Виселення українців з Польщі до УРСР

Не плутати з Акція Вісла — етнічна чистка, здійснена протягом квітня-липня 1947 року за рішенням партійного і державного керівництва СРСР, Польської Республіки та ЧСР.

Депортація українців з Польської республіки до УРСР — акція масового примусового переселення населення у 1944—1946.

Депортація українців з Польщі до УРСР
Депортація українців з Новосільців (Сяноцький повіт) в СРСР. Березень 1946
Час/дата початку	1944
Час/дата закінчення	1946
Депортація українців з Польщі до УРСР у Вікісховищі

Зовнішні зображення
	Перша сторінка Угоди між УРСР і ПНР про евакуацію Архівовано 10.09.2014

Правове оформлення

9 вересня 1944 в Любліні Польський комітет національного визволення (ПКНВ) уклав три міжнародні угоди (Республіканські договори) з трьома радянськими республіками: БРСР, УРСР і Литовською Радянською Соціалістичною Республікою. Офіційна назва договору між ПНР і УРСР: «Угода між Урядом Української РСР і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі та польських громадян з території УРСР». З польської сторони договір підписав голова ПКНВ Едвард Осубка-Моравський, з української — голова Ради Народних Комісарів УРСР Микита Хрущов. Договір передбачав добровільне переселення українців (у тому числі лемків), білорусів, росіян з 4 повітів Галичини і 7 повітів Холмщини до УРСР і повернення до Польщі поляків і євреїв, які станом на 17 вересня 1939 р. були громадянами Польської держави. Щодо корінного українського населення в ще 11 повітах Галичини і 4 Холмщини, його існування заперечувалась формулюванням «в інших районах Польщі, де можуть виявитися», але також підлягало добровільному переселенню.

Договір містив і таємну частину — детальну інструкцію виконання, яку переказав польському уряду 22 вересня 1944 р. представник СРСР при ПНВК — генерал Микола Булганін.

Організація

Радянська сторона визначила Головного Уповноваженого, а польська — Головного Представника. Їхні резиденції були в Любліні й Луцьку. У допомогу їм надали по два заступники, а також регіональних представників і уповноважених, експертів і допоміжний технічний персонал.

Головними представниками польського уряду у справі евакуації українського населення з Польщі були: консул Рогальський (до 30 квітня 1945) і (з 1 травня 1945 по 11 березня 1947). Головними уповноваженими уряду УРСР виступали Микола Підгорний і М. Ромащенко (від 1 січня 1946)

Визначено представництва районних уповноважених у регіонах:

• з польського боку кордону — Володава, Холм, Замостя, Красностав, Білґорай, Грубешів, Любачів, Ярослав, Перемишль, Лісько, Томашів

• з українського боку кордону — Броди, Володимир-Волинський, Дрогобич, Дубно, Золочів, Кам'янка-Бузька, Ковель, Кременець, Луцьк, Львів, Рава-Руська, Рівне, Самбір, Станіслав, Стрий, Тернопіль, Ходорів, Чортків

Обидві сторони застерегли для себе можливість утворення регіональних пунктів і в інших місцях.

І етап переселення

Адміністративний поділ Польщі 22.08.1944-28.06.1946

Територія, на якій відбувалась акція, охоплювала землі Ряшівського, Люблінського і . Усю її поділили на 15 районів, у кожному з котрих діяла окрема, так звана польсько-українська комісія. До повноважень цих комісій входило збирання заяв від місцевого населення, щодо виїзду, підготовка списків переселенців і евакуаційних карт, організація транспорту, тощо.

Комісії співпрацювали з місцевою адміністрацією, а також із Державною Репатріаційною Установою. Оскільки комісії не розуміли, яка загальна кількість осіб підлягає переселенню, наприкінці 1944 р. було проведено перепис населення. Критерії перепису не були ясно сформульовані, в основному національність ототожнювалася з релігійно-конфесійною належністю (греко-католики — українці, лемки, римо-католики — поляки). Він виявив існування української меншості чисельністю близько 500 тисяч осіб. Така кількість осіб стала для влади несподіванкою.

Угоди з Україною і Білоруссю передбачали, що в термін від 15 вересня до 15 жовтня 1944 року буде проведена реєстрація осіб, які хочуть переселитися, а сама операція обміну населенням продовжиться від 15 жовтня 1944 до 1 лютого 1945, що виявилося зовсім нереальним.

Заохоченнями до виїзду мало стати звільнення від всіх податків і страхових оплат, а також анулювання всіх прострочених платежів. Було обіцяно, що за залишене майно і посіви (які були описані) буде надано еквівалентом, а також гарантовано отримання землі (до 15 га) у новому місці.

Польською стороною були передбачені інші методи впливу: українське населення виключалося з аграрної реформи ПНВК, ліквідовувалося навчання в школах українською, було відмовлено у визнанні Української Греко-католицької Церкви (майно розкрадалося та руйнувалося; церкви перетворювали на склади), а діяльність Польської Автокефальної Православної Церкви значно обмежувалася.

Незважаючи на ці методи впливу, українське населення не дуже охоче наважувалося на виїзд з етнічних земель. Попри те — при добровільному чи промусовому виселенні Польська влада не захищала від грабунку особистого майна, після чого населення (також не забезпечене житлом та продовольством і від приймаючої сторони) було змушене самостійно пристосовуватися на нових територіях обмінюючи худобу, одяг та елементи побуту на їжу житло.

І етап репатріації тривав від 15 жовтня до 31 грудня 1944. За цей період з Польщі виїхало 19 899 українців (5 035 родин), серед яких: — 4 025 осіб з Холмського повіту, — 3 902 особи з Грубешівського повіту, — 3 380 осіб з Томашівського повіту, — 1 862 особи з Замойського повіту.

Це були в основному мешканці тих сіл, котрі були спалені весною і влітку 1944 року польськими партизанськими загонами.

ІІ етап переселення

Другий етап тривав з 1 січня до кінця серпня 1945.

Взимку репатріація була призупинена через складні погодні умови. Навесні 1945 р. виїхали мешканці зруйнованих при відступі німецьких військ та сусідніх сіл поблизу Лупківського і Дукельського перевалів. Це була, практично, остання група осіб, які добровільно зголосилися на виїзд до СРСР. До половини 1945 (доки ще застосовували засади добровільності) виїхало близько 80 000 осіб.

У зв'язку зі слабким відгуком серед українців влада згодилася на перемовини. 24 липня 1945 організовано зустріч представників польського уряду з кільканадцятьма представниками українського населення (Й. Константинович, М. Королько, П. Дудка, В. Войтович, Й. Чолій, І. Візерук, А. Назаревич, Й. Масляк та інші) (пол. J. Konstantynowicz, M. Korolko, P. Dudka, W. Wojtowicz, J. Czolij, I. Wizeruk, A. Nazarewicz, J. Maślak i inni), яких запросив особисто польський прем'єр Едвард Осубка-Моравський (пол. Edward Osóbka-Morawski). Українські делегати заявили, що:

• не мають бажання залишати землю, на якій проживали споконвічно;
• вважають себе польськими громадянами й очікують ставлення до себе згідно з Конституцією Речі Посполитої;
• вимагають рівності в доступі до земельної реформи;
• вимагають свободи відправляти релігійні потреби;
• вимагають відкриття шкіл з українською мовою навчання;
• вимагають дозволу на відновлення українського кооперативного руху;
• просять згоди на створення української демократичної партії;
• просять про амністію для звинувачених за політичними статтями.

Польський уряд взяв на себе зобов'язання виконати більшість пунктів заяви після закінчення акції.

Проте, згодом у Варшаві було прийнято рішення про примусове переселення українців, котрі залишились на території Польщі. Задля ефективності операції до українського населення були застосовані статті з довоєнного права, котре давало можливість виселення з прикордонних районів держави осіб, чия присутність там «загрожувала безпеці Польщі». Під депортацію також підпадали українці, котрі в той час служили у Червоній Армії, причому це було зроблено також на основі довоєнного розпорядження, котре позбавляло польського громадянства осіб, які служать в іноземній армії.

22 серпня 1945 відбулась нарада у міністра громадської адміністрації Польщі, в якій взяв участь начальник Генштабу генерал Кориця і на якій вирішено оголосити українському населенню про 14-денний термін його виїзду в УРСР. В іншому випадку передбачалося застосування примусових засобів виселення.

ІІІ етап переселення

Розпорядження польського УБ про примусове виселення українців Ліського повіту за допомогою війська (1945 р.)

22 серпня 1945 польська комуністична влада направила в райони виселення частини третьої, восьмої і дев'ятої дивізій польської армії. До їх завдань входило забезпечення процесу виселення та конвоювання виселених до збірних пунктів, а також охорона залишеного майна. Дивізії розпочали свою діяльність з вересня 1945.

Третій етап тривав з 1 вересня по 31 грудня 1945. На даному етапі польською владою виселено 81 806 осіб (22 854 сімей).

Насильницька депортація спочатку охопила чотири повіти: Ліський, Перемишльський, Сяноцький і Любачівський. У міру розвитку акції депортації військові підрозділи передислоковувалися до решти повітів, населених українцями. На Лемківщині розпочато виселення з місцевості, котра лежала в приграничній смузі, використовуючи як правову підставу розпорядження міністра внутрішніх справ Польщі від 22 січня 1937 року про прикордонну зону держави.

3 вересня до південно-східної Польщі вирушили 3, 8 і 9-та дивізії Війська Польського, на яких покладалося виселення українців, причому Управління безпеки в Ряшеві дав вказівку виселяти навіть мішані родини, якщо батько не був поляком.

6 вересня 1945 в с. Тисова Перемишльського повіту Ряшівського воєводства вночі загін УПА (30 осіб) атакував батальйон Війська Польського, який здійснював депортацію українського населення; попри значні втрати повстанцям вдалося на деякий час припинити переселенську акцію.

Депортація супроводжувалась репресіями. 10 вересня єпископ Перемиський Й. Коциловський передав двома посланцями в американське і британське посольства інформацію про характер польсько-українського трансферу, надужиття утисків й порушення прав громадян, які при цьому мали місце, а також прохання про допомогу. 21 вересня 1945 року був уперше заарештований греко-католицький єпископ Перемишльський Йосафат Коциловський. Влада безуспішно намагалась примусити його видати відозву, яка б закликала вірних і духовенство УГКЦ до виїзду в УРСР.

У відповідь на примусове переселення провідник УПА в Польщі полковник «Орест» 9 вересня 1945 видав наказ про наступ проти комісій з переселення і польських військ, що супроводжували депортованих, а також спалювання спорожнілих поселень з метою затримки їх заселення поляками. Також нападам піддавались залізничні лінії, станції, мости і шляхопроводи. Аналогічні накази видавав провідник УПА «Стяг».

Це рішення викликало в польському суспільстві відчуття реальної загрози й дало польській владі додатковий аргумент на користь примусовості виселення. Відчувши загрозу з боку УПА, польський уряд інтенсифікував дії щодо депортації українського населення.

11 вересня в містечку Лісок провідник ОУН 5-го району Ігор і пропагандист цього ж району «Сокіл» провели конспіративну зустріч з головою комітету Польської робітничої партії Станіславом Гером і обговорили можливості протидії переселенській акції.

11 жовтня в Грубешівському повіті (Польща) українські повстанські підрозділи, протидіючи акції переселення, підпалили пусті села Черничин, Черничинок, Теребінь, Теребінець, Масломичі, Метелин з хуторами.

IV етап переселення

Четвертий етап тривав з 1 січня по 15 червня 1946.

Після підписання 14 грудня 1945 додаткового протоколу до Угоди й закінчення 15 січня 1946 остаточного терміну реєстрації, поновлено виселення українського населення. В 1946 загони Польської народної армії здійснювали акції пацифікації, або придушення, зокрема у наступних селах: Терка (30 жертв) , Березовець коло Чашина (9 жертв), Поляни Суровичні (9 жертв), Карликів (14 жертв), Мхава (кількість жертв невідома)). Найкривавішою була Різня в Завадці Мороховській де 96 жителів села було замордовано солдатами 34-го піхотного полку.

5 квітня 1946 створена Оперативна група «Ряшів» (пол. GO "Rzeszów") під командуванням генерала Яна Роткевича. Цій організації були підпорядковані 3-я, 8-а і 9-а піхотні дивізії, 14-й та 18-й піхотні полки, і всі сили Пограничної сторожі (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, WOP), Корпусу Внутрішньої безпеки (пол. Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego, KBW), міліції (пол. Milicja Obywatelska, МО), та Міністерства Громадянської Безпеки (рос. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP). 26 квітня 1946 генерал Стефан Моссор наказав групі «Ряшів», Люблінському військовому округу та Краківському військовому округу, щоб до 15 червня депортувати 14 045 сімей в Україну, які, за даними комісій з переселення, все ще залишалися в цьому районі. Для досягнення цієї мети було збільшено число депортованих сімей від 100 до 500 на день. 26 червня 1946 (тобто після закінчення терміну угоди) було з єпископського палацу силою викрадено єпископа Йосафата Коциловського і віддано до рук НКВС, яке ув'язнило його й вивезло до СРСР. 27 червня 1946 був заарештований допоміжний єпископ Перемишльської єпархії Григорій Лакота та члени перемишльського греко-католицького капітулу. Обидва єпископи загинули на чужині.

Наслідки

Загалом, під час проведення акції, було переселено 482 109 осіб (122 454 українських родин), у тому числі:

• з Краківського воєводства — 21 776 осіб
• з Ряшівського воєводства — 267 795 осіб
• з Люблінського воєводства — 190 734 особи

6 травня 1947 р. уряди ПНР і УРСР оголосили спільну заяву про закінчення переселення поляків з території УРСР до Польщі і українського населення з території Польщі до УРСР.

Вшанування пам'яті

Докладніше: День пам'яті українців - жертв примусового виселення у 1944-1951 роках

8 листопада 2018 року Верховна Рада України ухвалила Постанову «Про відзначення на державному рівні 75-х роковин початку депортації українців із Польщі у 1944—1951 роках". За ухвалення відповідного проекту постанови № 8603 проголосували 234 депутати, при мінімально необхідних 226. Так парламент встановив відзначити на державному рівні 75-і роковини початку депортації автохтонних українців з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Підляшшя, Любачівщини, Західної Бойківщини у 1944—1951 рр.

Другим пунктом постанови парламент встановив другу неділю вересня Днем пам'яті примусового виселення автохтонних українців з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Південного Підляшшя, Любачівщини, Західної Бойківщини у 1944—1951 роках. (Прив'язка до неділі відірвала поминання депортованих від дати угоди про депортації — 9 вересня).

Третім пунктом парламент рекомендує Президенту „оголосити в Україні 2019 рік роком пам'яті депортованих українців“ із цих територій у 1944—1951 рр. Кабінету міністрів  Рада рекомендує забезпечити відзначення у 2019 році на державному рівні 75-х роковин початку депортації автохтонних українців.

Світлини

• Монумент депортованим з Польщі у Калуші
• Пам'ятний знак у Рівному

Див. також

• Люблінська угода
• Операція «Вісла»
• День пам'яті українців - жертв примусового виселення у 1944-1951 роках
• Радянсько-польський обмін ділянками територій (1951)
• Депортації західноукраїнського населення із земель, що відійшли до Польщі
• Оптація українців Чехословаччини
• Українці Польщі

Примітки

1. . Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 10 вересня 2014.
2. Protokół konferencji w Ministerstwie Administracji Publicznej z udziałem delegatów ludności ukraińskiej, Archiwum Akt Nowych, VI Oddział, KC PPR, 295/VII-158,k. 1-7
3. Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (IPN), Nr 8 wrzesień 2001, s. 39
4. . Архів оригіналу за 17 жовтня 2013. Процитовано 3 вересня 2012.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
5. Слідство IPN № S 7/00/Zk
6. Wydarzenia w Terce i okolicy miały wielowątkowe skutkowe podłoże, którego wynikiem były następujące po sobie zbrodnie m.in. niewinnych cywili — patrz
7. Слідство IPN № S 56/03/Zk
8. Лист від 13 лютого 1946 Воєводського Уряду Інформації i Пропаганди в Ряшіві до Міністерства Інформації i Пропаганди в справі ситуації на терені Саноцького повіту, Архів MIP, 931, k. 14
9. Лист леського старости в справі зловживань, від 2 січня 1946, AAN, GPRz ds Ewak. w Lublinie, 172, k. 347—350
10. Śledztwo IPN nr S 55/01/Zk
11. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2016. Процитовано 10 серпня 2013.
12. . Архів оригіналу за 14 лютого 2022. Процитовано 19 лютого 2020.
13. . https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 8 листопада 2018. Архів оригіналу за 8 листопада 2018. Процитовано 8 листопада 2018.
14. . https://ua.korrespondent.net/. Корреспондент. 8 листопада 2018. Архів оригіналу за 8 листопада 2018. Процитовано 8 листопада 2018.

Джерела

• Eugeniusz Misiło, „Repatriacja czy deportacja t. I i II“, Warszawa 1996,
• Євген Місило. Репатріація чи депортація. Переселення українців з Польщі до УРСР. Збірник документів (пер. Іван Сварник) [ 10 серпня 2020 у Wayback Machine.]. — Л. : Каменяр, 2007. — .
• Aldona Chojnowska, „Operacja Wisła“, „Zeszyty Historyczne“ nr 102, Paryż 1992,
• Karol Grunberg, Bolesław Sprengel, „Trudne sąsiedztwo“, Warszawa 2005,
• Jan Pisuliński — „Przesiedlenie ludności ukraińskiej z Polski do USRR w latach 1944—1947“, Rzeszów 2009,
• Тернопільський державний обласний архів. Фонди переселенців.
• Приватний архів родини Сердюк.
• Архів Кубійовича. Канада.
• Нові джерела щодо примусового переселення українців у 1944-1946 роках (за матеріалами Державного архіву Львівської області)

Література

• Сердюк В. А. Історія села Яблінки (1496—1946). — К., 2014.

Посилання

• Угода між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР [ 6 лютого 2018 у Wayback Machine.]
• Цаль Андрій. Етапи переселення українців з Польщі у 1944—1946 рр. [ 20 листопада 2015 у Wayback Machine.]
• Володимир Середа: „Польські комуністи хотіли моноетнічної держави“ // Історична правда», 10 вересня 2013 [ 13 вересня 2013 у Wayback Machine.]
• Оксана Мельник. Володимир СЕРЕДА: «Метою масових депортацій було прагнення вирішити українське питання» [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.] // «Урядовий кур'єр», 3 липня 2012 року.
• Інститут історії України [ 29 червня 2016 у Wayback Machine.]
• Пам'ятаймо про депортації 1944–1951 років
• Історик Роман Кабачій про долю депортованих у 1944–1951 роках
• З постанови Політбюро ЦК КП(б)У про реалізацію угоди між Радою народних комісарів УРСР та Польським комітетом національного визволення стосовно евакуації українського населення з території Польщі і польських громадян із території УРСР. (19.IX.1944)
• План розподілу в областях УРСР евакуйованого українського населення із Польщі на 01.ХІ.1944 р. Із постанови РНК та ЦК КП(б)У. (1.XI.1944)
• Постанова Раднаркому УРСР і ЦК КП(б)У №1548 «Про контроль за ходом евакуації українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР». (15.XI.1944)
• Лист радянської делегації у змішаній радянсько-польській комісії по евакуації до голови Херсонської комісії по евакуації щодо прискорення переїзду колишніх польських громадян до Польщі. (19.I.1946)
• Цілком таємно. Довідка Міністерства державної безпеки СРСР до Л.Берії про переселення українців з території Польщі (витяг). (6.VIII.1946)