Відьмак (телесеріал, 2019)

«Відьмак» (англ. The Witcher) — фентезійний серіал, заснований на серії романів Анджея Сапковського «Відьмак», що початково планувався як повнометражний фільм.

Відьмак
The Witcher
Тип	серіал
Телеканал(и)	Netflix
Дистриб'ютор(и)	Netflix
Жанр	фентезі, пригоди
Формат звуку	Об'ємний звук 5.1
Тривалість серії	61 хв.
Компанія	The Sean Daniel Company, Platige Films, Netflix
Керівник проєкту	Лорен Шмідт-Гісріх
Сценарист	Деклан де Барра^[1], ^d^[1], ^d^[1], ^d^[1] і ^d^[1]
Режисер	Томаш Багінський, Алік Сахаров
На основі	Відьмацька сага
Розробка	Лорен Шмідт-Гісріх
Продюсер	Томаш Багінський, Ярослав Савко
Виконавчий продюсер	Лорен Шмідт-Гісріх, Шон Денієл, Джейсон Браун
У головних ролях	Генрі Кавілл Аня Чалотра Фрея Аллан
Композитор	^d і ^d
Країна-виробник	США,  Польща
Місце знімань	Угорщина^[4], Словаччина, Іспанія^[5], Австрія і Республіка Польща
Мова оригіналу	англійська
Перша поява	20 грудня 2019 року
Перший показ	20 грудня 2019 — нині
Кількість сезонів	3
Кількість серій	24
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb Фрейя Аллан — Цірілла; Аня Чалотра — Єннефер; Джоді Мей — Каланте; Бйорн Глюнур Гаральдссон — Ейст Турсеах; Адам Леві — Мишовур; Емма Епплтон — Ренфрі; Міанна Берінг — Тіссая; Мімі Ндівені — Фрінгілла; Махеш Джаду — Вільгефорц; Теріка Вільсон-Рід — Сабріна; Імон Феррен — Кагір; Джої Беті — Яскір (в адаптації студій «НеЗупиняйПродакшн» і «Postmodern» — Любисток); Ларс Міккельсен — Стрегобор; Ройс Пірресон — Істред; Мацей Мусял — сір Ласло; Вільсон Раджу-Пухальте — Дара; Анна Шаффер — Трісс. Ребекка Бенсон — Марилька; Шейн Еттвулл — Ногорн; Люк Ніл — Вир; Меттью Ніл — Німир; Тобі Бамтефа — Данек; Санні Серкіс — Мартин; Родерік Гілл — Флетчер; Інге Бекман — Арідея; Шарлотт О'Лірі — Тіффанія; Наташа Кулзак — Торувієль; Аміт Шах — Торкве; Том Кентон — Філавандрел; Барт Едвардс — Йож (Дані); Гая Мондадорі — Паветта Український дубляж Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2021—2023 роках. Перекладачі — Федір Сидорук (сезони 1-2), Олексій Кондратюк (сезон 3) Перекладач пісень — Андрій Желуденко Спеціаліст з адаптації — Раїса Смірнова (сезон 3) Режисер дубляжу — Людмила Петриченко Звукооператори — Наталія Литвин (1 сезон), Андрій Славинський (2 сезон), Олександр Кривовяз (сезон 3) Дмитро Колубань (сезон 3) Звукорежисер перезапису і спеціаліст зі зведення звуку — Андрій Желуденко (сезони 1-2), Олександр Кривовяз (сезон 3) Музичний редактор — Тетяна Піроженко Менеджери проєкту — Ольга Нагієвич (сезони 1-2), Юлія Зинич (сезон 3) Ролі дублювали: Дмитро Гаврилов — Ґеральт із Рівії Павло Скороходько — Любисток Марія Яценко — Єннефер Катерина Манузіна — Цірілла (сезони 1-2) Анастасія Павленко — Цірілла (сезон 3) Олександр Погребняк — Кагір Ольга Радчук — Королева Каланте Олена Борозенець — Ренфрі Андрій Мостренко — Король Ейст Людмила Петриченко — Тіссая Олександр Ігнатуша — Стреґобор, Кодрінґер Світлана Шекера — Фрінґілла Юрій Сосков — Істредд Руслан Драпалюк — Дара Дмитро Терещук — Філавандрель Наталія Романько — Трісс Олег Лепенець — Лорд Остріт Максим Кондратюк — Король Фольтест Марина Локтіонова — Принцеса Паветта Євген Пашин — Борх, Весемір Роман Чорний — Вільґефорц Анна Дончик — Вісенна Роман Семисал — Нівеллен Катерина Брайковська — Верена, Даніка, Лідія Михайло Кришталь — Арторій Ольга Гриськова — Франческа (сезони 1-2) Юлія Перенчук — Франческа (сезон 3) Петро Сова — Ламберт В'ячеслав Скорик — Ескель Дмитро Рассказов — Коен Вероніка Лук'яненко — Віолетта Наталя Надірадзе — Ітлінне Роман Молодій — Емгир Дмитро Грицай — Ґейдж Людмила Суслова — Волет Мейр Оксана Гринько — Сабріна Роман Солошенко — Гейк Олександр Завальський — Дійкстра Іван Розін — Рієнс Олена Узлюк — Персик, Фенн Наталія Ярошенко — Неннеке Євгеній Лісничий — Ярре Андрій Альохін — Ярпен Антоніна Якушева — Філіппа Віталій Ізмалков — Радовід В'ячеслав Хостікоєв — Візімір Дмитро Сова — Галлатін Юлія Шаповал — Єва Михайло Войчук — Арторій А також: Аліна Проценко, Аліса Балан, Павло Голов, В'ячеслав Дудко, Тимур Асланов, В'ячеслав Хостікоєв, Сергій Кияшко, Анастасія Павленко, Володимир Трач, Сергій Юрченко, Ілля Локтіонов, Катерина Наземцева, Андрій Соболєв, Юрій Кухаренко, Єлизавета Мастаєва, Анна Павленко, Анастасія Назарова, Тамара Антропова, Дмитро Тварковський, Олександр Бондар, Вікторія Бакун, Еліна Сукач, Євген Анишко, Валентина Скорнякова, Маргарита Мелешко Сезони Сезон Епізоди Оригінальний показ Перший показ Останній показ (1) 8 20 грудня 2019 20 грудня 2019 (2) 8 17 грудня 2021 17 грудня 2021 (3) 8 29 червня 2023 27 липня 2023 Історія створення Від початку над проєктом працюють американська компанія The Sean Daniel Company та польська компанія Platige Films, яка раніше вже отримала досвід роботи з цим сетингом, створивши вступний ролик до відеогри «Відьмак 3». Фільм У пресрелізі фільму було оголошено, що головним героєм стане Ґеральт із Рівії, проте це буде не пряма адаптація якогось з романів чи певної комп'ютерної гри, а наслідування мотивів оповідань «Відьмак» та «Менше зло» зі збірки «Останнє бажання». Режисером фільму мав стати оскарівський номінант 2002 року Томаш Багінський, а сценаристкою — Таня Сент-Джон. Зайнятися музикою до стрічки висловлював бажання ізраїльський композитор ^[en]. Зйомки планувалися в Польщі, зокрема у Бещадах та Підляшші. Також розглядалася можливість зйомок в Україні або Білорусі. Серіал Перший сезон Докладніше: Відьмак (1-й сезон) Після того, як «Netflix» взялася співпродюсувати фільм, його перепрофілювали на серіал. Творчим консультантом серіалу став автор першотвору Анджей Сапковський . Шоуранеркою та виконавчою продюсеркою телесеріалу є Лорен Шмідт-Гісріх. Відьмака Ґеральта зіграв Генрі Кавілл. Чотири епізоди поставив Алік Сахаров, ще по дві серії зняли режисери Алекс Гарсія Лопез та Шарлотта Брандстрем. Всього у першому сезоні планувалося 8 серій. Зйомки мали початись в кінці 2018 року та проходити у Центральній Європі, зокрема в Угорщині та Словаччині, а також у Південній Африці. 7 листопада почалися зйомки в Будапешті. Британський актор Генрі Кевілл отримав не більше 400 тисяч доларів за один епізод першого сезону серіалу «Відьмак». Перший тизер Перший тизер серіалу показаний 19 липня 2019 року. На його основі журналісти порталу CBR визначили оповідання Анджея Сапковського про Ґеральта, які могли увійти до серіалу. У трейлері вгадуються сцени «Відьмака» та «Меншого зла» зі збірки «Останнє бажання» (зняття чар зі стриґи — померлої дочки короля Фольтеста та протистояння Ґеральта банді принцеси Ренфрі з Крейдена), а також сцени, пов'язані з юною Цірі (оповідання «Меч призначення»), та сцени, згадані Сапковським побіжно і не описані докладно. Наприклад, показано минуле однієї з головних героїнь, чаклунки Єннефер, де вона постає горбатою. Другий сезон Докладніше: Відьмак (2-й сезон) Робота над другим сезоном серіалу почалася наприкінці 2019 року, ще до прем'єри першого сезону. Датою прем'єри є 17 грудня 2021 року. Третій сезон Докладніше: Відьмак (3-й сезон) Робота над третім сезоном серіалу почалася восени 2020 року. Датою прем'єри є 29 червня 2023 року. Оцінки й відгуки На агрегаторі Rotten Tomatoes 1-й сезон серіалу зібрав 68 % позитивних рецензій від критиків і 91 % від пересічних глядачів. Для 2-го сезону це відповідно 94 % від критиків і 61 % від решти глядачів. Браян Лоурі для CNN відгукнувся, що «Відьмак» чесно зайняв своє місце серед стримінгових серіалів, попри те, що сюжет розгортається нерівно, а очікування глядачів можуть бути обмануті. «Netflix визнав серіал успішним, що досить важливо після його гучних провалів з іншими дорогими науково-фантастичними/фентезійними ставками цього року, включаючи „Ковбой Бібоп“ і „Спадщина Юпітера“, жоден з яких не отримав другого сезону. Нещодавній натиск великих потокових серіалів з літературною основою (серед них „Колесо часу“ та „Фундація“) підживив неминучі спекуляції щодо пошуків чергової „Гри престолів“, які не є вельми справедливі. З мечем у руках Ґеральт і компанія вибороли власну нішу». Роксана Гададі з «Vulture» підкреслила, що серіал найцікавіший у стосунках між Ґеральтом, Єннефер і Цірі, а також у дослідженні того, як породжуються чудовиська. Та він прагне використати більше фантастичних тропів, ніж може подужати, а надмір сюжетних ліній розсіює увагу глядачів. Серіал у результаті надто громіздкий, особливо для тих, хто не знайомі з книжковим першоджерелом. «Для глядачів, які не знають про зовнішній світ Відьмака, введення в серіал персонажів і місць з невеликою преамбулою, а також повторюване використання певних термінів і фраз без особливих пояснень є тривожним каменем спотикання. („Біле полум'я“ це в буквальному чи переносному сенсі?» — це питання, яке ви можете задати не раз)". На думку Енджі Ган із «The Hollywood Reporter», «„Відьмак“ не особливо намагається розібратися в найтемніших куточках людського досвіду. Він надто кумедний, створюючи круті відеоігри або представляючи нові види дорогих монстрів-спецефектів, щоб сприймати себе вельми серйозно. Але є щось зворушливо людське в тому, що Ґеральт захищає дитину, яка дивиться на нього, екзистенційна криза Єннефер після серйозного удару по її самоідентичності або боротьба ельфів за створення майбутнього у світі, який ворожий до них. І хто у 2021 році не зможе поспівчувати страху перед наближенням загибелі, який пронизує майже кожну сюжетну лінію?». На думку Енджі Ган, другий сезон робить провідною темою батьківство, особливо на лінії Весемир — Ґеральт — Цірі, і це значно цікавіше, ніж боротьба з черговим «чудовиськом тижня» та спроби нагадувати «Гру престолів». Як писала Лейт Батлер у «Time», порівняно з першим сезоном, другий помітно доречніше використовує гумор і сексуальні сцени, Ґеральт має виразніший стоїчний характер, якість гри акторів зросла, а серіал в цілому наважується підіймати серйозніші теми. «Шоу досягло найбажанішого стану душі глядачів, принаймні для мене: я хочу знати, що станеться з цими персонажами далі. І це найкраще, на що може сподіватися будь-який оповідач». Продажі відеогри The Witcher 3: Wild Hunt у грудні 2019 року завдяки інтересу до серіалу зросли на 554 %, порівняно з груднем 2018. Див. також Відьмак (серіал, 2002) Відьмак (фільм) The Witcher (серія відеоігор) The Witcher 3: Wild Hunt Примітки Person Profile // Internet Movie Database — 1990. d:Track:Q37312 Dawid Długosz (17 травня 2017). [Netflix створить новий серіал про Відьмака. Сапковський буде креативним консультантом]. Komputer Świat (пол.) . Архів оригіналу за 19 травня 2017. Процитовано 17 травня 2017. Daniel Holloway (8 грудня, 2017). [Лорен Шмідт-Гісріх адаптуватиме «Відьмака» для Netflix'а (ЕКСКЛЮЗИВ)]. Variety (англ.) . Архів оригіналу за 9 січня 2018. Процитовано 10 грудня 2017. https://index.hu/kultur/media/2020/01/08/witcher_vajak_netflix_magyar_helyszinek/ https://diariodeavisos.elespanol.com/2019/03/concluye-el-rodaje-en-la-palma-de-the-witcher/ [Відьмак: Нова інформація щодо фільму Томаша Багінського]. gry.interia.pl (пол.) . 15 грудня 2015. Архів оригіналу за 18 лютого 2016. Процитовано 5 лютого 2016. [Netflix збирається робити «Відьмака». Один з режисерів Томаш Багинський] (пол.) . Newsweek Polska. 17.05.2017. Архів оригіналу за 20 травня 2017. Процитовано 17 травня 2017. Małgorzata Steciak (19.05.2017). [«Відьмак» буде серіалом. Зробить його Netflix. Багінський: Світ мусив дозріти до прози Сапковського]. weekend.gazeta.pl (пол.) . Архів оригіналу за 22 травня 2017. Процитовано 22 травня 2017. Михаил Шевкун (27.10.2019). [Прем'єра «Відьмака» з килимковою доріжкою відбудеться 16 грудня в Лондоні] (RU) . Игромания. Архів оригіналу за 27 жовтня 2019. Процитовано 27 жовтня 2019., Дмитро Джугалик (31 жовтня 2019). . PlayUA. Архів оригіналу за 31 жовтня 2019. Процитовано 31 жовтня 2019. Сергій Мельник (9 липня 2021). . PlayUA. Архів оригіналу за 10 липня 2021. Процитовано 10 липня 2021. Gravemaster (21 жовтня 2022). Writing Begins for The Witcher Season 4 and 5. Redanian Intelligence (en-us) . Процитовано 22 жовтня 2022. September 26, Nick Romano Updated; EDT, 2022 at 03:06 PM. Minnie Driver joins 'The Witcher'-verse in pivotal role. EW.com (англ.). Процитовано 22 жовтня 2022. Watch The Witcher | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Процитовано 9 червня 2023. https://kinogo.plus/21-vedmak.html Сергей Кулеш (10.10.2018). [Netflix оголосив повний акторський склад серіалу «Witcher» / «Ведьмак», Ціріллу зіграє Фрейя Аллан, Єнніфер — Аня Чалотра]. ITC.ua (рос.) . Архів оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 10 жовтня 2018. Jackie Strause (31 жовтня 2018). [«Netflix» представляє перший погляд на Генрі Кевілла у «Ведьмаку», поповнення в акторському складі] (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 27 січня 2021. Процитовано 31 жовтня 2018. Eddie Makuch (5 листопада 2015). [Фільм «Відьмак» від продюсерів «Мумії» вийде в 2017 році.]. www.gamespot.com (англ.) . Архів оригіналу за 16 січня 2020. Процитовано 5 листопада 2015. Jakub Gańko (23.08.2016). [Фільм «Відьмак» з композитором музики до «Людська багатоніжка 3»?]. www.antyradio.pl (пол.) . Архів оригіналу за 26 серпня 2016. Процитовано 25 серпня 2016. [Подробиці фільму «Відьмак» від Томаша Багінського]. www.sapkowski.su (рос.) . 9 листопада 2015. Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 30 січня 2016. Михаил Шевкун (04.09.2018). [Генрі Кавілл зіграє Геральта у серіалі по «Відьмаку»] (рос.) . Игромания. Архів оригіналу за 4 вересня 2018. Процитовано 4 вересня 2018. Christopher Marc (23 серпня 2018). [Оновлення: Режисер «Гри престолів» Алік Сахаров поставить кілька епізодів «Відьмака» — Також незабаром зйомки у Словаччині та Південній Африці]. Geeks WorldWide (англ.) . Архів оригіналу за 29 серпня 2018. Процитовано 29 серпня 2018. Adam Turek (19 квітня 2018). [Стало відомо, скільки епізодів матиме перший сезон «Відьмака» на Netflix'і]. Business Insider Polska. (пол.) . Архів оригіналу за 21 квітня 2018. Процитовано 20 квітня 2018. Dawid Muszyński (18 квітня 2018). [Рим 2018: Коли буде серіал «Відьмак»? Netflix відповідає]. naEKRANIE.pl (пол.) . Архів оригіналу за 18 квітня 2018. Процитовано 18 квітня 2018. . www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 11 листопада 2021. (укр.), архів оригіналу за 20 липня 2019, процитовано 6 грудня 2021 . CBR (амер.). 20 липня 2019. Архів оригіналу за 21 липня 2019. Процитовано 6 грудня 2021. The Witcher (англ.), процитовано 4 січня 2022 The Witcher (англ.), процитовано 4 січня 2022 CNN, Review by Brian Lowry. . CNN. Архів оригіналу за 6 січня 2022. Процитовано 4 січня 2022. Hadadi, Roxana (16 грудня 2021). . Vulture (en-us) . Архів оригіналу за 5 січня 2022. Процитовано 5 січня 2022. Han, Angie; Han, Angie (16 грудня 2021). . The Hollywood Reporter (амер.). Архів оригіналу за 4 січня 2022. Процитовано 4 січня 2022. . Time (англ.). Архів оригіналу за 4 січня 2022. Процитовано 4 січня 2022. published, Joe Parlock (14 лютого 2020). The Witcher 3 sales were up 554% thanks to the Netflix show. PC Gamer (англ.). Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 4 січня 2022. Джерела [SDC працює з Томеком Багінським]. platige.com (англ.) . Platige Image. 05/11/2015. Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 5 листопада 2015. Daniel Kłosiński (05/11/2015). [Фільм студії Platige про відьмака базуватиметься на двох оповіданнях]. www.eurogamer.pl (пол.) . Архів оригіналу за 9 листопада 2015. Процитовано 5 листопада 2015. . dt.ua. Дзеркало тижня. 7 листопада 2015. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 13 січня 2016. [Несподіванка для фанів «Відьмака». Netflix анонсував екранізацію культової прози Анджея Сапковського] (пол.) . Polskie Radio. 17.05.2017. Архів оригіналу за 17 травня 2017. Процитовано 17 травня 2017. Посилання Відьмак на сайті IMDb (англ.) Відьмак на сайті Netflix Україномовний трейлер 1 сезону серіалу Україномовний трейлер 2 сезону серіалу Офіційний україномовний трейлер 3 сезону серіалу