ember Island Players»)
  • Розділ 18 «Комета Созіна, Частина 1: Король Фенікс» (англ. «Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King»)
  • Розділ 19 «Комета Созіна, Частина 2: Видатні вчителі» (англ. «Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters»)
  • Розділ 20 «Комета Созіна, Частина 3: Прямісінько у Пекло» (англ. «Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno»)
  • Розділ 21 «Комета Созіна, Частина 4: Аватар Аанг» (англ. «Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang»)

Історія створення

Ідея

image
image
Браян Конецько (зліва) та Майкл Данте Дімартіно в липні 2009 року

Творці «Аватар: Легенда про Аанга» Майкл Данте Дімартіно та Браян Конецько були знайомі ще з університету — [en]. Після закінчення навчального закладу вони разом працювали над такими прайм-тайм проєктами як «Гріфіни», та іншими подібними. Потім їх шляхи розійшлися: Дімартіно працював над незалежною анімаційною короткометражкою «Атомна любов», а Конецько влаштувався художником розкадровки та артдиректором на проєкт «Завойовник Зім» для Nickelodeon. За час своєї роботи у Конецько склалися хороші відносини з віцепрезидентом телеканалу Еріком Коулманом, який посприяв появі серіалу.

Задум серіалу виник 2001 року, коли, за словами Конецько, він узяв старий малюнок лисої особи середніх років зі стрілкою на голові та перемалював цю людини як дитину. До малюнку він додав летючого шестиногого бізона та показав ескіз Дімартіно, якому це дуже сподобалося. Майкл у той час дивився документальний фільм про дослідників, що потрапили в пастку на Південному полюсі. Їх першу концепцію сюжету Конецько описав так: «Повітряний хлопець серед водних людей застряг у засніженій пустелі… і, може бути, якісь вогненні люди нападають на них…». Протягом двох тижнів Майкл та Браян намалювали ескізи основних персонажів і представили свою ідею керівництву каналу. За спогадами Конецько, деякі малюнки вони зробили за годину до презентації.

Джерелами натхнення творцям послужили роботи режисера та аніматора Хаяо Міядзакі, особливо його «Принцеса Мононоке». Також свій вплив зробили аніме-серіали Cowboy Bebop та FLCL. Автори хотіли зробити щось епічне, те саме, що «Володар перснів» або «Гаррі Поттер», але з іншим підходом, де б втілилася їх любов до азійської філософії, аніме та .

Розробка всесвіту та анімація

Всесвіт мультсеріалу створений на основі азійської міфології, але не базувався на якій-небудь конкретній легенді. Браян та Майкл багато читали на теми буддизму, даосизму та китайської історії. Як наслідок, вигаданий світ увібрав в себе елементи кунг-фу, йоги та східної філософії. Наприклад, слово «аватар» запозичене творцями з індуїзму, де воно означає «тимчасове втілення сутності, що перероджується». А обрання аватара, який повинен із безлічі іграшок вибрати всього чотири, що належать його попереднім втіленням, перегукується з обранням Далай-лами тибетськими ченцями. Для того, аби краще передати атмосферу азійської культури, були запрошені кілька консультантів. Один з них спеціалізувався на східній культурі та переглядав усі сценарії; інший (Сифу Кісу з лос-анджелеської асоціації ушу Harmonious Fist Chinese Athletic Association) був фахівцем із кунг-фу та стежив за тим, щоби персонажі виконували рухи згідно з тим бойовим мистецтвом, на якому ґрунтується їх техніка підкорення; та третій (Сиу-Люн Лі з міста Колумбус, штат Огайо) спеціалізувався на китайській каліграфії та брав участь у створенні різних написів у серіалі (в мультфільмі використовувалася китайська писемність замість англійської).

Чотири види підкорення основних стихій в серіалі створені за типом реальних бойових мистецтв: підкорення води засноване на тайцзицюань, підкорення землі — , підкорення вогню — північно-шаоліньське кунфу, підкорення повітря — багуачжан. Незважаючи на це, одному персонажеві творці виділили особистий стиль: підкорення землі Тоф Бейфонг засноване на . Автори бажали, щоби «магія» в серіалі не являла собою «типові помахи чарівної палички», а була природною та фізичною. «Найголовніше, що це повинно було бути майстерністю, а не лише силою», — говорив Конецько. — «Те, чому практикуючий повинен старанно навчатися». Так вони прийшли до ідеї «підкорення», заснованого на ушу, вважаючи, що це також додасть красу анімації. А вже їхній консультант Сифу Кісу запропонував кожному типу підкорення надати свого стилю. До слова, з консультанта був «змальований» один із персонажів — майстер меча Піандао. Також деякі рухи підкорення були навіяні трюками з азійського кіно.

“ У мене практично не залишається часу, щоб просто сісти та малювати, тому, перебуваючи на виробничих нарадах, я зазвичай малюю каракулі. Іноді ці каракулі перетворюються в ескізи персонажів. ”

—Браян Конецько, Nickelodeon Magazine

Спочатку було задумано, що Аанг проведе в айсбергу 1000, а не 100 років, а світ, у який повернувся аватар мав бути набагато технологічнішим, ніж до моменту пробудження: Момо, наприклад, був у концепції роботом-мавпою. Але зрештою від цих ідей відмовилися. Також спочатку в сюжеті фігурували 12 бізонів, потім три, поки не дійшли до одного — власне Аппи. При створенні поз та рухів Момо Конецько спирався на дитячі спогади про своє кошеня Бадді. 2005 року Майкл та Браян побували у Китаї, де відвідали безліч пам'яток цієї країни: Велику китайську стіну, Юнхегун, Заборонене місто та інші. Реальні краєвиди цих місць послужили вихідним пунктом для створення фонів в серіалі. А в рамках роботи над третім сезоном Конецько літав до Ісландії, де робив фотографії природних пейзажів, які допомогли аніматорам у створенні вулканічного острова народу вогню.

«Аватар» для своєї анімації запозичує елементи аніме. Таким чином, це перший американський анімаційний проєкт Nickelodeon, створений у стилістиці японської мультиплікації. Виробництвом серіалу займалася компанія Nicktoons Studios, розташована в місті Бербанк, штат Каліфорнія. Безпосередньо анімація також створювалася двома південнокорейськими студіями: JM Animation та DR Movie, яким була надана невелика творча свобода. Спочатку Nickelodeon замовив шість епізодів, але після прем'єри першого збільшив кількість до 13-ти, а потім і до 20-ти. У період трансляції першого сезону вже було остаточно вирішено, що за ним підуть ще два, і весь серіал складатиметься приблизно з 60 епізодів.

Робота над проєктом поділялася між творцями таким чином: Конецько був артдиректором та дизайнером персонажів, а Дімартіно редактором сценаріїв. Також вони обидва виконували ролі виконавчих продюсерів. Велика частина виробничої команди — це люди, з якими Конецько та Дімартіно працювали або навіть вчилися раніше: наприклад, режисер Дейв Филон, сценарист Аарон Ехаз та композитор Джеремі Цукерман.

Сприйняття та оцінка

Рейтинги

У першому півріччі 2005-го, за час трансляції першої половини «Книги води», «Аватар» був найбільш рейтинговим шоу американського телебачення серед аудиторії хлопчиків 6—11 років. Також за результатами дослідження компанії Nielsen Media Research, мультфільм тоді збирав найбільшу кількість глядачів віком 2—11 років за день. А частка жіночої аудиторії серіалу була лише на 5 % менше чоловічої.

Рейтинги другого сезону склали в середньому 2,9 мільйона телеглядачів — на 21 % більше, ніж середня аудиторія першого сезону. А фінал «Книги другої» зібрав біля екранів близько 4,4 мільйона осіб, що зробило серіал на той період найбільш рейтинговим шоу в середовищі основних кабельних каналів США. На момент трансляції цієї книги «Аватар» вже був найбільш рейтинговим анімаційним серіалом серед хлопчиків 9—14 років. Чисельність аудиторії цієї демографічної категорії зросла у порівнянні з минулим роком на 25 %. До вересня 2006 року серіал входив до десятки найбільш рейтингових анімаційних телепрограм комерційного телебачення серед дітей 2—11 та 6—11 років. За дослідженнями Nielsen Media, лише за березень-липень він зібрав в середньому 7,6 мільйона глядачів у віці більше двох років, серед яких 4,2 мільйона дітей у віковій категорії 2—11 років і 3,1 мільйона у категорії 6—11. За даними Nickelodeon, «Аватар» був найуспішнішим шоу серед вечірніх п'ятничних програм телеканалу серед підлітків 9—14 років та дітей 6—11 років, а також хлопчиків категорії 9—14 та дівчаток віку 9—14. Також, за даними опитування, проведеного Nielsen Media у вересні 2006-го, серіал займав п'яте місце серед 15 найбільш рейтингових програм кабельного телебачення США.

До листопада 2007 року серіал входив до десятки найкращих телепрограм американського телебачення серед хлопчиків 2—11 та 6—11 років і був четвертим в списку найбільш рейтингових шоу серед хлопчиків віку 9—14. До цієї ж дати третій сезон зібрав біля екранів у сумі 11,4 мільйона глядачів старше двох років, серед яких було 5,3 мільйона дітей 2—11 років, 3,6 мільйона дітей 6—11 років і 3,5 мільйони підлітків віку 9—14. Фінальний двогодинний показ одразу чотирьох епізодів, якому дали назву , став найбільш рейтинговою трансляцією на тому тижні в середовищі основного кабельного телебачення США, зібравши в середньому 5,6 мільйона телеглядачів — на 195 % більше показників того ж календарного періоду минулого року. «Комета Созіна» став найбільш рейтинговим епізодом всього серіалу серед аудиторії 6—11 років та вище.

2007 року сторінка «Аватара» на сайті Nick.com зібрала в цілому 12 мільйонів відвідувань, зайнявши таким чином місце в п'ятірці найбільш відвідуваних сторінок сайту. У мініігри за мотивами серіалу, розміщені на цьому ресурсі, було зіграно 70 мільйонів разів, що на 15 % більше показника попереднього року. До 2007 році серіал був синдикований більш ніж у 105 країнах та займав перше місце за популярністю серед телепередач Nickelodeon у Німеччині, Індонезії, Бельгії та Колумбії. Разом із прем'єрою «Комети Созіна» на сайті Nick.com з'явилася міні гра за мотивами серіалу Rise of the Phoenix King, яка набрала 815 000 відвідувань всього за три дні. На форумі того ж сайту теми, що стосуються «Аватара», перебували в топі протягом цілого тижня після виходу фінального епізоду.

Нагороди та номінації

Рік Премія Категорія Лауреат або номінант Підсумок
2005 Pulcinella Awards Найкращий телесеріал в жанрі пригод або бойовика Перемога
Найкращий телесеріал Перемога
Енні Найкращий анімаційний телепроєкт Номінація
Найкраща розкадровка в анімаційному телепроєкті Лорен Макмаллан за епізод «дезертир» Перемога
Найкращий сценарій в анімаційному телепроєкті Аарон Ехаз і Джон О'Брайан за епізод «Ворожка» Номінація
2006 Енні Найкраща анімація персонажа в телепроєкті Ю Чже Мюнг за епізод «Сліпий бандит» Перемога
Найкраща режисура в анімаційному телепроєкті Джанкарло Вольпе за епізод «Бур» Перемога
2007 [en] Видатна програма для дітей Епізод «Втрачені дні Аппи» Перемога
Прайм-тайм премія «Еммі» Видатна анімаційна програма (менше однієї години) Епізод «Місто стін та секретів» Номінація
Видатні особисті досягнення в анімації Сан-Джин Кім за епізод «Озеро Лаогай» Перемога
2008 Енні Найкращий анімаційний телепроєкт для дітей Перемога
Найкраща режисура в анімаційному телепроєкті Хоакім Дос Сантос за епізод «Комета Созіна, частина 3: Прямо в Пекло» Перемога
Kids' Choice Awards Улюблений мультфільм Перемога
Міжнародний анімаційний
кінофестиваль в Ансі 		Найкращий телесеріал Епізод «День чорного сонця, частина 2: Затемнення» Номінація
Премія Пібоді Перемога
Супутник Найкраще молодіжне DVD-видання DVD-видання «Avatar: The Last Airbender — Book 3 Fire, Vol. 4» Номінація
2009 Golden Reel Awards Найкращий монтаж звуку в анімаційному телепроєкті Епізод «Комета Созіна, частина 4: Аватар Аанг» Номінація

Критика

Джоллі Герман з некомерційної організації [en], досліджуючи корисність мультсеріалу для дитячої аудиторії, зауважив, що шоу не є «одновимірною демонстрацією мультяшного насильства», а містить в основі свого сюжету духовний аспект. Критик назвав серіал прекрасним вибором для школярів і дав йому оцінку чотири зірки з п'яти. Торі Айленд Мелл з вебпорталу IGN був вражений фіналом «Аватара». Критик зізнався, що розплакався при перегляді деяких сцен, а також ратував за запуск «Комети Созіна» обмеженим прокатом у кінотеатрах. Рецензент відзначив, що це найкращий мультфільм, який він бачив у своєму житті, і визнав його гідним «Оскара» за «Найкращий сценарій» та місця в десятці найкращих фільмів всіх часів та народів. Хейден Чайлдс з сайту The A.V. Club визнав кульмінацію серіалу вдалою та такою, що «впадає в усі ноти». Він зауважив, що кінцівка «Аватара» не потрапила до характерної для телесеріалів «пастки», коли до свого завершення шоу втрачають початкову нитку розповіді, як це було з «Прослушкою» та «Кланом Сопрано». Критик звернув увагу і на моральні питання мультсеріалу: на його думку, «Аватар» заслуговує похвали за «остаточну та безстрашну» відмову від прикрашання ролі насильства. Серед безлічі серіалів про бойові мистецтва цей є єдиним, як вважає Чайлдс, який «м'яко вказує» на те, що будь-яке вбивство, навіть виправдане, має наслідки.

Микола Удінцев та Надія Фролова з журналу «Мир фантастики» хвалили серіал за детальне опрацювання вигаданого всесвіту та особистісної глибини персонажів. Рецензенти відзначили несподіванку від того, що герої мультфільму вельми часто опиняються перед складним моральним вибором, тоді як серіал розрахований на дитячу аудиторію. Спостерігати за розкриттям персонажів журналістам здавалося цікавішим, ніж за сценами битв. Їм також сподобався «простий та непошлий» гумор, який «доконає скупого на емоції глядача». Сьюзен Стюарт з газети Нью-Йорк Таймс побачила позитивну особливість серіалу в тому, що складні питання примирення релігії та насильства висловлюються в ньому достатньо просто для дітей і разом з тим достатньо тонко для їх батьків. Оглядач з сайту вважає, що вихід «Аватара» затьмарив майже всі інші шоу Nickelodeon. Його успіх критик пояснював унікальністю серіалу: в той момент транслювалися й інші мультфільми східної спрямованості ( та ), але «Аватар» серед них відрізнявся азійським стилем мультиплікації. Рецензент також зазначив доволі простий сюжет та «майже бездоганну» анімацію, переважаючу в плані якості всі інші проєкти телеканалу.

Маркус Йоарс з журналу [en] назвав серіал плавильним казаном східної духовності та розкритикував його за «брехливий спіритуалізм, привабливо упакований для юних глядачів». Критику не сподобалося, що при всій духовній тематиці мультфільму герої регулярно виявляють неповагу до старших, порушують правила та застосовують насильство. Йоарс вважає, що такі зображені в «Аватарі» речі, як війна, племінний геноцид та бойові мистецтва, не є прийнятними для дитячої аудиторії. Метт Лондон з сайту Tor.com, що належить Імпринт [en], назвав шоу бездоганно виконаним серіалом та телевізійними «Зоряними війнами». Критик жартував, що якщо в потойбічному світі є телевізор, то Гомер та Ло Гуаньчжун гарантовано дивляться там «Аватара». На думку рецензента, мультфільм затьмарює такі серіали, як «Залишитися в живих» І «Зоряний крейсер “Галактика”». Джеймі С. Річ з сайту DVD Talk, що належить компанії [en], рецензуючи один з DVD-випусків мультфільму, коротко відгукнувся і про самий серіал. Так, критик звертає увагу на «фантастичну анімацію», «розумний» сценарій та «воістину дивовижний» дизайн персонажів та навколишнього середовища.

На думку Лаури Фріс з журналу Variety (журнал), чітко та красиво намальоване шоу нагадує роботу аніматорів зі Студії Ґіблі. Критик назвала серіал свіжим та інтригуючим, а також визнала його новою ерою в мультиплікації Nickelodeon. Фріс зазначила, що незважаючи на орієнтованість мультфільму на аудиторію 6—11 років, «Аватар» — це складна сюжетна арка, що поєднує в собі драму, гумор та екшен. Оглядач з сайту MovieWeb назвав серіал нескінченно захопливим та порівняв його по епічності з оригінальною трилогією «Зоряних війн». Критик був вражений наявністю в дитячому шоу таких тем, як негаразди в родини, геноцид та любов. А «темні й важкі» теми, на думку рецензента, збалансовані гумором, витонченістю та «милими» персонажами.

Див. також

  • Останній володар стихій
  • Аватар (фільм)
  • Аватар: Останній захисник

Примітки

  1. Avatar: The Last Airbender | TVmaze
  2. Avatar: the Last Airbender (TV Series 2005–2008) - IMDb
  3. Nickelodeon's Official Avatar: The Last Airbender Flash Site. Nick.com. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 2 грудня 2006.
  4. Clark, Craig J. (17 жовтня 2007). It's Elementary — Avatar: The Last Airbender (page 1) (англійською) . Animation World Magazine. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 2 грудня 2012.
  5. Коняєв, Андрій. (24 липня 2010). Спадщина мага повітря (російською) . Лента.ru. Архів оригіналу за 7 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.
  6. In Their Elements // Nickelodeon Magazine. — Зима 2006. — С. 6. — ISSN 1546-7465. [Архівовано 2007-09-27 у Wayback Machine.]
  7. Vasconcellos, Eduardo. (6 вересня 2007). Interview: Avatar's Bryan Konietzko and Michael Dante DiMartino (page 1) (англійською) . IGN. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 4 грудня 2012.
  8. Everything you ever wanted to know about Avatar: The Last Airbender answered by the creators, Mike & Bryan! (англійською) . NickSplat.com. 12 жовтня 2005. Архів оригіналу за 17 грудня 2007. Процитовано 28 грудня 2012.
  9. Удінцев, Микола; Фролова, Надія. (11 вересня 2012). Серіал. «Аватар: Легенда про Аанга» (російською) . Мир фантастики. Архів оригіналу за 4 грудня 2012. Процитовано 2 грудня 2012.
  10. Lasswell, Mark. (25 серпня 2005). Kung Fu Fightin' Anime Stars, Bo. Нью-Йорк Таймс (англійською) . Архів оригіналу за 4 грудня 2012. Процитовано 28 грудня 2012.
  11. Nickelodeon's Official Avatar: The Last Airbender Flash Site (англійською) . Nickelodeon. Архів оригіналу за 23 жовтня 2007. Процитовано 5 січня 2008.
  12. Vasconcellos, Eduardo. (6 вересня 2007). Interview: Avatar's Bryan Konietzko and Michael Dante DiMartino (page 2) (англійською) . IGN. Архів оригіналу за 7 грудня 2012. Процитовано 5 грудня 2012.
  13. Behind-the-Scenes: Scetchbook // Nickelodeon Magazine : журнал. — Зима 2006. — С. 39. — ISSN 1546-7465. [Архівовано 2011-07-02 у Wayback Machine.]
  14. Behind-the-Scenes: Scetchbook // Nickelodeon Magazine : журнал. — Зима 2006. — С. 38. — ISSN 1546-7465. Архівовано з джерела 27 квітня 2012. Процитовано 2012-12-28. [Архівовано 2012-04-27 у Wayback Machine.]
  15. In Their Elements // Nickelodeon Magazine : журнал. — 2006. — P. 7. — ISSN 1546-7465. Архівовано з джерела 3 березня 2016. Процитовано 10 листопада 2015. [Архівовано 2016-03-03 у Wayback Machine.]
  16. Smith, Nina Hämmerling. (21 вересня 2007). Avatar Preview: Final Season Ends with a "Big Bang". TV Guide (англійською) . Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 21 грудня 2012.
  17. Аватар: Легенда об Аанге (рос.). Nickelodeon. Архів оригіналу за 1 грудня 2012. Процитовано 1 грудня 2012.
  18. Mell, Tory Ireland. (14 січня 2008). Avatar: The Last Air Bender — «The Boy in the Iceberg» Review (англ.). IGN. Архів оригіналу за 1 грудня 2012. Процитовано 30 листопада 2012. {{}}: символ нерозривного пробілу в |title= на позиції 28 ()
  19. Bynum, Aaron H. (30 червня 2006). Avatar: Season 3 (англійською) . Animation Insider. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 11 грудня 2012.
  20. Bynum, Aaron H. (29 серпня 2005). Interview with 'AVATAR' Program Creators (page 1) (англійською) . Animation Insider. Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 11 грудня 2012.
  21. Bynum, Aaron H. (29 серпня 2005). Interview with 'AVATAR' Program Creators (page 3) (англійською) . Animation Insider. Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 11 грудня 2012.
  22. Bynum, Aaron H. (29 серпня 2005). Interview with 'AVATAR' Program Creators (page 4) (англ.). Animation Insider. Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 11 грудня 2012.
  23. Lieberman, David. (20 вересня 2007). Nick pins hopes on Avatar. USA Today (англ.). Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 10 грудня 2012.
  24. Bynum, Aaron H. (20 вересня 2006). Secret of the Fire Nation Ratings (англійською) . Animation Insider. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 12 грудня 2012.
  25. Aang Is Ready to Strike Down the Fire Nation on the Darkest Day of the Year in Avatar's "Day of Black Sun" Premiering Friday, Nov. 30 on Nickelodeon (англійською) . Viacom. 14 листопада 2007. Архів оригіналу за 5 січня 2008. Процитовано 6 травня 2008. [Архівовано 2008-01-05 у Wayback Machine.]
  26. Nickelodeon's Avatar: The Last Airbender Hits All-Time Series High (англійською) . News Blaze. 22 липня 2008. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 12 грудня 2012.
  27. Ball, Ryan. (3 травня 2005). Cartoons on the Bay Picks Winners. Animation Magazine (англійською) . Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 15 грудня 2012.
  28. Legacy: 33rd Annual Annie Award Nominees and Winners (2005) (англійською) . Енні. Архів оригіналу за 25 липня 2011. Процитовано 26 квітня 2008.
  29. Legacy: 34th Annual Annie Award Nominees and Winners (2006) (англійською) . Енні. Архів оригіналу за 9 травня 2008. Процитовано 26 квітня 2008.
  30. Zuckerman, Jeremy. Jeremy Zuckerman (англійською) . LinkedIn. Архів оригіналу за 19 грудня 2012. Процитовано 16 грудня 2012.
  31. Avatar: The Last Airbender (англійською) . Еммі (премія). Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 15 грудня 2012.
  32. Avatar: The Last Airbender — Awards. Нью-Йорк Таймс (англійською) . Процитовано 16 грудня 2012.
  33. 36th Annual Annie Nominations And Awards Recipients (англійською) . Енні. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 15 грудня 2012.
  34. Holmes, Joshua. (29 березня 2008). 2008 Nickelodeon 'Kids Choice Awards' Winners (англійською) . Bumpshack.com. Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 15 грудня 2012.
  35. 2008 Official Selection (англійською) . Festival International du Film d'Animation d'Annecy. Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 15 грудня 2012.
  36. Complete List of 2008 Peabody Award Winners (англійською) . Премія Пібоді. Архів оригіналу за 8 червня 2009. Процитовано 20 червня 2009. [Архівовано 2009-06-08 у Wayback Machine.]
  37. Satellite Awards (англійською) . International Press Academy. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 16 грудня 2012.
  38. 2009 Golden Reel Award Nominees: Television (англійською) . Motion Picture Sound Editors. Архів оригіналу за 19 грудня 2012. Процитовано 16 грудня 2012. [Архівовано 2012-02-22 у Wayback Machine.]
  39. Herman, Joly. Avatar: The Last Airbender (англійською) . Common Sense Media. Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 21 грудня 2012.
  40. Mell, Tory Ireland. (22 липня 2008). Avatar: The Last Airbender: "Sozin's Comet" Review (англійською) . IGN. Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 21 грудня 2012.
  41. Childs, Hayden. (18 квітня 2012). "Sozin's Comet" (англійською) . The A.V. Club. Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 22 грудня 2012.
  42. Stewart, Susan. (19 липня 2008). Though Raised by Pacifists, Destined to Battle for Peace. Нью-Йорк Таймс (англійською) . Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 22 грудня 2012.
  43. LinneaKou. (4 лютого 2011). Another [Avatar: The Last Airbender] review (англійською) . . Архів оригіналу за 3 січня 2012. Процитовано 22 грудня 2012.
  44. Yoars, Marcus. Avatar: The Last Airbender. Plugged In (англійською) . Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 22 грудня 2012.
  45. London, Matt. (9 березня 2010). Avatar: The Last Airbender Re-Watch: Prelude to the Endeavor (англійською) . Tor.com. Архів оригіналу за 23 грудня 2012. Процитовано 22 грудня 2012.
  46. Rich, Jamie S. (31 травня 2008). Avatar the Last Airbender — Book 3: Fire, Vol. 3 (англійською) . DVD Talk. Архів оригіналу за 25 грудня 2012. Процитовано 23 грудня 2012.
  47. Fries, Laura. (21 лютого 2005). Avatar: The Last Airbender. Variety (журнал) (англійською) . Архів оригіналу за 25 грудня 2012. Процитовано 23 грудня 2012.
  48. Dan. (9 липня 2010). Avatar: The Last Airbender (2005 — 2008) (англійською) . MovieWeb. Архів оригіналу за 25 грудня 2012. Процитовано 23 грудня 2012. [Архівовано 2015-01-26 у Wayback Machine.]


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Avata r Osta nnij zahisni k abo Avata r Osta nnij Mag Povi trya vid angl Avatar The Legend of Aang angl Avatar The Last Airbender amerikanskij animacijnij serial virobnictva telekanalu Nickelodeon Avatar Ostannij zahisnikAvatar The Last Airbender Avatar The Legend of AangTipAmerimeTelekanal i Nickelodeon QTV NicktoonsDistrib yutor i Netflix ZhanrAnimaciyaTrivalist seriyi23 hviliniTrivalist23 hv KompaniyaNickelodeon Animation Studiod Kerivnik proyektuMajkl Dante DiMartino 2 i Brajan Koniecko 2 ScenaristAaron Ehaz Tim Gendrikd Majkl Dante DiMartino i Brajan Koniecko IdeyaMajkl Dante DiMartino Brayan KoneckoU golovnih rolyahZak Tajler Ejzen Aang Mej Uitmen Katara Dzhek DeSenna Sokka Dzhessi Flauer Tof Dante Basko Princ Zuko Gred Baldvin Dyadko Ajro Dzhenni Kvan Suyuki Kravford Vilson Dzhet Oliviya Hak Taj Li Kriket Lejh Mej Di Bredli Bejker Appa Momo Grej DeLisle Princesa Azula Klarens Brovn Long Feng Mark Hemmil Volodar Vognyu Ozaj Dzhejson Ajzeks Admiral Dzhao toshoKompozitorDzheremi Cukermand Krayina virobnik SShAMova originaluanglijska movaPersha poyava21 lyutogo 2005 2 Pershij pokaz21 lyutogo 2005 19 lipnya 2008Kilkist sezoniv3 Kilkist serij61PoslidovnikLegenda pro KorruPosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDb Rezyume na TV com U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Avatar Majkl Dante DiMartino ta Brayan Konecko golovni avtori ta vikonavchi prodyuseri serialu pochali robotu nad nim u listopadi 2004 roku I vzhe 21 lyutogo 2005 roku Nickelodeon pokazav pershu seriyu Spochatku tvorci Avatara rozrahovuvali na dityachu auditoriyu vid 6 do 11 rokiv ale dovoli shvidko serial stav duzhe populyarnim sered praktichno vsih vikovih kategorij Nini auditoriya serialu ohoplyuye ponad 4 4 miljona osib Diyi multserialu vidbuvayutsya u vigadanomu sviti za osnovu yakogo bulo vzyato azijsku kulturu U nomu deyaki lyudi zdatni keruvati odniyeyu z chotiroh prirodnih stihij voda zemlya vogon i povitrya za dopomogoyu harakternih ushu ruham Upravlinnya fizichnimi tilami stihij z odnojmennoyu nazvoyu vidomo yak magiya angl Bending Za sto rokiv do pochatku podij multserialu verhovnij pravitel narodu Vognyu Gospodar Vognyu na im ya Sozin rozv yazav vijnu sho pochalasya z genocidu Povitryanih kochivnikiv u naslidok yakogo buli povnistyu vinisheni magi povitrya lyudi sho volodiyut magiyeyu stihiyi povitrya Vijna zatyagnulasya na sto rokiv Na moment pochatku podij multserialu verhovnij pravitel narodu Vognyu Ozaj yakij yak i jogo did Sozin vede vijnu Avatar mag sho volodiye vsima chotirma stihiyami v obov yazki yakogo vhodit pidtrimannya garmoniyi bezslidno znik na sto rokiv i lishe zaraz meshkanci Pivdennogo Plemeni Vodi brat Sokka j sestra Katara znahodyat 12 richnogo hlopchika yakij viyavlyayetsya avatarom Jogo im ya Aang Vin Povitryanij kochivnik yakij uciliv potrapivshi v buryu razom zi svoyim letyuchim bizonom Appoyu zamerz v ajsbergu Teper jogo meta zakinchiti vijnu protistoyati Ozayu i narodu Vognyu zagalom Odnak persh Aangu potribno opanuvati magiyu vodi zemli ta vognyu yakimi vin dosi ne volodiv Z ciyeyu metoyu vin podorozhuye svitom razom iz Sokkoyu ta Kataroyu Zmist 1 Svit 2 Syuzhet 2 1 Peredistoriya 2 2 Syuzhet serialu 3 Personazhi 3 1 Golovni geroyi 3 2 Drugoryadni personazhi 4 Spisok epizodiv 4 1 Sezon 1 Kniga persha Voda 2005 4 2 Sezon 2 Kniga druga Zemlya 2006 4 3 Sezon 3 Kniga tretya Vogon 2007 2008 5 Istoriya stvorennya 5 1 Ideya 5 2 Rozrobka vsesvitu ta animaciya 6 Sprijnyattya ta ocinka 6 1 Rejtingi 6 2 Nagorodi ta nominaciyi 6 3 Kritika 7 Div takozh 8 PrimitkiSvitred Diya serialu vidbuvayetsya v psevdoazijskomu sviti spovnenomu fantastichnih tvarin duhiv i magiyi Osnovnoyu i yedinoyu rozumnoyu rasoyu ye lyudi yaki podilyayutsya na chotiri naciyi Plemena Vodi Korolivstva Zemli Povitryani kochivniki ta Imperiya Vognyu Kozhna naciya mozhe vikoristovuvati magiyu zasnovanu tilki na svoyij ridnij stihiyi 3 Raz u pokolinnya narodzhuyetsya lyudina zdatna opanuvati magiyu vsih chotiroh stihij Ce i ye Avatar duh magiyi vtilenij u lyudskij podobi j poklikanij oberigati balans mizh riznimi naciyami Avatar u razi nebezpeki abo neobhidnosti mozhe perejti v Stan Avatara mehanizm sho nadaye jomu znannya i sili vsih minulih jogo vtilen sho robit jogo praktichno neperemozhnim Takozh Avatar ye spoluchnoyu lankoyu mizh svitom zhivih i svitom duhiv Koli Avatar vmiraye jogo duh pereselyayetsya v tilo novonarodzhenogo nastupnoyi za chergoyu naciyi Cherga nacij shozha na cherguvannya pir roku de zima naciya vodi vesna zemli lito vognyu ta osin povitrya Yaksho Avatara vbiti u Stani Avatara cikl skinchitsya i novogo Avatara vzhe ne bude nikoli Zavdyaki Avataru naciyi storichchyami zhili v miri ta garmoniyi organichno dopovnyuyuchi odna odnu Syuzhetred Peredistoriyared Uchen Pivdennogo Hramu Povitrya 12 richnij mag povitrya Aang diznayetsya sho vin ye novim vtilennyam Avatara Zazvichaj proces posvyachennya vidbuvayetsya v den 16 littya ale chenci Povitrya rozumiyut sho svit sho zalishivsya bez Avatara duzhe shvidko opinitsya na porozi vijni Dlya zakinchennya jogo navchannya jogo zbirayutsya vidpraviti do Shidnogo Hramu Povitrya ale Aang nalyakanij svoyim priznachennyam i vidpovidalnistyu sho zvalilasya na nogo tikaye na svoyemu letyuchomu bizonovi Appi Pid chas perelotu cherez okean Aang potraplyaye v shtorm i tone Ale vipadkovo uvijshovshi u Stan Avatara vin ryatuyetsya zamorozivshi sebe j Appu Yak i peredrikali magi Povitrya pislya zniknennya Aanga Imperiya Vognyu pochala vijnu proti inshih nacij Syuzhet serialured Serial pochinayetsya rivno cherez 100 rokiv pislya zniknennya Aanga Vijna nablizhayetsya do kincya Povitryani kochivniki praktichno znisheni Korolivstva Zemli okrim mista derzhavi Ba Sing Se ta ostrova Kioshi znahodyatsya pid vladoyu naciyi Vognyu Plemena Vodi na mezhi krizi Katara mag vodi samouchka ta yiyi brat Sokka z Pivdennogo Plemeni Vodi vipadkovo znahodyat i zvilnyayut Aanga j Appu z ajsberga Aang nezabarom diznayetsya sho za chas jogo vidsutnosti Imperiya Vognyu znishila naciyu povitrya i majzhe zahopila ves svit Yak vtilennya Avatara vin zobov yazanij zupiniti Imperiyu Vognyu i povernuti naciyi do balansu Razom zi svoyimi druzyami vin podorozhuye svitom navchayuchis magiyi reshti stihij dlya togo shobi peremogti Volodarya Vognyu imperatora Imperiyi Vognyu Ozaya Personazhired Golovni geroyired Aang Aang 12 rokiv naspravdi 112 rokiv vrahovuyuchi toj chas sho vin prolezhav v ajsbergu Vin vtilennya Avatara takozh ostannij Mag Povitrya Vinajshov novij vid Magiyi Povitrya Povitryanij Samokat zavdyaki chomu stav Magom Povitrya pro ce svidchat jogo strili na golovi ta tili Volodiye najvishim proyavom Magiyi Povitrya Shvidkisnim Bigom Jogo narod Chenciv Povitrya povnistyu znishila Naciya Vognyu a sam vin za sto rokiv do pochatku opovidannya potraplyaye v silnij shtorm i zastigaye v ajsbergu j lishe pislya dovgogo chasu jogo znahodyat i zvilnyayut Katara ta Sokka Yak Avatar vin povinen opanuvati vsi stihiyi shobi vstanoviti balans u sviti Aang she zovsim molodij tomu jomu bilshe podobayetsya veselitisya nizh rozdumuvati pro poryatunok svitu ale z chasom Aang muzhniye i pochinaye bilsh vidpovidalno stavitisya do svoyeyi misiyi Katara Katara 14 rokiv ostannij Mag Vodi Pivdennogo Polyusa Katara zi svoyim bratom Sokkoyu znahodyat Aanga v ajsbergu Yiyi batko virushiv na vijnu z Naciyeyu Vognyu i pro nogo vzhe bagato rokiv ani chutki ani zvistki a mati vbili Magi Vognyu tomu v neyi ye za sho bitisya z zavojovnikami plich o plich z Avatarom Volodiye darom cilitelya a takozh najvishoyu Magiyeyu Vodi Magiyeyu Krovi zdatna kontrolyuvati ridinu useredini organizmu supernika zdatnist viyavlyayetsya tilki v povnij misyac Katara najvidpovidalnisha z usih personazhiv Vona zavzhdi pikluyetsya pro inshih ale yiyi vibuhovij harakter ta pristrast do novih znan inodi berut verh nad rozumom Sokka Sokka 15 richnij voyin Pivdennogo Plemeni Vodi vin zi svoyeyu sestroyu Kataroyu suprovodzhuye Aanga Sokka vvazhaye sebe sarkastichnim ta velelyubnim ale chastishe viglyadaye prosto vpertim ta smishnim Vin takozh dovoli rozumnij ta vinahidlivij Sokka ne volodiye magiyeyu ale vpravno vikoristovuye bumerang ta mech Z chasom v nogo proyavlyayutsya risi lidera Tof Toph 12 rokiv slipa divchinka najkrashij z vidomih Magiv Zemli Ye tvorcem najvishoyi Magiyi Zemli Magiyi Metalu Opanuvala Magiyu Pisku Vtekla vid batka z matir yu yaki nalezhat do Bej Fongiv mozhlivo najbagatshogo rodu u vsomu sviti shobi dopomogti Avataru opanuvati magiyu zemli Piznishe vidkrivaye magiyu metalu Zuko Zuko 16 rokiv V Knizi 2 jomu vipovnyuyetsya 17 rokiv princ vignanec Narodu Vognyu Maye velikij shram navkolo livogo oka otrimanij pid chas Agni Kaj ritualnoyi dueli proti batka Volodarya Vognyu Ozaya Vvazhayetsya sho vin bezserdechna i gruba istota ale ce ne tak Jogo prosto zhittya posharpalo Oskilki vin vignanec podorozhuye razom z dyadkom yakij jogo bezmirno lyubit V kinci Tretoyi Knigi serjozno rozmovlyaye z batkom same v cej moment proyavlyaye zdatnist upravlinnya Bliskavkoyu Piznishe virishuye priyednatisya do Avatara shobi povaliti svogo batka Azula Azula 15 rokiv sestra Zuko Yiyi vogon maye blakitnij kolir ce svidchit pro yiyi vrodzheni navichki najsilnishogo Maga Vognyu Volodiye najvishoyu Magiyeyu Vognyu Bliskavkoyu Zhorstoka holodna obachliva i bezumovno zla U Knizi Zemli pochinaye polyuvati za Avatarom zamist brata prihopivshi kompaniyu z dvoh elitnih bijciv Mej i Taj Li Dyadko Ajro Iroh dyadko Zuko ta Azuli batko Lu Tena Lu Ten zagiblogo v bitvi pri Ba Sing Se Odin z najsilnishih magiv vognyu yaksho ne najsilnishij Velikij lyubitel i znavec chayu v Knizi Zemli razom z pleminnikom vidkriye svoyu chajnu Volodiye najvishoyu Magiyeyu Vognyu Bliskavkoyu Jogo nazivayut Drakonom Zahodu Pislya smerti batka Azulona povinen buv stati Volodarem Vognyu ale Ozaj zradiv jogo v rezultati chogo novim Volodarem stav jogo molodshij brat Ozaj Drugoryadni personazhired Appa Appa letyuchij bizon Buv zamorozhenij v ajsbergu razom z Aangom Maye duhovnij zv yazok z Avatarom Momo Momo napolovinu lemur napolovinu kazhan Podorozhuye razom z Aangom Mozhe z yisti vse sho znajde Komichnij personazh ale inodi vidigraye duzhe veliku rol v syuzheti hocha inshi personazhi chasto cogo ne pomichayut V druzhnih stosunkah z Appoyu Suyuki Suki 15 rokiv lider Voyiniv Kioshi Nadzvichajno spritna smiliva ta silna divchina Maye pevni pochuttya do Sokki U 3 Knizi staye jogo divchinoyu Dzhet Jet lider grupi povstanciv proti Imperiyi Vognyu Piznishe vin namagayetsya pochati nove zhittya v Ba Sing Se Jogo bulo vbito koli vin dopomagav Aangu vryatuvati Appu vid Daj Li General Dzhao Konkurent Zuko namagavsya tezh zahopiti Avatara po vkazivki Ozaya batki Zuko Long Feng Long Feng golova sekretariatu Ba Sing Se ta Daj Li tayemnoyi policiyi Faktichno vin i ye pravitelem Ba Sing Se V kinci drugoyi knigi vtrativ vladu cherez zavoyuvannya Ba Sing Se vijskami Imperiyi Vognyu Mej Mai 15 rokiv vihovuvalasya razom z Azuloyu i Taj Li Ne volodiye Magiyeyu Vognyu ale chudovo znayetsya na zbroyi Vidoma svoyeyu bajduzhistyu do vsogo ale pidkoryayetsya Azuli bezzaperechno Zakohana v Zuko v tretomu sezoni staye jogo divchinoyu Taj Li Ty Lee 15 rokiv ditinstvo provela u palaci Gospodarya Vognyu razom z Azuloyu ta Mej Potim navchalasya razom iz nimi v Akademiyi Magiyi Vognyu ale piznishe vtekla z mandrivnim cirkom i vistupala tam azh poki Azula ne zaprosila yiyi u svoyu komandu sho mala vpijmati Avatara Optimistichna zavzhdi divitsya na svit kriz rozhevi okulyari volodiye fenomenalnoyu spritnistyu znaye slabkosti lyudskogo tila mozhe natiskayuchi na pevni tochki pozbaviti navit duzhe dosvidchenogo maga vladi nad stihiyeyu Maye bezzaperechnij uspih u protilezhnoyi stati Ozaj Ozai Volodar Vognyu Golovnij antagonist serialu Molodshij brat Ajro sho pidstupno zahopiv vladu posunuvshi brata zakonnogo spadkoyemcya Odin iz najsilnishih Magiv Vognyu volodiye najvishim proyavom Magiyi Vognyu Bliskavkoyu Yuyi 16 rokiv Princesa pivnichnogo plemeni vodi Narodilas mertvoyu ale misyac dav zhittya i yiyi volossya stalo bilyave Yiyi batko vozhd vidav zamizh za cholovika yakogo vona ne kohaye Ale musit vijti za nogo zamizh V neyi buv duzhe zakohanij Soka ta vona tezh mala pochuttya do ngo Pislya togo yak naciya vognyu zahopila plem ya ta musit znishiti misyac ta zrujnuvati zhittya magiv vodi Yuyi zhertvuye svoyim zhittyam zaradi misyacya i lyudej pomiraye ta peretvoryuyetsya u duha misyacya ta ciluye na na ostanok Soku Piznishe Soki u lisi zdayetsya vedennya Yuyi Paku vchitel magiyi vodi iz pivnichnogo polyusu Zaboronyav vchitis zhinkam magiyi vodi ale voni mogli voloditi tilki zcilennyam Pislya togo yak Aang vchivsya u Paku vin namagavsya navchiti Kataru ale Paku poperediv sho ne bude vchiti Aanga yaksho vin porushit tradiciyu vodnogo plemeni ale Katara nazvala jogo najgirshim vchitelem i u nih pochalos duel Koli Katara bilas u neyi vipalo namisto yake Paku podaruvav svoyeyi kolishnoyi druzhini Kani Ale piznishe Paku pogodivsya shob Katara bula majstrom vodi i navit pozivachem ta podaruvav yiyi svyatu vodi Koli vin zustriv znovu Kataru i Soku vin povidomiv sho voni z Danoyu znovu razom i nazivajte mene didusem Ale nevidomo vchitel Paku dijsno biologichnij didus Katari i Soki Kana Narodilas u pivnichnomu poemi vodi ta bula odruzhena Na Paku Pislya vtekla na pivdenne polyus Tam narodila sina Hakodu i peredala svoye namisto nevistki Kayi Yaka narodila yiyi onukiv Kataru i Soku Hakoda Vozhd pivdennogo plemeni vodi ta voyin Vodovec zhinki Kayi ta batko dvuh ditej Katari ta Soki Zahishav pivdenne plem ya vid magiv vognyu Ale druzhinu zahistiti ne mig Piznishe poyihav ryatuvati Carstvo Zemli Buv polonenim u krayini vognyu ta zavdyaki sinu ta Zuko vdalos vtekti Kaya Mati Katari i Soki Bula vbita magom vognyu shob zahistiti Kataru Katara bachila vbivcyu ale koli Zuko diznavsya zaproponuvav dopomogti Katari zustritis z vbivceyu i pomstitis Ale za poradami Aanga Katara ne vbila vbivcyu svoyeyi mati Bumi 112rokiv Najstarishij car Zemli Amashu Zustrivsya z Aangom pisllya stilki rokiv buv u ditinstvi drugom Aangom Geatso vchitel Aanga po magiyi povitryu Vid ngo diznavsya sho avatar i vtik z hramu povitrya ale jogo i vsih monahiv vbili magi vognyu Lao i Popi batki Tof Bagatiyi Vvazhali yiyi slabkoyi zaboronyali donki robiti te sho vona hoche Ale yiyi vdalos vtekti z Aangom i priyednatis do druziv Ursa druzhina Ozaya mati Zuko i Azula Vid svogo zhorstokogo cholovika duzhe lyubila svoyih ditej Ale Azula nenavidila mati mabut iza Zuko Bula virazhena svoyim cholovikom iz krayini Vognyu dali yiyi dolya nevidoma Hama litnya zhinka iz pivdennogo polyusu ostannya pislya Katari pidkoryuvachka vodi ta persha hto vidkriv magiyu krovi ta magiyu roslin U yunomu vici potrapila polon u magiv vognyu yaki vbili vsih yiyi lyudej Ta virishila pomstitisya vsim lyudyam navit yaki ne volodiyut magiyeyu vognyu Dochekatis povnogo misyacya Hama sprobuvala vikoristovuvati magiyu vodi yaka znahoditsya u vsih zhivih istotah u krovi na shurah tim samim vibravshis z v yaznici ta zastosuvati kozhen misyac magiyu Krovi na vsih lyudyah magiv vognyu Pidsluhavshi sho Soka i Katara iz yiyi plem ya zaproponuvala yim dim Potim vona Katari pokazala magiyu roslin ta nasilno u povnij misyac zmusila Kataru navchiti magiyeyu Krovi Na sho Katara ne pogodilas ta pogrozhuvala sho znishit Soku i Aanga Ale vse zh taki Katara pogodilas shob zupiniti Hamu ta stala druga magom krovi ta rozplakavshis Katara Hama yiyi privitala smiyavshis sho vona mag krovi Ale yiyi magiyu Katara she zastosuvala u 16 seriyi tretogo sezonu shob znajti vbivcyu mati Mozhlivo Hama i Kana buli druzyami u ditinstvi Vognyanij vbivcya Lyudina yaka zamist vognyu vikoristovuye za dopomogoyu oka magiyu vibuha yaka vse rujnuye Jogo najnyav Zuko shob vbiti Avatara Ale koli Zuko peredumav proponuye jomu zupinitis ale vse odno maye znishiti Avatara i jogo druziv Katara Aaang i Tof ne zmogli zahistitis vid ngo tilki Soka za dopomogoyu bumeranga zupinyaye vbivcyu i vin gine Dzhun divchina ne mag pracyuvala za groshi na Zuko i Ajro shob znajti avatara Ale koli Zuko priyednannya do komandi Avatara Zuko yiyi znovu kliche shob znajti Aanga ale potim voni znahodyat Ajro Roku minulij avatar do Aanga iz naciyi vognyu Aaang zustrichayetsya u vosmij seriyi pershogo sezonu z nim I jogo bachili Soka I Katara Buv znajomij z didusem Ozayem Ta didus Ursi Piznishe Zuko vid Ajro diznatisya sho Roku jogo pradid Kioshi avatar iz carstvo Zemli Imenno vona zbuduvala ostriv Kioshi Katara i Soki tezh yiyi bachili Kuruk avatar iz pivnichnogo plemeni vodi U ngo bula druzhina z pivdnya ale yiyi shopiv duh i vona pomerla Yang Cheng avatar mag iz zahidnogo hramu povitrya Spisok epizodivred Dokladnishe Spisok serij multserialu Avatar Ostannij zahisnik Sezon 1 Kniga persha Voda 2005 red Rozdil 1 Hlopchik v ajsbergu angl The Boy in the Iceberg Rozdil 2 Povernennya Avatara angl The Avatar Returns Rozdil 3 Pivdennij Hram Povitrya angl The Southern Air Temple Rozdil 4 Voyini Kioshi angl The Warriors of Kyoshi Rozdil 5 Car Omashu angl The King of Omashu Rozdil 6 Uv yaznenij angl Imprisoned Rozdil 7 Svit Duhiv Zimove Soncestoyannya Chastina 1 angl The Spirit World Winter Solstice Part 1 Rozdil 8 Avatar Roku Zimove Soncestoyannya Chastina 2 angl Avatar Roku Winter Solstice Part 2 Rozdil 9 Suvij pidkorennya vodi angl The Waterbending Scroll Rozdil 10 Dzhet angl Jet Rozdil 11 Velikij kanjon angl The Great Divide Rozdil 12 Shtorm angl The Storm Rozdil 13 Blakitnij duh angl The Blue Spirit Rozdil 14 Vorozhka angl The Fortuneteller Rozdil 15 Bato z plemeni Vodi angl Bato of the Water Tribe Rozdil 16 Dezertir angl The Deserter Rozdil 17 Pivnichnij Hram Povitrya angl The Northern Air Temple Rozdil 18 Majster Vodi angl The Waterbending Master Rozdil 19 Obloga Pivnochi Chastina 1 angl The Siege of the North Part 1 Rozdil 20 Obloga Pivnochi Chastina 2 angl The Siege of the North Part 2 Sezon 2 Kniga druga Zemlya 2006 red Rozdil 1 Stan Avatara angl The Avatar State Rozdil 2 Pechera dvoh zakohanih angl The Cave of Two Lovers Rozdil 3 Povernennya v Omashu angl Return to Omashu Rozdil 4 Boloto angl The Swamp Rozdil 5 Den Avatara angl Avatar Day Rozdil 6 Slipa banditka angl Blind Bandit Rozdil 7 Samotnij Zuko angl Zuko Alone Rozdil 8 Pogonya angl The Chase Rozdil 9 Nepriyemna robota angl Bitter Work Rozdil 10 Biblioteka angl The Library Rozdil 11 Pustelya angl The Desert Rozdil 12 Zmiyinij pereval angl The Serpent s Pass Rozdil 13 Bur angl The Drill Rozdil 14 Misto stin ta sekretiv angl City of Walls and Secrets Rozdil 15 Istoriyi z Ba Sing Se angl Tales of Ba Sing Se Rozdil 16 Prigodi Appi angl Appa s Lost Days Rozdil 17 Ozero Laogaj angl Lake Laogai Rozdil 18 Car Zemli angl The Earth King Rozdil 19 Guru angl The Guru Rozdil 20 Perehrestya doli angl The Crossroads of Destiny Sezon 3 Kniga tretya Vogon 2007 2008 red Rozdil 1 Probuzhdennya angl The Awakening Rozdil 2 Pov yazka na golovu angl The Headband Rozdil 3 Kolorova pani angl The Painted Lady Rozdil 4 Uchitel Sokki angl Sokka s Master Rozdil 5 Plyazh angl The Beach Rozdil 6 Avatar ta Lord Vognyu angl The Avatar and the Firelord Rozdil 7 Utikachka angl The Runaway Rozdil 8 Lyalkovik angl The Puppetmaster Rozdil 9 Zhahi ta mriyi angl Nightmares and Daydreams Rozdil 10 Den Chornogo Soncya Chastina 1 Vtorgnennya angl The Day of Black Sun Part 1 The Invasion Rozdil 11 Den Chornogo Soncya Chastina 2 Zatemnennya angl The Day of Black Sun Part 2 The Eclipse Rozdil 12 Zahidnij Hram Povitrya angl The Western Air Temple Rozdil 13 Magi vognyu angl The Firebending Masters Rozdil 14 Kiplyacha Skelya Chastina 1 angl The Boiling Rock Part 1 Rozdil 15 Kiplyacha Skelya Chastina 2 angl The Boiling Rock Part 2 Rozdil 16 Pivdenni zagarbniki angl The Southern Raiders Rozdil 17 Teatr na Vugilnomu Ostrovi angl The Ember Island Players Rozdil 18 Kometa Sozina Chastina 1 Korol Feniks angl Sozin s Comet Part 1 The Phoenix King Rozdil 19 Kometa Sozina Chastina 2 Vidatni vchiteli angl Sozin s Comet Part 2 The Old Masters Rozdil 20 Kometa Sozina Chastina 3 Pryamisinko u Peklo angl Sozin s Comet Part 3 Into the Inferno Rozdil 21 Kometa Sozina Chastina 4 Avatar Aang angl Sozin s Comet Part 4 Avatar Aang Istoriya stvorennyared Ideyared nbsp nbsp Brayan Konecko zliva ta Majkl Dante Dimartino v lipni 2009 roku Tvorci Avatar Legenda pro Aanga Majkl Dante Dimartino ta Brayan Konecko buli znajomi she z universitetu Shkoli dizajnu Rod Ajlenda en Pislya zakinchennya navchalnogo zakladu voni razom pracyuvali nad takimi prajm tajm proyektami yak Grifini Car gori ta inshimi podibnimi Potim yih shlyahi rozijshlisya Dimartino pracyuvav nad nezalezhnoyu animacijnoyu korotkometrazhkoyu Atomna lyubov a Konecko vlashtuvavsya hudozhnikom rozkadrovki ta artdirektorom na proyekt Zavojovnik Zim dlya Nickelodeon Za chas svoyeyi roboti u Konecko sklalisya horoshi vidnosini z viceprezidentom telekanalu Erikom Koulmanom yakij pospriyav poyavi serialu 4 Zadum serialu vinik 2001 roku 5 koli za slovami Konecko vin uzyav starij malyunok lisoyi osobi serednih rokiv zi strilkoyu na golovi ta peremalyuvav cyu lyudini yak ditinu 6 Do malyunku vin dodav letyuchogo shestinogogo bizona ta pokazav eskiz Dimartino yakomu ce duzhe spodobalosya 5 Majkl u toj chas divivsya dokumentalnij film pro doslidnikiv sho potrapili v pastku na Pivdennomu polyusi Yih pershu koncepciyu syuzhetu Konecko opisav tak Povitryanij hlopec sered vodnih lyudej zastryag u zasnizhenij pusteli i mozhe buti yakis vognenni lyudi napadayut na nih 6 Protyagom dvoh tizhniv Majkl ta Brayan namalyuvali eskizi osnovnih personazhiv i predstavili svoyu ideyu kerivnictvu kanalu Za spogadami Konecko deyaki malyunki voni zrobili za godinu do prezentaciyi 4 Dzherelami nathnennya tvorcyam posluzhili roboti rezhisera ta animatora Hayao Miyadzaki osoblivo jogo Princesa Mononoke Takozh svij vpliv zrobili anime seriali Cowboy Bebop ta FLCL 4 Avtori hotili zrobiti shos epichne te same sho Volodar persniv abo Garri Potter ale z inshim pidhodom de b vtililasya yih lyubov do azijskoyi filosofiyi anime ta gonkonzkih bojovikiv 7 Rozrobka vsesvitu ta animaciyared Vsesvit multserialu stvorenij na osnovi azijskoyi mifologiyi ale ne bazuvavsya na yakij nebud konkretnij legendi Brayan ta Majkl bagato chitali na temi buddizmu daosizmu ta kitajskoyi istoriyi Yak naslidok vigadanij svit uvibrav v sebe elementi kung fu jogi ta shidnoyi filosofiyi Napriklad slovo avatar zapozichene tvorcyami z induyizmu de vono oznachaye timchasove vtilennya sutnosti sho pererodzhuyetsya 8 A obrannya avatara yakij povinen iz bezlichi igrashok vibrati vsogo chotiri sho nalezhat jogo poperednim vtilennyam peregukuyetsya z obrannyam Dalaj lami tibetskimi chencyami 9 Dlya togo abi krashe peredati atmosferu azijskoyi kulturi buli zaprosheni kilka konsultantiv Odin z nih specializuvavsya na shidnij kulturi ta pereglyadav usi scenariyi inshij Sifu Kisu z los andzheleskoyi asociaciyi ushu Harmonious Fist Chinese Athletic Association 10 buv fahivcem iz kung fu ta stezhiv za tim shobi personazhi vikonuvali ruhi zgidno z tim bojovim mistectvom na yakomu gruntuyetsya yih tehnika pidkorennya ta tretij Siu Lyun Li z mista Kolumbus shtat Ogajo 10 specializuvavsya na kitajskij kaligrafiyi ta brav uchast u stvorenni riznih napisiv u seriali v multfilmi vikoristovuvalasya kitajska pisemnist zamist anglijskoyi 8 Chotiri vidi pidkorennya osnovnih stihij v seriali stvoreni za tipom realnih bojovih mistectv pidkorennya vodi zasnovane na tajczicyuan pidkorennya zemli Hungariya pidkorennya vognyu pivnichno shaolinske kunfu pidkorennya povitrya baguachzhan 9 11 12 Nezvazhayuchi na ce odnomu personazhevi tvorci vidilili osobistij stil pidkorennya zemli Tof Bejfong zasnovane na chu gar 9 Avtori bazhali shobi magiya v seriali ne yavlyala soboyu tipovi pomahi charivnoyi palichki a bula prirodnoyu ta fizichnoyu Najgolovnishe sho ce povinno bulo buti majsternistyu a ne lishe siloyu govoriv Konecko Te chomu praktikuyuchij povinen staranno navchatisya Tak voni prijshli do ideyi pidkorennya zasnovanogo na ushu vvazhayuchi sho ce takozh dodast krasu animaciyi A vzhe yihnij konsultant Sifu Kisu zaproponuvav kozhnomu tipu pidkorennya nadati svogo stilyu 12 Do slova z konsultanta buv zmalovanij odin iz personazhiv majster mecha Piandao 9 Takozh deyaki ruhi pidkorennya buli naviyani tryukami z azijskogo kino 6 U mene praktichno ne zalishayetsya chasu shob prosto sisti ta malyuvati tomu perebuvayuchi na virobnichih naradah ya zazvichaj malyuyu karakuli Inodi ci karakuli peretvoryuyutsya v eskizi personazhiv Brayan Konecko Nickelodeon Magazine 13 Spochatku bulo zadumano sho Aang provede v ajsbergu 1000 a ne 100 rokiv a svit u yakij povernuvsya avatar mav buti nabagato tehnologichnishim nizh do momentu probudzhennya Momo napriklad buv u koncepciyi robotom mavpoyu Ale zreshtoyu vid cih idej vidmovilisya Takozh spochatku v syuzheti figuruvali 12 bizoniv potim tri poki ne dijshli do odnogo vlasne Appi 6 Pri stvorenni poz ta ruhiv Momo Konecko spiravsya na dityachi spogadi pro svoye koshenya Baddi 14 2005 roku Majkl ta Brayan pobuvali u Kitayi de vidvidali bezlich pam yatok ciyeyi krayini Veliku kitajsku stinu Yunhegun Zaboronene misto ta inshi Realni krayevidi cih misc posluzhili vihidnim punktom dlya stvorennya foniv v seriali 15 A v ramkah roboti nad tretim sezonom Konecko litav do Islandiyi de robiv fotografiyi prirodnih pejzazhiv yaki dopomogli animatoram u stvorenni vulkanichnogo ostrova narodu vognyu 16 Avatar dlya svoyeyi animaciyi zapozichuye elementi anime 17 Takim chinom ce pershij amerikanskij animacijnij proyekt Nickelodeon stvorenij u stilistici yaponskoyi multiplikaciyi 18 Virobnictvom serialu zajmalasya kompaniya Nicktoons Studios roztashovana v misti Berbank shtat Kaliforniya 19 Bezposeredno animaciya takozh stvoryuvalasya dvoma pivdennokorejskimi studiyami JM Animation ta DR Movie yakim bula nadana nevelika tvorcha svoboda 10 Spochatku Nickelodeon zamoviv shist epizodiv ale pislya prem yeri pershogo zbilshiv kilkist do 13 ti a potim i do 20 ti U period translyaciyi pershogo sezonu vzhe bulo ostatochno virisheno sho za nim pidut she dva i ves serial skladatimetsya priblizno z 60 epizodiv 10 Robota nad proyektom podilyalasya mizh tvorcyami takim chinom Konecko buv artdirektorom ta dizajnerom personazhiv a Dimartino redaktorom scenariyiv Takozh voni obidva vikonuvali roli vikonavchih prodyuseriv 20 Velika chastina virobnichoyi komandi ce lyudi z yakimi Konecko ta Dimartino pracyuvali abo navit vchilisya ranishe napriklad rezhiser Dejv Filon scenarist Aaron Ehaz 21 ta kompozitor Dzheremi Cukerman 22 Sprijnyattya ta ocinkared Rejtingired U pershomu pivrichchi 2005 go za chas translyaciyi pershoyi polovini Knigi vodi Avatar buv najbilsh rejtingovim shou amerikanskogo telebachennya sered auditoriyi hlopchikiv 6 11 rokiv Takozh za rezultatami doslidzhennya kompaniyi Nielsen Media Research multfilm todi zbirav najbilshu kilkist glyadachiv vikom 2 11 rokiv za den A chastka zhinochoyi auditoriyi serialu bula lishe na 5 menshe cholovichoyi 10 Rejtingi drugogo sezonu sklali v serednomu 2 9 miljona teleglyadachiv na 21 bilshe nizh serednya auditoriya pershogo sezonu A final Knigi drugoyi zibrav bilya ekraniv blizko 4 4 miljona osib sho zrobilo serial na toj period najbilsh rejtingovim shou v seredovishi osnovnih kabelnih kanaliv SShA 23 Na moment translyaciyi ciyeyi knigi Avatar vzhe buv najbilsh rejtingovim animacijnim serialom sered hlopchikiv 9 14 rokiv Chiselnist auditoriyi ciyeyi demografichnoyi kategoriyi zrosla u porivnyanni z minulim rokom na 25 19 Do veresnya 2006 roku serial vhodiv do desyatki najbilsh rejtingovih animacijnih teleprogram komercijnogo telebachennya sered ditej 2 11 ta 6 11 rokiv Za doslidzhennyami Nielsen Media lishe za berezen lipen vin zibrav v serednomu 7 6 miljona glyadachiv u vici bilshe dvoh rokiv sered yakih 4 2 miljona ditej u vikovij kategoriyi 2 11 rokiv i 3 1 miljona u kategoriyi 6 11 Za danimi Nickelodeon Avatar buv najuspishnishim shou sered vechirnih p yatnichnih program telekanalu sered pidlitkiv 9 14 rokiv ta ditej 6 11 rokiv a takozh hlopchikiv kategoriyi 9 14 ta divchatok viku 9 14 Takozh za danimi opituvannya provedenogo Nielsen Media u veresni 2006 go serial zajmav p yate misce sered 15 najbilsh rejtingovih program kabelnogo telebachennya SShA 24 Do listopada 2007 roku serial vhodiv do desyatki najkrashih teleprogram amerikanskogo telebachennya sered hlopchikiv 2 11 ta 6 11 rokiv i buv chetvertim v spisku najbilsh rejtingovih shou sered hlopchikiv viku 9 14 Do ciyeyi zh dati tretij sezon zibrav bilya ekraniv u sumi 11 4 miljona glyadachiv starshe dvoh rokiv sered yakih bulo 5 3 miljona ditej 2 11 rokiv 3 6 miljona ditej 6 11 rokiv i 3 5 miljoni pidlitkiv viku 9 14 25 Finalnij dvogodinnij pokaz odrazu chotiroh epizodiv yakomu dali nazvu Kometa Sozina stav najbilsh rejtingovoyu translyaciyeyu na tomu tizhni v seredovishi osnovnogo kabelnogo telebachennya SShA zibravshi v serednomu 5 6 miljona teleglyadachiv na 195 bilshe pokaznikiv togo zh kalendarnogo periodu minulogo roku Kometa Sozina stav najbilsh rejtingovim epizodom vsogo serialu sered auditoriyi 6 11 rokiv ta vishe 26 2007 roku storinka Avatara na sajti Nick com zibrala v cilomu 12 miljoniv vidviduvan zajnyavshi takim chinom misce v p yatirci najbilsh vidviduvanih storinok sajtu U miniigri za motivami serialu rozmisheni na comu resursi bulo zigrano 70 miljoniv raziv sho na 15 bilshe pokaznika poperednogo roku Do 2007 roci serial buv sindikovanij bilsh nizh u 105 krayinah ta zajmav pershe misce za populyarnistyu sered teleperedach Nickelodeon u Nimechchini Indoneziyi Belgiyi ta Kolumbiyi 25 Razom iz prem yeroyu Kometi Sozina na sajti Nick com z yavilasya mini gra za motivami serialu Rise of the Phoenix King yaka nabrala 815 000 vidviduvan vsogo za tri dni Na forumi togo zh sajtu temi sho stosuyutsya Avatara perebuvali v topi protyagom cilogo tizhnya pislya vihodu finalnogo epizodu 26 Nagorodi ta nominaciyired Rik Premiya Kategoriya Laureat abo nominant Pidsumok 2005 Pulcinella Awards Najkrashij teleserial v zhanri prigod abo bojovika Peremoga 27 Najkrashij teleserial Peremoga Enni Najkrashij animacijnij teleproyekt Nominaciya 28 Najkrasha rozkadrovka v animacijnomu teleproyekti Loren Makmallan za epizod dezertir Peremoga Najkrashij scenarij v animacijnomu teleproyekti Aaron Ehaz i Dzhon O Brajan za epizod Vorozhka Nominaciya 2006 Enni Najkrasha animaciya personazha v teleproyekti Yu Chzhe Myung za epizod Slipij bandit Peremoga 29 Najkrasha rezhisura v animacijnomu teleproyekti Dzhankarlo Volpe za epizod Bur Peremoga 2007 Genesis Awards en Vidatna programa dlya ditej Epizod Vtracheni dni Appi Peremoga 30 Prajm tajm premiya Emmi Vidatna animacijna programa menshe odniyeyi godini Epizod Misto stin ta sekretiv Nominaciya 31 Vidatni osobisti dosyagnennya v animaciyi San Dzhin Kim za epizod Ozero Laogaj Peremoga 32 2008 Enni Najkrashij animacijnij teleproyekt dlya ditej Peremoga 33 Najkrasha rezhisura v animacijnomu teleproyekti Hoakim Dos Santos za epizod Kometa Sozina chastina 3 Pryamo v Peklo Peremoga Kids Choice Awards Ulyublenij multfilm Peremoga 34 Mizhnarodnij animacijnij kinofestival v Ansi Najkrashij teleserial Epizod Den chornogo soncya chastina 2 Zatemnennya Nominaciya 35 Premiya Pibodi Peremoga 36 Suputnik Najkrashe molodizhne DVD vidannya DVD vidannya Avatar The Last Airbender Book 3 Fire Vol 4 Nominaciya 37 2009 Golden Reel Awards Najkrashij montazh zvuku v animacijnomu teleproyekti Epizod Kometa Sozina chastina 4 Avatar Aang Nominaciya 38 Kritikared Dzholli German z nekomercijnoyi organizaciyi Common Sense Media en doslidzhuyuchi korisnist multserialu dlya dityachoyi auditoriyi zauvazhiv sho shou ne ye odnovimirnoyu demonstraciyeyu multyashnogo nasilstva a mistit v osnovi svogo syuzhetu duhovnij aspekt Kritik nazvav serial prekrasnim viborom dlya shkolyariv i dav jomu ocinku chotiri zirki z p yati 39 Tori Ajlend Mell z vebportalu IGN buv vrazhenij finalom Avatara Kritik ziznavsya sho rozplakavsya pri pereglyadi deyakih scen a takozh ratuvav za zapusk Kometi Sozina obmezhenim prokatom u kinoteatrah Recenzent vidznachiv sho ce najkrashij multfilm yakij vin bachiv u svoyemu zhitti i viznav jogo gidnim Oskara za Najkrashij scenarij ta miscya v desyatci najkrashih filmiv vsih chasiv ta narodiv 40 Hejden Chajlds z sajtu The A V Club viznav kulminaciyu serialu vdaloyu ta takoyu sho vpadaye v usi noti Vin zauvazhiv sho kincivka Avatara ne potrapila do harakternoyi dlya teleserialiv pastki koli do svogo zavershennya shou vtrachayut pochatkovu nitku rozpovidi yak ce bulo z Proslushkoyu ta Klanom Soprano Kritik zvernuv uvagu i na moralni pitannya multserialu na jogo dumku Avatar zaslugovuye pohvali za ostatochnu ta bezstrashnu vidmovu vid prikrashannya roli nasilstva Sered bezlichi serialiv pro bojovi mistectva cej ye yedinim yak vvazhaye Chajlds yakij m yako vkazuye na te sho bud yake vbivstvo navit vipravdane maye naslidki 41 Mikola Udincev ta Nadiya Frolova z zhurnalu Mir fantastiki hvalili serial za detalne opracyuvannya vigadanogo vsesvitu ta osobistisnoyi glibini personazhiv Recenzenti vidznachili nespodivanku vid togo sho geroyi multfilmu velmi chasto opinyayutsya pered skladnim moralnim viborom todi yak serial rozrahovanij na dityachu auditoriyu Sposterigati za rozkrittyam personazhiv zhurnalistam zdavalosya cikavishim nizh za scenami bitv Yim takozh spodobavsya prostij ta neposhlij gumor yakij dokonaye skupogo na emociyi glyadacha 9 Syuzen Styuart z gazeti Nyu Jork Tajms pobachila pozitivnu osoblivist serialu v tomu sho skladni pitannya primirennya religiyi ta nasilstva vislovlyuyutsya v nomu dostatno prosto dlya ditej i razom z tim dostatno tonko dlya yih batkiv 42 Oglyadach z sajtu That Guy with the Glasses vvazhaye sho vihid Avatara zatmariv majzhe vsi inshi shou Nickelodeon Jogo uspih kritik poyasnyuvav unikalnistyu serialu v toj moment translyuvalisya j inshi multfilmi shidnoyi spryamovanosti Amerikanskij drakon Dzhejk Long ta Zhittya i prigodi Dzhuniper Li ale Avatar sered nih vidriznyavsya azijskim stilem multiplikaciyi Recenzent takozh zaznachiv dovoli prostij syuzhet ta majzhe bezdogannu animaciyu perevazhayuchu v plani yakosti vsi inshi proyekti telekanalu 43 Markus Joars z zhurnalu Plugged In en nazvav serial plavilnim kazanom shidnoyi duhovnosti ta rozkritikuvav jogo za brehlivij spiritualizm privablivo upakovanij dlya yunih glyadachiv Kritiku ne spodobalosya sho pri vsij duhovnij tematici multfilmu geroyi regulyarno viyavlyayut nepovagu do starshih porushuyut pravila ta zastosovuyut nasilstvo Joars vvazhaye sho taki zobrazheni v Avatari rechi yak vijna pleminnij genocid ta bojovi mistectva ne ye prijnyatnimi dlya dityachoyi auditoriyi 44 Mett London z sajtu Tor com sho nalezhit Imprint Tor Books en nazvav shou bezdoganno vikonanim serialom ta televizijnimi Zoryanimi vijnami Kritik zhartuvav sho yaksho v potojbichnomu sviti ye televizor to Gomer ta Lo Guanchzhun garantovano divlyatsya tam Avatara Na dumku recenzenta multfilm zatmaryuye taki seriali yak Zalishitisya v zhivih I Zoryanij krejser Galaktika 45 Dzhejmi S Rich z sajtu DVD Talk sho nalezhit kompaniyi Internet Brands en recenzuyuchi odin z DVD vipuskiv multfilmu korotko vidguknuvsya i pro samij serial Tak kritik zvertaye uvagu na fantastichnu animaciyu rozumnij scenarij ta voistinu divovizhnij dizajn personazhiv ta navkolishnogo seredovisha 46 Na dumku Lauri Fris z zhurnalu Variety zhurnal chitko ta krasivo namalovane shou nagaduye robotu animatoriv zi Studiyi Gibli Kritik nazvala serial svizhim ta intriguyuchim a takozh viznala jogo novoyu eroyu v multiplikaciyi Nickelodeon Fris zaznachila sho nezvazhayuchi na oriyentovanist multfilmu na auditoriyu 6 11 rokiv Avatar ce skladna syuzhetna arka sho poyednuye v sobi dramu gumor ta ekshen 47 Oglyadach z sajtu MovieWeb nazvav serial neskinchenno zahoplivim ta porivnyav jogo po epichnosti z originalnoyu trilogiyeyu Zoryanih vijn Kritik buv vrazhenij nayavnistyu v dityachomu shou takih tem yak negarazdi v rodini genocid ta lyubov A temni j vazhki temi na dumku recenzenta zbalansovani gumorom vitonchenistyu ta milimi personazhami 48 Div takozhred Ostannij volodar stihij Avatar film Avatar Ostannij zahisnikPrimitkired Avatar The Last Airbender TVmaze a b v Avatar the Last Airbender TV Series 2005 2008 IMDb Nickelodeon s Official Avatar The Last Airbender Flash Site Nick com Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 2 grudnya 2006 a b v Clark Craig J 17 zhovtnya 2007 It s Elementary Avatar The Last Airbender page 1 anglijskoyu Animation World Magazine Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 2 grudnya 2012 a b Konyayev Andrij 24 lipnya 2010 Spadshina maga povitrya rosijskoyu Lenta ru Arhiv originalu za 7 grudnya 2012 Procitovano 3 grudnya 2012 a b v g In Their Elements Nickelodeon Magazine Zima 2006 S 6 ISSN 1546 7465 Arhivovano 2007 09 27 u Wayback Machine Vasconcellos Eduardo 6 veresnya 2007 Interview Avatar s Bryan Konietzko and Michael Dante DiMartino page 1 anglijskoyu IGN Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 4 grudnya 2012 a b Everything you ever wanted to know about Avatar The Last Airbender answered by the creators Mike amp Bryan anglijskoyu NickSplat com 12 zhovtnya 2005 Arhiv originalu za 17 grudnya 2007 Procitovano 28 grudnya 2012 a b v g d Udincev Mikola Frolova Nadiya 11 veresnya 2012 Serial Avatar Legenda pro Aanga rosijskoyu Mir fantastiki Arhiv originalu za 4 grudnya 2012 Procitovano 2 grudnya 2012 a b v g d Lasswell Mark 25 serpnya 2005 Kung Fu Fightin Anime Stars Bo Nyu Jork Tajms anglijskoyu Arhiv originalu za 4 grudnya 2012 Procitovano 28 grudnya 2012 Nickelodeon s Official Avatar The Last Airbender Flash Site anglijskoyu Nickelodeon Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2007 Procitovano 5 sichnya 2008 a b Vasconcellos Eduardo 6 veresnya 2007 Interview Avatar s Bryan Konietzko and Michael Dante DiMartino page 2 anglijskoyu IGN Arhiv originalu za 7 grudnya 2012 Procitovano 5 grudnya 2012 Behind the Scenes Scetchbook Nickelodeon Magazine zhurnal Zima 2006 S 39 ISSN 1546 7465 Arhivovano 2011 07 02 u Wayback Machine Behind the Scenes Scetchbook Nickelodeon Magazine zhurnal Zima 2006 S 38 ISSN 1546 7465 Arhivovano z dzherela 27 kvitnya 2012 Procitovano 2012 12 28 Arhivovano 2012 04 27 u Wayback Machine In Their Elements Nickelodeon Magazine zhurnal 2006 P 7 ISSN 1546 7465 Arhivovano z dzherela 3 bereznya 2016 Procitovano 10 listopada 2015 Arhivovano 2016 03 03 u Wayback Machine Smith Nina Hammerling 21 veresnya 2007 Avatar Preview Final Season Ends with a Big Bang TV Guide anglijskoyu Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 21 grudnya 2012 Avatar Legenda ob Aange ros Nickelodeon Arhiv originalu za 1 grudnya 2012 Procitovano 1 grudnya 2012 Mell Tory Ireland 14 sichnya 2008 Avatar The Last Air Bender The Boy in the Iceberg Review angl IGN Arhiv originalu za 1 grudnya 2012 Procitovano 30 listopada 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a simvol nerozrivnogo probilu v title na poziciyi 28 dovidka a b Bynum Aaron H 30 chervnya 2006 Avatar Season 3 anglijskoyu Animation Insider Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 11 grudnya 2012 Bynum Aaron H 29 serpnya 2005 Interview with AVATAR Program Creators page 1 anglijskoyu Animation Insider Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2012 Bynum Aaron H 29 serpnya 2005 Interview with AVATAR Program Creators page 3 anglijskoyu Animation Insider Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2012 Bynum Aaron H 29 serpnya 2005 Interview with AVATAR Program Creators page 4 angl Animation Insider Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2012 Lieberman David 20 veresnya 2007 Nick pins hopes on Avatar USA Today angl Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 10 grudnya 2012 Bynum Aaron H 20 veresnya 2006 Secret of the Fire Nation Ratings anglijskoyu Animation Insider Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 12 grudnya 2012 a b Aang Is Ready to Strike Down the Fire Nation on the Darkest Day of the Year in Avatar s Day of Black Sun Premiering Friday Nov 30 on Nickelodeon anglijskoyu Viacom 14 listopada 2007 Arhiv originalu za 5 sichnya 2008 Procitovano 6 travnya 2008 Arhivovano 2008 01 05 u Wayback Machine a b Nickelodeon s Avatar The Last Airbender Hits All Time Series High anglijskoyu News Blaze 22 lipnya 2008 Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 12 grudnya 2012 Ball Ryan 3 travnya 2005 Cartoons on the Bay Picks Winners Animation Magazine anglijskoyu Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 15 grudnya 2012 Legacy 33rd Annual Annie Award Nominees and Winners 2005 anglijskoyu Enni Arhiv originalu za 25 lipnya 2011 Procitovano 26 kvitnya 2008 Legacy 34th Annual Annie Award Nominees and Winners 2006 anglijskoyu Enni Arhiv originalu za 9 travnya 2008 Procitovano 26 kvitnya 2008 Zuckerman Jeremy Jeremy Zuckerman anglijskoyu LinkedIn Arhiv originalu za 19 grudnya 2012 Procitovano 16 grudnya 2012 Avatar The Last Airbender anglijskoyu Emmi premiya Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 15 grudnya 2012 Avatar The Last Airbender Awards Nyu Jork Tajms anglijskoyu Procitovano 16 grudnya 2012 36th Annual Annie Nominations And Awards Recipients anglijskoyu Enni Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 15 grudnya 2012 Holmes Joshua 29 bereznya 2008 2008 Nickelodeon Kids Choice Awards Winners anglijskoyu Bumpshack com Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 15 grudnya 2012 2008 Official Selection anglijskoyu Festival International du Film d Animation d Annecy Arhiv originalu za 16 grudnya 2012 Procitovano 15 grudnya 2012 Complete List of 2008 Peabody Award Winners anglijskoyu Premiya Pibodi Arhiv originalu za 8 chervnya 2009 Procitovano 20 chervnya 2009 Arhivovano 2009 06 08 u Wayback Machine Satellite Awards anglijskoyu International Press Academy Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 16 grudnya 2012 2009 Golden Reel Award Nominees Television anglijskoyu Motion Picture Sound Editors Arhiv originalu za 19 grudnya 2012 Procitovano 16 grudnya 2012 Arhivovano 2012 02 22 u Wayback Machine Herman Joly Avatar The Last Airbender anglijskoyu Common Sense Media Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 21 grudnya 2012 Mell Tory Ireland 22 lipnya 2008 Avatar The Last Airbender Sozin s Comet Review anglijskoyu IGN Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 21 grudnya 2012 Childs Hayden 18 kvitnya 2012 Sozin s Comet anglijskoyu The A V Club Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 22 grudnya 2012 Stewart Susan 19 lipnya 2008 Though Raised by Pacifists Destined to Battle for Peace Nyu Jork Tajms anglijskoyu Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 22 grudnya 2012 LinneaKou 4 lyutogo 2011 Another Avatar The Last Airbender review anglijskoyu That Guy with the Glasses Arhiv originalu za 3 sichnya 2012 Procitovano 22 grudnya 2012 Yoars Marcus Avatar The Last Airbender Plugged In anglijskoyu Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 22 grudnya 2012 London Matt 9 bereznya 2010 Avatar The Last Airbender Re Watch Prelude to the Endeavor anglijskoyu Tor com Arhiv originalu za 23 grudnya 2012 Procitovano 22 grudnya 2012 Rich Jamie S 31 travnya 2008 Avatar the Last Airbender Book 3 Fire Vol 3 anglijskoyu DVD Talk Arhiv originalu za 25 grudnya 2012 Procitovano 23 grudnya 2012 Fries Laura 21 lyutogo 2005 Avatar The Last Airbender Variety zhurnal anglijskoyu Arhiv originalu za 25 grudnya 2012 Procitovano 23 grudnya 2012 Dan 9 lipnya 2010 Avatar The Last Airbender 2005 2008 anglijskoyu MovieWeb Arhiv originalu za 25 grudnya 2012 Procitovano 23 grudnya 2012 Arhivovano 2015 01 26 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Avatar Ostannij zahisnik amp oldid 44057351

Дата публікації: Січня 23, 2025, 14:28 pm
Найбільш читані
  • Листопад 09, 2024

    Кінтришський заповідник

  • Листопад 15, 2024

    Кінематограф Австралії

  • Січня 16, 2025

    Кінгс Роу (фільм)

  • Листопад 15, 2024

    Кінологічні види спорту

  • Листопад 29, 2024

    Кім Хьо Йон

Щодня

  • Англійська мова

  • Кулемет

  • Тиск

  • Тверде тіло

  • Питома теплота пароутворення

  • Юта

  • Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

  • Зоряні війни

  • 1912

  • 1960

NiNa.Az - Студія

  • Вікіпедія

Підписка на розсилку

Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини.
Будемо на зв`язку
Зв`яжіться з нами
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Всі права захищені.
Авторське право: Dadaş Mammedov
Топ