Природний кедровий заповідник Аль-Шуф (араб. محمية أرز الشوف الطبيعية) — природний заповідник у районі Шуф, Ліван. Він розташований на схилах гори Барук та має площу 550 км², майже 5,3 % території Лівану.
гора Барук | |
33°41′39″ пн. ш. 35°42′07″ сх. д. / 33.69423611002777363° пн. ш. 35.702119440027772157° сх. д.Координати: 33°41′39″ пн. ш. 35°42′07″ сх. д. / 33.69423611002777363° пн. ш. 35.702119440027772157° сх. д. | |
Країна | Ліван |
---|---|
Розташування | район Шуф, Ліван |
Площа | 550 км² |
Засновано | 1996 |
Оператор | Бюро управління заповідником |
Вебсторінка | shoufcedar.org |
Природний кедровий заповідник Аль-Шуф (Ліван) | |
Природний кедровий заповідник Аль-Шуф у Вікісховищі |
У заповіднику розташовані кедрові ліси Бару, Маасер-ель-Шуф та Айн-Жалта-Бмохрай. Він є важливою орнітологічною територією та регіоном екотуризму, дає притулок 32 видам диких ссавців, 200 видам птахів та 500 видам рослин. Засновником заповіднику є Валід Джамблатт.
Геологічна різноманітність
Гора Барук складається зі скельних порід (Пліоцен), які були піддані значним тектонічним рухам, що поділили гори Лівану на дві паралельні частини; східне пасмо має назву Антиліван, а західне — гора Ліван. Два гірські хребти розділені долиною Бекаа, заповненою геологічно нещодавніми осадами. Основною скельною породою є вапняк. Вся гора Барук складається з вапняку, пронизаного численними печерами. Одна з вартих уваги печер, довжина якої оцінюється у 700 метрів, розташована поблизу села Ніха. Вона малодосліджена, але селяни повідомляють про велику кількість сталагмітів та сталактитів та підземне озеро.
Найвища вершина хребта Барук має висоту 1980 м.н.м. В цілому при русі з півночі на північ, східні схили змінюються з дуже крутих до менш крутих, а західні — навпаки; верхівка хребта Барук стає все більш вузькою при русі на південь. Основна зона заповідника розташована на висоті між 1000 та 2000 м.н.м., а буферна зона розташовується нижче.
Опади на вододілі є джерелом і струмків, і ґрунтових вод. Основна кількість опадів припадає на дощ; сніг на великих висотах іде досить часто, але рідко лежить більше декількох днів та зникає наприкінці дощового сезону. Відповідно, за звичайних умов сніг майже не має прямого впливу на струмки вододілу. Однак зрідка теплі дощі, які падають на шар снігу, можуть спричинити його раптове танення і вивільнення великої кількості води, коли ґрунти і так вже насичені водою, що утворює раптові потоки і повені.
Оскільки значна частина оголеної скельної поверхні у регіоні Барук є пористим вапняком з печерами, тріщинами та отворами, через нього добре просочується вода. В результаті значна кількість опадів просочується вглиб з мінімальним поверхневим водовідведенням незважаючи на тонкий шар ґрунтів та нещільний рослинний укрив. Вода просочується донизу та годує численні джерела на нижніх схилах гори. Ці джерела допомагають підтримувати струмки у сухий сезон з квітня по листопад. Поверхневі водні потоки переважно сезонні. Підземні води дають витік таким річкам як Аль-Авалі (або Аль-Барук) та Дамур (Аль-Сафа). При цьому на більш крутому східному схилі гори більш поширені поверхневі потоки, а на більш похилому західному — підземні водоносні горизонти.
Річки, які течуть у долини, є важливим джерелом для іригації сільського господарства та забезпечують дюжину сіл Шуфа та декілька сіл західнної Бекаа питною водою. Ці річки є також головним джерелом води для болота Аанміг у долині Бекаа.
- Штучне альпійське озеро у заповіднику
- Кедровий ліс заповідника
- Кедри лісу Барук
- Кедри взимку
Ґрунти заповідника гомогенні, червоно-коричневі середземноморські, сформовані на твердому домомітовому (мергелевому) вапняку різних періодів — від Юрського, Балтонського, Келовейського до оксфордсько —портлендського. Вміст каміння складає 80 — 90 %.
З точки зору ерозії ці ґрунти знаходяться у стані рівноваги з огляду на високу проникність, маску з вапняних фрагментів, добрий рослинний покрив, хороший дренаж.
Клімат
Середньорічні опади становлять 1200 мм, а середньорічна температура — +11,3 °C. Середній денний максимум температури (+23,4 °C) досягається у серпні, а середній мінімум — у січні (+0,6 °C). Абсолютна температура коливається між -10.8 °C у січні та +32,3 °C у серпні. Середня відносна вологість повітря становить бл.65 %, але на східних схилах дещо нижче. Сніг випадає 50-55 днів на рік
Біорізноманіття
Флора
Флора кедрових лісів Аль-Шуф частково описана у працях про флору Лівану і Сирії Поля Мудерде 1966, 1970 і 1983. Найбільш недавні широкі ботанічні дослідження у заповіднику були проведені 1999 року на замовлення Міністерства охорони навколишнього середовища (Проект охоронюваних територій), Національною радою наукових досліджень під керівництвом Жоржа Томе. З того часу майже не відомо про якісь великі дослідження флори заповідника. Томе провів додаткові польові дослідження протягмо трьох років після початкового для отримання нової інформації про статус деяких видів.
У заповіднику Аль-Шуф ідентифіковано 500 видів рослин з 61 родини, серед них 25 видів під загрозою зникнення, 48 ендеміків Лівану або Лівану та Сирії чи Лівану та Туреччини, та 14 рідкісних видів. 214 видів поширені тільки Східним Середземномор'ям або Середнім Сходом.
У заповіднику росте 24 види дерев. Основним напрямком заповіднику є збереження кедра ліванського методами управління лісами та засадженням нових лісів на територіях, де ліс був колись вирубаний. Кордони заповідника формують останні природні межі поширення цього виду на планеті. Значущим є здатність лісів заповідника відтворювались без втручання людини. Інші варті уваги дерева: кіпрський дуб, дуб Бранта, кермеський дуб, калабрійська сосна, сосна алепська, сосна італійська, ялівець високий, ялівець сирійський.
- Дуб кермеський
- Сосна калабрійська
- Сосна алепська
- Сосна італійська
Фауна
Дослідження ссавців Лівану були досить обмежені до середини 20-го ст., а багато видів і підвидів не були записані до 1970-х. Між 1980 і 1985 роками третина праць про ссавців Лівану були створені Жоржем та Генрієтою Томе. Але єдині дані про ссавців саме заповідника Аль-Шуф з'явились у звіті Генрієти Томе 1999 року, підготовленому на замовлення Проекту охоронюваних територій Міністерства охорони навколишнього середовища. Звіт був підготовлений на основі інвентаризації та оглядів, а такою брошур та інших документів служби заповідника. До нього були включені 32 види ссавців, у тому числі свиня дика, вовк, куниця кам'яна, газель гірська, шакал звичайний, лисиця звичайна, борсук європейський, Lepus capensis, вивірка кавказька, сарна європейська, лань месопотамська, козел звичайний, , Spalax ehrenbergi, їжатець індійський, гієна смугаста, кіт лісовий, даман капський. У заповіднику розпочата програма реінтродукції козла нубійського з Йорданії, після його вимирання у середині 20 ст. У минулому, на території заповідника могли були поширені анатолійський леопард і тур (вимер на території Лівану в Середньовіччі).
- Дикий кабан
- Козел нубійський
- Козел звичайний
- Вовк
- Каракал
- Шакал
- Лань месопотамська
Заповідники також є домівкою 200 видів птахів, з яких 19 вважаються рідкісними для Лівану. Підтверджено, що принаймні 22 види проживають у заповіднику постійно, а решта є мігруючими, і принаймні 2-3 види були привнесені. У заповіднику живуть птахи, які можна знайти у Європі, Африці і Азії, серед них: кеклик азійський, сойка, дрізд чорний, крук, боривітер звичайний, жайворонок рогатий, горихвістка звичайна, зяблик, горлиця, Petronia petronia, щиглик.
Принаймні два види птахів були заселені на територію шуфу для полювання і розселились на територію заповідника: скельна куріпка (Alectoris graeca) і фазан звичайний. Заповідник також є домівкою багатьох хижих птахів, таких як сип білоголовий і беркут.
- Сип білоголовий
- Кеклик азійський
- Самець фазана звичайного
- Сойка (але не ssp. atricapillus, яка трапляється у Лівані)
- Дрізд чорний (самець)
- Боривітер звичайний (самець)
- Беркут
- Щиглик
У заповіднику також зустрічається багато рептилій та амфібій — 26 задокументованих видів рептилій, з них два — ендеміки Лівану в цілому ті території шшуфу зокрема, та чотири види амфібій. Це такі види як палестинська гадюка, черепаха середземноморська, хамелеон звичайний, гологолов європейський, ропуха звичайна, ропуха зелена, , райка Савін'ї.
- Палестинська гадюка
- Хамелеон звичайний
- Черепаха середземноморська
- Гологолов європейський
- Ропуха звичайна
- Ропуха зелена
- Salamandra infraimmaculata
- Райка Савін'ї
Культурна спадщина
Кедри: Кедрові ліси Лівану є найбільш давніми задокументованими лісами в історії, зокрема кедри вписані у найбільш ранні письмові тексти Шумеру 3-го тисячоліття до н. е. У одному з найстаріших відомих творів світу — «Епосі про Гільгамеша», кедри часто згадуються. З високою ймовірністю, Гільгамеш з Епосу був історичним царем Гільгамешем та можливо відвідував гору Ліван.
Історичні культурні об'єкти: Регіон Шуф є перехрестям багатьох культур, релігій та історичних подій і його культурна спадщина настільки ж багата, як і екосистема. Деякі значущі культурні об'єкти:
- Печерний замок Ніха є єдиним залишком колись могутньої фортеці, яку використовували араби, хрестоносці та деякі еміри провінції Гора Ліван. Він фігурує у одном з останніх епізодів епічної історії життя друзького еміра (к.16-п.17 ст.), який начебто переховувався тут у 1635 році, але насправді, ймовірно там переховувався його батько півстоліттям раніше.
- Ель Набі Аюб: На пагорбі над селищем Ніха збудоване досить сучасне святилище над ймовірним місцем поховання пророка Йова (Аюб — арабське ім'я Йова).
- Каб Еліас: Ця колись могутня фортеця друзів слугувала охоронним постом на дорозі, яка поєднувала Бейрут і Дамаск, та походним замком друзьких та кехабських правителів Південної Бекаа або Ваді аль-Таюм.
- Мазар Ель Сіт Каване: Святилище Ель Сіт Каване зведене на честь значущої фігури у віруваннях друзів; як й Йов, вона вважається прикладом чеснот та відданості вірі.
Примітки
- . Архів оригіналу за 26 березня 2018. Процитовано 21 листопада 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Дані Міністерства державної роботи та транспорту Лівану.
- Mouterde, par Paul (1980). Nouvelle flore du Liban et de la Syrie. Tome 3, troisieme livraison. Beirut: Dar El-Machreq. ISBN .
- Georges Tohmé, Henriette Thomé: Mille et une fleurs du Liban. = A Thousand and one Flowers of Lebanon (= Publications de l'Université Libanaise. Section des Sciencese Naturelles. 22, ZDB-ID 2722842-3). Université Libanaise, Beirut 2002, .
- Сторінка Ніха на Localiban [ 22 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.) (фр.)
Посилання
- Офіційний сайт заповідника [ 19 травня 2012 у Wayback Machine.]
- Розташування на Wikimapia [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prirodnij kedrovij zapovidnik Al Shuf arab محمية أرز الشوف الطبيعية prirodnij zapovidnik u rajoni Shuf Livan Vin roztashovanij na shilah gori Baruk ta maye ploshu 550 km majzhe 5 3 teritoriyi Livanu Prirodnij kedrovij zapovidnik Al Shufgora Barukgora Baruk33 41 39 pn sh 35 42 07 sh d 33 69423611002777363 pn sh 35 702119440027772157 sh d 33 69423611002777363 35 702119440027772157 Koordinati 33 41 39 pn sh 35 42 07 sh d 33 69423611002777363 pn sh 35 702119440027772157 sh d 33 69423611002777363 35 702119440027772157Krayina LivanRoztashuvannyarajon Shuf LivanPlosha550 km Zasnovano1996OperatorByuro upravlinnya zapovidnikomVebstorinkashoufcedar orgPrirodnij kedrovij zapovidnik Al Shuf Livan Prirodnij kedrovij zapovidnik Al Shuf u Vikishovishi U zapovidniku roztashovani kedrovi lisi Baru Maaser el Shuf ta Ajn Zhalta Bmohraj Vin ye vazhlivoyu ornitologichnoyu teritoriyeyu ta regionom ekoturizmu daye pritulok 32 vidam dikih ssavciv 200 vidam ptahiv ta 500 vidam roslin Zasnovnikom zapovidniku ye Valid Dzhamblatt Geologichna riznomanitnistGora Baruk skladayetsya zi skelnih porid Pliocen yaki buli piddani znachnim tektonichnim ruham sho podilili gori Livanu na dvi paralelni chastini shidne pasmo maye nazvu Antilivan a zahidne gora Livan Dva girski hrebti rozdileni dolinoyu Bekaa zapovnenoyu geologichno neshodavnimi osadami Osnovnoyu skelnoyu porodoyu ye vapnyak Vsya gora Baruk skladayetsya z vapnyaku pronizanogo chislennimi pecherami Odna z vartih uvagi pecher dovzhina yakoyi ocinyuyetsya u 700 metriv roztashovana poblizu sela Niha Vona malodoslidzhena ale selyani povidomlyayut pro veliku kilkist stalagmitiv ta stalaktitiv ta pidzemne ozero Najvisha vershina hrebta Baruk maye visotu 1980 m n m V cilomu pri rusi z pivnochi na pivnich shidni shili zminyuyutsya z duzhe krutih do mensh krutih a zahidni navpaki verhivka hrebta Baruk staye vse bilsh vuzkoyu pri rusi na pivden Osnovna zona zapovidnika roztashovana na visoti mizh 1000 ta 2000 m n m a buferna zona roztashovuyetsya nizhche Opadi na vododili ye dzherelom i strumkiv i gruntovih vod Osnovna kilkist opadiv pripadaye na dosh snig na velikih visotah ide dosit chasto ale ridko lezhit bilshe dekilkoh dniv ta znikaye naprikinci doshovogo sezonu Vidpovidno za zvichajnih umov snig majzhe ne maye pryamogo vplivu na strumki vododilu Odnak zridka tepli doshi yaki padayut na shar snigu mozhut sprichiniti jogo raptove tanennya i vivilnennya velikoyi kilkosti vodi koli grunti i tak vzhe nasicheni vodoyu sho utvoryuye raptovi potoki i poveni Oskilki znachna chastina ogolenoyi skelnoyi poverhni u regioni Baruk ye poristim vapnyakom z pecherami trishinami ta otvorami cherez nogo dobre prosochuyetsya voda V rezultati znachna kilkist opadiv prosochuyetsya vglib z minimalnim poverhnevim vodovidvedennyam nezvazhayuchi na tonkij shar gruntiv ta neshilnij roslinnij ukriv Voda prosochuyetsya donizu ta goduye chislenni dzherela na nizhnih shilah gori Ci dzherela dopomagayut pidtrimuvati strumki u suhij sezon z kvitnya po listopad Poverhnevi vodni potoki perevazhno sezonni Pidzemni vodi dayut vitik takim richkam yak Al Avali abo Al Baruk ta Damur Al Safa Pri comu na bilsh krutomu shidnomu shili gori bilsh poshireni poverhnevi potoki a na bilsh pohilomu zahidnomu pidzemni vodonosni gorizonti Richki yaki techut u dolini ye vazhlivim dzherelom dlya irigaciyi silskogo gospodarstva ta zabezpechuyut dyuzhinu sil Shufa ta dekilka sil zahidnnoyi Bekaa pitnoyu vodoyu Ci richki ye takozh golovnim dzherelom vodi dlya bolota Aanmig u dolini Bekaa Shtuchne alpijske ozero u zapovidniku Kedrovij lis zapovidnika Kedri lisu Baruk Kedri vzimku Grunti zapovidnika gomogenni chervono korichnevi seredzemnomorski sformovani na tverdomu domomitovomu mergelevomu vapnyaku riznih periodiv vid Yurskogo Baltonskogo Kelovejskogo do oksfordsko portlendskogo Vmist kaminnya skladaye 80 90 Z tochki zoru eroziyi ci grunti znahodyatsya u stani rivnovagi z oglyadu na visoku proniknist masku z vapnyanih fragmentiv dobrij roslinnij pokriv horoshij drenazh KlimatSerednorichni opadi stanovlyat 1200 mm a serednorichna temperatura 11 3 C Serednij dennij maksimum temperaturi 23 4 C dosyagayetsya u serpni a serednij minimum u sichni 0 6 C Absolyutna temperatura kolivayetsya mizh 10 8 C u sichni ta 32 3 C u serpni Serednya vidnosna vologist povitrya stanovit bl 65 ale na shidnih shilah desho nizhche Snig vipadaye 50 55 dniv na rikBioriznomanittyaFlora Flora kedrovih lisiv Al Shuf chastkovo opisana u pracyah pro floru Livanu i Siriyi Polya Muderde 1966 1970 i 1983 Najbilsh nedavni shiroki botanichni doslidzhennya u zapovidniku buli provedeni 1999 roku na zamovlennya Ministerstva ohoroni navkolishnogo seredovisha Proekt ohoronyuvanih teritorij Nacionalnoyu radoyu naukovih doslidzhen pid kerivnictvom Zhorzha Tome Z togo chasu majzhe ne vidomo pro yakis veliki doslidzhennya flori zapovidnika Tome proviv dodatkovi polovi doslidzhennya protyagmo troh rokiv pislya pochatkovogo dlya otrimannya novoyi informaciyi pro status deyakih vidiv U zapovidniku Al Shuf identifikovano 500 vidiv roslin z 61 rodini sered nih 25 vidiv pid zagrozoyu zniknennya 48 endemikiv Livanu abo Livanu ta Siriyi chi Livanu ta Turechchini ta 14 ridkisnih vidiv 214 vidiv poshireni tilki Shidnim Seredzemnomor yam abo Serednim Shodom U zapovidniku roste 24 vidi derev Osnovnim napryamkom zapovidniku ye zberezhennya kedra livanskogo metodami upravlinnya lisami ta zasadzhennyam novih lisiv na teritoriyah de lis buv kolis virubanij Kordoni zapovidnika formuyut ostanni prirodni mezhi poshirennya cogo vidu na planeti Znachushim ye zdatnist lisiv zapovidnika vidtvoryuvalis bez vtruchannya lyudini Inshi varti uvagi dereva kiprskij dub dub Branta kermeskij dub kalabrijska sosna sosna alepska sosna italijska yalivec visokij yalivec sirijskij Dub kermeskij Sosna kalabrijska Sosna alepska Sosna italijska Fauna Doslidzhennya ssavciv Livanu buli dosit obmezheni do seredini 20 go st a bagato vidiv i pidvidiv ne buli zapisani do 1970 h Mizh 1980 i 1985 rokami tretina prac pro ssavciv Livanu buli stvoreni Zhorzhem ta Genriyetoyu Tome Ale yedini dani pro ssavciv same zapovidnika Al Shuf z yavilis u zviti Genriyeti Tome 1999 roku pidgotovlenomu na zamovlennya Proektu ohoronyuvanih teritorij Ministerstva ohoroni navkolishnogo seredovisha Zvit buv pidgotovlenij na osnovi inventarizaciyi ta oglyadiv a takoyu broshur ta inshih dokumentiv sluzhbi zapovidnika Do nogo buli vklyucheni 32 vidi ssavciv u tomu chisli svinya dika vovk kunicya kam yana gazel girska shakal zvichajnij lisicya zvichajna borsuk yevropejskij Lepus capensis vivirka kavkazka sarna yevropejska lan mesopotamska kozel zvichajnij Spalax ehrenbergi yizhatec indijskij giyena smugasta kit lisovij daman kapskij U zapovidniku rozpochata programa reintrodukciyi kozla nubijskogo z Jordaniyi pislya jogo vimirannya u seredini 20 st U minulomu na teritoriyi zapovidnika mogli buli poshireni anatolijskij leopard i tur vimer na teritoriyi Livanu v Serednovichchi Dikij kaban Kozel nubijskij Kozel zvichajnij Vovk Karakal Shakal Lan mesopotamska Zapovidniki takozh ye domivkoyu 200 vidiv ptahiv z yakih 19 vvazhayutsya ridkisnimi dlya Livanu Pidtverdzheno sho prinajmni 22 vidi prozhivayut u zapovidniku postijno a reshta ye migruyuchimi i prinajmni 2 3 vidi buli privneseni U zapovidniku zhivut ptahi yaki mozhna znajti u Yevropi Africi i Aziyi sered nih keklik azijskij sojka drizd chornij kruk boriviter zvichajnij zhajvoronok rogatij gorihvistka zvichajna zyablik gorlicya Petronia petronia shiglik Prinajmni dva vidi ptahiv buli zaseleni na teritoriyu shufu dlya polyuvannya i rozselilis na teritoriyu zapovidnika skelna kuripka Alectoris graeca i fazan zvichajnij Zapovidnik takozh ye domivkoyu bagatoh hizhih ptahiv takih yak sip bilogolovij i berkut Sip bilogolovij Keklik azijskij Samec fazana zvichajnogo Sojka ale ne ssp atricapillus yaka traplyayetsya u Livani Drizd chornij samec Boriviter zvichajnij samec Berkut Shiglik U zapovidniku takozh zustrichayetsya bagato reptilij ta amfibij 26 zadokumentovanih vidiv reptilij z nih dva endemiki Livanu v cilomu ti teritoriyi shshufu zokrema ta chotiri vidi amfibij Ce taki vidi yak palestinska gadyuka cherepaha seredzemnomorska hameleon zvichajnij gologolov yevropejskij ropuha zvichajna ropuha zelena rajka Savin yi Palestinska gadyuka Hameleon zvichajnij Cherepaha seredzemnomorska Gologolov yevropejskij Ropuha zvichajna Ropuha zelena Salamandra infraimmaculata Rajka Savin yiKulturna spadshinaKedri Kedrovi lisi Livanu ye najbilsh davnimi zadokumentovanimi lisami v istoriyi zokrema kedri vpisani u najbilsh ranni pismovi teksti Shumeru 3 go tisyacholittya do n e U odnomu z najstarishih vidomih tvoriv svitu Eposi pro Gilgamesha kedri chasto zgaduyutsya Z visokoyu jmovirnistyu Gilgamesh z Eposu buv istorichnim carem Gilgameshem ta mozhlivo vidviduvav goru Livan Istorichni kulturni ob yekti Region Shuf ye perehrestyam bagatoh kultur religij ta istorichnih podij i jogo kulturna spadshina nastilki zh bagata yak i ekosistema Deyaki znachushi kulturni ob yekti Pechernij zamok Niha ye yedinim zalishkom kolis mogutnoyi forteci yaku vikoristovuvali arabi hrestonosci ta deyaki emiri provinciyi Gora Livan Vin figuruye u odnom z ostannih epizodiv epichnoyi istoriyi zhittya druzkogo emira k 16 p 17 st yakij nachebto perehovuvavsya tut u 1635 roci ale naspravdi jmovirno tam perehovuvavsya jogo batko pivstolittyam ranishe El Nabi Ayub Na pagorbi nad selishem Niha zbudovane dosit suchasne svyatilishe nad jmovirnim miscem pohovannya proroka Jova Ayub arabske im ya Jova Kab Elias Cya kolis mogutnya fortecya druziv sluguvala ohoronnim postom na dorozi yaka poyednuvala Bejrut i Damask ta pohodnim zamkom druzkih ta kehabskih praviteliv Pivdennoyi Bekaa abo Vadi al Tayum Mazar El Sit Kavane Svyatilishe El Sit Kavane zvedene na chest znachushoyi figuri u viruvannyah druziv yak j Jov vona vvazhayetsya prikladom chesnot ta viddanosti viri Primitki Arhiv originalu za 26 bereznya 2018 Procitovano 21 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Dani Ministerstva derzhavnoyi roboti ta transportu Livanu Mouterde par Paul 1980 Nouvelle flore du Liban et de la Syrie Tome 3 troisieme livraison Beirut Dar El Machreq ISBN 2721458078 Georges Tohme Henriette Thome Mille et une fleurs du Liban A Thousand and one Flowers of Lebanon Publications de l Universite Libanaise Section des Sciencese Naturelles 22 ZDB ID 2722842 3 Universite Libanaise Beirut 2002 ISBN 9953 0 0053 0 Storinka Niha na Localiban 22 veresnya 2017 u Wayback Machine angl fr PosilannyaOficijnij sajt zapovidnika 19 travnya 2012 u Wayback Machine Roztashuvannya na Wikimapia Arhivovano 25 serpnya 2011 u WebCite