Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«De mulieribus claris», «De claris mulieribus» («Про славних жінок») — твір Джованні Боккаччо, що містить 106 жіночих життєписів — від Єви до королеви Йоанни Неаполітанської. Перша збірка, присвячена суто жіночим життєписам, у західній літературі.
| Про славних жінок | ||||
|---|---|---|---|---|
| лат. «De mulieribus claris | ||||
 | ||||
| Жанр | Життєпис | |||
| Автор | Джованні Боккаччо | |||
| Мова | Латинська | |||
| Написано | 1361-2 | |||
| Опубліковано | 14 століття | |||
| Країна | Італія | |||
| Опубліковано українською | 2014 | |||
| Переклад | Павло Содомора | |||
| Попередній твір | Про нещастя знаменитих людей | |||
| Наступний твір | Буколічні пісні | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Написаний латинською мовою. Був надзвичайно популярним у XIV-XV століттях. Український переклад вийшов друком 2014 року у видавництві Фоліо. Його здійснив Павло Содомора.
Протофеміністка Христина Пізанська, заперечуючи проти творів, що містять неприязнь до жінок і цинічні уривки, таких як друга частина «Роману про троянуду» (глава Старенька) або «Стогін Матеола» (Lamentationes Matheoli) Матьє з Булоні (Matthaeus Bononiensis), перекладені французькою Жаном ле Февром, написала культову для фемінізму Книгу про Град Жіночий, наслідуючи цю працю Бокаччо.
Список життєписів
| № | Латинська назва | Переклад | Прим. | Іл. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I. De Eva parente prima. | Єва, наша перша мати |  | |
| 2 | II. De Semiramide regina Assyriorum. | Семираміда, цариця ассирійців |  | |
| 3 | III. De Opi Saturni coniuge. | Опіс, дружина Сатурна | римська богиня, ототожнена з Реєю |  |
| 4 | IV. De Iunone regnorum dea | Юнона, богиня царств | римська богиня |  |
| 5 | V. De Cerere dea frugum et Syculorum regina. | Церера, богиня врожайності та цариця Сицилії | римська богиня |  |
| 6 | VI. De Minerva. | Мінерва | римська богиня |  |
| 7 | VII. De Venere Cypriorum regina. | Венера, цариця Кіпру | римська богиня |  |
| 8 | VIII. De Yside regina atque dea Egyptiorum. | Ізіда, цариця і богиня єгиптян | єгипетська і римська богиня |  |
| 9 | IX. De Europa Cretensium regina. | Європа, цариця Криту |  | |
| 10 | X. De Lybia regina Lybie. | Лівія, цариця Лівії |  | |
| 11-12 | XI, XII. De Marpesia et Lampedone reginis Amazonum. | Марпезія і Лампедона, цариці амазонок |  | |
| 13 | XIII. De Tisbe babilonia virgine. | Тисба, дівчина з Вавилона |  | |
| 14 | XIV. De Ypermestra Argivorum regina et sacerdote Iunonis. | Гіпермнестра, цариця аргівів та жриця Юнони |  | |
| 15 | XV. De Nyobe regina Thebanorum. | Ніоба, цариця Фів |  | |
| 16 | XVI. De Ysiphile regina Lemni. | Гіпсипіла, цариця Лемносу |  | |
| 17 | XVII. De Medea regina Colcorum. | Медея, цариця Колхіди |  | |
| 18 | XVIII. De Aragne colophonia muliere. | Арахна, жінка з Колофона | прядуха |  |
| 19-20 | XIX, XX. De Orythia et Anthiope reginis Amazonum. | Оритія і Антіопа, цариці амазонок |  | |
| 21 | XXI. De Erytrea seu Eriphila sibilla. | Еритея, або Ерифіла, сивіла | еритрейська сивіла |  |
| 22 | XXII. De Medusa filia Phorci. | Медуза, донька Форка |  | |
| 23 | XXIII. De Yole Etholorum regis filia. | Іола, донька царя Етолії |  | |
| 24 | XXIV. De Deyanira Herculis coniuge. | Деяніра, геркулесова дружина |  | |
| 25 | XXV. De Yocasta Thebarum regina. | Йокаста, цариця Фів |  | |
| 26 | XXVI. De Almathea seu Deyphebe sybilla. | Амалтея або Деїфоба, сивіла | кумська сивіла |  |
| 27 | XXVII. De Nycostrata seu Carmenta Yonii regis filia. | Нікострата, або Кармента, донька царя Іонія | кімерійська сивіла |  |
| 28 | XXVIII. De Pocri Cephali coniuge. | Прокріда, дружина Цефала |  | |
| 29 | XXIX. De Argia Polinicis coniuge et Adrasti regis filia. | Аргія, дружина Полініка і донька царя Адраста |  | |
| 30 | XXX. De Manthone Thyresie filia. | Мантона, донька Тіресія | віщунка |  |
| 31 | XXXI. De coniugibus Meniarum. | Про жінок [en] |  | |
| 32 | XXXII. De Penthessilea regina Amazonum. | Пентесилея, цариця амазонок |  | |
| 33 | XXXIII. De Polysena Priami regis filia. | Поліксена, донька царя Пріама |  | |
| 34 | XXXIV. De Hecuba regina Troianorum. | Гекуба, цариця троянців |  | |
| 35 | XXXV. De Cassandra Priami Troianorum regis filia. | Кассандра, донька Пріама, царя троянців | віщунка |  |
| 36 | XXXVI. De Clitemestra Micenarum regina. | Клітемнестра, цариця Мікен |  | |
| 37 | XXXVII. De Helena Menelai regis coniuge. | Єлена, дружина царя Менелая |  | |
| 38 | XXXVIII. De Circe Solis filia. | Цирцея, донька Сонця | чарівниця |  |
| 39 | XXXIX. De Camilla Volscorum regina. | Камілла, цариця вольсків | войовниця |  |
| 40 | XL. De Penelope Ulixis coniuge. | Пенелопа, дружина Одіссея |  | |
| 41 | XLI. De Lavinia Laurentum regina. | Лавінія, цариця Лаврента |  | |
| 42 | XLII. De Didone seu Elissa Cartaginensium regina. | Дідона, або Елісса, цариця Карфагена |  | |
| 43 | XLIII. De Nicaula Ethyopum regina. | Нікавла, цариця Ефіопії | тобто Цариця Савська |  |
| 44 | XLIV. De Panphyle Platee filia. | Памфіла, донька Платея
| пряля |  |
| 45 | XLV. De Rhea Ylia vestali virgine. | Рея Ілія, діва-весталка | тобто Рея Сільвія |  |
| 46 | XLVI. De Gaia Cirilla Tarquinii Prisci regis coniuge. | Гая Кирилла, дружина царя Тарквінія Приска | тобто Танаквіль |  |
| 47 | XLVII. De Sapho puella lesbia et poeta. | Сапфо, дівчина з Лесбосу, поетеса |  | |
| 48 | XLVIII. De Lucretia Collatini coniuge. | Лукреція, дружина Коллатина |  | |
| 49 | XLIX. De Thamiri Scitharum regina. | Тамірис, цариця скіфів |  | |
| 50 | L. De Leena meretrice. | [en], повія |  | |
| 51 | LI. De Atalia regina Ierusalem. | Аталія, цариця Єрусалима |  | |
| 52 | LII. De Cloelia romana virgine. | Клелія, римська діва |  | |
| 53 | LIII. De Hyppone greca muliere. | [en], грецька жінка |  | |
| 54 | LIV. De Megulia Dotata. | [en] |  | |
| 55 | LV . De Veturia romana matrona. | [en], римська матрона |  | |
| 56 | LVI. De Thamari Myconis filia. | Тамірис, донька Мікона | художниця |  |
| 57 | LVII. De Arthemisia regina Carie. | Артемізія, цариця Карії |  | |
| 58 | LVIII. De Virginea virgine Virginii filia. | Діва Віргінія, донька Віргінія |  | |
| 59 | LIX. De Yrene Cratini filia. | Ірена, донька Кратина | художниця |  |
| 60 | LX. De Leuntio. | Леонтія | філософ |  |
| 61 | LXI. De Olympiade regina Macedonie. | Олімпіада, цариця Македонії |  | |
| 62 | LXII. De Claudia vestali virgine. | [en], діва-весталка |  | |
| 63 | LXIII. De Virginea Lucii Volupnii coniuge. | [en], дружина Луція Волюмнія | ще одна Віргінія, також з роду Віргініїв |  |
| 64 | LXIV. De Flora meretrice dea florum et Zephiri coniuge. | Флора, повія, богиня квітів і дружина Зефіра | римська богиня |  |
| 65 | LXV. De romana iuvencula. | Римська дівчина |  | |
| 66 | LXVI. De Martia Varronis. | Марція, донька Варрона | художниця, тобто Іайя Кизикська |  |
| 67 | LXVII. De Sulpitia Fulvii Flacci coniuge. | [en], дружина Фульвія Флакка |  | |
| 68 | LXVIII. De Armonia Gelonis syculi filia. | [en], донька Гелона Сицилійського |  | |
| 69 | LXIX. De Busa canusina apula muliere. | [en] |  | |
| 70 | LXX. De Sophonisba regina Numidie. | Софонісба, цариця Нумідії |  | |
| 71 | LXXI. De Theosena Heredici principis filia. | [en], донька вельможі Геродика |  | |
| 72 | LXXII. De Beronice Capadecie regina. | Бероніка, цариця Каппадокії | тобто Лаодіка |  |
| 73 | LXXIII. De coniuge Orgiagentis gallogreci. | Дружина Галата Орґіаґонта | тобто [en] |  |
| 74 | LXXIV. De Tertia Emilia primi Africani coniuge. | Терція Емілія, дружина Африкана Старшого |  | |
| 75 | LXXV. De Dripetrua Laodocie regina. | Дріпетруа, цариця Лаодіцеї | тобто Дрипетина |  |
| 76 | LXXVI. De Sempronia Gracci. | Семпронія, донька Гракха |  | |
| 77 | LXXVII. De Claudia Quinta muliere romana. | Клавдія Квінта, римська жінка |  | |
| 78 | LXXVIII. De Hypsicratea regina Ponti. | Гіпсикратея, цариця Понту | войовниця |  |
| 79 | LXXIX. De Sempronia romana. | Семпронія, римська жінка | ще одна Семпронія, також з роду Гракхів |  |
| 80 | LXXX. De coniugibus <Cymbrorum>. | Жінки кимбрійців |  | |
| 81 | LXXXI. De Iulia Gaii Cesaris dictatoris filia. | Юлія, донька диктатора Гая Цезаря |  | |
| 82 | LXXXII. De Portia Catonis Uticensis filia. | Порція, донька Катона з Утики |  | |
| 83 | LXXXIII. De Curia Quinti Lucretii coniuge. | [en], дружина Квінта Лукреція |  | |
| 84 | LXXXIV. De Hortensia Quinti Hortensii filia. | Гортензія, донька Квінта Гортензія | ораторка |  |
| 85 | LXXXV. De Sulpitia Truscellionis comuge. | [en], дружина Трусцелліона | Ще одна Сульпіція |  |
| 86 | LXXXVI. De Cornificia poeta. | Корніфіція, поетеса |  | |
| 87 | LXXXVII. De Marianne Iudecrum regina. | Маріанна, цариця юдеїв | Тобто Маріамна |  |
| 88 | LXXXVIII. De Cleopatra regina Egyptiorum. | Клеопатра, цариця Єгипту |  | |
| 89 | LXXXIX. De Antonia Antonii filia. | Антонія, донька Антонія | тобто Антонія Молодша |  |
| 90 | XC. De Agrippina Germanici coniuge. | Агриппіна, дружина Германіка | тобто Агриппіна Старша |  |
| 91 | XCI. De Paulina romana femina. | Павлина, римська жінка | джерело анекдоту про Анубіса - , Historiarum II, 4 |  |
| 92 | XCII. De Agrippina Neronis Cesaris matre. | Агриппіна, мати Цезаря Нерона | тобто Агриппіна Молодша |  |
| 93 | XCIII. De Epycari libertina. | [en], вільновідпущениця |  | |
| 94 | XCIV. De Pompeia Paulina Senece coniuge. | [en], дружина Сенеки |  | |
| 95 | XCV. De Sabina Poppea Neronis coniuge. | Сабіна Поппея, дружина Нерона |  | |
| 96 | XCVI. De Triaria Lucii Vitellii coniuge. | [en], дружина Луція Вітелія | войовниця |  |
| 97 | XCVII. De Proba Adelphi coniuge. | Проба, дружина Адельфа | поетесса |  |
| 98 | XCVIII. De Faustina Augusta. | Фаустина Августа | тобто Фаустина Молодша |  |
| 99 | XCIX. De Semiamira muliere messana. | Семіаміра, жінка з Мессани | тобто Юлія Соемія |  |
| 100 | C. De Zenobia Palmirenorum regina. | Зеновія, цариця Пальміри |  | |
| 101 | CI. De Iohanna anglica papa. | Йоанна, англійка і папа |  | |
| 102 | CII. De Yrene costantinopolitana imperatrice. | Ірена, імператриця Константинополя | ще одна Ірена в списку |  |
| 103 | CIII. De Enguldrada florentina virgme. | [en], флорентійська діва |  | |
| 104 | CIV. De Constantia Romanorum imperatrice et regina Sycilie. | Констанція, римська імператриця і королева Сицилії |  | |
| 105 | CV. De Cammiola senensi vidua. | [en], вдова із Сени |  | |
| 106 | CVI. De Iohanna Ierusalem et Sycilie regina. | Йоанна, королева Єрусалима і Сицилії |  |
Примітки
- Giovanni Boccaccio. De Mulieribus Claris. — Harvard University Press, 2001. — 572 с. — . з джерела 5 липня 2020
- Betsy McCormick. Building the Ideal City: Female Memorial Praxis in Christine de Pizan's "Cité des Dames." // Studies in the Literary Imagination, © Georgia State University. — . — Vol. 36, no. 1. — P. 149—171. з джерела 20 березня 2017. Процитовано 20 вересня 2021.
- Джованні Боккаччо. Про славних жінок. — Фоліо, 2014. — 316 с. — .
- Francesco Tateo. Boccaccio. — Gius.Laterza & Figli Spa. — 182 с. — . з джерела 5 липня 2020
Посилання
- Латинський текст [ 4 липня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
De mulieribus claris De claris mulieribus Pro slavnih zhinok tvir Dzhovanni Bokkachcho sho mistit 106 zhinochih zhittyepisiv vid Yevi do korolevi Joanni Neapolitanskoyi Persha zbirka prisvyachena suto zhinochim zhittyepisam u zahidnij literaturi Pro slavnih zhinoklat De mulieribus clarisZhanr ZhittyepisAvtor Dzhovanni BokkachchoMova LatinskaNapisano 1361 2Opublikovano 14 stolittyaKrayina ItaliyaOpublikovano ukrayinskoyu 2014Pereklad Pavlo SodomoraPoperednij tvir Pro neshastya znamenitih lyudejNastupnij tvir Bukolichni pisni Cej tvir u Vikishovishi Napisanij latinskoyu movoyu Buv nadzvichajno populyarnim u XIV XV stolittyah Ukrayinskij pereklad vijshov drukom 2014 roku u vidavnictvi Folio Jogo zdijsniv Pavlo Sodomora Protofeministka Hristina Pizanska zaperechuyuchi proti tvoriv sho mistyat nepriyazn do zhinok i cinichni urivki takih yak druga chastina Romanu pro troyanudu glava Starenka abo Stogin Mateola Lamentationes Matheoli Matye z Buloni Matthaeus Bononiensis perekladeni francuzkoyu Zhanom le Fevrom napisala kultovu dlya feminizmu Knigu pro Grad Zhinochij nasliduyuchi cyu pracyu Bokachcho Spisok zhittyepisiv Latinska nazva Pereklad Prim Il 1 I De Eva parente prima Yeva nasha persha mati 2 II De Semiramide regina Assyriorum Semiramida caricya assirijciv 3 III De Opi Saturni coniuge Opis druzhina Saturna rimska boginya ototozhnena z Reyeyu 4 IV De Iunone regnorum dea Yunona boginya carstv rimska boginya 5 V De Cerere dea frugum et Syculorum regina Cerera boginya vrozhajnosti ta caricya Siciliyi rimska boginya 6 VI De Minerva Minerva rimska boginya 7 VII De Venere Cypriorum regina Venera caricya Kipru rimska boginya 8 VIII De Yside regina atque dea Egyptiorum Izida caricya i boginya yegiptyan yegipetska i rimska boginya 9 IX De Europa Cretensium regina Yevropa caricya Kritu 10 X De Lybia regina Lybie Liviya caricya Liviyi 11 12 XI XII De Marpesia et Lampedone reginis Amazonum Marpeziya i Lampedona carici amazonok 13 XIII De Tisbe babilonia virgine Tisba divchina z Vavilona 14 XIV De Ypermestra Argivorum regina et sacerdote Iunonis Gipermnestra caricya argiviv ta zhricya Yunoni 15 XV De Nyobe regina Thebanorum Nioba caricya Fiv 16 XVI De Ysiphile regina Lemni Gipsipila caricya Lemnosu 17 XVII De Medea regina Colcorum Medeya caricya Kolhidi 18 XVIII De Aragne colophonia muliere Arahna zhinka z Kolofona pryaduha 19 20 XIX XX De Orythia et Anthiope reginis Amazonum Oritiya i Antiopa carici amazonok 21 XXI De Erytrea seu Eriphila sibilla Eriteya abo Erifila sivila eritrejska sivila 22 XXII De Medusa filia Phorci Meduza donka Forka 23 XXIII De Yole Etholorum regis filia Iola donka carya Etoliyi 24 XXIV De Deyanira Herculis coniuge Deyanira gerkulesova druzhina 25 XXV De Yocasta Thebarum regina Jokasta caricya Fiv 26 XXVI De Almathea seu Deyphebe sybilla Amalteya abo Deyifoba sivila kumska sivila 27 XXVII De Nycostrata seu Carmenta Yonii regis filia Nikostrata abo Karmenta donka carya Ioniya kimerijska sivila 28 XXVIII De Pocri Cephali coniuge Prokrida druzhina Cefala 29 XXIX De Argia Polinicis coniuge et Adrasti regis filia Argiya druzhina Polinika i donka carya Adrasta 30 XXX De Manthone Thyresie filia Mantona donka Tiresiya vishunka 31 XXXI De coniugibus Meniarum Pro zhinok en 32 XXXII De Penthessilea regina Amazonum Pentesileya caricya amazonok 33 XXXIII De Polysena Priami regis filia Poliksena donka carya Priama 34 XXXIV De Hecuba regina Troianorum Gekuba caricya troyanciv 35 XXXV De Cassandra Priami Troianorum regis filia Kassandra donka Priama carya troyanciv vishunka 36 XXXVI De Clitemestra Micenarum regina Klitemnestra caricya Miken 37 XXXVII De Helena Menelai regis coniuge Yelena druzhina carya Menelaya 38 XXXVIII De Circe Solis filia Circeya donka Soncya charivnicya 39 XXXIX De Camilla Volscorum regina Kamilla caricya volskiv vojovnicya 40 XL De Penelope Ulixis coniuge Penelopa druzhina Odisseya 41 XLI De Lavinia Laurentum regina Laviniya caricya Lavrenta 42 XLII De Didone seu Elissa Cartaginensium regina Didona abo Elissa caricya Karfagena 43 XLIII De Nicaula Ethyopum regina Nikavla caricya Efiopiyi tobto Caricya Savska 44 XLIV De Panphyle Platee filia Pamfila donka Plateya pryalya 45 XLV De Rhea Ylia vestali virgine Reya Iliya diva vestalka tobto Reya Silviya 46 XLVI De Gaia Cirilla Tarquinii Prisci regis coniuge Gaya Kirilla druzhina carya Tarkviniya Priska tobto Tanakvil 47 XLVII De Sapho puella lesbia et poeta Sapfo divchina z Lesbosu poetesa 48 XLVIII De Lucretia Collatini coniuge Lukreciya druzhina Kollatina 49 XLIX De Thamiri Scitharum regina Tamiris caricya skifiv 50 L De Leena meretrice en poviya 51 LI De Atalia regina Ierusalem Ataliya caricya Yerusalima 52 LII De Cloelia romana virgine Kleliya rimska diva 53 LIII De Hyppone greca muliere en grecka zhinka 54 LIV De Megulia Dotata en 55 LV De Veturia romana matrona en rimska matrona 56 LVI De Thamari Myconis filia Tamiris donka Mikona hudozhnicya 57 LVII De Arthemisia regina Carie Artemiziya caricya Kariyi 58 LVIII De Virginea virgine Virginii filia Diva Virginiya donka Virginiya 59 LIX De Yrene Cratini filia Irena donka Kratina hudozhnicya 60 LX De Leuntio Leontiya filosof 61 LXI De Olympiade regina Macedonie Olimpiada caricya Makedoniyi 62 LXII De Claudia vestali virgine en diva vestalka 63 LXIII De Virginea Lucii Volupnii coniuge en druzhina Luciya Volyumniya she odna Virginiya takozh z rodu Virginiyiv 64 LXIV De Flora meretrice dea florum et Zephiri coniuge Flora poviya boginya kvitiv i druzhina Zefira rimska boginya 65 LXV De romana iuvencula Rimska divchina 66 LXVI De Martia Varronis Marciya donka Varrona hudozhnicya tobto Iajya Kizikska 67 LXVII De Sulpitia Fulvii Flacci coniuge en druzhina Fulviya Flakka 68 LXVIII De Armonia Gelonis syculi filia en donka Gelona Sicilijskogo 69 LXIX De Busa canusina apula muliere en 70 LXX De Sophonisba regina Numidie Sofonisba caricya Numidiyi 71 LXXI De Theosena Heredici principis filia en donka velmozhi Gerodika 72 LXXII De Beronice Capadecie regina Beronika caricya Kappadokiyi tobto Laodika 73 LXXIII De coniuge Orgiagentis gallogreci Druzhina Galata Orgiagonta tobto en 74 LXXIV De Tertia Emilia primi Africani coniuge Terciya Emiliya druzhina Afrikana Starshogo 75 LXXV De Dripetrua Laodocie regina Dripetrua caricya Laodiceyi tobto Dripetina 76 LXXVI De Sempronia Gracci Semproniya donka Grakha 77 LXXVII De Claudia Quinta muliere romana Klavdiya Kvinta rimska zhinka 78 LXXVIII De Hypsicratea regina Ponti Gipsikrateya caricya Pontu vojovnicya 79 LXXIX De Sempronia romana Semproniya rimska zhinka she odna Semproniya takozh z rodu Grakhiv 80 LXXX De coniugibus lt Cymbrorum gt Zhinki kimbrijciv 81 LXXXI De Iulia Gaii Cesaris dictatoris filia Yuliya donka diktatora Gaya Cezarya 82 LXXXII De Portia Catonis Uticensis filia Porciya donka Katona z Utiki 83 LXXXIII De Curia Quinti Lucretii coniuge en druzhina Kvinta Lukreciya 84 LXXXIV De Hortensia Quinti Hortensii filia Gortenziya donka Kvinta Gortenziya oratorka 85 LXXXV De Sulpitia Truscellionis comuge en druzhina Truscelliona She odna Sulpiciya 86 LXXXVI De Cornificia poeta Kornificiya poetesa 87 LXXXVII De Marianne Iudecrum regina Marianna caricya yudeyiv Tobto Mariamna 88 LXXXVIII De Cleopatra regina Egyptiorum Kleopatra caricya Yegiptu 89 LXXXIX De Antonia Antonii filia Antoniya donka Antoniya tobto Antoniya Molodsha 90 XC De Agrippina Germanici coniuge Agrippina druzhina Germanika tobto Agrippina Starsha 91 XCI De Paulina romana femina Pavlina rimska zhinka dzherelo anekdotu pro Anubisa Historiarum II 4 92 XCII De Agrippina Neronis Cesaris matre Agrippina mati Cezarya Nerona tobto Agrippina Molodsha 93 XCIII De Epycari libertina en vilnovidpushenicya 94 XCIV De Pompeia Paulina Senece coniuge en druzhina Seneki 95 XCV De Sabina Poppea Neronis coniuge Sabina Poppeya druzhina Nerona 96 XCVI De Triaria Lucii Vitellii coniuge en druzhina Luciya Viteliya vojovnicya 97 XCVII De Proba Adelphi coniuge Proba druzhina Adelfa poetessa 98 XCVIII De Faustina Augusta Faustina Avgusta tobto Faustina Molodsha 99 XCIX De Semiamira muliere messana Semiamira zhinka z Messani tobto Yuliya Soemiya 100 C De Zenobia Palmirenorum regina Zenoviya caricya Palmiri 101 CI De Iohanna anglica papa Joanna anglijka i papa 102 CII De Yrene costantinopolitana imperatrice Irena imperatricya Konstantinopolya she odna Irena v spisku 103 CIII De Enguldrada florentina virgme en florentijska diva 104 CIV De Constantia Romanorum imperatrice et regina Sycilie Konstanciya rimska imperatricya i koroleva Siciliyi 105 CV De Cammiola senensi vidua en vdova iz Seni 106 CVI De Iohanna Ierusalem et Sycilie regina Joanna koroleva Yerusalima i SiciliyiPrimitkiGiovanni Boccaccio De Mulieribus Claris Harvard University Press 2001 572 s ISBN 978 0 674 00347 7 z dzherela 5 lipnya 2020 Betsy McCormick Building the Ideal City Female Memorial Praxis in Christine de Pizan s Cite des Dames Studies in the Literary Imagination c Georgia State University Vol 36 no 1 P 149 171 z dzherela 20 bereznya 2017 Procitovano 20 veresnya 2021 Dzhovanni Bokkachcho Pro slavnih zhinok Folio 2014 316 s ISBN 978 966 03 6655 8 Francesco Tateo Boccaccio Gius Laterza amp Figli Spa 182 s ISBN 978 88 581 2152 8 z dzherela 5 lipnya 2020PosilannyaLatinskij tekst 4 lipnya 2020 u Wayback Machine