Марі́я Со́кіл (Рудни́цька) (18 жовтня 1902, с. Жеребець, нині Оріхівський район, Запорізька область, Україна — 20 січня 1999, Янгстаун, штат Огайо, США) — українська оперна співачка-сопрано, сестра письменника Василя Сокола, дружина композитора та диригента Антона Рудницького, мати піаніста Романа Рудницького та композитора Доріана Рудницького.
Сокіл Марія Іванівна | ||||
---|---|---|---|---|
Марія Сокіл у ролі Одарки в опері «Запорожець за Дунаєм» (Львів, 1930-ті роки) | ||||
Народилася | 18 жовтня 1902 с. Жеребець | |||
Померла | 20 січня 1999 (96 років) Янгстаун, США | |||
Країна | УНР США | |||
Національність | українка | |||
Діяльність | оперна співачка | |||
У шлюбі з | Антін Рудницький | |||
Діти | Доріан Рудницький | |||
| ||||
Сокіл Марія Іванівна у Вікісховищі |
Життєпис
Дитинство Марії минуло в селі Гусарка, де її батьки були вчителями в школі. Батько Іван Васильович вчителював з 1890 року. Першою його школою була Вознесенська, де він працював помічником вчителя та викладав російську граматику з церковнослов'янським читанням. Мати Євдокія (в деяких документах Авдотья) Григорівна Панченко почала працювати з того ж 1890 р. помічницею вчителя 1-ї Гуляйпільської, потім 1-ї Жеребецької школи. У 1896 р. вона була призначена вчителькою Самойлівської школи.
По закінченню сільської школи Марія Сокіл продовжила навчання в комерційній школі, що у Катеринославі (нині – Дніпро). Однак любов до співу, до народної пісні приводить Марію до українського хору. Тут захоплений красою її голосу актор Антон Хорошун запропонував їй виконати в місцевому театрі роль Панночки у виставі «Вій» (за однойменним твором М.Гоголя).
Успішний виступ спонукав її до продовження вокального вдосконалення. І вона поступила до Катеринославської музичної школи (пізніше – консерваторії), де навчалась в класі відомого педагога Зінаїди Малютиної. Тут разом з нею також навчався й Іван Паторжинський, з яким пізніше була пов'язана її творча доля. Коли в Катеринославі відкрили оперний театр, Марія разом з Іваном Паторжинським співали в хорі театру. Потім їм доручили і перші невеликі ролі.
По закінченню консерваторії, у 1922 році, Марію Сокіл запросили до місцевого театру імені Марії Заньковецької, де впродовж кількох років вона виступала в «Катерині» М. Аркаса, «Безталанній» І. Карпенка-Карого, «Про що тирса шелестіла» С. Черкасенка. Тут здобула вона добру школу драматичної артистки, але з часом зрозуміла, що її стихія — оперна сцена.
Навесні 1927 року вона дебютувала у Столичній державній опері в Харкові і стала його примадонною з ліричним сопрано. «Перший виступ Марії Сокіл в партії Маргарити у «Фаусті» Шарля Ґуно — писала республіканська газета «Вісті», — мав великий успіх і засвідчив, що вона володіє красним голосом і драматичним талантом. Такої Маргарити ми давно не бачили і не чули».
Після цього успіху молодій співачці доручили відразу виконання головних партій у двох російських операх: Татьяни в «Євгенії Онєгіні» П. Чайковського та Снігуроньки в однойменній опері М. Римського-Корсакова. Успіх у цих виставах вирішує дальшу долю співачки – вона стає примадонною Української державної опери в Харкові- Кар'єра Марії Сокіл розвивалась блискавично. Вона співала Марильцю в «Тарасі Бульбі» М. Лисенка (Тараса в цій виставі співав Іван Паторжинський), Мікаелу в «Кармен» Ж. Бізе, Недду в «Паяцах» Р. Леонкавалло, Нурі в «Долині» д-Альбера та ін.
Як репрезентативна співачка України (разом з тенором Миколою Середою і басом Іваном Паторжинським) у 1929 році їздила на гастролі до Німеччини й Італії. Це були, власне, перші гастролі українських радянських митців за рубежем.
На той час, наприкінці 1927 року, на запрошення Наркомату України з дворічним контрактом до Харківської опери приїхав з Галичини диригент та композитор Антін Рудницький. Тут творчі і життєві шляхи молодої співачки і композитора переплелися.
В травні 1929 року Марія Сокіл разом з Антоном Рудницьким і тенором Миколою Середою здійснила велике концертне турне по Лівобережній Україні. А восени 1929 року Марія та Антін одружилася. З того часу їхні творчі шляхи стали нероздільними. Уже в січні наступного року у харківському будинку ім. В.Блакитного відбувся перший спільний концерт Марії Сокіл і Антона Рудницького.
У 1930 році Марію Сокіл та Антона Рудницького запросили до Київської державної академічної української опери. Цей період був ознаменований новими творчими досягненнями співачки з незрівнянно красивим лірикодраматичним сопрано, як писали рецензенти того часу. Вона була зворушливою Дездемоною та Неддою, драматичною Ліу, Баттерфляй. Заспівала царівну Лебідь і Волхву («Казка про царя Салтана» та «Садко» М. Римського-Корсакова) та інші. Співала десять ювілейних вистав «Наталки+Полтавки» в театрі ім. І. Франка на честь вшанування корифея української сцени П. Саксаганського, який виконував роль Возного у цій виставі.
Однак успіхи Марії Сокіл були затьмарені першими хвилями сталінських репресій. Арештовано чимало друзів серед акторів, письменників, композиторів. Кожного дня можна було чекати і їхнього з Антоном арешту. Тому після закінчення контракту Антона Рудницького подружжя влітку 1932 року виїхало до Галичини. Уже перший концерт Марії Сокіл у Львові став подією в музичному житті Прикарпаття. Композитор Василь Барвінський писав: «На обрії українського вокального мистецтва, на якому ясним сяйвом палають імена Крушельницької, Мишуги і Менцинського, зійшла нова зірка рівнорядної величини – Марія Сокіл». Концерт мав великий резонанс серед львівської музичної громадськості і співачку разом з диригентом Антоном Рудницьким заангажувала на наступний театральний сезон оперний театр.
1933 року Марія Сокіл здобула звання лауреата Міжнародного конкурсу вокалістів у Відні. Австрійська музична критика високо оцінила її вокально-артистичні здібності, а Віденська національна опера запросила її на гастролі. Тут вона співала в опері Д.Пуччіні «Чіо-Чіо-Сан».
З 1934 року подружжя Рудницьких постійно проживає у Берліні, звідки пролягали їхні гастрольні маршрути до європейських музичних столиць. Вони виступали з концертами у Львові, Варшаві, Празі, Відні, Берліні та інших містах.
1937 року львівська громадськість звернулася до Марії Сокіл і Антона Рудницького з проханням здійснити концертне турне по американському континенту, щоб на виручені кошти завершити будівництво великої лікарні у Львові. Цю пропозицію артисти приймають охоче і після прощального концерту у Львові (12 листопада 1937 р.) вирушають до Сполучених Штатів. Протягом восьми місяців вони дали велику кількість концертів, зокрема в Нью-Йорку (в одному з найбільших у світі концертних залів – «Карнегі Холл»), Чикаго, Детройті, Філадельфії, а також в канадських містах – Торонто, Вінніпезі, Едмонтоні та інших. Цього ж року Нью-Йоркська кіностудія запрошує Марію Сокіл на головну роль Одарки у музичному фільмі Василя Авраменка «Запорожець за Дунаєм» («Cossacks in Exile»), поставленому за однойменною оперою Семена Гулака-Артемовського«Запорожець за Дунаєм» в ролі Одарки. Михайло Швець виконав у ньому роль Карася.
Повернувшись до Львова (серпень 1938 р.), подружжя передало дев'ять тисяч доларів на завершення будівництва згаданої лікарні.
Незабаром Марія Сокіл і Антін Рудницький знову вирушають до США, на цей раз, як виявилося пізніше – назавжди. (Вибух другої світової війни не дав їм змоги повернутися на батьківщину). Вони виступали на оперних сценах і в симфонічних концертах Нью-Йорка, Чикаго, Філадельфії, а також Торонто, Вінніпега, Едмонтону та багатьох інших містах Північної Америки.
У 1940 році співачкою зацікавилась американська грамофонна фірма «Asch Recording studios» (Нью-Йорк) і вона наспівала альбом платівок «Ukrainian folk songs», куди ввійшли вісім українських народних пісень в обробці А. Рудницького.
На жаль ці записи на платівках є тільки мізерною часткою репертуару Марії Сокіл, який був надзвичайно широким, він включав твори німецьких, італійських, французьких, польських, чеських, російських і звичайно ж українських композиторів. Жоден концерт співачки не відбувався без українських народних пісень, які вона дуже любила й широко пропагувала.
У 1946 року Марія Сокіл залишила сцену, присвятивши себе вихованню двох синів, які зараз є відомими американськими музикантами (Роман — піаніст, Доріан — віолончеліст).
З 1958 року Марія Іванівна провадила педагогічну діяльність у Філадельфійській музичній академії, а потім у власній музичній школі. Після смерті Антона Рудницького, що сталася 1975 року, жила самотньою.
Майже до кінця життя Марія Сокіл надавала фінансової підтримки розвитку музичної культури України. Заснувала та утримувала в Нью-Йорку фундацію свого імені.
Померла Марія Сокіл 20 січня 1999 року на 97-му році життя в будинку сина Доріана (Юнгставн, штат Огайо)
Найкращі партії
- Маргарита («Фауст» Ш.Ґуно),
- Тетяна («Євгеній Онегін» П.Чайковського),
- Дездемона («Отелло» Дж. Верді),
- Ельза («Лоенґрін» Р.Ваґнера),
- Марильця («Тарас Бульба» М.Лисенка),
- Одарка («Запорожець за Дунаєм», С.Гулак-Артемовський),
- Мімі («Богема» Дж. Пуччіні)
Примітки
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 10 грудня 2015. Процитовано 8 грудня 2015.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 7 жовтня 2019.
- Andriy Vasylyk. (укр.). Архів оригіналу за 7 жовтня 2019. Процитовано 7 жовтня 2019.
- Рудницький А. «Українська музика: - Історично-критичний огляд [ 2016-08-26 у Wayback Machine.]» вид. «Дніпрова Хвиля», Мюнхен 1963 — с. 271
- Антін Рудницький. Як повстала фільма «Запорожець за Дунаєм» // Діло, ч. 189, 28 серпня 1938
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Лисенко Іван. Марія Сокіл. Культура і Життя, № 9, 04.03.1990 р.
- Іван Лисенко. Сокіл Марія Іванівна. «Співаки України», Київ «Знання» 2011, стор. — 510.
- Кліш Ірина. Марія Сокіл: творчий портрет у реаліях часу. Молодь і ринок № 6 (125), 2015, стор.: 136—141.
- Величко О. Марія Сокіл — співуча українська зірка ХХ ст. / Величко О. Г., Козлова І. В. // Наукові праці історичного факультету ЗДУ. — Запоріжжя, 2004. — Вип. XVII. — стор.: 298—301.
- Житкевич Анатолій. Розсіяні світами: нариси з життя та творчої діяльності відомих українських діячів музичного мистецтва на заокеанських берегах Америки. — Т. : Підручники і посібники, 2015, стор.: 299—303.
Посилання
- Артистка та меценатка: 120 років від дня народження відомої співачки Марії Сокіл// Вечірній Київ, 18 жовтня 2022 року, автор - Тетяна Асадчева, Процитовано 18 жовтня 2022 року
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mari ya So kil Rudni cka 18 zhovtnya 1902 s Zherebec nini Orihivskij rajon Zaporizka oblast Ukrayina 20 sichnya 1999 Yangstaun shtat Ogajo SShA ukrayinska operna spivachka soprano sestra pismennika Vasilya Sokola druzhina kompozitora ta dirigenta Antona Rudnickogo mati pianista Romana Rudnickogo ta kompozitora Doriana Rudnickogo Sokil Mariya IvanivnaMariya Sokil u roli Odarki v operi Zaporozhec za Dunayem Lviv 1930 ti roki Narodilasya 18 zhovtnya 1902 1902 10 18 s ZherebecPomerla 20 sichnya 1999 1999 01 20 96 rokiv Yangstaun SShAKrayina UNR SShANacionalnist ukrayinkaDiyalnist operna spivachkaU shlyubi z Antin RudnickijDiti Dorian Rudnickij Sokil Mariya Ivanivna u VikishovishiZhittyepisDitinstvo Mariyi minulo v seli Gusarka de yiyi batki buli vchitelyami v shkoli Batko Ivan Vasilovich vchitelyuvav z 1890 roku Pershoyu jogo shkoloyu bula Voznesenska de vin pracyuvav pomichnikom vchitelya ta vikladav rosijsku gramatiku z cerkovnoslov yanskim chitannyam Mati Yevdokiya v deyakih dokumentah Avdotya Grigorivna Panchenko pochala pracyuvati z togo zh 1890 r pomichniceyu vchitelya 1 yi Gulyajpilskoyi potim 1 yi Zherebeckoyi shkoli U 1896 r vona bula priznachena vchitelkoyu Samojlivskoyi shkoli Po zakinchennyu silskoyi shkoli Mariya Sokil prodovzhila navchannya v komercijnij shkoli sho u Katerinoslavi nini Dnipro Odnak lyubov do spivu do narodnoyi pisni privodit Mariyu do ukrayinskogo horu Tut zahoplenij krasoyu yiyi golosu aktor Anton Horoshun zaproponuvav yij vikonati v miscevomu teatri rol Pannochki u vistavi Vij za odnojmennim tvorom M Gogolya Uspishnij vistup sponukav yiyi do prodovzhennya vokalnogo vdoskonalennya I vona postupila do Katerinoslavskoyi muzichnoyi shkoli piznishe konservatoriyi de navchalas v klasi vidomogo pedagoga Zinayidi Malyutinoyi Tut razom z neyu takozh navchavsya j Ivan Patorzhinskij z yakim piznishe bula pov yazana yiyi tvorcha dolya Koli v Katerinoslavi vidkrili opernij teatr Mariya razom z Ivanom Patorzhinskim spivali v hori teatru Potim yim doruchili i pershi neveliki roli Po zakinchennyu konservatoriyi u 1922 roci Mariyu Sokil zaprosili do miscevogo teatru imeni Mariyi Zankoveckoyi de vprodovzh kilkoh rokiv vona vistupala v Katerini M Arkasa Beztalannij I Karpenka Karogo Pro sho tirsa shelestila S Cherkasenka Tut zdobula vona dobru shkolu dramatichnoyi artistki ale z chasom zrozumila sho yiyi stihiya operna scena Navesni 1927 roku vona debyutuvala u Stolichnij derzhavnij operi v Harkovi i stala jogo primadonnoyu z lirichnim soprano Pershij vistup Mariyi Sokil v partiyi Margariti u Fausti Sharlya Guno pisala respublikanska gazeta Visti mav velikij uspih i zasvidchiv sho vona volodiye krasnim golosom i dramatichnim talantom Takoyi Margariti mi davno ne bachili i ne chuli Pislya cogo uspihu molodij spivachci doruchili vidrazu vikonannya golovnih partij u dvoh rosijskih operah Tatyani v Yevgeniyi Onyegini P Chajkovskogo ta Sniguronki v odnojmennij operi M Rimskogo Korsakova Uspih u cih vistavah virishuye dalshu dolyu spivachki vona staye primadonnoyu Ukrayinskoyi derzhavnoyi operi v Harkovi Kar yera Mariyi Sokil rozvivalas bliskavichno Vona spivala Marilcyu v Tarasi Bulbi M Lisenka Tarasa v cij vistavi spivav Ivan Patorzhinskij Mikaelu v Karmen Zh Bize Neddu v Payacah R Leonkavallo Nuri v Dolini d Albera ta in Yak reprezentativna spivachka Ukrayini razom z tenorom Mikoloyu Seredoyu i basom Ivanom Patorzhinskim u 1929 roci yizdila na gastroli do Nimechchini j Italiyi Ce buli vlasne pershi gastroli ukrayinskih radyanskih mitciv za rubezhem Na toj chas naprikinci 1927 roku na zaproshennya Narkomatu Ukrayini z dvorichnim kontraktom do Harkivskoyi operi priyihav z Galichini dirigent ta kompozitor Antin Rudnickij Tut tvorchi i zhittyevi shlyahi molodoyi spivachki i kompozitora pereplelisya V travni 1929 roku Mariya Sokil razom z Antonom Rudnickim i tenorom Mikoloyu Seredoyu zdijsnila velike koncertne turne po Livoberezhnij Ukrayini A voseni 1929 roku Mariya ta Antin odruzhilasya Z togo chasu yihni tvorchi shlyahi stali nerozdilnimi Uzhe v sichni nastupnogo roku u harkivskomu budinku im V Blakitnogo vidbuvsya pershij spilnij koncert Mariyi Sokil i Antona Rudnickogo U 1930 roci Mariyu Sokil ta Antona Rudnickogo zaprosili do Kiyivskoyi derzhavnoyi akademichnoyi ukrayinskoyi operi Cej period buv oznamenovanij novimi tvorchimi dosyagnennyami spivachki z nezrivnyanno krasivim liriko dramatichnim soprano yak pisali recenzenti togo chasu Vona bula zvorushlivoyu Dezdemonoyu ta Neddoyu dramatichnoyu Liu Batterflyaj Zaspivala carivnu Lebid i Volhvu Kazka pro carya Saltana ta Sadko M Rimskogo Korsakova ta inshi Spivala desyat yuvilejnih vistav Natalki Poltavki v teatri im I Franka na chest vshanuvannya korifeya ukrayinskoyi sceni P Saksaganskogo yakij vikonuvav rol Voznogo u cij vistavi Odnak uspihi Mariyi Sokil buli zatmareni pershimi hvilyami stalinskih represij Areshtovano chimalo druziv sered aktoriv pismennikiv kompozitoriv Kozhnogo dnya mozhna bulo chekati i yihnogo z Antonom areshtu Tomu pislya zakinchennya kontraktu Antona Rudnickogo podruzhzhya vlitku 1932 roku viyihalo do Galichini Uzhe pershij koncert Mariyi Sokil u Lvovi stav podiyeyu v muzichnomu zhitti Prikarpattya Kompozitor Vasil Barvinskij pisav Na obriyi ukrayinskogo vokalnogo mistectva na yakomu yasnim syajvom palayut imena Krushelnickoyi Mishugi i Mencinskogo zijshla nova zirka rivnoryadnoyi velichini Mariya Sokil Koncert mav velikij rezonans sered lvivskoyi muzichnoyi gromadskosti i spivachku razom z dirigentom Antonom Rudnickim zaangazhuvala na nastupnij teatralnij sezon opernij teatr 1933 roku Mariya Sokil zdobula zvannya laureata Mizhnarodnogo konkursu vokalistiv u Vidni Avstrijska muzichna kritika visoko ocinila yiyi vokalno artistichni zdibnosti a Videnska nacionalna opera zaprosila yiyi na gastroli Tut vona spivala v operi D Puchchini Chio Chio San Z 1934 roku podruzhzhya Rudnickih postijno prozhivaye u Berlini zvidki prolyagali yihni gastrolni marshruti do yevropejskih muzichnih stolic Voni vistupali z koncertami u Lvovi Varshavi Prazi Vidni Berlini ta inshih mistah 1937 roku lvivska gromadskist zvernulasya do Mariyi Sokil i Antona Rudnickogo z prohannyam zdijsniti koncertne turne po amerikanskomu kontinentu shob na virucheni koshti zavershiti budivnictvo velikoyi likarni u Lvovi Cyu propoziciyu artisti prijmayut ohoche i pislya proshalnogo koncertu u Lvovi 12 listopada 1937 r virushayut do Spoluchenih Shtativ Protyagom vosmi misyaciv voni dali veliku kilkist koncertiv zokrema v Nyu Jorku v odnomu z najbilshih u sviti koncertnih zaliv Karnegi Holl Chikago Detrojti Filadelfiyi a takozh v kanadskih mistah Toronto Vinnipezi Edmontoni ta inshih Cogo zh roku Nyu Jorkska kinostudiya zaproshuye Mariyu Sokil na golovnu rol Odarki u muzichnomu filmi Vasilya Avramenka Zaporozhec za Dunayem Cossacks in Exile postavlenomu za odnojmennoyu operoyu Semena Gulaka Artemovskogo Zaporozhec za Dunayem v roli Odarki Mihajlo Shvec vikonav u nomu rol Karasya Povernuvshis do Lvova serpen 1938 r podruzhzhya peredalo dev yat tisyach dolariv na zavershennya budivnictva zgadanoyi likarni Nezabarom Mariya Sokil i Antin Rudnickij znovu virushayut do SShA na cej raz yak viyavilosya piznishe nazavzhdi Vibuh drugoyi svitovoyi vijni ne dav yim zmogi povernutisya na batkivshinu Voni vistupali na opernih scenah i v simfonichnih koncertah Nyu Jorka Chikago Filadelfiyi a takozh Toronto Vinnipega Edmontonu ta bagatoh inshih mistah Pivnichnoyi Ameriki U 1940 roci spivachkoyu zacikavilas amerikanska gramofonna firma Asch Recording studios Nyu Jork i vona naspivala albom plativok Ukrainian folk songs kudi vvijshli visim ukrayinskih narodnih pisen v obrobci A Rudnickogo Na zhal ci zapisi na plativkah ye tilki mizernoyu chastkoyu repertuaru Mariyi Sokil yakij buv nadzvichajno shirokim vin vklyuchav tvori nimeckih italijskih francuzkih polskih cheskih rosijskih i zvichajno zh ukrayinskih kompozitoriv Zhoden koncert spivachki ne vidbuvavsya bez ukrayinskih narodnih pisen yaki vona duzhe lyubila j shiroko propaguvala U 1946 roku Mariya Sokil zalishila scenu prisvyativshi sebe vihovannyu dvoh siniv yaki zaraz ye vidomimi amerikanskimi muzikantami Roman pianist Dorian violonchelist Z 1958 roku Mariya Ivanivna provadila pedagogichnu diyalnist u Filadelfijskij muzichnij akademiyi a potim u vlasnij muzichnij shkoli Pislya smerti Antona Rudnickogo sho stalasya 1975 roku zhila samotnoyu Majzhe do kincya zhittya Mariya Sokil nadavala finansovoyi pidtrimki rozvitku muzichnoyi kulturi Ukrayini Zasnuvala ta utrimuvala v Nyu Jorku fundaciyu svogo imeni Pomerla Mariya Sokil 20 sichnya 1999 roku na 97 mu roci zhittya v budinku sina Doriana Yungstavn shtat Ogajo Najkrashi partiyiMargarita Faust Sh Guno Tetyana Yevgenij Onegin P Chajkovskogo Dezdemona Otello Dzh Verdi Elza Loengrin R Vagnera Marilcya Taras Bulba M Lisenka Odarka Zaporozhec za Dunayem S Gulak Artemovskij Mimi Bogema Dzh Puchchini Primitki PDF Arhiv originalu PDF za 10 grudnya 2015 Procitovano 8 grudnya 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 7 zhovtnya 2019 Andriy Vasylyk ukr Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2019 Procitovano 7 zhovtnya 2019 Rudnickij A Ukrayinska muzika Istorichno kritichnij oglyad 2016 08 26 u Wayback Machine vid Dniprova Hvilya Myunhen 1963 s 271 Antin Rudnickij Yak povstala filma Zaporozhec za Dunayem Dilo ch 189 28 serpnya 1938LiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Lisenko Ivan Mariya Sokil Kultura i Zhittya 9 04 03 1990 r Ivan Lisenko Sokil Mariya Ivanivna Spivaki Ukrayini Kiyiv Znannya 2011 stor 510 Klish Irina Mariya Sokil tvorchij portret u realiyah chasu Molod i rinok 6 125 2015 stor 136 141 Velichko O Mariya Sokil spivucha ukrayinska zirka HH st Velichko O G Kozlova I V Naukovi praci istorichnogo fakultetu ZDU Zaporizhzhya 2004 Vip XVII stor 298 301 Zhitkevich Anatolij Rozsiyani svitami narisi z zhittya ta tvorchoyi diyalnosti vidomih ukrayinskih diyachiv muzichnogo mistectva na zaokeanskih beregah Ameriki T Pidruchniki i posibniki 2015 stor 299 303 PosilannyaArtistka ta mecenatka 120 rokiv vid dnya narodzhennya vidomoyi spivachki Mariyi Sokil Vechirnij Kiyiv 18 zhovtnya 2022 roku avtor Tetyana Asadcheva Procitovano 18 zhovtnya 2022 roku