«Клан Сопрано» (англ. «The Sopranos») — американський телевізійний серіал, кримінальна та психологічна драма, створена телеканалом HBO про вигадане сімейство італо-американської мафії в північному Нью-Джерсі. Було показано шість успішних сезонів. Кінозйомка останніх 8 серій почалася в липні 2006 року; показ проходив з 8 квітня по 10 червня 2007 року.
Клан Сопрано | |
---|---|
англ. The Sopranos | |
![]() | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | HBO |
Дистриб'ютор(и) | Hulu і HBO Max[d] |
Жанр | Драма |
Формат зображення | 16:9 |
Формат звуку | Стереофонія |
Тривалість серії | 45—60 хв. |
Тривалість | 55 хв. |
Компанія | d |
Керівник проєкту | d |
Режисер | d |
Ідея | Девід Чейс |
У головних ролях | Джеймс Гандольфіні Іді Фалко |
Країна-виробник | |
Мова оригіналу | англійська мова |
Перший показ | 10 січня 1999 — 10 червня 2007 |
Кількість сезонів | 6 |
Кількість серій | 86 |
Посилання | |
|
З початку трансляції у 1999 році серіал став культурним феноменом, здобувши широку популярність і викликавши виключно бурхливу реакцію критиків через свій принципово новий підхід до опису життя мафії, американського сімейства, проблем італо-американської спільноти в США, ефектів насильства над людським духом і межами того, що суспільство вважає мораллю.
У серіалі знімались такі відомі актори як Джеймс Гандолфіні, Лоррейн Бракко, Іді Фалко і Майкл Імперіолі. Сюжет заснований на тому, як Тоні Сопрано, бос сім'ї Дімео в північному Нью-Джерсі, стикається і долає різні життєві труднощі, на його спробах зберегти баланс між вимогами кримінальної діяльності і особистого життя в сім'ї і поза нею.
Подібно до інших програм HBO, серіал призначений тільки для дорослої аудиторії, містить сцени насильства, наготу, вживання наркотиків і використання ненормативної лексики.
Повнометражний приквел
Навесні 2018 року стало відомо, що творець серіалу «Клан Сопрано» Девід Чейз домовився про зйомки повнометражного приквела; права на екранізацію купила кінокомпанія New Line Cinema. Сценарій під робочою назвою «Безліч святих із Ньюарка» написаний Чейзом та Лоуренсом Коннері, який також працював над серіалом, та розповідає про конфлікт італійських і афроамериканських злочинних угруповань Нью-Джерсі в 1960-і роки. Оскільки події повнометражного фільму відбуватимуться за 30 років до подій «Клану Сопрано», там може з'явитися Джованні Джонні Сопрано — батько головного героя серіалу Тоні Сопрано.
Сюжет
У центрі сюжетної лінії — американський мафіозний бос Тоні (Ентоні або Антоніо) Сопрано (скорочено — Ті), у якого — дві родини. Одна — звичайна: дружина, двоє дітей, стара мати. Інша сім'я — серйозні італійські бандити, якими грамотно керує Тоні. Але життя на два фронти далеко не просте, і у містера Сопрано починаються проблеми зі здоров'ям.
Після того, як Ті раптово непритомніє, сімейний лікар рекомендує йому звернутися до психіатра. Справа для здоров'я, безумовно, потрібна. Однак задушевні бесіди з лікарем категорично не вітаються серед колег-бандитів і бандитів-підлеглих. У тих колах, де живе і працює Тоні, за таке можуть і вбити. Тому візити до лікаря він тримає в суворій таємниці...
Персонажі та актори
![]() | Тоні Сопрано актор: Джеймс Гандольфіні голос: Борис Георгієвський |
![]() | доктор Дженніфер Мелфі актриса: Лоррейн Бракко голос: Тетяна Шуран |
![]() | Кармела Сопрано актриса: Іді Фалко голос: Людмила Ардельян |
![]() | Крістофер Молтісанті актор: Майкл Імперіолі голос: Андрій Федінчик |
![]() | Дядько Джуніор актор: [en] голос: Євген Малуха, Юрій Дорошенко |
![]() | Сальваторе "Великий Пуссі" Бомпенс'єро актор: [en] голос: Борис Георгієвський |
![]() | Полі Волнатс актор: Тоні Сіріко голос: Дмитро Завадський |
![]() | Сільвіо Данте актор: Стівен Ван Зандт голос: Михайло Жонін |
![]() | Лівія Сопрано актриса: Ненсі Маршанд голос: Ірина Мельник |
Список серій
Сезон 1
Серіал починається з того, як Тоні Сопрано втрачає свідомість після нападу паніки. Це змушує його розпочати терапію з доктором Дженніфер Мелфі. Поступово сюжет розкриває подробиці виховання Тоні, з великим впливом батька на його розвиток як гангстера, але із ще більшим впливом матері Тоні, Лівії, жінки мстивої і, можливо, з психічним розладом. Також розкриваються його складні стосунки з дружиною Кармелою, та її почуття щодо зв'язків чоловіка із мафією. Медоу та Ентоні молодший, діти Тоні, все більше і більше дізнаються про справжній бізнес батька. Пізніше, з'являються федеральні звинувачення, які стали результатом того, що хтось в організації інформує ФБР. А власний дядько планує вбити Тоні.
Після вбивства Брендана Філоне, та фальшивої страти Кріса Мольтісанті, дядько Джуніор стає новим босом родини (одразу після того, як попередній бос Джекі Апріл старший, помер від раку), хоч насправді саме Тоні контролює більшість справ із-за лаштунків. Розлючений планом дядька Джуніора, Тоні відповідає на замах жорстокими розправами і постає проти рідної матері за участь у змові проти нього. Психологічний стан матері провокує інфаркт, а дядько Джуніор заарештований ФБР.
Сезон 2
На початку другого сезону, брат Джекі Річі Апріл виходить з в'язниці і стає неконтрольованим "безпредєльщиком", він також починає стосунки з сестрою Тоні Джаніс, яка прибула із Сієтлу. Друг Тоні, "Пуссі" повертається до Нью-Джерсі після дивного зникнення
Крістофер Мольтісанті заручився зі своєю давньою подругою Адріаною. Метью Бевілаква і Шон Гісмонте, двоє дрібних співробітників, які незадоволені своїм положенням та відсутністю успіху у команді Тоні Сопрано, намагаються вбити Кріса. Їхній план провалюється. Крістофер виживає після нападу (хоч він і тяжко поранений), та ще й вбиває Шона, а пізніше Тоні і Пуссі вбивають Метью.
Джуніор, чекаючи на суд, знаходиться під домашнім арештом. Річі, розчарований владою Тоні над ним, просить Джуніора вбити Тоні. Джуніор виказує інтерес, але потім інформує Тоні про наміри Річі, залишаючи Тоні іще з однією проблемою. Ситуація, несподівано, вирішується, коли Дженіс випадково вбиває Річі під час сварки. Тоні і його люди приховують всі сліди вбивства, і Дженіс повертається до Сієтлу.
Тоні, розуміючи, що Пуссі - інформатор ФБР, вбиває його на борту човна (за допомогою Сильвіо і Полі), а потім загортає його труп в ланцюги і викидає за борт.
Сезон 3
Аби прикрити сестру, Тоні поширює чутки, нібито Річі Апріл працював на «федералів» та втік за програмою захисту свідків. Відтак, посада капітана в команді Апріла стає вакантною. Водночас до Джерсі повертається член команди Апріла, амбітний Ральфі Сіфарето, який відпочивав у Маямі. Ралфі стає коханцем Розалі Апріл, вдови покійного мафіозі Джекі Апріла, колишнього капітана, який у першому сезоні помер від онкологічного захворювання.
Ральф неофіційно узурпує контроль над бандою і намагається стати капітаном. Проте як фактичний бос Тоні Сопрано підвищує Джіджі Честоне, який заслужив його довіру. Ральф змушений змиритися, проте одного разу під час гулянки в клубі вбиває свою вагітну коханку Трейсі — танцівницю Сіла. Тоні у відповідь порушує кодекс мафії та кілька разів б'є Ральфа перед усією родиною.
Усе змінює смерть Джіджі Честоне — помер на унітазі від інсульту. На прохання Джона Сакрімоні Тоні вимушено підвищує Ральфа до капо (після смерті Гігі Честоне)
Батько Боббі Баччальєрі, Боббі Баччальєрі старший повертається з відставки, щоб завдати удару молодому шибайголові на ім'я Мустанг Саллі - його хрещеник тільки за назвою, - який відправив брата Віто Спатафоре, Брайана, в кому. Він вбиває хлопця і його приятеля у власному будинку, та коли Баччела старший залишає місце вбивства, сам гине у автокатастрофі, спровокованій приступом астми.
Коли Сільвіо злягає з грипом, Тоні призначає Полі та Кріса зібрати платежі з російського гангстера на ім'я Валєра. Слово за слово і між Полі та Валєрою сталася бійка і ось, вже Кріс та Полі просять, щоб Піне Барренс позбавився тіла гангстера. Але коли повертаються за тілом, виявляється, що Валєра живий. Росіянин застає хлопців зненацька і втікає. Полі і Кріс переживають жахливу ніч, заблукавши у сніжних лісах.
Джекі Апріл Молодший починає зустрічатися з Медоу, а потім поступово починає вести безрозсудне життя з наркотиками і злочинами. Тоні спочатку спробував бути наставником для Джекі, але стає більш нетерплячим до його негідної поведінку, особливо коли відносини Джекі і Медоу починає ставати серйозним. Натхненний історією від Ральфа про те, як Тоні, батько Джекі та Сильвіо були прийняті в сім'ю. Джекі з друзями Діно та Крало намагаються пограбувати суботню гру в покер, щоб отримати визнання та також стати членами сім'ї. Але не так сталося, як бажалося і Тоні наказує Ральфу ухвалити рішення щодо покарання Джекі молодшого.
Лівія помирає від інсульту. Тоні починає роман із Глорією Трілло, іншою пацієнткою доктора Мелфі, стосунки їхні короткі і бурхливі. тим часом стався напад на доктора Мелфі. Лікарі виявили у Джуніора рак шлунку, після хіміотерапії, хвороба переходить в ремісію. Ентоні молодший, як і раніше, потрапляє у неприємності в школі, незважаючи на успіх у футбольній команді.
Показ в Україні
З 13 липня 2010 року телеканал «ICTV» розпочав показ серіалу (під назвою «Сопрано») адаптованого українською мовою студією «TV+». У 2011 році студія «TV+» отримала премію Телетріумф за найкращий україномовний переклад.
- Перекладачі: Оксана Цеацура, Володимир Чайковський, Вадим Сімонов, Віталій Дмитрук, Віталій Маліцький, Євген Ліхой, Тетяна Чупіс, Вікторія Сулима, Марк Кодрик
- Редактор: Сергій Харинович
- Режисер озвучення: Роман Чупіс
Ролі озвучували
Актор | Роль |
---|---|
Борис Георгієвський | Тоні Сопрано, Пусі |
Євген Пашин | Герман Хеш |
Михайло Жонін | Сільвіо |
Андрій Федінчик | Крістофер Мольтісанті |
Дмитро Завадський | Полі |
Андрій Твердак | Арті Буко |
Євген Малуха | (1-2 сезони) | Дядько Джуніор
Юрій Дорошенко | (3-4 сезони) | Дядько Джуніор
Юрій Кудрявець | Боббі Бакала, агент Гарріс, Ральф Сіфаретто |
Роман Чупіс | Ентоні Сопрано молодший |
Ірина Мельник | Лівія Сопрано, Джаніс Сопрано, Кармайн Буко |
Тетяна Шуран | Дженніфер Мелфі |
Людмила Ардельян | Кармела Сопрано |
Катерина Брайковська | Адріана |
Катерина Буцька | Медоу Сопрано |
Ганна Левченко | епізоди жіночих ролей |
† Анатолій Барчук † Микола Карцев | епізоди чоловічих ролей |
Музика в серіалі
Цікаві факти
- Сопрано скопійовані з родини злочинців [en]. Донедавна вона діяла у штаті Нью-Джерсі. За словами автора детективів Тіма Адлера, один з членів сім'ї Декавальканте, Джої Тінніес, зізнався в суді, що використав приклади незаконного бізнесу із «Сопрано» та інших фільмів.
- Тоні Сірік, який грає Полі Галтієрі, багаторазово притягувався до кримінальної відповідальності, був заарештований 28 разів і відсидів термін, але в середині 1970-х став актором і відтоді жодного разу не мав проблем із законом.
- Роберт Айлер, який грає роль Ей Джея, сина Тоні Сопрано, в липні 2001 року був заарештований за збройне пограбування двох бразильських туристів і марихуану. Він визнав себе винним за звинуваченням у крадіжці і отримав три роки умовного покарання.
- Вінсент Пасторе, який грає роль Сальваторе «Пуссі» Бонпенсьєро, у квітні 2005 року був звинувачений у нападі на коханку під час сварки у машині: він вдарив її головою об важіль перемикання передач, а тоді викинув з машини. Пасторе за це засуджено до громадських робіт.
- Ліло Бранкато-молодший, який у серіалі був помічником Тоні Сопрано Метью Бевілакву в другому сезоні, у травні 2005 року заарештований за підозрою в наркотичному сп'янінні. Згодом у червні 2005 року заарештований вдруге, цього разу за героїн. Нарешті, в грудні 2005 року його заарештували за звинуваченням у вбивстві другого ступеня: Ліло був співучасником пограбування, під час якого загинув поліцейський.
- Луї Гросса, який грав охоронця Перрі Аннуціату у шостому сезоні, заарештували в травні 2006 року і звинуватили в завданні шкоди. Сталося це тоді, коли він заліз до будинку однієї жінки і заявив, що збирається повернути собі свою власність.
- Джон Вентімілья, який у серіалі є власником ресторану і найближчим другом Тоні Сопрано Арті Буккі, в травні 2006 року затриманий за керування автомобілем у нетверезому стані. Крім того, в нього знайшли сумку зі слідами кокаїну.
- Спочатку Клан Сопрано починали створювати як серіал для FOX TV в середині 90-х років, а Ентоні ЛаПалья пропонували зіграти головну роль.
- У восьмому епізоді першого сезону «The Legend of Tennesee Moltisante» Крістофер Молтісанті (якого грає Майкл Імперіолі) вистрілив клеркові в пекарні в ногу, тому що вважав, що той недостатньо шанобливо до нього ставиться. У «Славних хлопців» йому самому вистрілив у ногу персонаж, якого грає Джо Пеші. Що цікаво, сталося це з тієї ж причини.
- Персонаж Крістофер Молтісанті, окрім іншого, у фільмі намагається писати кіносценарії. У справжньому житті Майкл Імперіолі є не тільки актором, а й сценаристом.
- Спершу головного персонажа серіалу мали назвати Томмі.
- Девід Чейз є прихильником музики Стіва Ван Зандта. Він дуже хотів, щоб Стів зіграв у серіалі і навіть пропонував йому пройти проби на роль Тоні Сопрано. Через те, що музикант ніколи не знімався до цього, Стів не хотів забирати роль у професійного актора, тому Девід написав роль Сілви Данте спеціально для нього.
- Спочатку на роль Медоу розглядали Грейс Джонстон.
- Девід Чейз спершу хотів, щоб на початкових титрах в кожному епізоді грала різна музика. Проте продюсери переконали його, що глядачі мають ідентифікувати серіал з однією початковою темою. Тому в кожному епізоді на початкових титрах грає одна і та ж мелодія «Woke Up This Morning».
- Тоні Сірік погодився зіграти в серіалі тільки за умови, що його персонаж (Полі Голтьєрі) не буде стукачем.
- Персонаж Сілви Данте (Стів Ван Зандта) заснований на однойменному герої розповіді Стіва.
- Стів Ван Зандт і Девід Прувал проходили проби на роль Тоні Сопрано.
- Майкл Рісполі проходив проби на роль Тоні. Девіду Чейзу так сподобалася його гра, що він переписав роль Джекі Епрільї старшого спеціально для нього.
- Спочатку Лоррейн Бракко була запропонована роль Кармели Сопрано, проте вона відхилила пропозицію, тому що вирішила, що схожу героїню вона зіграла в «Славних хлопцях» (1990). Тому акторка вирішила виконати роль доктора Мелфі.
- Одна з головних сюжетних ліній третього сезону мала крутитися довкола Тоні, який намагається зупинити Лівію від дачі свідчень проти нього. Однак смерть Ненсі Маршан змусила Девіда Чейза суттєво переписати увесь сюжет третього сезону.
- Поштова адреса Сопрано - 633 Stag Trail Road, North Caldwell, New Jersey.
- Стів Шірріпа, який зіграв Боббі "Бакала" Бакальєрі спочатку проходив проби на роль агента ФБР Скіпа Ліпарі.
- Під час другого і третього сезонів Стів Шірріпа був змушений носити спеціальний костюм, який робив його повнішим.
- За словами Девіда Чейза, стосунки між Тоні і його матір'ю Лівією засновані на взаєминах між Девідом і його матір'ю, яку також звали Лівією.
- Спочатку Макс Каселла, який зіграв роль Бенні Фаціо, проходив проби на роль Метта Бевілаквії і Джекі Апріле-молодшого. Ці два персонажі проіснували лише один сезон, а Бенні залишався в серіалі до останнього епізоду.
- У п'ятому сезоні йдеться про історію, в якій Фіч Ла Манна вбивав портового робітника за те, що той відмовився поступитися місцем в барі. Її зміст взято зі справжнього випадку з колишнім кримінальним босом Атлантик-Сіті Нікодемо «Маленьким Ніккі» Скарфо.
- Коли Джо Пантоліано затвердили на роль, продюсери запевнили його, що персонаж буде тільки у двох сезонах.
- У кожного персонажу в серіалі є телевізор «Philips».
- Зйомки серіалу дуже часто відбувалися в справжніх ресторанах, піцеріях і магазинах.
- За версією «TV Guide» (27 березня 2005), Ей Джей Сопрано зайняв десяте місце у списку «10 головних шмаркачів на телебаченні».
- Спочатку Джозеф Р. Ганнасколі з'явився в ролі-камео у першому сезоні, зігравши Джино, клієнта булочної, коли Крістофер вистрілив у ногу продавця. Проте пізніше він також зіграв Віто Спатафоре.
- Рей Ліотта був початковим вибором продюсера на роль Тоні Сопрано. Однак він відмовився від ролі, тому що не хотів зніматися в телевізійному серіалі.
- Перше ім'я Полі - Пітер. Пол - середнє ім'я.
- У Тоні, Ей Джея і Джуніора - середнє ім'я Джон.
- Середнє ім'я Сілва - Манфред.
- Девід Чейз розглядав кандидатуру Крістіана Молена на роль Крістофера Молтісанті.
- Слово «f*ck» вимовляють 437 разів у епізодах першого сезону: Тоні (134 рази), Крістофер (61), Полі (25), Сіл (20), Кармела (5), решта (192).
- Слово «f*ck» вимовляють 715 разів у другому сезоні: Тоні (264), Крістофер (68), Сіл (34), Полі (31), Кармела (9), решта (309).
- Слово «f*ck» вимовляють 604 рази у третьому сезоні: Тоні (169), Полі (81), Крістофер (72), Сіл (19), Кармела (3), решта (260).
- Слово «f*ck» вимовляють 425 разів у четвертому сезоні: Тоні (155), Крістофер (48), Полі (18), Сіл (12), Кармела (10), решта (271).
- Слово «f*ck» вимовляється 600 разів у п'ятому сезоні: Тоні (195), Крістофер (94), Полі (20), Кармела (12), Сіл (8), решта (271).
- Слово «f*ck» вимовляється 758 разів у шостому сезоні: Тоні (235), Крістофер (82), Полі (86), Сіл (19), Кармела (13), решта (323). Таким чином, слово «f*ck» вимовляють 3539 разів загалом протягом серіалу: Тоні (1152), Крістофер (425), Полі (226), Сіл (112), Кармела (52), решта (1537).
- У початкових титрах перших трьох сезонів видно вежі-близнюки в дзеркалі заднього виду в машині Тоні. А вже починаючи з першого епізоду четвертого сезону їх замінили будівельним пейзажем.
Нагороди
Золотий глобус, 2000 рік
Переможець (4):
Найкраща чоловіча роль на ТБ (драма) (Джеймс Гандольфіні)
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Найкраща актриса другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Ненсі Маршанд)
Найкращий драматичний серіал
Номінації (1):
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Лоррейн Бракко)
Золотий глобус, 2001 рік
Номінації (4):
Найкраща чоловіча роль на ТБ (драма) (Джеймс Гандольфіні)
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Лоррейн Бракко)
Найкращий драматичний серіал
Золотий глобус, 2002 рік
Номінації (4):
Найкраща чоловіча роль на ТБ (драма) (Джеймс Гандольфіні)
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Лоррейн Бракко)
Найкращий драматичний серіал
Золотий глобус, 2003 рік
Переможець (1):
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Номінації (3):
Найкраща чоловіча роль на ТБ (драма) (Джеймс Гандольфіні)
Найкращий актор другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Майкл Імперіолі)
Найкращий драматичний серіал
Золотий глобус, 2005 рік
Номінації (4):
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Найкращий актор другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Майкл Імперіолі)
Найкраща актриса другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Дреа де Маттео)
Найкращий драматичний серіал
Золотий глобус, 2007 рік
Номінації (1):
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Золотий глобус, 2008 рік
Номінації (1):
Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) (Іді Фалко)
Примітки
- Jr, Mike Fleming; Jr, Mike Fleming (8 березня 2018). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 8 Березня 2018. Процитовано 18 січня 2019.
- . gordonua.com. Архів оригіналу за 20 Січня 2019. Процитовано 18 січня 2019.
Посилання
- The Sopranos на сайті IMDb (англ.)
- Офіційний сайт [ 27 Вересня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
![]() | Це незавершена стаття про кінематограф. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Klan Soprano angl The Sopranos amerikanskij televizijnij serial kriminalna ta psihologichna drama stvorena telekanalom HBO pro vigadane simejstvo italo amerikanskoyi mafiyi v pivnichnomu Nyu Dzhersi Bulo pokazano shist uspishnih sezoniv Kinozjomka ostannih 8 serij pochalasya v lipni 2006 roku pokaz prohodiv z 8 kvitnya po 10 chervnya 2007 roku Klan Sopranoangl The SopranosTip teleserialTelekanal i HBODistrib yutor i Hulu i HBO Max d Zhanr DramaFormat zobrazhennya 16 9Format zvuku StereofoniyaTrivalist seriyi 45 60 hv Trivalist 55 hv Kompaniya dKerivnik proyektu dRezhiser dIdeya Devid ChejsU golovnih rolyah Dzhejms Gandolfini Idi FalkoKrayina virobnik SShAMova originalu anglijska movaPershij pokaz 10 sichnya 1999 10 chervnya 2007Kilkist sezoniv 6Kilkist serij 86PosilannyaProfil u bazi IMDb Rezyume na TV com Z pochatku translyaciyi u 1999 roci serial stav kulturnim fenomenom zdobuvshi shiroku populyarnist i viklikavshi viklyuchno burhlivu reakciyu kritikiv cherez svij principovo novij pidhid do opisu zhittya mafiyi amerikanskogo simejstva problem italo amerikanskoyi spilnoti v SShA efektiv nasilstva nad lyudskim duhom i mezhami togo sho suspilstvo vvazhaye morallyu U seriali znimalis taki vidomi aktori yak Dzhejms Gandolfini Lorrejn Brakko Idi Falko i Majkl Imperioli Syuzhet zasnovanij na tomu yak Toni Soprano bos sim yi Dimeo v pivnichnomu Nyu Dzhersi stikayetsya i dolaye rizni zhittyevi trudnoshi na jogo sprobah zberegti balans mizh vimogami kriminalnoyi diyalnosti i osobistogo zhittya v sim yi i poza neyu Podibno do inshih program HBO serial priznachenij tilki dlya dorosloyi auditoriyi mistit sceni nasilstva nagotu vzhivannya narkotikiv i vikoristannya nenormativnoyi leksiki Povnometrazhnij prikvelNavesni 2018 roku stalo vidomo sho tvorec serialu Klan Soprano Devid Chejz domovivsya pro zjomki povnometrazhnogo prikvela prava na ekranizaciyu kupila kinokompaniya New Line Cinema Scenarij pid robochoyu nazvoyu Bezlich svyatih iz Nyuarka napisanij Chejzom ta Lourensom Konneri yakij takozh pracyuvav nad serialom ta rozpovidaye pro konflikt italijskih i afroamerikanskih zlochinnih ugrupovan Nyu Dzhersi v 1960 i roki Oskilki podiyi povnometrazhnogo filmu vidbuvatimutsya za 30 rokiv do podij Klanu Soprano tam mozhe z yavitisya Dzhovanni Dzhonni Soprano batko golovnogo geroya serialu Toni Soprano SyuzhetU centri syuzhetnoyi liniyi amerikanskij mafioznij bos Toni Entoni abo Antonio Soprano skorocheno Ti u yakogo dvi rodini Odna zvichajna druzhina dvoye ditej stara mati Insha sim ya serjozni italijski banditi yakimi gramotno keruye Toni Ale zhittya na dva fronti daleko ne proste i u mistera Soprano pochinayutsya problemi zi zdorov yam Pislya togo yak Ti raptovo nepritomniye simejnij likar rekomenduye jomu zvernutisya do psihiatra Sprava dlya zdorov ya bezumovno potribna Odnak zadushevni besidi z likarem kategorichno ne vitayutsya sered koleg banditiv i banditiv pidleglih U tih kolah de zhive i pracyuye Toni za take mozhut i vbiti Tomu viziti do likarya vin trimaye v suvorij tayemnici Personazhi ta aktoriToni Soprano aktor Dzhejms Gandolfini golos Boris Georgiyevskij doktor Dzhennifer Melfi aktrisa Lorrejn Brakko golos Tetyana Shuran Karmela Soprano aktrisa Idi Falko golos Lyudmila Ardelyan Kristofer Moltisanti aktor Majkl Imperioli golos Andrij Fedinchik Dyadko Dzhunior aktor en golos Yevgen Maluha Yurij Doroshenko Salvatore Velikij Pussi Bompens yero aktor en golos Boris Georgiyevskij Poli Volnats aktor Toni Siriko golos Dmitro Zavadskij Silvio Dante aktor Stiven Van Zandt golos Mihajlo Zhonin Liviya Soprano aktrisa Nensi Marshand golos Irina MelnikSpisok serijDokladnishe Spisok epizodiv teleserialu Klan Soprano Sezon 1 Serial pochinayetsya z togo yak Toni Soprano vtrachaye svidomist pislya napadu paniki Ce zmushuye jogo rozpochati terapiyu z doktorom Dzhennifer Melfi Postupovo syuzhet rozkrivaye podrobici vihovannya Toni z velikim vplivom batka na jogo rozvitok yak gangstera ale iz she bilshim vplivom materi Toni Liviyi zhinki mstivoyi i mozhlivo z psihichnim rozladom Takozh rozkrivayutsya jogo skladni stosunki z druzhinoyu Karmeloyu ta yiyi pochuttya shodo zv yazkiv cholovika iz mafiyeyu Medou ta Entoni molodshij diti Toni vse bilshe i bilshe diznayutsya pro spravzhnij biznes batka Piznishe z yavlyayutsya federalni zvinuvachennya yaki stali rezultatom togo sho htos v organizaciyi informuye FBR A vlasnij dyadko planuye vbiti Toni Pislya vbivstva Brendana Filone ta falshivoyi strati Krisa Moltisanti dyadko Dzhunior staye novim bosom rodini odrazu pislya togo yak poperednij bos Dzheki April starshij pomer vid raku hoch naspravdi same Toni kontrolyuye bilshist sprav iz za lashtunkiv Rozlyuchenij planom dyadka Dzhuniora Toni vidpovidaye na zamah zhorstokimi rozpravami i postaye proti ridnoyi materi za uchast u zmovi proti nogo Psihologichnij stan materi provokuye infarkt a dyadko Dzhunior zaareshtovanij FBR Sezon 2 Na pochatku drugogo sezonu brat Dzheki Richi April vihodit z v yaznici i staye nekontrolovanim bezpredyelshikom vin takozh pochinaye stosunki z sestroyu Toni Dzhanis yaka pribula iz Siyetlu Drug Toni Pussi povertayetsya do Nyu Dzhersi pislya divnogo zniknennya Kristofer Moltisanti zaruchivsya zi svoyeyu davnoyu podrugoyu Adrianoyu Metyu Bevilakva i Shon Gismonte dvoye dribnih spivrobitnikiv yaki nezadovoleni svoyim polozhennyam ta vidsutnistyu uspihu u komandi Toni Soprano namagayutsya vbiti Krisa Yihnij plan provalyuyetsya Kristofer vizhivaye pislya napadu hoch vin i tyazhko poranenij ta she j vbivaye Shona a piznishe Toni i Pussi vbivayut Metyu Dzhunior chekayuchi na sud znahoditsya pid domashnim areshtom Richi rozcharovanij vladoyu Toni nad nim prosit Dzhuniora vbiti Toni Dzhunior vikazuye interes ale potim informuye Toni pro namiri Richi zalishayuchi Toni ishe z odniyeyu problemoyu Situaciya nespodivano virishuyetsya koli Dzhenis vipadkovo vbivaye Richi pid chas svarki Toni i jogo lyudi prihovuyut vsi slidi vbivstva i Dzhenis povertayetsya do Siyetlu Toni rozumiyuchi sho Pussi informator FBR vbivaye jogo na bortu chovna za dopomogoyu Silvio i Poli a potim zagortaye jogo trup v lancyugi i vikidaye za bort Sezon 3 Abi prikriti sestru Toni poshiryuye chutki nibito Richi April pracyuvav na federaliv ta vtik za programoyu zahistu svidkiv Vidtak posada kapitana v komandi Aprila staye vakantnoyu Vodnochas do Dzhersi povertayetsya chlen komandi Aprila ambitnij Ralfi Sifareto yakij vidpochivav u Mayami Ralfi staye kohancem Rozali April vdovi pokijnogo mafiozi Dzheki Aprila kolishnogo kapitana yakij u pershomu sezoni pomer vid onkologichnogo zahvoryuvannya Ralf neoficijno uzurpuye kontrol nad bandoyu i namagayetsya stati kapitanom Prote yak faktichnij bos Toni Soprano pidvishuye Dzhidzhi Chestone yakij zasluzhiv jogo doviru Ralf zmushenij zmiritisya prote odnogo razu pid chas gulyanki v klubi vbivaye svoyu vagitnu kohanku Trejsi tancivnicyu Sila Toni u vidpovid porushuye kodeks mafiyi ta kilka raziv b ye Ralfa pered usiyeyu rodinoyu Use zminyuye smert Dzhidzhi Chestone pomer na unitazi vid insultu Na prohannya Dzhona Sakrimoni Toni vimusheno pidvishuye Ralfa do kapo pislya smerti Gigi Chestone Batko Bobbi Bachchalyeri Bobbi Bachchalyeri starshij povertayetsya z vidstavki shob zavdati udaru molodomu shibajgolovi na im ya Mustang Salli jogo hreshenik tilki za nazvoyu yakij vidpraviv brata Vito Spatafore Brajana v komu Vin vbivaye hlopcya i jogo priyatelya u vlasnomu budinku ta koli Bachchela starshij zalishaye misce vbivstva sam gine u avtokatastrofi sprovokovanij pristupom astmi Koli Silvio zlyagaye z gripom Toni priznachaye Poli ta Krisa zibrati platezhi z rosijskogo gangstera na im ya Valyera Slovo za slovo i mizh Poli ta Valyeroyu stalasya bijka i os vzhe Kris ta Poli prosyat shob Pine Barrens pozbavivsya tila gangstera Ale koli povertayutsya za tilom viyavlyayetsya sho Valyera zhivij Rosiyanin zastaye hlopciv znenacka i vtikaye Poli i Kris perezhivayut zhahlivu nich zablukavshi u snizhnih lisah Dzheki April Molodshij pochinaye zustrichatisya z Medou a potim postupovo pochinaye vesti bezrozsudne zhittya z narkotikami i zlochinami Toni spochatku sprobuvav buti nastavnikom dlya Dzheki ale staye bilsh neterplyachim do jogo negidnoyi povedinku osoblivo koli vidnosini Dzheki i Medou pochinaye stavati serjoznim Nathnennij istoriyeyu vid Ralfa pro te yak Toni batko Dzheki ta Silvio buli prijnyati v sim yu Dzheki z druzyami Dino ta Kralo namagayutsya pograbuvati subotnyu gru v poker shob otrimati viznannya ta takozh stati chlenami sim yi Ale ne tak stalosya yak bazhalosya i Toni nakazuye Ralfu uhvaliti rishennya shodo pokarannya Dzheki molodshogo Liviya pomiraye vid insultu Toni pochinaye roman iz Gloriyeyu Trillo inshoyu paciyentkoyu doktora Melfi stosunki yihni korotki i burhlivi tim chasom stavsya napad na doktora Melfi Likari viyavili u Dzhuniora rak shlunku pislya himioterapiyi hvoroba perehodit v remisiyu Entoni molodshij yak i ranishe potraplyaye u nepriyemnosti v shkoli nezvazhayuchi na uspih u futbolnij komandi Pokaz v UkrayiniZ 13 lipnya 2010 roku telekanal ICTV rozpochav pokaz serialu pid nazvoyu Soprano adaptovanogo ukrayinskoyu movoyu studiyeyu TV U 2011 roci studiya TV otrimala premiyu Teletriumf za najkrashij ukrayinomovnij pereklad Perekladachi Oksana Ceacura Volodimir Chajkovskij Vadim Simonov Vitalij Dmitruk Vitalij Malickij Yevgen Lihoj Tetyana Chupis Viktoriya Sulima Mark Kodrik Redaktor Sergij Harinovich Rezhiser ozvuchennya Roman Chupis Roli ozvuchuvali Aktor Rol Boris Georgiyevskij Toni Soprano Pusi Toni Soprano Pusi Yevgen Pashin German Hesh German Hesh Mihajlo Zhonin Silvio Silvio Andrij Fedinchik Kristofer Moltisanti Kristofer Moltisanti Dmitro Zavadskij Poli Poli Andrij Tverdak Arti Buko Arti Buko Yevgen Maluha Dyadko Dzhunior Dyadko Dzhunior 1 2 sezoni Yurij Doroshenko Dyadko Dzhunior Dyadko Dzhunior 3 4 sezoni Yurij Kudryavec Bobbi Bakala agent Garris Ralf Sifaretto Bobbi Bakala agent Garris Ralf Sifaretto Roman Chupis Entoni Soprano molodshij Entoni Soprano molodshij Irina Melnik Liviya Soprano Dzhanis Soprano Karmajn Buko Liviya Soprano Dzhanis Soprano Karmajn Buko Tetyana Shuran Dzhennifer Melfi Dzhennifer Melfi Lyudmila Ardelyan Karmela Soprano Karmela Soprano Katerina Brajkovska Adriana Adriana Katerina Bucka Medou Soprano Medou Soprano Ganna Levchenko epizodi zhinochih rolej epizodi zhinochih rolej Anatolij Barchuk Mikola Karcev epizodi cholovichih rolej epizodi cholovichih rolejMuzika v serialiDokladnishe Muzika v seriali Klan Soprano Cikavi faktiSoprano skopijovani z rodini zlochinciv en Donedavna vona diyala u shtati Nyu Dzhersi Za slovami avtora detektiviv Tima Adlera odin z chleniv sim yi Dekavalkante Dzhoyi Tinnies ziznavsya v sudi sho vikoristav prikladi nezakonnogo biznesu iz Soprano ta inshih filmiv Toni Sirik yakij graye Poli Galtiyeri bagatorazovo prityaguvavsya do kriminalnoyi vidpovidalnosti buv zaareshtovanij 28 raziv i vidsidiv termin ale v seredini 1970 h stav aktorom i vidtodi zhodnogo razu ne mav problem iz zakonom Robert Ajler yakij graye rol Ej Dzheya sina Toni Soprano v lipni 2001 roku buv zaareshtovanij za zbrojne pograbuvannya dvoh brazilskih turistiv i marihuanu Vin viznav sebe vinnim za zvinuvachennyam u kradizhci i otrimav tri roki umovnogo pokarannya Vinsent Pastore yakij graye rol Salvatore Pussi Bonpensyero u kvitni 2005 roku buv zvinuvachenij u napadi na kohanku pid chas svarki u mashini vin vdariv yiyi golovoyu ob vazhil peremikannya peredach a todi vikinuv z mashini Pastore za ce zasudzheno do gromadskih robit Lilo Brankato molodshij yakij u seriali buv pomichnikom Toni Soprano Metyu Bevilakvu v drugomu sezoni u travni 2005 roku zaareshtovanij za pidozroyu v narkotichnomu sp yaninni Zgodom u chervni 2005 roku zaareshtovanij vdruge cogo razu za geroyin Nareshti v grudni 2005 roku jogo zaareshtuvali za zvinuvachennyam u vbivstvi drugogo stupenya Lilo buv spivuchasnikom pograbuvannya pid chas yakogo zaginuv policejskij Luyi Grossa yakij grav ohoroncya Perri Annuciatu u shostomu sezoni zaareshtuvali v travni 2006 roku i zvinuvatili v zavdanni shkodi Stalosya ce todi koli vin zaliz do budinku odniyeyi zhinki i zayaviv sho zbirayetsya povernuti sobi svoyu vlasnist Dzhon Ventimilya yakij u seriali ye vlasnikom restoranu i najblizhchim drugom Toni Soprano Arti Bukki v travni 2006 roku zatrimanij za keruvannya avtomobilem u netverezomu stani Krim togo v nogo znajshli sumku zi slidami kokayinu Spochatku Klan Soprano pochinali stvoryuvati yak serial dlya FOX TV v seredini 90 h rokiv a Entoni LaPalya proponuvali zigrati golovnu rol U vosmomu epizodi pershogo sezonu The Legend of Tennesee Moltisante Kristofer Moltisanti yakogo graye Majkl Imperioli vistriliv klerkovi v pekarni v nogu tomu sho vvazhav sho toj nedostatno shanoblivo do nogo stavitsya U Slavnih hlopciv jomu samomu vistriliv u nogu personazh yakogo graye Dzho Peshi Sho cikavo stalosya ce z tiyeyi zh prichini Personazh Kristofer Moltisanti okrim inshogo u filmi namagayetsya pisati kinoscenariyi U spravzhnomu zhitti Majkl Imperioli ye ne tilki aktorom a j scenaristom Spershu golovnogo personazha serialu mali nazvati Tommi Devid Chejz ye prihilnikom muziki Stiva Van Zandta Vin duzhe hotiv shob Stiv zigrav u seriali i navit proponuvav jomu projti probi na rol Toni Soprano Cherez te sho muzikant nikoli ne znimavsya do cogo Stiv ne hotiv zabirati rol u profesijnogo aktora tomu Devid napisav rol Silvi Dante specialno dlya nogo Spochatku na rol Medou rozglyadali Grejs Dzhonston Devid Chejz spershu hotiv shob na pochatkovih titrah v kozhnomu epizodi grala rizna muzika Prote prodyuseri perekonali jogo sho glyadachi mayut identifikuvati serial z odniyeyu pochatkovoyu temoyu Tomu v kozhnomu epizodi na pochatkovih titrah graye odna i ta zh melodiya Woke Up This Morning Toni Sirik pogodivsya zigrati v seriali tilki za umovi sho jogo personazh Poli Goltyeri ne bude stukachem Personazh Silvi Dante Stiv Van Zandta zasnovanij na odnojmennomu geroyi rozpovidi Stiva Stiv Van Zandt i Devid Pruval prohodili probi na rol Toni Soprano Majkl Rispoli prohodiv probi na rol Toni Devidu Chejzu tak spodobalasya jogo gra sho vin perepisav rol Dzheki Eprilyi starshogo specialno dlya nogo Spochatku Lorrejn Brakko bula zaproponovana rol Karmeli Soprano prote vona vidhilila propoziciyu tomu sho virishila sho shozhu geroyinyu vona zigrala v Slavnih hlopcyah 1990 Tomu aktorka virishila vikonati rol doktora Melfi Odna z golovnih syuzhetnih linij tretogo sezonu mala krutitisya dovkola Toni yakij namagayetsya zupiniti Liviyu vid dachi svidchen proti nogo Odnak smert Nensi Marshan zmusila Devida Chejza suttyevo perepisati uves syuzhet tretogo sezonu Poshtova adresa Soprano 633 Stag Trail Road North Caldwell New Jersey Stiv Shirripa yakij zigrav Bobbi Bakala Bakalyeri spochatku prohodiv probi na rol agenta FBR Skipa Lipari Pid chas drugogo i tretogo sezoniv Stiv Shirripa buv zmushenij nositi specialnij kostyum yakij robiv jogo povnishim Za slovami Devida Chejza stosunki mizh Toni i jogo matir yu Liviyeyu zasnovani na vzayeminah mizh Devidom i jogo matir yu yaku takozh zvali Liviyeyu Spochatku Maks Kasella yakij zigrav rol Benni Facio prohodiv probi na rol Metta Bevilakviyi i Dzheki Aprile molodshogo Ci dva personazhi proisnuvali lishe odin sezon a Benni zalishavsya v seriali do ostannogo epizodu U p yatomu sezoni jdetsya pro istoriyu v yakij Fich La Manna vbivav portovogo robitnika za te sho toj vidmovivsya postupitisya miscem v bari Yiyi zmist vzyato zi spravzhnogo vipadku z kolishnim kriminalnim bosom Atlantik Siti Nikodemo Malenkim Nikki Skarfo Koli Dzho Pantoliano zatverdili na rol prodyuseri zapevnili jogo sho personazh bude tilki u dvoh sezonah U kozhnogo personazhu v seriali ye televizor Philips Zjomki serialu duzhe chasto vidbuvalisya v spravzhnih restoranah piceriyah i magazinah Za versiyeyu TV Guide 27 bereznya 2005 Ej Dzhej Soprano zajnyav desyate misce u spisku 10 golovnih shmarkachiv na telebachenni Spochatku Dzhozef R Gannaskoli z yavivsya v roli kameo u pershomu sezoni zigravshi Dzhino kliyenta bulochnoyi koli Kristofer vistriliv u nogu prodavcya Prote piznishe vin takozh zigrav Vito Spatafore Rej Liotta buv pochatkovim viborom prodyusera na rol Toni Soprano Odnak vin vidmovivsya vid roli tomu sho ne hotiv znimatisya v televizijnomu seriali Pershe im ya Poli Piter Pol serednye im ya U Toni Ej Dzheya i Dzhuniora serednye im ya Dzhon Serednye im ya Silva Manfred Devid Chejz rozglyadav kandidaturu Kristiana Molena na rol Kristofera Moltisanti Slovo f ck vimovlyayut 437 raziv u epizodah pershogo sezonu Toni 134 razi Kristofer 61 Poli 25 Sil 20 Karmela 5 reshta 192 Slovo f ck vimovlyayut 715 raziv u drugomu sezoni Toni 264 Kristofer 68 Sil 34 Poli 31 Karmela 9 reshta 309 Slovo f ck vimovlyayut 604 razi u tretomu sezoni Toni 169 Poli 81 Kristofer 72 Sil 19 Karmela 3 reshta 260 Slovo f ck vimovlyayut 425 raziv u chetvertomu sezoni Toni 155 Kristofer 48 Poli 18 Sil 12 Karmela 10 reshta 271 Slovo f ck vimovlyayetsya 600 raziv u p yatomu sezoni Toni 195 Kristofer 94 Poli 20 Karmela 12 Sil 8 reshta 271 Slovo f ck vimovlyayetsya 758 raziv u shostomu sezoni Toni 235 Kristofer 82 Poli 86 Sil 19 Karmela 13 reshta 323 Takim chinom slovo f ck vimovlyayut 3539 raziv zagalom protyagom serialu Toni 1152 Kristofer 425 Poli 226 Sil 112 Karmela 52 reshta 1537 U pochatkovih titrah pershih troh sezoniv vidno vezhi bliznyuki v dzerkali zadnogo vidu v mashini Toni A vzhe pochinayuchi z pershogo epizodu chetvertogo sezonu yih zaminili budivelnim pejzazhem NagorodiZolotij globus 2000 rik Peremozhec 4 Najkrasha cholovicha rol na TB drama Dzhejms Gandolfini Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko Najkrasha aktrisa drugogo planu mini serialu abo filmu na TB Nensi Marshand Najkrashij dramatichnij serial Nominaciyi 1 Najkrasha zhinocha rol na TB drama Lorrejn Brakko Zolotij globus 2001 rik Nominaciyi 4 Najkrasha cholovicha rol na TB drama Dzhejms Gandolfini Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko Najkrasha zhinocha rol na TB drama Lorrejn Brakko Najkrashij dramatichnij serial Zolotij globus 2002 rik Nominaciyi 4 Najkrasha cholovicha rol na TB drama Dzhejms Gandolfini Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko Najkrasha zhinocha rol na TB drama Lorrejn Brakko Najkrashij dramatichnij serial Zolotij globus 2003 rik Peremozhec 1 Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko Nominaciyi 3 Najkrasha cholovicha rol na TB drama Dzhejms Gandolfini Najkrashij aktor drugogo planu mini serialu abo filmu na TB Majkl Imperioli Najkrashij dramatichnij serial Zolotij globus 2005 rik Nominaciyi 4 Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko Najkrashij aktor drugogo planu mini serialu abo filmu na TB Majkl Imperioli Najkrasha aktrisa drugogo planu mini serialu abo filmu na TB Drea de Matteo Najkrashij dramatichnij serial Zolotij globus 2007 rik Nominaciyi 1 Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko Zolotij globus 2008 rik Nominaciyi 1 Najkrasha zhinocha rol na TB drama Idi Falko PrimitkiJr Mike Fleming Jr Mike Fleming 8 bereznya 2018 Deadline angl Arhiv originalu za 8 Bereznya 2018 Procitovano 18 sichnya 2019 gordonua com Arhiv originalu za 20 Sichnya 2019 Procitovano 18 sichnya 2019 PosilannyaThe Sopranos na sajti IMDb angl Oficijnij sajt 27 Veresnya 2018 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro kinematograf Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi