Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Євангеліє від Матвія італ Il Vangelo secondo Matteo фільм П єра Паоло Пазоліні 1964 року знятий за мотивами Євангелія ві

Євангеліє від Матвія (фільм)

Євангеліє від Матвія (фільм)

«Євангеліє від Матвія» (італ. Il Vangelo secondo Matteo) — фільм П'єра Паоло Пазоліні 1964 року, знятий за мотивами Євангелія від Матвія і присвячений римському Папі-реформатору Іоанну ХХІІІ.

Євангеліє від Матвія
Il Vangelo Secondo Matteo
image
Жанрдрама
РежисерП'єр Паоло Пазоліні
ПродюсерАльфредо Біні
СценаристП'єр Паоло Пазоліні
На основіМт
У головних
ролях		Енріке Іразокі, Маргеріта Карузо
ОператорТоніно Деллі Коллі
КомпозиторЛуїс Енрікес Бакалов
ХудожникЛуїджі Скаччаноче
КостюмерДаніло Донаті
КінокомпаніяArco Film (Італія)
Lux Compagnie Cinématographique de France (Франція)
Дистриб'юторTitanus[d] і Netflix
Тривалість137 хв.
Моваіталійська
Країнаimage Італія
image Франція
Рік1964
Дата виходу2 жовтня 1964 (Італія)
IMDbID 0058715

Картина отримала дві премії Венеційського кінофестивалю (1964), премію Національної ради кінокритиків США (1967) та низку інших нагород.

Сюжет

Сюжет побудовано за текстом Євангелія від Матвія, задля чого Пазоліні вибрав з нього найбільш детальну і реалістичну розповідь апостола Матвія, втіливши свій задум «від рядка до рядка наслідувати текст євангеліста Матвія, не роблячи ні сценарію, ні режисерської розробки. Переводити з максимальною точністю в образотворчий ряд. Жодної видуманої фрази в інтересах монтажу». Сцени стрічки короткі, переважно без слів.

Історія створення

Фільму передував довгий підготовчий період, позначений низкою складнощів і проблем. Фільм було нелегко «запустити» перш за все через сумніви потенційних спонсорів щодо того, як представити на суд громадської думки Христа, створеного атеїстом і марксистом Пазоліні. Крім того режисер роком раніше з'являвся перед судом за образу релігійних почуттів у зухвалій комічній притчі («Овечий сир») про селянина, який під час знімання фільму на біблейський сюжет помер на хресті, обжершись сиром.

Більше року Пазоліні шукав виконавця на роль Христа. Розглядалися кандидатури Аллена Гінсберга і Євгена Євтушенко, але у своєму виборі режисер зупинився на 19-річному іспанському студентові Енріке Іразокі, побачивши якого відразу зрозумів, що це саме той образ, якого він шукав. Більшість інших ролей зіграли непрофесійні актори.

Знімання «Євангелія» розпочали на початку весни 1964 року а наприкінці літа стрічку завершили. Планувалося, що місцем дії повинна була стати Палестина, але через постійний воєнний стан Ізраїлю та з економічних міркувань, від цієї ідеї відмовилися. Знімання Йордану відбувалося між Орте і Вітербо, сцену на Оливковій горі — на березі між Віллою Адріана і Тіволі, Вифлеємом стало село в Апулеї, Єрусалим — в старовинній частині Матери і Кротоне, на Етні знімали спокушування диявола.

Над фільмом працювали такі відомі в кіноіндустрії особистості, як художник по костюмах Даніло Донаті і оператор Тоніно Деллі Коллі.

Саундтрек до фільму був дуже еклектичний, варіюючись від Баха і Моцарта до фолк-блюз-джаз співачки Одетти.

Прем'єра фільму відбулася 4 вересня 1964 року на 24-му Міжнародному кінофестивалі у Венеції. Демонстрація закінчилася бурхливими тривалими оплесками.

Актори

Актор Роль
Енріке Іразокі Христос Христос
Маргеріта Карузо молода Марія молода Марія
Сузанна Пазоліні Марія Марія
Йосип Святий Йосип
Іван Хреститель Іван Хреститель
Сеттіміо Ді Порто Петро апостол Петро
Андрій апостол Андрій
Луїджі Барбіні Яків апостол Яків
Джакомо Моранте Іоанн апостол Іоанн
Ферруччо Нуццо Матвій апостол Матвій
Джорджо Агамбен Пилип апостол Пилип
Наталія Гінзбург Марія із Віфанії Марія із Віфанії
Актор Роль
Гуїдо Черретані Варфоломей Варфоломей
Еліо Спаціані Тадей апостол Тадей
Симон апостол Симон
Розаріо Мігале Хома апостол Хома
Отелло Сестілі Юда Юда
Каяфа Каяфа
Алессандро Клерічі Понтій Пілат Понтій Пілат
Амеріго Бевілак'я Ірод Перший Ірод Перший
Ірод Другий Ірод Другий
Саломея Саломея
перший володар перший володар
Нінетто Даволі пастор (в титрах не вказаний) пастор (в титрах не вказаний)

Художні собливості фільму

На відміну від багатьох фільмів на біблейські теми, в «Євангелії від Матвія» зроблено наголос на реалістичність.

Основними особливостями стрічки є чорно-біла плівка (темрява), камера без штативу (відчуття моменту), плани головних осіб з-за спини (близькість), часто великі плани облич (розмова), очі які дивляться на тебе (вічність), музика Бетховена і блюз у джаз-виконанні Одетти (спокій), дитя-ангел (ідея), характери персонажів (боротьба).

Пазолілі, як зазначає російський кінокритик [ru], повідав історію Христа так, як вона могла статися насправді, при цьому особливо підкресливши бунтарський характер Ісуса, «першого люмпена» і «першого революціонера», що кинув виклик сильним світу цього, фарисеям і римській владі.

Сам Пазоліні, визнаючи, що «Євангеліє від Матвія» — дуже суперечливий фільм, заплутаний, часом дезорієнтуючий, так характеризує свою роботу:

«Розповідаючи історію Христа, я не реконструював її в істинному виді. Це мені просто не вдалося б, тому що тоді потрібно було б робити релігійний фільм, а я людина невіруюча. <…> Я хотів відтворити не життя Христа такою, якою вона була, а історію Христа плюс два тисячоліття її інтерпретації — за цей час християнство сильно міфологізувало його біографію, яка сама по собі дуже малозначуща».

Ще один важливий момент фільму «Євангеліє від Матвія» — це його монументальність. Це кіно, має свою позицію, яка може комусь подобатись або ні. Особистий вибір формує розуміння відповідного сприйняття чи не сприйняття. Фільм викликає відчуття в процесі думок, він несе ідею Пазоліні. Тому це кіно і вважається класикою, але розуміється як світ одного автора.

Цікаві факти

  • Діву Марію у сценах страти Ісуса зіграла мати режисера — Сюзана Пазоліні.
  • Апостола Пилипа зіграв 21-літній філософ Джорджо Агамбен. Письменники Хуан Родольфо Вількок і Наталія Гінзбург зіграли Каяфу і Марію з Віфанії відповідно.
  • У фільмі відбувся дебют Нінетто Даволі в ролі без слів (зіграв пастора), проте в титрах не був згаданий. Пізніше актор стане постійним учасником фільмів Пазоліні.
  • Пазоліні «пропустив» слово «святий» у назві фільму, але, зокрема, англійською мовою назва переведена як «The Gospel According to St. Matthew».

Премії і номінації

Фільм був відзначений на МКФ у Венеції Великим призом Екуменічного журі, що діє від імені Ватикану.

Фільм було номіновано у 1966 році на Оскар в категоріях:

  • Найкраща робота художника-постановника/декоратора;
  • Найкращий дизайн костюмів ();
  • Найкраща музика.

Див. також

Примітки

  1. Мусский, 2008.
  2. Сичилиани, 2012.
  3. ПЬЕР ПАОЛО ПАЗОЛИНИ. «Евангелие от Матфея». Библейский сюжет (укр.). Студия «Неофит». 17 березня 2018. Процитовано 27 червня 2024.
  4. Сергей Кудрявцев. 3500. Книга кинорецензий. — М. : «Печатный Двор», 2008. — Т. 1. — 688 с. — , . з джерела 20 грудня 2014

Джерела

  • Э. Сичилиано. Жизнь Пазолини. — СПб. : Лимбусс Пресс, ООО «Издательство К. Тублина», 2012. — 715 с. — .(рос.)
  • Мусский И. А. Евангелие от Матфея //  — М. : Вече, 2008. — ISBN .(рос.)
  • "Pasolini, Il Cristo dell'Eresia (Il Vangelo secondo Matteo). Sacro e censura nel cinema di Pier Paolo Pasolini (Edizioni Joker, 2009) by Erminia Passannanti,

Посилання

  • «Євангеліє від Матвія» на сайті IMDb (англ.) image (Перевірено 13 грудня 2014)
  • «Євангеліє від Матвія» на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image image (Перевірено 13 грудня 2014)
  • Євангеліє від Матвія на сайті AllMovie (англ.) image (Перевірено 13 грудня 2014)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yevangeliye vid Matviya ital Il Vangelo secondo Matteo film P yera Paolo Pazolini 1964 roku znyatij za motivami Yevangeliya vid Matviya i prisvyachenij rimskomu Papi reformatoru Ioannu HHIII Yevangeliye vid MatviyaIl Vangelo Secondo MatteoZhanrdramaRezhiserP yer Paolo PazoliniProdyuserAlfredo BiniScenaristP yer Paolo PazoliniNa osnoviMtU golovnih rolyahEnrike Irazoki Margerita KaruzoOperatorTonino Delli KolliKompozitorLuyis Enrikes BakalovHudozhnikLuyidzhi SkachchanocheKostyumerDanilo DonatiKinokompaniyaArco Film Italiya Lux Compagnie Cinematographique de France Franciya Distrib yutorTitanus d i NetflixTrivalist137 hv MovaitalijskaKrayina Italiya FranciyaRik1964Data vihodu2 zhovtnya 1964 Italiya IMDbID 0058715 Kartina otrimala dvi premiyi Venecijskogo kinofestivalyu 1964 premiyu Nacionalnoyi radi kinokritikiv SShA 1967 ta nizku inshih nagorod SyuzhetSyuzhet pobudovano za tekstom Yevangeliya vid Matviya zadlya chogo Pazolini vibrav z nogo najbilsh detalnu i realistichnu rozpovid apostola Matviya vtilivshi svij zadum vid ryadka do ryadka nasliduvati tekst yevangelista Matviya ne roblyachi ni scenariyu ni rezhiserskoyi rozrobki Perevoditi z maksimalnoyu tochnistyu v obrazotvorchij ryad Zhodnoyi vidumanoyi frazi v interesah montazhu Sceni strichki korotki perevazhno bez sliv Istoriya stvorennyaFilmu pereduvav dovgij pidgotovchij period poznachenij nizkoyu skladnoshiv i problem Film bulo nelegko zapustiti persh za vse cherez sumnivi potencijnih sponsoriv shodo togo yak predstaviti na sud gromadskoyi dumki Hrista stvorenogo ateyistom i marksistom Pazolini Krim togo rezhiser rokom ranishe z yavlyavsya pered sudom za obrazu religijnih pochuttiv u zuhvalij komichnij pritchi Ovechij sir pro selyanina yakij pid chas znimannya filmu na biblejskij syuzhet pomer na hresti obzhershis sirom Bilshe roku Pazolini shukav vikonavcya na rol Hrista Rozglyadalisya kandidaturi Allena Ginsberga i Yevgena Yevtushenko ale u svoyemu vibori rezhiser zupinivsya na 19 richnomu ispanskomu studentovi Enrike Irazoki pobachivshi yakogo vidrazu zrozumiv sho ce same toj obraz yakogo vin shukav Bilshist inshih rolej zigrali neprofesijni aktori Znimannya Yevangeliya rozpochali na pochatku vesni 1964 roku a naprikinci lita strichku zavershili Planuvalosya sho miscem diyi povinna bula stati Palestina ale cherez postijnij voyennij stan Izrayilyu ta z ekonomichnih mirkuvan vid ciyeyi ideyi vidmovilisya Znimannya Jordanu vidbuvalosya mizh Orte i Viterbo scenu na Olivkovij gori na berezi mizh Villoyu Adriana i Tivoli Vifleyemom stalo selo v Apuleyi Yerusalim v starovinnij chastini Materi i Krotone na Etni znimali spokushuvannya diyavola Nad filmom pracyuvali taki vidomi v kinoindustriyi osobistosti yak hudozhnik po kostyumah Danilo Donati i operator Tonino Delli Kolli Saundtrek do filmu buv duzhe eklektichnij variyuyuchis vid Baha i Mocarta do folk blyuz dzhaz spivachki Odetti Prem yera filmu vidbulasya 4 veresnya 1964 roku na 24 mu Mizhnarodnomu kinofestivali u Veneciyi Demonstraciya zakinchilasya burhlivimi trivalimi opleskami AktoriAktor Rol Enrike Irazoki Hristos Hristos Margerita Karuzo moloda Mariya moloda Mariya Suzanna Pazolini Mariya Mariya Josip Svyatij Josip Ivan Hrestitel Ivan Hrestitel Settimio Di Porto Petro apostol Petro Andrij apostol Andrij Luyidzhi Barbini Yakiv apostol Yakiv Dzhakomo Morante Ioann apostol Ioann Ferruchcho Nucco Matvij apostol Matvij Dzhordzho Agamben Pilip apostol Pilip Nataliya Ginzburg Mariya iz Vifaniyi Mariya iz Vifaniyi Aktor Rol Guyido Cherretani Varfolomej Varfolomej Elio Spaciani Tadej apostol Tadej Simon apostol Simon Rozario Migale Homa apostol Homa Otello Sestili Yuda Yuda Kayafa Kayafa Alessandro Klerichi Pontij Pilat Pontij Pilat Amerigo Bevilak ya Irod Pershij Irod Pershij Irod Drugij Irod Drugij Salomeya Salomeya pershij volodar pershij volodar Ninetto Davoli pastor v titrah ne vkazanij pastor v titrah ne vkazanij Hudozhni soblivosti filmuNa vidminu vid bagatoh filmiv na biblejski temi v Yevangeliyi vid Matviya zrobleno nagolos na realistichnist Osnovnimi osoblivostyami strichki ye chorno bila plivka temryava kamera bez shtativu vidchuttya momentu plani golovnih osib z za spini blizkist chasto veliki plani oblich rozmova ochi yaki divlyatsya na tebe vichnist muzika Bethovena i blyuz u dzhaz vikonanni Odetti spokij ditya angel ideya harakteri personazhiv borotba Pazolili yak zaznachaye rosijskij kinokritik ru povidav istoriyu Hrista tak yak vona mogla statisya naspravdi pri comu osoblivo pidkreslivshi buntarskij harakter Isusa pershogo lyumpena i pershogo revolyucionera sho kinuv viklik silnim svitu cogo fariseyam i rimskij vladi Sam Pazolini viznayuchi sho Yevangeliye vid Matviya duzhe superechlivij film zaplutanij chasom dezoriyentuyuchij tak harakterizuye svoyu robotu Rozpovidayuchi istoriyu Hrista ya ne rekonstruyuvav yiyi v istinnomu vidi Ce meni prosto ne vdalosya b tomu sho todi potribno bulo b robiti religijnij film a ya lyudina neviruyucha lt gt Ya hotiv vidtvoriti ne zhittya Hrista takoyu yakoyu vona bula a istoriyu Hrista plyus dva tisyacholittya yiyi interpretaciyi za cej chas hristiyanstvo silno mifologizuvalo jogo biografiyu yaka sama po sobi duzhe maloznachusha She odin vazhlivij moment filmu Yevangeliye vid Matviya ce jogo monumentalnist Ce kino maye svoyu poziciyu yaka mozhe komus podobatis abo ni Osobistij vibir formuye rozuminnya vidpovidnogo sprijnyattya chi ne sprijnyattya Film viklikaye vidchuttya v procesi dumok vin nese ideyu Pazolini Tomu ce kino i vvazhayetsya klasikoyu ale rozumiyetsya yak svit odnogo avtora Cikavi faktiDivu Mariyu u scenah strati Isusa zigrala mati rezhisera Syuzana Pazolini Apostola Pilipa zigrav 21 litnij filosof Dzhordzho Agamben Pismenniki Huan Rodolfo Vilkok i Nataliya Ginzburg zigrali Kayafu i Mariyu z Vifaniyi vidpovidno U filmi vidbuvsya debyut Ninetto Davoli v roli bez sliv zigrav pastora prote v titrah ne buv zgadanij Piznishe aktor stane postijnim uchasnikom filmiv Pazolini Pazolini propustiv slovo svyatij u nazvi filmu ale zokrema anglijskoyu movoyu nazva perevedena yak The Gospel According to St Matthew Premiyi i nominaciyiFilm buv vidznachenij na MKF u Veneciyi Velikim prizom Ekumenichnogo zhuri sho diye vid imeni Vatikanu Film bulo nominovano u 1966 roci na Oskar v kategoriyah Najkrasha robota hudozhnika postanovnika dekoratora Najkrashij dizajn kostyumiv Najkrasha muzika Div takozhStrasti Hristovi film PrimitkiMusskij 2008 Sichiliani 2012 PER PAOLO PAZOLINI Evangelie ot Matfeya Biblejskij syuzhet ukr Studiya Neofit 17 bereznya 2018 Procitovano 27 chervnya 2024 Sergej Kudryavcev 3500 Kniga kinorecenzij M Pechatnyj Dvor 2008 T 1 688 s ISBN 978 5 9901318 2 8 ISBN 978 5 9901318 3 5 z dzherela 20 grudnya 2014DzherelaE Sichiliano Zhizn Pazolini SPb Limbuss Press OOO Izdatelstvo K Tublina 2012 715 s ISBN 978 5 8370 0548 0 ros Musskij I A Evangelie ot Matfeya M Veche 2008 ISBN ISBN 978 5 9533 2750 3 ros Pasolini Il Cristo dell Eresia Il Vangelo secondo Matteo Sacro e censura nel cinema di Pier Paolo Pasolini Edizioni Joker 2009 by Erminia Passannanti ISBN 978 88 7536 252 2Posilannya Yevangeliye vid Matviya na sajti IMDb angl Perevireno 13 grudnya 2014 Yevangeliye vid Matviya na sajti Rotten Tomatoes angl Perevireno 13 grudnya 2014 Yevangeliye vid Matviya na sajti AllMovie angl Perevireno 13 grudnya 2014

Дата публікації:
Топ