Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дана стаття містить список серій мультиплікаційного фільму «Аватар: Останній захисник». Мультсеріал складається з трьох сезонів, іменованих «книгами», що складаються з серій — «розділів». У 1 і 2 книгах — по 20 розділів, в 3 книзі — 21 розділ.
Перший сезон
Книга 1: Вода (англ. Book One: Water)
| № | Назва | Дата прем'єри | Код серії | |
| 1 | Хлопчик з айсберга (англ. The Boy in the Iceberg) | 21 лютого 2005 рік | 101 | |
| Перший епізод мультсеріалу. У ньому розповідається про Катару і Сокку, представників Південного племені води, які під час рибалки знаходять айсберг і замороженого в ньому юного мага Повітря Аанга. | ||||
| 2 | Повернення Аватара (англ. The Avatar Returns) | 21 лютого 2005 рік | 102 | |
| У другому епізоді Аанг дізнається про війну, що почалася відразу ж після його зникнення. Також відбувається перша сутичка із Зуко. Аанг навіть буде спійманий, але застосувавши магію Повітря, а пізніше перейшовши в стан Аватара, вибирається з полону. | ||||
| 3 | Південний Храм Повітря (англ. The Southern Air Temple) | 25 лютого 2005 рік | 103 | |
| З цього епізоду починається довга подорож основних персонажів до Північного полюса. Першою зупинкою мав стати рідний Храм Повітря Аанга, де йому належить дізнатися страшну правду, а також дізнатися багато нового про своє призначення. | ||||
| 4 | Воїни Кіоші (англ. The Warriors of Kyoshi) | 4 березня 2005 рік | 104 | |
| Аанг, Сокка і Катара опиняються на острові Кіоші (названому на честь одного з попередніх аватарів). Тут їх спочатку беруть у полон, але потім зустрічають з усіма почестями. Вперше з'являється . Вона вчить Сокку прийомам войовниць о-ва Кіоші. Про місцезнаходження Аанга дізнається Зуко, що призводить до нової зустрічі з ним і його воїнами. | ||||
| 5 | Цар Омашу (англ. The King of Omashu) | 18 березня 2005 рік | 105 | |
| Цей епізод представляє нам ще одного незвичайного персонажа, короля Бумі. Він старий друг Аанга, хоча і приховує це до кінця епізоду. | ||||
| 6 | Полонені (англ. Imprisoned) | 25 березня 2005 рік | 106 | |
| Епізод, що розповідає про одне з численних сіл племені Землі, захоплених людьми Вогню. Там заборонена магія Землі, а всі маги перебувають у в'язниці на баржі, де не можуть використовувати магію. Звільнитися їм допоможуть Аанг, Сокка, а особливо Катара, що зуміла своєю силою волі підняти магів Землі на повстання. | ||||
| 7 | Світ Духів: Зимове Сонцестояння, Частина 1) (англ. The Spirit World: Winter Solstice, Part 1) | 8 квітня 2005 рік | 107 | |
| Аанг із друзями потрапляє в село, якому загрожує розгніваний лісовий дух Хей Бай. Захищаючи жителів села, Аанг вперше потрапляє у Світ Духів, де знайомиться з духом дракона Аватара Року, а також дізнається, як йому з ним зустрітися. Тим часом Зуко рятує свого дядька з полону магів Землі. | ||||
| 8 | Аватар Року: Зимове Сонцестояння, Частина 2) (англ. Avatar Roku: Winter Solstice, Part 2) | 15 квітня 2005 рік | 108 | |
| Аанг, Катару і Сокка у небезпечну подорож до храму Аватара Року. Там Аанг дізнається багато нового про свою місію і своє призначення. Також тут вперше показано, як можуть виявлятися минулі життя Аватара. І коли в Аангу пробуджується Аватар Року, вони йдуть, а острів валиться. | ||||
| 9 | Сувій Водної магії (англ. The Waterbending Scroll) | 29 квітня 2005 рік | 109 | |
| Катара викрадає у «відчайдушного торговця» (насправді - пірата) сувій Водної магії, за яким вона і Аанг повинні навчатися магії Води. Це призводить до непередбачених наслідків: сутички з піратами і нової зустрічі з Зуко. | ||||
| 10 | Джет (англ. Jet) | 6 травня 2005 рік | 110 | |
| Мандрівники натикаються на партизанський загін Джета, юнака з племені Землі, який втратив свою родину під час однієї з атак. Тепер Джет мстить будь-якому представникові людей Вогню — чи то воїну, чи то мирному жителю. Він збирається затопити ціле село з усіма мешканцями. Тільки втручання Сокки змогло запобігти жахливому вчинку. | ||||
| 11 | Великий каньйон (англ. The Great Divide) | 20 травня 2005 рік | 111 | |
| Аанг з друзями повинні пройти через величезний каньйон. Зроблять вони це не поодинці, а з двома племенами Землі, які були єдині, але багато років тому через дурість розсварилися і тепер непримиренно ворогують. Помирити їх зможе тільки Аватар. | ||||
| 12 | Буря (англ. The Storm ) | 3 червня 2005 рік | 112 | |
| Один із ключових епізодів. Під час грози Аанг згадує про своє життя до ув'язнення в айсбергу. Він розповідає, як дізнався про свою долю і про те, чому втік. Паралельно Айро розповідає команді корабля Зуко про те, як його племінник отримав шрам. Зуко розкривається з нового боку. | ||||
| 13 | Синя маска (англ. The Blue Spirit) | 17 червня 2005 рік | 113 | |
| Сокка і Катара захворіли. Аанг вирушає за ліками, але дорогою потрапляє в полон до адмірала Джао. Вибратися йому допомагає таємничий воїн у синій масці. Перед тим, як дізнатися, хто ж ховається під маскою, Аангу спочатку належить допомогти своєму несподіваному рятівнику. | ||||
| 14 | Ворожка (англ. The Fortuneteller ) | 23 вересня 2005 рік | 114 | |
| Аанг, Сокка, Катара потрапляють у село, де живе провісниця. Аанг і Катара вірять всьому, що вона говорить, і намагаються дізнатися свою долю. Сокка ж їй не вірить і намагається переконати всіх, що вона обманщиця. Але йому ніхто не вірить, і це ледь не призводить до біди. | ||||
| 15 | Бато з племені Води (англ. Bato of the Water Tribe) | 7 жовтня 2005 рік | 115 | |
| Аанг, Катара і Сокка знаходять представника племені Води Бато, який чекає листа від батька Катари і Сокки. Аанг боїться, що вони його покинуть, і коли лист нарешті приходить — ховає його. Але пізніше дуже шкодує, адже для Катари і Сокка їх місія важливіша. | ||||
| 16 | Дезертир (англ. The Deserter ) | 21 жовтня 2005 рік | 116 | |
| Герої опиняються в місті людей Вогню, де дізнаються про дезертира, старого майстра Вогню, який не хоче воювати проти інших націй. Він може навчити Аанга магії Вогню, але буде непросто його переконати зробити це, адже Аанг ще не опанував магію Води і Землі, а без них магія Вогню смертельно небезпечна в недосвідчених руках. | ||||
| 17 | Північний Храм Повітря (англ. The Northern Air Temple) | 4 листопада 2005 рік | 117 | |
| Аанг, Сокка і Катара знаходять Північний Храм Повітря, який виявився не занедбаним, а обжитим біженцями, серед яких є геніальний винахідник, що, як виявилося, робить зброю для людей Вогню в обмін на безпеку. Всім доведеться робити нелегкий вибір. | ||||
| 18 | Учитель магії Води (англ. The Waterbending Master) | 18 листопада 2005 рік | 118 | |
| Наші герої нарешті досягли Північного полюса, де Аанга будуть навчати магії Води, але не Катару, бо це суперечить традиціям племені. І Катарі в бою належить відстояти своє право навчатися. Сокка закохується в принцесу Північного племені води . В цей же час флот адмірала Джао вже наближається до кордонів Північного полюса. | ||||
| 19 | Облога Півночі, Частина 1 (англ. The Siege of the North, Part I) | 2 грудня 2005 рік | 119 | |
| Облога почалася. Зуко має намір захопити Аанга, поки той шукає допомоги у світі духів. Аанг просить допомоги у стародавнього духу Коу, викрадача облич, і той розповідає йому про духів Місяця і Океану (Туї і Ла) які віддали своє безсмертя для того, щоб стати частиною нашого світу. Катара захищає Аанга від Зуко. Вночі вона сильніша, але вранці Зуко все ж забере Аанга. У цей же час маги Води відстоюють свою свободу і мають успіхи, але в адмірала Джао є козир в рукаві. | ||||
| 20 | Облога Півночі, Частина 2 (англ. The Siege of the North, Part II) | 2 грудня 2005 рік | 120 | |
| Зуко з Аангом вже далеко. Але після повернення зі світу духів Аанга рятують Сокка і Катара. Принцеса Юї жертвує собою, щоб воскресити дух Місяця, убитий Джао. Дух океану Ла, з яким зливається Аанг, допомагає впорається з флотом Джао і забирає його у світ духів. | ||||
Другий сезон
Книга 2: Земля (англ. Book Two: Earth)
| № | Назва | Дата прем'єри | Код серії | |
| 1 | Стан Аватара (англ. The Avatar State) | 17 березня 2006 рік | 201 | |
| Аанг повинен вирушити до Омашу, щоб знайти собі вчителя магії Землі. Однак, прийшовши до свого проводиря, він розуміє, що той хоче, щоб Аватар негайно допоміг йому і його людям у битвах проти магів Вогню. Намагаючись змусити Аанга прийняти стан Аватара, генерал загрожує смертю Катари. Аанг переходить в стан Аватара, і не будучи здатним себе контролювати, руйнує все довкола. Також у цій серії Аанг дізнається, що якщо його вб'ють у стані аватара, то цикл Аватарів перерветься. | ||||
| 2 | Печера двох закоханих (англ. The Cave of Two Lovers) | 24 березня 2006 рік | 202 | |
| По дорозі в Омашу Аанг зі своїми супутниками зустрічають мандрівних музикантів. Ховаючись від людей вогню, вони вирішують йти крізь заплутаний магічний лабіринт під назвою Печера двох закоханих. Поцілувавшись, Аанг і Катара відкривають таємницю лабіринту і знаходять вихід. Музикантам і Соцці, змученому нескінченними піснями, допомагають гігантські борсуки, що володіють магією землі. Айро отруївся квіткою білий нефрит, але йому допомогли люди землі. | ||||
| 3 | Повернення в Омашу (англ. Return to Omashu) | 7 квітня 2006 рік | 203 | |
| Досягши Омашу, Аанг із супутниками бачить, що місто захоплене людьми вогню. Аанг все одно починає пошуки короля Бумі. Маленький син губернатора випадково потрапляє в табір людей землі, губернатор пропонує обмін на Бумі. У процесі обміну спалахує поєдинок між Азулою з подругами та Аангом із друзями. І хоча Аангу вдається звільнити Бумі, той вирішує, що час свободи ще не настав. Аватару потрібно шукати іншого вчителя. | ||||
| 4 | Болото (англ. The Swamp ) | 14 квітня 2006 рік | 204 | |
| Смерч затягує Аанга з друзями на дивне болото, вони втрачають Аппу та Момо. На болоті Катара, Сокка і Аанг бачать дивні видіння і вступають у битву з чудовиськом, яке виявилося місцевим магом, що захищає болото від прибульців. На Аппу та Момо полюють аборигени, але Аанг знаходить їх і рятує. | ||||
| 5 | День Аватара (англ. Avatar Day) | 28 квітня 2006 рік | 205 | |
| Аватар виявляється в селі, де його минуле втілення, Аватара Кіоші, звинувачують у вбивстві Чина Великого. Аанг готовий постати перед судом. Сокка і Катара беруться розслідувати цю справу. Вони знаходять масу доказів і доводять невинність Аанга. Аанг перевтілюється в Кіоші і та розповідає, як все було. Прибувають люди вогню і Аанг рятує село, заслуговуючи прощення і любов мешканців. | ||||
| 6 | Сліпий бандит (англ. Blind bandit) | 5 травня 2006 рік | 206 | |
| Аанг шукає собі вчителя магії Землі. За порадою свого старого друга Бумі він шукає людину, яка вміє не тільки нападати, але й слухати й чекати. І знаходить його в найкращому магові Землі — сліпій дівчинці Тоф. Однак суворі батьки довідаються про її дарування і не дозволяють вирушити з Аангом. Він і його друзі йдуть, але, не встигнувши полетіти, вони бачать Тоф, яка біжить до них і каже, що "батько передумав". Насправді ж вона втекла, а її батько вирішив, що Аватар викрав дівчинку, тому відправляє за нею погоню. | ||||
| 7 | Самотній Зуко (англ. Zuko Alone) | 12 травня 2006 рік | 207 | |
| Втомлений і голодний, Зуко зупиняється в одному селі, щоб відпочити і купити їжі. Воїни царства Землі відбирають провізію, але Зуко допомагає хлопчик: він приводить його додому до батьків. Ті годують Зуко вечерею і дають притулок. На ранок Зуко залишає цей будинок, але потім його наздоганяє мама хлопчика, і просить допомоги. Виявляється, хлопчика хочуть забрати на війну. Зуко кидається допомагати, але в бою з магом землі проявляються його здібності мага Вогню. Зуко рятує хлопчика, але не отримує ні від нього, ні від його мами подяки: вони всі його бояться і ненавидять. Зуко йде. | ||||
| 8 | Погоня (англ. The Chase) | 26 травня 2006 рік | 208 | |
| Азула та її підручні невпинно женуться за Аватаром. Аанг і його супутники виснажені. Тоф свариться з Катарою, вона йде і зустрічає Айро. Щоб заплутати переслідувачів, команда Аанга розділяється. Катара і Сокка вступають в сутичку з напарницями Азули, допомога Аппи приходить вчасно. Азула наздоганяє Аанга, але в битві з'являється новий учасник — Зуко. Незабаром до бою приєднуються інші: Катара, Сокка, Тоф і Айро. Азула ранить Айро і втікає. | ||||
| 9 | Брудна робота (англ. Bitter Work) | 2 червня 2006 рік | 209 | |
| Тоф приступає до навчання Аанга магії землі. Аангу вона не дається. Сокка застряє в міжгір'ї, полюючи за невідомим звіром (або, як його називає Сокка, «кармічна істота»). Аанг знаходить його, але щоб витягти Сокку, йому необхідна магія землі. Задачу ускладнює мати звіряти, величезний шаблезубий лоселев. Цей епізод дозволяє Аангу освоїти магію землі. Тим часом Айро намагається навчити Зуко випускати та перенаправляти блискавки. | ||||
| 10 | Бібліотека (англ. The Library) | 14 липня 2006 рік | 210 | |
| Подорожні дізнаються від професора Зея про бібліотеку Ван Ши Тонга. У бібліотеці Сокка робить відкриття, що люди вогню уразливі в момент сонячного затемнення, і дізнається дату наступного затемнення. Господар бібліотеки, дух Ван Ши Тонг, обурений тим, що люди використовують його знання проти інших людей. Він намагається вбити Аанга з товаришами. Бібліотека йде під землю з професором Зеєм, який не може розлучитися з книгами. Тоф допомагає врятуватися своїм друзям, але не може врятувати Аппу від викрадення. | ||||
| 11 | Пустеля (англ. The Desert ) | 14 липня 2006 рік | 211 | |
| Без Аппи посеред безводної пустелі головні герої приречені на загибель. Аанг відчайдушно намагається знайти його. Тоф знаходить засипаний піском човен, і друзі добираються до скелі посеред пустелі. Тут вони зустрічають людей народу пустелі, у сині глави племені Тоф впізнає викрадача Аппи. Між тим, Зуко і його дядько Айро шукають допомоги у стародавнього таємного товариства. | ||||
| 12 | Зміїний перевал (англ. The Serpent's Pass) | 15 вересня 2006 рік | 212 | |
| Аангу і його друзям не вдається легко потрапити в Ба Сінг Се. Вони зустрічають стару знайому - Суюкі, і разом із сімʼєю біженців стикаються з проблемою на небезпечному Зміїному Перевалі. | ||||
| 13 | Бур (англ. The Drill ) | 15 вересня 2006 рік | 213 | |
| Аанг виявляє таємний винахід магів Вогню, який спрямований на захоплення Ба Сінг Се. Величезна зброя повинна бути зупинена до того, як вона зруйнує велику стіну міста магів Землі. | ||||
| 14 | Місто стін і секретів (англ. City of Walls and Secrets) | 22 вересня 2006 рік | 214 | |
| Аанг і його друзі нарешті прибули в Ба Сінг Се і хочуть зустрітися з Королем Землі. У місті ніхто не знає про війну, до того ж будь-яке просторікування про неї - заборонено. Між тим, Джет намагається знайти доказ того, що Зуко і Айро є магами Вогню. | ||||
| 15 | Історії з Ба Сінг Се (англ. Tales of Ba Sing Se) | 29 вересня 2006 рік | 215 | |
| Серія коротких оповідань, що розповідає про пригоди Катари і Тоф, Айро, Сокки, Аанга, Зуко і Момо в Ба Сінг Се. Одна з історій присвячена Мако, актору, що озвучує Айро в першій книзі, і який помер незабаром після її завершення. | ||||
| 16 | Втрачені дні Аппи (Дні, коли Аппа був втрачений) ( англ. Appa's Lost Days) | 12 жовтня 2006 рік | 216 | |
| Історія Аппи після того, як його було вкрадено в Аватара. | ||||
| 17 | Озеро Лаогай (англ. Lake Laogai) | 3 листопада 2006 рік | 217 | |
| У ході пошуку Аппи друзі стикаються з Джетом, але не знають, чи можна вірити йому. Тим часом, Зуко також полює на Аппу. | ||||
| 18 | Цар Землі (англ. The Earth King) | 16 листопада 2006 рік | 218 | |
| Лонг Фенг і його Дай Лі намагаються приховати правду від Короля Землі, але Аанг та інші розкривають його наміри. Зрештою Куей стає на бік Аватара. Після доброго вчинку Зуко важко хворіє і бачить гарячкові галюцинації, стикається з духовною кризою. | ||||
| 19 | Гуру (англ. The Guru) | 1 грудня 2006 рік | 219 | |
| Гуру в Східному Храмі Повітря допомагає Аангу зробити наступний крок в контролюванні його стану Аватара. Сокка зустрічає свого давно втраченого батька. Тоф намагаються викрасти, але вона втікає, опанувавши магію металу. Катара, допомагаючи з планом вторгнення в країну Вогню, потрапляє в біду. Азула починає втілювати свій план, а дядько й Зуко збираються відкрити свою чайну. | ||||
| 20 | Перехрестя долі (англ. The Crossroads of Destiny) | 1 грудня 2006 рік | 220 | |
| Після видіння Аанг поспішає в Ба Сінг Се, дорогою зустрічаючи Тоф і Сокку. Воїни Дай Лі і Азула здійснюють переворот в місті. Зуко зраджує дядька і приєднується до сестри. Під час битви із супротивниками Аанг намагається відкрити останню чакру, але в цей момент його вражає блискавка Азули. Катара завдяки воді з Джерела Духів рятує Аанга. | ||||
Третій сезон
Книга 3: Вогонь (англ. Book Three: Fire)
| № | Назва | Дата прем'єри | Код серії | |
| 1 | Пробудження (англ. The Awakening) | 21 вересня 2007 рік | 301 | |
| Після лікування від серйозних травм, отриманих у кінці другого сезону, Аанг пробуджується і опиняється на борту судна Нації Вогню. Тим часом Зуко з тріумфом нарешті повертається додому. | ||||
| 2 | Пов'язка на голову (англ. The Headband) | 28 вересня 2007 рік | 302 | |
| Аанг, Сокка, Тоф і Катара крадуть одяг людей Вогню. Аанг потрапляє до Школи Народу Вогню, завдяки випадку вибравши одяг школяра, і влаштовує в печері танці, заборонені в Народу Вогню. | ||||
| 3 | Кольорова Леді (англ. The Painted Lady) | 5 жовтня 2007 рік | 303 | |
| Дорогою до місця збору для вторгнення Аватар та його друзі потрапляють в рибальське село, після чого таємничий дух починає допомагати сільським жителям. | ||||
| 4 | Учитель Сокки (англ. Sokka's Master) | 12 жовтня 2007 рік | 304 | |
| Сокка відчуває, що недостатньо хороший для команди Аватара. Він знаходить вчителя з бойового мистецтва і навчається у нього. | ||||
| 5 | Пляж (англ. The Beach ) | 19 жовтня 2007 рік | 305 | |
| Зуко, Азула, Мей і Тай Лі відправлені на Вугільний острів, де, відпочиваючи на пляжі, дізнаються багато нового про себе. Між тим команда Аватара стикається з новим ворогом. | ||||
| 6 | Аватар і Господар Вогню (англ. The Avatar and the Firelord) | 24 жовтня 2007 рік | 306 | |
| Аанг і Зуко дізнаються історію минулих поколінь і про те, як почалася війна і як помер Аватар Року. | ||||
| 7 | Втікачка (англ. The Runaway ) | 25 жовтня 2007 рік | 307 | |
| Тоф придумує швидкий спосіб робити легкі гроші за допомогою своїх магічних умінь, Катара не схвалює це, і непорозуміння між ними має катастрофічний наслідок. | ||||
| 8 | Ляльковод (англ. The Puppetmaster ) | 25 жовтня 2007 рік | 308 | |
| Діти розслідують таємниче зникнення людей в страшному місті. Вони зустрічають колись полоненого мага Води, Хаму. Катара, сама того не бажаючи, вчиться у неї магії Крові. | ||||
| 9 | Кошмари і марення (англ. Nightmares and Daydreams) | 26 жовтня 2007 рік | 309 | |
| Напередодні затемнення Аанга мучать кошмари про майбутню битву - йому здається, що він не готовий до. Друзі, як можуть, намагаються йому допомогти. Тим часом Зуко, побувавши на військовому зборі, розуміє, що знайшовши любов свого батька, він втратив самого себе. | ||||
| 10 | День Чорного Сонця, Частина 1: Вторгнення (англ. The Day of Black Sun Part 1 The Invasion) | 23 листопада 2007 рік | 310 | |
| У день довгоочікуваного затемнення, діти разом зі старими друзями планують вторгнення до Столиці країни Вогню. Початок вторгнення. | ||||
| 11 | День Чорного Сонця, Частина 2: Затемнення (англ. The Day of Black Sun Part 2 The Eclipse) | 26 листопада 2007 рік | 311 | |
| Група допомагає Аангу знайти головне лігво батька Зуко в час затемнення. Але їх чекає кілька сюрпризів, головний з них Азула. Зуко приймає рішення допомагати Аватару. Дорослі залишаються в столиці людей Вогню, даючи дітям втекти. | ||||
| 12 | Західний Храм Повітря (англ. The Western Air Temple) | 14 грудня 2007 рік | 312 | |
| Аанг і його друзі, рятуючись від воїнів Вогню, прилітають до Західного Храму Повітря, де несподівано зустрічають Зуко, який стверджує, що він змінився і тепер на їхньому боці. У підсумку він приєднується до команди і стає вчителем Аанга з магії Вогню. | ||||
| 13 | Вчителі магії Вогню (англ. The Firebending Masters) | 4 січня 2008 рік | 313 | |
| Зуко майже втрачає свою магію, і вони з Аангом вирушають на руїни помешкання Воїнів Сонця, щоб відновити її. | ||||
| 14 | Кипляча Скеля, Частина 1 (англ. The Boiling Rock Part 1) | 25 квітня 2008 рік | 314 | |
| Сокка і Зуко вирушають в найнеприступнішу в'язницю народу Вогню, щоб врятувати батька Сокки, але замість нього зустрічають там ватажка воїнів Кіоші і кохану Сокки - Суюкі. | ||||
| 15 | Кипляча Скеля, Частина 2 (англ. The Boiling Rock Part 2) | 25 квітня 2008 рік | 315 | |
| Сокка і його батько розробляють новий план втечі, проте їм заважають Азула і її подруги, що з'явилися на острові. Мей, зрозумівши, що її любов до Зуко сильніша за страх перед принцесою, допомагає втекти. Тай Лі і Мей у результаті зраджують Азулу. | ||||
| 16 | Південні Загарбники (англ. The Southern Raiders) | 17 липня 2008 рік | 316 | |
| Зуко допомагає Катарі відшукати солдата армії Народу Вогню, який вбив її матір. Катара не може наважитися вбити його, а Зуко вона пізніше прощає. | ||||
| 17 | Актори Вугільного Острова (англ. The Ember Island Players) | 18 липня 2008 рік | 317 | |
| Діти дивляться п'єсу про себе і всі свої пригоди. Але вони не дуже щасливі від постановки. | ||||
| 18 | Комета Созіна, Частина 1: Король Фенікс (англ. Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King) | 19 липня 2008 рік | 318 | |
| Ватажок магів Вогню оголошує себе Королем Феніксом. Аанг несподівано зникає з Вугільного острова. Друзі вирушають на його пошуки й залучають для цього Джун. | ||||
| 19 | Комета Созіна, Частина 2: Старі вчителі (англ. Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters) | 19 липня 2008 рік | 319 | |
| Аанг запитує у минулих Аватарів, як перемогти Лорда Вогню, не вбиваючи його - і розчаровується в почутому. Зуко з друзями знаходять членів Білого Лотоса. Дядько Айро прощає племінника. | ||||
| 20 | Комета Созіна, Частина 3: Прямо в Пекло (англ. Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno) | 19 липня 2008 рік | 320 | |
| Перша частина битви Аанга з Озаєм. Вирішальний агні-кай Зуко із сестрою Азулою за право бути Володарем Вогню. Сокка, Тоф і Суюкі намагаються перешкодити повітряній флотилії людей Вогню, яка летить з метою знищити залишки Царства Землі, що не підкорилися. | ||||
| 21 | Комета Созіна, Частина 4: Аватар Аанг (англ. Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang) | 19 липня 2008 рік | 321 | |
| Катара перемагає Азулу і допомагає Зуко. Триває битва між Аангом і Лордом Вогню, в кінці Аватар позбавляє Озая магії Вогню і таким чином припиняє війну між народами. Зуко стає Лордом Вогню, Айро відновлює свою чайну в Ба Сінг Се. | ||||
Посилання
- Список серій усіх сезонів мультсеріалу (англ.)
- Список серій першого сезону (англ.)
- Список серій другого сезону (англ.)
- Список серій третього сезону (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dana stattya mistit spisok serij multiplikacijnogo filmu Avatar Ostannij zahisnik Multserial skladayetsya z troh sezoniv imenovanih knigami sho skladayutsya z serij rozdiliv U 1 i 2 knigah po 20 rozdiliv v 3 knizi 21 rozdil Pershij sezonKniga 1 Voda angl Book One Water Nazva Data prem yeri Kod seriyi 1 Hlopchik z ajsberga angl The Boy in the Iceberg 21 lyutogo 2005 rik 101 Pershij epizod multserialu U nomu rozpovidayetsya pro Kataru i Sokku predstavnikiv Pivdennogo plemeni vodi yaki pid chas ribalki znahodyat ajsberg i zamorozhenogo v nomu yunogo maga Povitrya Aanga 2 Povernennya Avatara angl The Avatar Returns 21 lyutogo 2005 rik 102 U drugomu epizodi Aang diznayetsya pro vijnu sho pochalasya vidrazu zh pislya jogo zniknennya Takozh vidbuvayetsya persha sutichka iz Zuko Aang navit bude spijmanij ale zastosuvavshi magiyu Povitrya a piznishe perejshovshi v stan Avatara vibirayetsya z polonu 3 Pivdennij Hram Povitrya angl The Southern Air Temple 25 lyutogo 2005 rik 103 Z cogo epizodu pochinayetsya dovga podorozh osnovnih personazhiv do Pivnichnogo polyusa Pershoyu zupinkoyu mav stati ridnij Hram Povitrya Aanga de jomu nalezhit diznatisya strashnu pravdu a takozh diznatisya bagato novogo pro svoye priznachennya 4 Voyini Kioshi angl The Warriors of Kyoshi 4 bereznya 2005 rik 104 Aang Sokka i Katara opinyayutsya na ostrovi Kioshi nazvanomu na chest odnogo z poperednih avatariv Tut yih spochatku berut u polon ale potim zustrichayut z usima pochestyami Vpershe z yavlyayetsya Vona vchit Sokku prijomam vojovnic o va Kioshi Pro misceznahodzhennya Aanga diznayetsya Zuko sho prizvodit do novoyi zustrichi z nim i jogo voyinami 5 Car Omashu angl The King of Omashu 18 bereznya 2005 rik 105 Cej epizod predstavlyaye nam she odnogo nezvichajnogo personazha korolya Bumi Vin starij drug Aanga hocha i prihovuye ce do kincya epizodu 6 Poloneni angl Imprisoned 25 bereznya 2005 rik 106 Epizod sho rozpovidaye pro odne z chislennih sil plemeni Zemli zahoplenih lyudmi Vognyu Tam zaboronena magiya Zemli a vsi magi perebuvayut u v yaznici na barzhi de ne mozhut vikoristovuvati magiyu Zvilnitisya yim dopomozhut Aang Sokka a osoblivo Katara sho zumila svoyeyu siloyu voli pidnyati magiv Zemli na povstannya 7 Svit Duhiv Zimove Soncestoyannya Chastina 1 angl The Spirit World Winter Solstice Part 1 8 kvitnya 2005 rik 107 Aang iz druzyami potraplyaye v selo yakomu zagrozhuye rozgnivanij lisovij duh Hej Baj Zahishayuchi zhiteliv sela Aang vpershe potraplyaye u Svit Duhiv de znajomitsya z duhom drakona Avatara Roku a takozh diznayetsya yak jomu z nim zustritisya Tim chasom Zuko ryatuye svogo dyadka z polonu magiv Zemli 8 Avatar Roku Zimove Soncestoyannya Chastina 2 angl Avatar Roku Winter Solstice Part 2 15 kvitnya 2005 rik 108 Aang Kataru i Sokka u nebezpechnu podorozh do hramu Avatara Roku Tam Aang diznayetsya bagato novogo pro svoyu misiyu i svoye priznachennya Takozh tut vpershe pokazano yak mozhut viyavlyatisya minuli zhittya Avatara I koli v Aangu probudzhuyetsya Avatar Roku voni jdut a ostriv valitsya 9 Suvij Vodnoyi magiyi angl The Waterbending Scroll 29 kvitnya 2005 rik 109 Katara vikradaye u vidchajdushnogo torgovcya naspravdi pirata suvij Vodnoyi magiyi za yakim vona i Aang povinni navchatisya magiyi Vodi Ce prizvodit do neperedbachenih naslidkiv sutichki z piratami i novoyi zustrichi z Zuko 10 Dzhet angl Jet 6 travnya 2005 rik 110 Mandrivniki natikayutsya na partizanskij zagin Dzheta yunaka z plemeni Zemli yakij vtrativ svoyu rodinu pid chas odniyeyi z atak Teper Dzhet mstit bud yakomu predstavnikovi lyudej Vognyu chi to voyinu chi to mirnomu zhitelyu Vin zbirayetsya zatopiti cile selo z usima meshkancyami Tilki vtruchannya Sokki zmoglo zapobigti zhahlivomu vchinku 11 Velikij kanjon angl The Great Divide 20 travnya 2005 rik 111 Aang z druzyami povinni projti cherez velicheznij kanjon Zroblyat voni ce ne poodinci a z dvoma plemenami Zemli yaki buli yedini ale bagato rokiv tomu cherez durist rozsvarilisya i teper neprimirenno voroguyut Pomiriti yih zmozhe tilki Avatar 12 Burya angl The Storm 3 chervnya 2005 rik 112 Odin iz klyuchovih epizodiv Pid chas grozi Aang zgaduye pro svoye zhittya do uv yaznennya v ajsbergu Vin rozpovidaye yak diznavsya pro svoyu dolyu i pro te chomu vtik Paralelno Ajro rozpovidaye komandi korablya Zuko pro te yak jogo pleminnik otrimav shram Zuko rozkrivayetsya z novogo boku 13 Sinya maska angl The Blue Spirit 17 chervnya 2005 rik 113 Sokka i Katara zahvorili Aang virushaye za likami ale dorogoyu potraplyaye v polon do admirala Dzhao Vibratisya jomu dopomagaye tayemnichij voyin u sinij masci Pered tim yak diznatisya hto zh hovayetsya pid maskoyu Aangu spochatku nalezhit dopomogti svoyemu nespodivanomu ryativniku 14 Vorozhka angl The Fortuneteller 23 veresnya 2005 rik 114 Aang Sokka Katara potraplyayut u selo de zhive provisnicya Aang i Katara viryat vsomu sho vona govorit i namagayutsya diznatisya svoyu dolyu Sokka zh yij ne virit i namagayetsya perekonati vsih sho vona obmanshicya Ale jomu nihto ne virit i ce led ne prizvodit do bidi 15 Bato z plemeni Vodi angl Bato of the Water Tribe 7 zhovtnya 2005 rik 115 Aang Katara i Sokka znahodyat predstavnika plemeni Vodi Bato yakij chekaye lista vid batka Katari i Sokki Aang boyitsya sho voni jogo pokinut i koli list nareshti prihodit hovaye jogo Ale piznishe duzhe shkoduye adzhe dlya Katari i Sokka yih misiya vazhlivisha 16 Dezertir angl The Deserter 21 zhovtnya 2005 rik 116 Geroyi opinyayutsya v misti lyudej Vognyu de diznayutsya pro dezertira starogo majstra Vognyu yakij ne hoche voyuvati proti inshih nacij Vin mozhe navchiti Aanga magiyi Vognyu ale bude neprosto jogo perekonati zrobiti ce adzhe Aang she ne opanuvav magiyu Vodi i Zemli a bez nih magiya Vognyu smertelno nebezpechna v nedosvidchenih rukah 17 Pivnichnij Hram Povitrya angl The Northern Air Temple 4 listopada 2005 rik 117 Aang Sokka i Katara znahodyat Pivnichnij Hram Povitrya yakij viyavivsya ne zanedbanim a obzhitim bizhencyami sered yakih ye genialnij vinahidnik sho yak viyavilosya robit zbroyu dlya lyudej Vognyu v obmin na bezpeku Vsim dovedetsya robiti nelegkij vibir 18 Uchitel magiyi Vodi angl The Waterbending Master 18 listopada 2005 rik 118 Nashi geroyi nareshti dosyagli Pivnichnogo polyusa de Aanga budut navchati magiyi Vodi ale ne Kataru bo ce superechit tradiciyam plemeni I Katari v boyu nalezhit vidstoyati svoye pravo navchatisya Sokka zakohuyetsya v princesu Pivnichnogo plemeni vodi V cej zhe chas flot admirala Dzhao vzhe nablizhayetsya do kordoniv Pivnichnogo polyusa 19 Obloga Pivnochi Chastina 1 angl The Siege of the North Part I 2 grudnya 2005 rik 119 Obloga pochalasya Zuko maye namir zahopiti Aanga poki toj shukaye dopomogi u sviti duhiv Aang prosit dopomogi u starodavnogo duhu Kou vikradacha oblich i toj rozpovidaye jomu pro duhiv Misyacya i Okeanu Tuyi i La yaki viddali svoye bezsmertya dlya togo shob stati chastinoyu nashogo svitu Katara zahishaye Aanga vid Zuko Vnochi vona silnisha ale vranci Zuko vse zh zabere Aanga U cej zhe chas magi Vodi vidstoyuyut svoyu svobodu i mayut uspihi ale v admirala Dzhao ye kozir v rukavi 20 Obloga Pivnochi Chastina 2 angl The Siege of the North Part II 2 grudnya 2005 rik 120 Zuko z Aangom vzhe daleko Ale pislya povernennya zi svitu duhiv Aanga ryatuyut Sokka i Katara Princesa Yuyi zhertvuye soboyu shob voskresiti duh Misyacya ubitij Dzhao Duh okeanu La z yakim zlivayetsya Aang dopomagaye vporayetsya z flotom Dzhao i zabiraye jogo u svit duhiv Drugij sezonKniga 2 Zemlya angl Book Two Earth Nazva Data prem yeri Kod seriyi 1 Stan Avatara angl The Avatar State 17 bereznya 2006 rik 201 Aang povinen virushiti do Omashu shob znajti sobi vchitelya magiyi Zemli Odnak prijshovshi do svogo provodirya vin rozumiye sho toj hoche shob Avatar negajno dopomig jomu i jogo lyudyam u bitvah proti magiv Vognyu Namagayuchis zmusiti Aanga prijnyati stan Avatara general zagrozhuye smertyu Katari Aang perehodit v stan Avatara i ne buduchi zdatnim sebe kontrolyuvati rujnuye vse dovkola Takozh u cij seriyi Aang diznayetsya sho yaksho jogo vb yut u stani avatara to cikl Avatariv perervetsya 2 Pechera dvoh zakohanih angl The Cave of Two Lovers 24 bereznya 2006 rik 202 Po dorozi v Omashu Aang zi svoyimi suputnikami zustrichayut mandrivnih muzikantiv Hovayuchis vid lyudej vognyu voni virishuyut jti kriz zaplutanij magichnij labirint pid nazvoyu Pechera dvoh zakohanih Pociluvavshis Aang i Katara vidkrivayut tayemnicyu labirintu i znahodyat vihid Muzikantam i Socci zmuchenomu neskinchennimi pisnyami dopomagayut gigantski borsuki sho volodiyut magiyeyu zemli Ajro otruyivsya kvitkoyu bilij nefrit ale jomu dopomogli lyudi zemli 3 Povernennya v Omashu angl Return to Omashu 7 kvitnya 2006 rik 203 Dosyagshi Omashu Aang iz suputnikami bachit sho misto zahoplene lyudmi vognyu Aang vse odno pochinaye poshuki korolya Bumi Malenkij sin gubernatora vipadkovo potraplyaye v tabir lyudej zemli gubernator proponuye obmin na Bumi U procesi obminu spalahuye poyedinok mizh Azuloyu z podrugami ta Aangom iz druzyami I hocha Aangu vdayetsya zvilniti Bumi toj virishuye sho chas svobodi she ne nastav Avataru potribno shukati inshogo vchitelya 4 Boloto angl The Swamp 14 kvitnya 2006 rik 204 Smerch zatyaguye Aanga z druzyami na divne boloto voni vtrachayut Appu ta Momo Na boloti Katara Sokka i Aang bachat divni vidinnya i vstupayut u bitvu z chudoviskom yake viyavilosya miscevim magom sho zahishaye boloto vid pribulciv Na Appu ta Momo polyuyut aborigeni ale Aang znahodit yih i ryatuye 5 Den Avatara angl Avatar Day 28 kvitnya 2006 rik 205 Avatar viyavlyayetsya v seli de jogo minule vtilennya Avatara Kioshi zvinuvachuyut u vbivstvi China Velikogo Aang gotovij postati pered sudom Sokka i Katara berutsya rozsliduvati cyu spravu Voni znahodyat masu dokaziv i dovodyat nevinnist Aanga Aang perevtilyuyetsya v Kioshi i ta rozpovidaye yak vse bulo Pribuvayut lyudi vognyu i Aang ryatuye selo zaslugovuyuchi proshennya i lyubov meshkanciv 6 Slipij bandit angl Blind bandit 5 travnya 2006 rik 206 Aang shukaye sobi vchitelya magiyi Zemli Za poradoyu svogo starogo druga Bumi vin shukaye lyudinu yaka vmiye ne tilki napadati ale j sluhati j chekati I znahodit jogo v najkrashomu magovi Zemli slipij divchinci Tof Odnak suvori batki dovidayutsya pro yiyi daruvannya i ne dozvolyayut virushiti z Aangom Vin i jogo druzi jdut ale ne vstignuvshi poletiti voni bachat Tof yaka bizhit do nih i kazhe sho batko peredumav Naspravdi zh vona vtekla a yiyi batko virishiv sho Avatar vikrav divchinku tomu vidpravlyaye za neyu pogonyu 7 Samotnij Zuko angl Zuko Alone 12 travnya 2006 rik 207 Vtomlenij i golodnij Zuko zupinyayetsya v odnomu seli shob vidpochiti i kupiti yizhi Voyini carstva Zemli vidbirayut proviziyu ale Zuko dopomagaye hlopchik vin privodit jogo dodomu do batkiv Ti goduyut Zuko vechereyu i dayut pritulok Na ranok Zuko zalishaye cej budinok ale potim jogo nazdoganyaye mama hlopchika i prosit dopomogi Viyavlyayetsya hlopchika hochut zabrati na vijnu Zuko kidayetsya dopomagati ale v boyu z magom zemli proyavlyayutsya jogo zdibnosti maga Vognyu Zuko ryatuye hlopchika ale ne otrimuye ni vid nogo ni vid jogo mami podyaki voni vsi jogo boyatsya i nenavidyat Zuko jde 8 Pogonya angl The Chase 26 travnya 2006 rik 208 Azula ta yiyi pidruchni nevpinno zhenutsya za Avatarom Aang i jogo suputniki visnazheni Tof svaritsya z Kataroyu vona jde i zustrichaye Ajro Shob zaplutati peresliduvachiv komanda Aanga rozdilyayetsya Katara i Sokka vstupayut v sutichku z naparnicyami Azuli dopomoga Appi prihodit vchasno Azula nazdoganyaye Aanga ale v bitvi z yavlyayetsya novij uchasnik Zuko Nezabarom do boyu priyednuyutsya inshi Katara Sokka Tof i Ajro Azula ranit Ajro i vtikaye 9 Brudna robota angl Bitter Work 2 chervnya 2006 rik 209 Tof pristupaye do navchannya Aanga magiyi zemli Aangu vona ne dayetsya Sokka zastryaye v mizhgir yi polyuyuchi za nevidomim zvirom abo yak jogo nazivaye Sokka karmichna istota Aang znahodit jogo ale shob vityagti Sokku jomu neobhidna magiya zemli Zadachu uskladnyuye mati zviryati velicheznij shablezubij loselev Cej epizod dozvolyaye Aangu osvoyiti magiyu zemli Tim chasom Ajro namagayetsya navchiti Zuko vipuskati ta perenapravlyati bliskavki 10 Biblioteka angl The Library 14 lipnya 2006 rik 210 Podorozhni diznayutsya vid profesora Zeya pro biblioteku Van Shi Tonga U biblioteci Sokka robit vidkrittya sho lyudi vognyu urazlivi v moment sonyachnogo zatemnennya i diznayetsya datu nastupnogo zatemnennya Gospodar biblioteki duh Van Shi Tong oburenij tim sho lyudi vikoristovuyut jogo znannya proti inshih lyudej Vin namagayetsya vbiti Aanga z tovarishami Biblioteka jde pid zemlyu z profesorom Zeyem yakij ne mozhe rozluchitisya z knigami Tof dopomagaye vryatuvatisya svoyim druzyam ale ne mozhe vryatuvati Appu vid vikradennya 11 Pustelya angl The Desert 14 lipnya 2006 rik 211 Bez Appi posered bezvodnoyi pusteli golovni geroyi prirecheni na zagibel Aang vidchajdushno namagayetsya znajti jogo Tof znahodit zasipanij piskom choven i druzi dobirayutsya do skeli posered pusteli Tut voni zustrichayut lyudej narodu pusteli u sini glavi plemeni Tof vpiznaye vikradacha Appi Mizh tim Zuko i jogo dyadko Ajro shukayut dopomogi u starodavnogo tayemnogo tovaristva 12 Zmiyinij pereval angl The Serpent s Pass 15 veresnya 2006 rik 212 Aangu i jogo druzyam ne vdayetsya legko potrapiti v Ba Sing Se Voni zustrichayut staru znajomu Suyuki i razom iz simʼyeyu bizhenciv stikayutsya z problemoyu na nebezpechnomu Zmiyinomu Perevali 13 Bur angl The Drill 15 veresnya 2006 rik 213 Aang viyavlyaye tayemnij vinahid magiv Vognyu yakij spryamovanij na zahoplennya Ba Sing Se Velichezna zbroya povinna buti zupinena do togo yak vona zrujnuye veliku stinu mista magiv Zemli 14 Misto stin i sekretiv angl City of Walls and Secrets 22 veresnya 2006 rik 214 Aang i jogo druzi nareshti pribuli v Ba Sing Se i hochut zustritisya z Korolem Zemli U misti nihto ne znaye pro vijnu do togo zh bud yake prostorikuvannya pro neyi zaboroneno Mizh tim Dzhet namagayetsya znajti dokaz togo sho Zuko i Ajro ye magami Vognyu 15 Istoriyi z Ba Sing Se angl Tales of Ba Sing Se 29 veresnya 2006 rik 215 Seriya korotkih opovidan sho rozpovidaye pro prigodi Katari i Tof Ajro Sokki Aanga Zuko i Momo v Ba Sing Se Odna z istorij prisvyachena Mako aktoru sho ozvuchuye Ajro v pershij knizi i yakij pomer nezabarom pislya yiyi zavershennya 16 Vtracheni dni Appi Dni koli Appa buv vtrachenij angl Appa s Lost Days 12 zhovtnya 2006 rik 216 Istoriya Appi pislya togo yak jogo bulo vkradeno v Avatara 17 Ozero Laogaj angl Lake Laogai 3 listopada 2006 rik 217 U hodi poshuku Appi druzi stikayutsya z Dzhetom ale ne znayut chi mozhna viriti jomu Tim chasom Zuko takozh polyuye na Appu 18 Car Zemli angl The Earth King 16 listopada 2006 rik 218 Long Feng i jogo Daj Li namagayutsya prihovati pravdu vid Korolya Zemli ale Aang ta inshi rozkrivayut jogo namiri Zreshtoyu Kuej staye na bik Avatara Pislya dobrogo vchinku Zuko vazhko hvoriye i bachit garyachkovi galyucinaciyi stikayetsya z duhovnoyu krizoyu 19 Guru angl The Guru 1 grudnya 2006 rik 219 Guru v Shidnomu Hrami Povitrya dopomagaye Aangu zrobiti nastupnij krok v kontrolyuvanni jogo stanu Avatara Sokka zustrichaye svogo davno vtrachenogo batka Tof namagayutsya vikrasti ale vona vtikaye opanuvavshi magiyu metalu Katara dopomagayuchi z planom vtorgnennya v krayinu Vognyu potraplyaye v bidu Azula pochinaye vtilyuvati svij plan a dyadko j Zuko zbirayutsya vidkriti svoyu chajnu 20 Perehrestya doli angl The Crossroads of Destiny 1 grudnya 2006 rik 220 Pislya vidinnya Aang pospishaye v Ba Sing Se dorogoyu zustrichayuchi Tof i Sokku Voyini Daj Li i Azula zdijsnyuyut perevorot v misti Zuko zradzhuye dyadka i priyednuyetsya do sestri Pid chas bitvi iz suprotivnikami Aang namagayetsya vidkriti ostannyu chakru ale v cej moment jogo vrazhaye bliskavka Azuli Katara zavdyaki vodi z Dzherela Duhiv ryatuye Aanga Tretij sezonKniga 3 Vogon angl Book Three Fire Nazva Data prem yeri Kod seriyi 1 Probudzhennya angl The Awakening 21 veresnya 2007 rik 301 Pislya likuvannya vid serjoznih travm otrimanih u kinci drugogo sezonu Aang probudzhuyetsya i opinyayetsya na bortu sudna Naciyi Vognyu Tim chasom Zuko z triumfom nareshti povertayetsya dodomu 2 Pov yazka na golovu angl The Headband 28 veresnya 2007 rik 302 Aang Sokka Tof i Katara kradut odyag lyudej Vognyu Aang potraplyaye do Shkoli Narodu Vognyu zavdyaki vipadku vibravshi odyag shkolyara i vlashtovuye v pecheri tanci zaboroneni v Narodu Vognyu 3 Kolorova Ledi angl The Painted Lady 5 zhovtnya 2007 rik 303 Dorogoyu do miscya zboru dlya vtorgnennya Avatar ta jogo druzi potraplyayut v ribalske selo pislya chogo tayemnichij duh pochinaye dopomagati silskim zhitelyam 4 Uchitel Sokki angl Sokka s Master 12 zhovtnya 2007 rik 304 Sokka vidchuvaye sho nedostatno horoshij dlya komandi Avatara Vin znahodit vchitelya z bojovogo mistectva i navchayetsya u nogo 5 Plyazh angl The Beach 19 zhovtnya 2007 rik 305 Zuko Azula Mej i Taj Li vidpravleni na Vugilnij ostriv de vidpochivayuchi na plyazhi diznayutsya bagato novogo pro sebe Mizh tim komanda Avatara stikayetsya z novim vorogom 6 Avatar i Gospodar Vognyu angl The Avatar and the Firelord 24 zhovtnya 2007 rik 306 Aang i Zuko diznayutsya istoriyu minulih pokolin i pro te yak pochalasya vijna i yak pomer Avatar Roku 7 Vtikachka angl The Runaway 25 zhovtnya 2007 rik 307 Tof pridumuye shvidkij sposib robiti legki groshi za dopomogoyu svoyih magichnih umin Katara ne shvalyuye ce i neporozuminnya mizh nimi maye katastrofichnij naslidok 8 Lyalkovod angl The Puppetmaster 25 zhovtnya 2007 rik 308 Diti rozsliduyut tayemniche zniknennya lyudej v strashnomu misti Voni zustrichayut kolis polonenogo maga Vodi Hamu Katara sama togo ne bazhayuchi vchitsya u neyi magiyi Krovi 9 Koshmari i marennya angl Nightmares and Daydreams 26 zhovtnya 2007 rik 309 Naperedodni zatemnennya Aanga muchat koshmari pro majbutnyu bitvu jomu zdayetsya sho vin ne gotovij do Druzi yak mozhut namagayutsya jomu dopomogti Tim chasom Zuko pobuvavshi na vijskovomu zbori rozumiye sho znajshovshi lyubov svogo batka vin vtrativ samogo sebe 10 Den Chornogo Soncya Chastina 1 Vtorgnennya angl The Day of Black Sun Part 1 The Invasion 23 listopada 2007 rik 310 U den dovgoochikuvanogo zatemnennya diti razom zi starimi druzyami planuyut vtorgnennya do Stolici krayini Vognyu Pochatok vtorgnennya 11 Den Chornogo Soncya Chastina 2 Zatemnennya angl The Day of Black Sun Part 2 The Eclipse 26 listopada 2007 rik 311 Grupa dopomagaye Aangu znajti golovne ligvo batka Zuko v chas zatemnennya Ale yih chekaye kilka syurpriziv golovnij z nih Azula Zuko prijmaye rishennya dopomagati Avataru Dorosli zalishayutsya v stolici lyudej Vognyu dayuchi dityam vtekti 12 Zahidnij Hram Povitrya angl The Western Air Temple 14 grudnya 2007 rik 312 Aang i jogo druzi ryatuyuchis vid voyiniv Vognyu prilitayut do Zahidnogo Hramu Povitrya de nespodivano zustrichayut Zuko yakij stverdzhuye sho vin zminivsya i teper na yihnomu boci U pidsumku vin priyednuyetsya do komandi i staye vchitelem Aanga z magiyi Vognyu 13 Vchiteli magiyi Vognyu angl The Firebending Masters 4 sichnya 2008 rik 313 Zuko majzhe vtrachaye svoyu magiyu i voni z Aangom virushayut na ruyini pomeshkannya Voyiniv Soncya shob vidnoviti yiyi 14 Kiplyacha Skelya Chastina 1 angl The Boiling Rock Part 1 25 kvitnya 2008 rik 314 Sokka i Zuko virushayut v najnepristupnishu v yaznicyu narodu Vognyu shob vryatuvati batka Sokki ale zamist nogo zustrichayut tam vatazhka voyiniv Kioshi i kohanu Sokki Suyuki 15 Kiplyacha Skelya Chastina 2 angl The Boiling Rock Part 2 25 kvitnya 2008 rik 315 Sokka i jogo batko rozroblyayut novij plan vtechi prote yim zavazhayut Azula i yiyi podrugi sho z yavilisya na ostrovi Mej zrozumivshi sho yiyi lyubov do Zuko silnisha za strah pered princesoyu dopomagaye vtekti Taj Li i Mej u rezultati zradzhuyut Azulu 16 Pivdenni Zagarbniki angl The Southern Raiders 17 lipnya 2008 rik 316 Zuko dopomagaye Katari vidshukati soldata armiyi Narodu Vognyu yakij vbiv yiyi matir Katara ne mozhe navazhitisya vbiti jogo a Zuko vona piznishe proshaye 17 Aktori Vugilnogo Ostrova angl The Ember Island Players 18 lipnya 2008 rik 317 Diti divlyatsya p yesu pro sebe i vsi svoyi prigodi Ale voni ne duzhe shaslivi vid postanovki 18 Kometa Sozina Chastina 1 Korol Feniks angl Sozin s Comet Part 1 The Phoenix King 19 lipnya 2008 rik 318 Vatazhok magiv Vognyu ogoloshuye sebe Korolem Feniksom Aang nespodivano znikaye z Vugilnogo ostrova Druzi virushayut na jogo poshuki j zaluchayut dlya cogo Dzhun 19 Kometa Sozina Chastina 2 Stari vchiteli angl Sozin s Comet Part 2 The Old Masters 19 lipnya 2008 rik 319 Aang zapituye u minulih Avatariv yak peremogti Lorda Vognyu ne vbivayuchi jogo i rozcharovuyetsya v pochutomu Zuko z druzyami znahodyat chleniv Bilogo Lotosa Dyadko Ajro proshaye pleminnika 20 Kometa Sozina Chastina 3 Pryamo v Peklo angl Sozin s Comet Part 3 Into the Inferno 19 lipnya 2008 rik 320 Persha chastina bitvi Aanga z Ozayem Virishalnij agni kaj Zuko iz sestroyu Azuloyu za pravo buti Volodarem Vognyu Sokka Tof i Suyuki namagayutsya pereshkoditi povitryanij flotiliyi lyudej Vognyu yaka letit z metoyu znishiti zalishki Carstva Zemli sho ne pidkorilisya 21 Kometa Sozina Chastina 4 Avatar Aang angl Sozin s Comet Part 4 Avatar Aang 19 lipnya 2008 rik 321 Katara peremagaye Azulu i dopomagaye Zuko Trivaye bitva mizh Aangom i Lordom Vognyu v kinci Avatar pozbavlyaye Ozaya magiyi Vognyu i takim chinom pripinyaye vijnu mizh narodami Zuko staye Lordom Vognyu Ajro vidnovlyuye svoyu chajnu v Ba Sing Se PosilannyaSpisok serij usih sezoniv multserialu angl Spisok serij pershogo sezonu angl Spisok serij drugogo sezonu angl Spisok serij tretogo sezonu angl