Волинське воєводство — адміністративно-територіальна одиниця Польської Республіки в 1921—1939 роках. Центр воєводства — Луцьк. Охоплювало територію семи колишніх західних повітів Української Народної Республіки (аналогічних повітам колишньої Волинської губернії Російської імперії). Площа (1938) — 35 754 км². Найбільші міста: Рівне, Луцьк, Ковель, Володимир, Кременець, Острог, Дубно, Здолбунів. Найбільша територіальна зміна протягом існування воєводства — приєднання 16 грудня 1930 Сарненського повіту зі складу Поліського воєводства.
Волинське воєводство | |||
---|---|---|---|
пол. Województwo wołyńskie | |||
| |||
Адм. центр | Луцьк | ||
Країна | Польська Республіка | ||
Регіон | Волинь | ||
Офіційна мова | польська | ||
Населення | |||
- повне | 1921 — 1 437 569 чол. 1939 — 2 085 600 чол. | ||
- густота | 1921 — 47,5 чол/км² 1939 — 58,4 чол/км² | ||
Площа | |||
- повна | 1921 — 30 274 км² 1939 — 35 754 км² | ||
Дата заснування | 19 лютого 1921 | ||
Дата ліквідації | 1939 | ||
- раніше відомий як | Волинська округа | ||
|
Історія
У травні 1919 року Польща окупувала західні повіти Волинської губернії, що з 1917 року входила до Української Народної Республіки, а до 1917 року — до Російської імперії. Волинське воєводство утворено 19 лютого 1921 на основі Волинської округи. Уряд Юзефа Пілсудського і близькі до нього місцеві «федералісти» намагалися перетворити його у своєрідну «колиску польсько-українського порозуміння», відокремлену від східно-галицьких провінцій «Сокальським кордоном». 17 грудня 1920 року польський сейм ухвалив закон «Про надання землі солдатам Війська Польського», виконуючи свою обіцянку під час війни з більшовиками, коли Варшава опинилася під загрозою захоплення. Уряд заходився реалізовувати свою обіцянку на українських землях, де розпочалося так зване осадництво — створення польських поселень з селян і колишніх військових[].
У вересні 1939 року, після радянської окупації Західної України, територія Волинського воєводства включена до складу Української РСР.
Ліквідація
27 листопада 1939 року Указом Президії Верховної Ради УРСР 5 повітів (Горохівський, Ковельський, Любомльський, Луцький і Володимирський) воєводства включено до новоствореної Волинської області, ще 5 (Дубенський, Костопільський, Рівненський, Сарненський і Здолбунівський) — до Ровенської, а Кременецький — до Тернопольської області.
У 1945—1946 роках, у рамках польсько-україського обміну населенням, з території колишнього Волинського воєводства до Польщі вивезено 140 700 осіб, з них 133,9 тис. поляків, 5,8 тис. євреїв і коло 1 тис. осіб інших національностей.
Населення
Перепис Польщі 1921 року зафіксував чисельність у 1 437 907 мешканців воєводства. За переписом 1931 року у воєводстві налічувалося 2 085 574 мешканців..
Джерела доходів населення за переписом 1931 року: 79,4 % — сільське господарство; 8,5 % — промисловість; 4,8 % — торгівля; 1,7 % — транспорт і зв'язок.
Етномовний склад
Національний склад населення за переписом 1921 року:
- українці — 983 596 (68,4 %)
- поляки — 240 922 (16,8 %)
- євреї — 151 744 (10,6 %)
- чехи — 25 405 (1,8 %)
- німці — 24 960 (1,7 %)
- росіяни — 9 450 (0,7 %)
Рідна мова населення за даними перепису 1931 року
- українська — 1 426 872 (68,4 %)
- українська — 1 418 324
- «руська» — 8 548
- польська — 346 640 (16,6 %)
- єврейська — 205 545 (9,9 %)
- їдиш — 174 157
- іврит — 31 388
- німецька — 46 883 (2,2 %)
- чеська — 30 977 (1,5 %)
- російська — 23 387 (1,1 %)
- білоруська — 2 417 (0,1 %)
Рідна мова населення повітів Волинського воєводства за переписом 1931 року
повіт | населення | українська | польська | єврейська | німецька | чеська | російська |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Володимирський | 150 374 | 58,6 | 26,8 | 11,5 | 1,8 | 0,3 | 0,8 |
Горохівський | 122 045 | 69,0 | 17,3 | 8,2 | 4,1 | 1,0 | 0,3 |
Дубенський | 226 709 | 69,8 | 15,0 | 7,7 | 1,2 | 4,9 | 1,2 |
Здолбунівський | 118 334 | 69,0 | 15,1 | 9,1 | 0,7 | 3,8 | 2,0 |
Ковельський | 255 095 | 72,6 | 14,4 | 10,4 | 0,7 | 0,4 | 1,2 |
Костопільський | 159 602 | 66,0 | 21,9 | 6,6 | 4,7 | 0,1 | 0,4 |
Кременецький | 243 032 | 80,6 | 10,6 | 7,7 | 0,0 | 0,1 | 0,7 |
Луцький | 290 805 | 59,2 | 19,4 | 11,7 | 6,1 | 2,1 | 1,3 |
Любомльський | 85 507 | 77,1 | 14,2 | 8,0 | 0,0 | 0,0 | 0,4 |
Рівненський | 252 787 | 63,5 | 14,6 | 14,8 | 3,0 | 2,3 | 1,6 |
Сарненський | 181 284 | 71,5 | 16,8 | 8,8 | 0,5 | 0,0 | 1,5 |
Волинське воєводство | 2 085 574 | 68,4 | 16,6 | 9,9 | 2,2 | 1,5 | 1,1 |
Релігія
Релігійний склад за переписом 1921 року
- православні — 1 066 842 (74,2 %)
- римо-католики — 166 512 (11,6 %)
- юдеї — 164 740 (11,5 %)
- євангелісти — 36 695 (2,55 %)
Релігійний склад за переписом 1931 року
- православні — 1 455 882 (69,8 %)
- римо-католики — 327 856 (15,7 %)
- юдеї — 207 792 (10,0 %)
- євангелісти — 53 400 (2,6 %)
- греко-католики — 11 137 (0,5 %)
Релігійний склад населення повітів Волинського воєводства за переписом 1931 року
повіт | населення | православні | римо-католики | юдеї | греко-католики |
---|---|---|---|---|---|
Володимирський | 150 374 | 58,5 | 25,6 | 11,5 | 1,1 |
Горохівський | 122 045 | 69,9 | 14,5 | 8,3 | 1,7 |
Дубенський | 226 709 | 76,2 | 12,2 | 8,0 | 0,4 |
Здолбунівський | 118 334 | 73,3 | 15,1 | 9,2 | 0,2 |
Ковельський | 255 095 | 72,6 | 13,8 | 10,5 | 0,9 |
Костопільський | 159 602 | 64,3 | 21,6 | 6,8 | 0,8 |
Кременецький | 243 032 | 80,0 | 10,3 | 7,7 | 0,3 |
Луцький | 290 805 | 60,7 | 19,2 | 11,8 | 0,3 |
Любомльський | 85 507 | 76,7 | 12,9 | 8,0 | 0,1 |
Рівненський | 252 787 | 65,9 | 14,4 | 14,9 | 0,2 |
Сарненський | 181 284 | 72,9 | 15,6 | 8,9 | 0,2 |
Волинське воєводство | 2 085 574 | 69,8 | 15,7 | 10,0 | 0,5 |
Освіта
Динаміка рівня неписьменності населення Волинського воєводства
- 1921 — 68,8 % неписьменних (58,1 % — чоловіки, 78,7 % — жінки)
- 1931 — 47,8 % неписьменних (32,2 % — чоловіки, 62,3 % — жінки)
За переписом 1931 р. серед населення воєводства старше 10 років вміли читати та писати 50,4 %, вміли тільки читати 1,7 %, а 47,8 % населення не вміли читати і писати.
Серед юдеїв вміли читати і писати 76,8 % населення старше 5 років, серед римокатоликів — 67,8 %, серед православних — 39,2 %.
Вміння читати і писати серед населення старше 10 років за даними перепису 1931 р., %
повіт | населення старше 10 років | вміють читати і писати | вміють тільки читати | не вміють читати і писати | невідомо |
---|---|---|---|---|---|
Володимирський | 109 757 | 54,1 | 2,2 | 43,5 | 0,1 |
Горохівський | 89 761 | 51,9 | 2,0 | 45,9 | 0,2 |
Дубенський | 168 846 | 53,8 | 1,3 | 44,8 | 0,1 |
Здолбунівський | 90 075 | 60,4 | 1,3 | 37,9 | 0,1 |
Ковельський | 177 804 | 46,2 | 1,5 | 52,2 | 0,2 |
Костопільський | 110 164 | 43,3 | 2,7 | 53,9 | 0,1 |
Кременецький | 183 888 | 46,1 | 1,3 | 52,4 | 0,2 |
Луцький | 208 298 | 54,3 | 2,1 | 43,5 | 0,1 |
Любомльський | 59 020 | 39,2 | 2,1 | 58,5 | 0,1 |
Рівненський | 188 307 | 58,5 | 1,3 | 40,1 | 0,1 |
Сарненський | 124 001 | 39,2 | 1,3 | 59,2 | 0,3 |
Волинське воєводство | 1 509 921 | 50,4 | 1,7 | 47,8 | 0,1 |
Адміністративно-територіальний устрій
Адміністративним центром воєводства був Луцьк.
Повіти
- Дубенський повіт — 3275 км²
- Горохівський повіт — 1757 км²
- Костопільський повіт ² — 3496 км²
- Ковельський повіт — 5682 км²
- Кременецький повіт — 2790 км²
- Любомльський повіт — 2054 км²
- Луцький повіт — 4767 км²
- Острозький повіт ² — 818 км²
- Рівненський повіт ² — 2898 км²
- Сарненський повіт (від 1931 року) ¹ — 5478 км²
- Володимирський повіт — 2208 км²
- Здолбунівський повіт ² — 1349 км²
¹ 16 грудня 1930 р. до Волинського воєводства передано Сарненський повіт з Поліського воєводства.
² 1 січня 1925 р. з частини Рівненського повіту утворено Костопільський повіт і перейменовано Острозький повіт на Здолбунівський.
Див. також
Примітки
- Верменич Я. В. Волинське воєводство 2) // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 610. — .
- Dziennik Ustaw, 1921, n 16
- Указ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА УССР 27.11.1939 «Об образовании Львовськой, Дрогобычской, Волынской, Станиславской, Тарнопольской и Ровенской областей в составе УРСР» [ 26 листопада 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- (пол.) Grzegorz Hryciuk, Przemiany narodowościowe i ludnościowe w Galicji Wschodniej i na Wołyniu w latach 1931—1948, Toruń 2005, Wyd. Adam Marszałek, , s. 331.
- . Архів оригіналу за 5 січня 2017. Процитовано 6 січня 2017.
- Mały Rocznik Statystyczny 1938, wyniki spisu powszechnego 1931
- Drugi Powszechny Spis Ludności 1931 — Województwo wołyńskie
- Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 listopada 1930 r. o zmianie granic województw poleskiego i wołyńskiego. [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
- Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 lipca 1924 r. w sprawie podziału powiatu rówieńskiego na dwie jednostki administracyjne i kreowania powiatu kostopolskiego tudzież regulacji granic powiatów: rówieńskiego, dubnowskiego, łuckiego, ostrogskiego, krzemienieckiego i horochowskiego. [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
Джерела
- Баран С. За національний характер Волині [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.] // «Діло». — Львів, 1938. — 10 травня.
- Операція «Колонізація». Польське осадництво на західноукраїнських землях
- Верменич Я. В. Волинське воєводство 2) // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 610. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Volinske voyevodstvo Volinske voyevodstvo administrativno teritorialna odinicya Polskoyi Respubliki v 1921 1939 rokah Centr voyevodstva Luck Ohoplyuvalo teritoriyu semi kolishnih zahidnih povitiv Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki analogichnih povitam kolishnoyi Volinskoyi guberniyi Rosijskoyi imperiyi Plosha 1938 35 754 km Najbilshi mista Rivne Luck Kovel Volodimir Kremenec Ostrog Dubno Zdolbuniv Najbilsha teritorialna zmina protyagom isnuvannya voyevodstva priyednannya 16 grudnya 1930 Sarnenskogo povitu zi skladu Poliskogo voyevodstva Volinske voyevodstvo pol Wojewodztwo wolynskie Adm centr Luck Krayina Polska Respublika Region Volin Oficijna mova polska Naselennya povne 1921 1 437 569 chol 1939 2 085 600 chol gustota 1921 47 5 chol km 1939 58 4 chol km Plosha povna 1921 30 274 km 1939 35 754 km Data zasnuvannya 19 lyutogo 1921 Data likvidaciyi 1939 ranishe vidomij yak Volinska okruga Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Volinske voyevodstvoIstoriyaVoyevodska administraciya v Lucku 1930 ti roki U travni 1919 roku Polsha okupuvala zahidni poviti Volinskoyi guberniyi sho z 1917 roku vhodila do Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki a do 1917 roku do Rosijskoyi imperiyi Volinske voyevodstvo utvoreno 19 lyutogo 1921 na osnovi Volinskoyi okrugi Uryad Yuzefa Pilsudskogo i blizki do nogo miscevi federalisti namagalisya peretvoriti jogo u svoyeridnu kolisku polsko ukrayinskogo porozuminnya vidokremlenu vid shidno galickih provincij Sokalskim kordonom 17 grudnya 1920 roku polskij sejm uhvaliv zakon Pro nadannya zemli soldatam Vijska Polskogo vikonuyuchi svoyu obicyanku pid chas vijni z bilshovikami koli Varshava opinilasya pid zagrozoyu zahoplennya Uryad zahodivsya realizovuvati svoyu obicyanku na ukrayinskih zemlyah de rozpochalosya tak zvane osadnictvo stvorennya polskih poselen z selyan i kolishnih vijskovih dzherelo U veresni 1939 roku pislya radyanskoyi okupaciyi Zahidnoyi Ukrayini teritoriya Volinskogo voyevodstva vklyuchena do skladu Ukrayinskoyi RSR Likvidaciya 27 listopada 1939 roku Ukazom Prezidiyi Verhovnoyi Radi URSR 5 povitiv Gorohivskij Kovelskij Lyubomlskij Luckij i Volodimirskij voyevodstva vklyucheno do novostvorenoyi Volinskoyi oblasti she 5 Dubenskij Kostopilskij Rivnenskij Sarnenskij i Zdolbunivskij do Rovenskoyi a Kremeneckij do Ternopolskoyi oblasti U 1945 1946 rokah u ramkah polsko ukrayiskogo obminu naselennyam z teritoriyi kolishnogo Volinskogo voyevodstva do Polshi vivezeno 140 700 osib z nih 133 9 tis polyakiv 5 8 tis yevreyiv i kolo 1 tis osib inshih nacionalnostej NaselennyaPerepis Polshi 1921 roku zafiksuvav chiselnist u 1 437 907 meshkanciv voyevodstva Za perepisom 1931 roku u voyevodstvi nalichuvalosya 2 085 574 meshkanciv Dzherela dohodiv naselennya za perepisom 1931 roku 79 4 silske gospodarstvo 8 5 promislovist 4 8 torgivlya 1 7 transport i zv yazok Etnomovnij sklad Nacionalnij sklad naselennya za perepisom 1921 roku ukrayinci 983 596 68 4 polyaki 240 922 16 8 yevreyi 151 744 10 6 chehi 25 405 1 8 nimci 24 960 1 7 rosiyani 9 450 0 7 Ridna mova naselennya za danimi perepisu 1931 roku ukrayinska 1 426 872 68 4 ukrayinska 1 418 324 ruska 8 548 polska 346 640 16 6 yevrejska 205 545 9 9 yidish 174 157 ivrit 31 388 nimecka 46 883 2 2 cheska 30 977 1 5 rosijska 23 387 1 1 biloruska 2 417 0 1 Ridna mova naselennya povitiv Volinskogo voyevodstva za perepisom 1931 roku povit naselennya ukrayinska polska yevrejska nimecka cheska rosijska Volodimirskij 150 374 58 6 26 8 11 5 1 8 0 3 0 8 Gorohivskij 122 045 69 0 17 3 8 2 4 1 1 0 0 3 Dubenskij 226 709 69 8 15 0 7 7 1 2 4 9 1 2 Zdolbunivskij 118 334 69 0 15 1 9 1 0 7 3 8 2 0 Kovelskij 255 095 72 6 14 4 10 4 0 7 0 4 1 2 Kostopilskij 159 602 66 0 21 9 6 6 4 7 0 1 0 4 Kremeneckij 243 032 80 6 10 6 7 7 0 0 0 1 0 7 Luckij 290 805 59 2 19 4 11 7 6 1 2 1 1 3 Lyubomlskij 85 507 77 1 14 2 8 0 0 0 0 0 0 4 Rivnenskij 252 787 63 5 14 6 14 8 3 0 2 3 1 6 Sarnenskij 181 284 71 5 16 8 8 8 0 5 0 0 1 5 Volinske voyevodstvo 2 085 574 68 4 16 6 9 9 2 2 1 5 1 1 Religiya Religijnij sklad za perepisom 1921 roku pravoslavni 1 066 842 74 2 rimo katoliki 166 512 11 6 yudeyi 164 740 11 5 yevangelisti 36 695 2 55 Religijnij sklad za perepisom 1931 roku pravoslavni 1 455 882 69 8 rimo katoliki 327 856 15 7 yudeyi 207 792 10 0 yevangelisti 53 400 2 6 greko katoliki 11 137 0 5 Religijnij sklad naselennya povitiv Volinskogo voyevodstva za perepisom 1931 roku povit naselennya pravoslavni rimo katoliki yudeyi greko katoliki Volodimirskij 150 374 58 5 25 6 11 5 1 1 Gorohivskij 122 045 69 9 14 5 8 3 1 7 Dubenskij 226 709 76 2 12 2 8 0 0 4 Zdolbunivskij 118 334 73 3 15 1 9 2 0 2 Kovelskij 255 095 72 6 13 8 10 5 0 9 Kostopilskij 159 602 64 3 21 6 6 8 0 8 Kremeneckij 243 032 80 0 10 3 7 7 0 3 Luckij 290 805 60 7 19 2 11 8 0 3 Lyubomlskij 85 507 76 7 12 9 8 0 0 1 Rivnenskij 252 787 65 9 14 4 14 9 0 2 Sarnenskij 181 284 72 9 15 6 8 9 0 2 Volinske voyevodstvo 2 085 574 69 8 15 7 10 0 0 5OsvitaDinamika rivnya nepismennosti naselennya Volinskogo voyevodstva 1921 68 8 nepismennih 58 1 choloviki 78 7 zhinki 1931 47 8 nepismennih 32 2 choloviki 62 3 zhinki Za perepisom 1931 r sered naselennya voyevodstva starshe 10 rokiv vmili chitati ta pisati 50 4 vmili tilki chitati 1 7 a 47 8 naselennya ne vmili chitati i pisati Sered yudeyiv vmili chitati i pisati 76 8 naselennya starshe 5 rokiv sered rimokatolikiv 67 8 sered pravoslavnih 39 2 Vminnya chitati i pisati sered naselennya starshe 10 rokiv za danimi perepisu 1931 r povit naselennya starshe 10 rokiv vmiyut chitati i pisati vmiyut tilki chitati ne vmiyut chitati i pisati nevidomo Volodimirskij 109 757 54 1 2 2 43 5 0 1 Gorohivskij 89 761 51 9 2 0 45 9 0 2 Dubenskij 168 846 53 8 1 3 44 8 0 1 Zdolbunivskij 90 075 60 4 1 3 37 9 0 1 Kovelskij 177 804 46 2 1 5 52 2 0 2 Kostopilskij 110 164 43 3 2 7 53 9 0 1 Kremeneckij 183 888 46 1 1 3 52 4 0 2 Luckij 208 298 54 3 2 1 43 5 0 1 Lyubomlskij 59 020 39 2 2 1 58 5 0 1 Rivnenskij 188 307 58 5 1 3 40 1 0 1 Sarnenskij 124 001 39 2 1 3 59 2 0 3 Volinske voyevodstvo 1 509 921 50 4 1 7 47 8 0 1Administrativno teritorialnij ustrijAdministrativnij podil Volinskogo voyevodstva v 1939 roci Zemskih povitiv 11 miskih povitiv 22 silskih gmin 103 Karta voyevodstva Administrativnim centrom voyevodstva buv Luck Poviti Dubenskij povit 3275 km Gorohivskij povit 1757 km Kostopilskij povit 3496 km Kovelskij povit 5682 km Kremeneckij povit 2790 km Lyubomlskij povit 2054 km Luckij povit 4767 km Ostrozkij povit 818 km Rivnenskij povit 2898 km Sarnenskij povit vid 1931 roku 5478 km Volodimirskij povit 2208 km Zdolbunivskij povit 1349 km 16 grudnya 1930 r do Volinskogo voyevodstva peredano Sarnenskij povit z Poliskogo voyevodstva 1 sichnya 1925 r z chastini Rivnenskogo povitu utvoreno Kostopilskij povit i perejmenovano Ostrozkij povit na Zdolbunivskij Div takozhVolinske voyevodstvo 1566 1795 PrimitkiVermenich Ya V Volinske voyevodstvo 2 Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 610 ISBN 966 00 0734 5 Dziennik Ustaw 1921 n 16 Ukaz PREZIDIUMA VERHOVNOGO SOVETA USSR 27 11 1939 Ob obrazovanii Lvovskoj Drogobychskoj Volynskoj Stanislavskoj Tarnopolskoj i Rovenskoj oblastej v sostave URSR 26 listopada 2016 u Wayback Machine ros pol Grzegorz Hryciuk Przemiany narodowosciowe i ludnosciowe w Galicji Wschodniej i na Wolyniu w latach 1931 1948 Torun 2005 Wyd Adam Marszalek ISBN 83 7441 121 X s 331 Arhiv originalu za 5 sichnya 2017 Procitovano 6 sichnya 2017 Maly Rocznik Statystyczny 1938 wyniki spisu powszechnego 1931 Drugi Powszechny Spis Ludnosci 1931 Wojewodztwo wolynskie Rozporzadzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 listopada 1930 r o zmianie granic wojewodztw poleskiego i wolynskiego 5 bereznya 2016 u Wayback Machine pol Rozporzadzenie Rady Ministrow z dnia 16 lipca 1924 r w sprawie podzialu powiatu rowienskiego na dwie jednostki administracyjne i kreowania powiatu kostopolskiego tudziez regulacji granic powiatow rowienskiego dubnowskiego luckiego ostrogskiego krzemienieckiego i horochowskiego 5 bereznya 2016 u Wayback Machine pol DzherelaBaran S Za nacionalnij harakter Volini 26 grudnya 2013 u Wayback Machine Dilo Lviv 1938 10 travnya Operaciya Kolonizaciya Polske osadnictvo na zahidnoukrayinskih zemlyah Vermenich Ya V Volinske voyevodstvo 2 Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 610 ISBN 966 00 0734 5