Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Баліан д'Ібелін (фр. Balian d'Ibelin; 1142—1193) — французький хрестоносець. Представник Ібелінського дому. З 1177 року — чоловік Марії Комнін (племінниця візантійського імператора Мануїла I Комніна), яка незадовго до цього овдовіла через смерть свого чоловіка — короля Аморі I. Його якості воєночальника були проявлені під час захисту Єрусалиму в 1187 році.
| Баліан д'Ібелін фр. Balian d'Ibelin | |
 | |
 | |
| Народження: | 1135 Свята земля |
|---|---|
| Смерть: | 1193 |
| Рід: | Ібелінські |
| Батько: | Барісан д'Ібелін |
| Мати: | d |
| Шлюб: | Марія Комніна |
| Діти: | Жан I д'Ібелін, d, Філіп Ібелін і d |
| | |
Молоді роки
Народився ймовірно в 1141, або 1142 році в Бейруті, або ж на Кіпрі (хоча деякі історики вказують місце народження Францію). Баліан був молодшим сином Барісана д'Ібелін та братом Гуго та Балдуїна. Його батько, лицар у Яффському графстві, був нагороджений посадою лорда Ібеліна після повстання Гуго II де Пюізе і став засновником Ібелінського дому. Барісан одружився з Гельвісою з Рамли, спадкоємицею багатої сеньйорії Рамла.
Ім'я Баліана також було Барісан, але він, здається, десь в 1175–76 роках адаптував це ім'я до давньофранцузького «Баліан» . Іноді його називають Баліаном Молодшим або Баліаном II, у тому випадку, якщо його батька також називають Баліаном. Його також називали Баліан Рамський або Баліан Наблуський. В документах на латині його ім'я вказується по-різному — Balian, Barisan, Barisanus, Balianus, Balisan і Balisanus. Арабські джерела називають його Баліан ібн Барзан, що перекладається як «Баліан, син Барісана».
Точний рік його народження невідомий, але він став повнолітнім (зазвичай це відбувалось при досягненні 15 років) до 1158 року, коли він вперше з'являється в грамотах, будучи описаним як неповнолітній («infra annos») у 1156 році.
Після смерті близько 1169 року старшого брата Баліана Гуго, замок і сеньйорія Ібелін перейшли до наступного брата, Балдуїна. Балдуін, вважаючи за краще залишатися володарем Рамли, віддав Ібелін Баліану. Баліан володів Ібеліном як васал свого брата і опосередковано як вавасор короля, від якого Балдуін отримав Рамлу.
Суперечки за спадкоємство в королівстві
У 1174 році Балдуін д'Ібелін підтримав Раймунда III Триполітанського у його боротьбі з Мілем де Плансі за посаду регента короля Балдуїна IV, а в 1177 році брати Ібеліни брали учась в битві при Монжизарі, очоливши переможний напад проти найсильніших загонів мусульманської армії.
Того року Баліан також одружився з Марією Комніною, вдовою короля Амальріка I і став вітчимом молодшої доньки Амальріка Ізабели. Він отримав владу над Наблусом, який було подаровано Марії після її одруження з Амальріком. У 1179 році Балдуїн з Рамли був схоплений Салах ад-Діном після , і Баліан допоміг організувати його викуп і звільнити наступного року. Зрештою викуп був сплачений візантійським імператором Мануїлом I Комніном, двоюрідним дядьком Марії.
У 1183 році Баліан і Балдуїн підтримали Раймунда проти Гі де Лузіньяна, чоловіка старшої дочки Амальріка Сибіли і на той час регента Балдуїна IV, який помирав від прокази. Король наказав коронувати свого п'ятирічного племінника Балдуїна Монферратського як співкороля ще за свого життя, намагаючись запобігти сходженню Гі на трон. Незадовго до своєї смерті навесні 1185 року Балдуїн IV наказав офіційно одягнути корону на свого племінника в Храмі Гробу Господнього. Саме Баліан — надзвичайно високий чоловік — ніс хлопчика Балдуїна V на плечі на церемонії, демонструючи підтримку родини Ізабелли її племіннику. Невдовзі восьмирічний хлопчик став одноосібним королем. Коли він також помер у 1186 році, Баліан і Марія, за підтримки Раймунда, висунули доньку Марії Ізабеллу, якій тоді було близько 14 років, як кандидата на трон. Однак її чоловік, Онфруа IV де Торон, відмовився від корони і присягнув на вірність Гі. Баліан також неохоче визнав Гі, тоді як його брат Балдуїн відмовився це зробити і відбув у вигнання до Антіохії. Балдуїн доручив Баліану виховувати свого сина Томаса, майбутнього володаря Рамли, який не поїхав з батьком до Антіохії.
Суперечка між Раймундом і Гі
Баліан залишився в королівстві, як радник Гі де Лузіньяна. Наприкінці 1186 року Салах ад-Дін, султан Єгипту та Дамаска, загрожував кордонам королівства після того, як союзник Гі Рено де Шатільйон, лорд Заіордання, напав на мусульманський караван. Салах ад-Дін був у союзі з гарнізоном Тиверіади на півночі королівства, території, утримуваної Раймундом III. Гі зібрав свою армію в Назареті, плануючи взяти в облогу Тіверіаду, але Баліан не погодився з цим і замість цього запропонував Гі послати емісара до Раймунда в Триполі, сподіваючись, що вони зможуть помиритися, перш ніж Гі здійснить безглуздий напад на більшу армію Саладіна. Перше посольство зазнало невдачі, і ситуація залишалася незмінною протягом перших місяців 1187 року. Після Великодня того ж року Баліан, Жерар Рідефор (великий магістр ордену тамплієрів), Роже де Мулен (великий магістр ордену госпітальєрів), і Йоскій, архієпископ Тірський, були відправлені з новим посольством до Триполі. Під час подорожі вони зупинилися біля володіння Баліана в Наблусі, і Баліан планував ненадовго затриматись там, поки інші підуть вперед. 1 травня тамплієри та госпітальєри зазнали поразки від сина Саладіна аль-Афдала в битві при Крессоні; Баліан ще відставав на день і також зупинився в Себастеї, щоб відсвяткувати свято. Дійшовши до замку Ла-Фев, де розташувалися тамплієри та госпітальєри, він виявив, що це місце безлюдно, і незабаром почув новини про катастрофічну битву від небагатьох, хто вижив. Раймунд також почув про битву, зустрівся з посольством у Тиверіаді та погодився супроводжувати їх назад до Єрусалиму.
Битва при Хаттіні
Оскільки армії аль-Афдала було дозволено увійти в королівство через союз з Раймундом, граф тепер пошкодував про свої дії та примирився з Гі. Гі рушив на північ і розташувався табором у Сефорії, але наполягав на тому, щоб армія пройшла по сухій і безплідній рівнині, щоб допомогти Тивередіаді. Армія не мала води, і її постійно переслідували війська Саладіна, і на початку липня вона була оточена біля Рогів Хаттіна поблизу Тивередіади. У Битві на Рогах Хаттіна, що відбулася 4 липня, Баліан і Жослен III Едесський командували ар'єргардом, але армія хрестоносців була повністю розгромлена. В анонімному тексті De Expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum Libellus стверджується, що Баліан, Раймунд і Реджинальд Сідонський втекли з поля посеред бою, розтоптавши при цьому «християн, турків і Хрест», але це не підтверджено. іншими словами, і, ймовірно, відображає ворожість автора до полейнів (європейців, народжених у Леванті).
Поразка призвела до зміни варти в Єрусалимі: короля Гі було узято у полон і майже кожне місто та замок незабаром були захоплені Саладіном. Баліан, Раймунд, Реджинальд і Пайєн з Хайфи були одними з небагатьох провідних дворян, яким вдалося втекти до Тиру. Раймонд і Реджинальд незабаром вирушили, щоб зайнятися захистом своїх власних територій, і Тір опинився під керівництвом Конрада Монферратського, який прибув незабаром після Хаттіна. Баліан мав стати одним із його найближчих союзників. Залишаючи Тір, Баліан попросив у Салах ад-Діна дозволу повернутися через зайняті мусульманами території до Єрусалиму, щоб вивезти звідти свою дружину та дітей до Триполі. Салах ад-Дін дозволив це за умови, що Баліан покине Єрусалим і присягнеться ніколи не піднімати на нього зброї.
Оборона Єрусалиму
Докладніше:Облога Єрусалима(1187)
Коли Баліан і його невелика група лицарів прибули до міста, жителі благали їх залишитися, і патріарх Ераклій звільнив Баліана від присяги Салах ад-Діну, який стверджував, що більша потреба християнського світу була сильнішою за його присягу нехристиянському.
Баліан був найнятий, щоб очолити оборону міста, але він виявив, що там було менше чотирнадцяти, можливо, лише двох, інших лицарів, тому він створив 60 нових лицарів із лав міщан. Королева Сибіла Єрусалимська, схоже, не відігравала великої ролі в захисті, і Баліану присягнули як лорду. Разом з Ераклієм він готувався до неминучої облоги, запасаючись їжею та грошима. Салах ад-Дін справді розпочав облогу Єрусалиму 20 вересня 1187 року після того, як він завоював майже всю решту королівства, включаючи Ібелін, Наблус, Рамлу та Аскалон. Султан не відчував зла на Баліана за порушення клятви, і домовився про ескорт, щоб супроводжувати Марію та їхніх дітей до Триполі. Будучи володарем найвищого рангу, що залишився в Єрусалимі, Баліан, як писав Ібн аль-Асір, розглядався мусульманами як такий, що має ранг «більш-менш рівний королю».
Салах ад-Дін зміг зруйнувати частину стін, але не зміг потрапити в місто. Потім Баліан виїхав назустріч султану, щоб доповісти йому, що захисники радше вб’ють один одного і знищать місто, ніж побачать, як його захоплять силою. Після переговорів було вирішено, що місто буде передано мирним шляхом, і що Салах ад-Дін випустить з міста сім тисяч чоловік за 30 000 безантів; двом жінкам або десяти дітям дозволено замінити одного чоловіка за ту ж ціну. Баліан передав ключі від вежі Давида (цитаделі) 2 жовтня. Існував 50-денний термін для виплати викупу. Ті, хто не міг заплатити за свою свободу, були змушені в рабство. Баліан і патріарх Ераклій запропонували себе в якості заручників для викупу решти франкських громадян, але Салах ад-Дін відмовився. Викуплені жителі рушили трьома колонами. Баліан і патріарх очолили третю колону, яка залишила місто останньою, ймовірно, близько 20 листопада. Баліан приєднався до своєї дружини та дітей у Триполі.
У мистецтві
В 2005 році режисер Рідлі Скотт у своєму фільмі «Царство Небесне» використав образ Баліана в однойменному персонажі, який мав певні історичні неточності. У фільмі Баліан є французьким ковалем що є нічим іншим як вигадкою сценариста, так само, як і після здачі Єрусалима він разом із Сибілою ніби то покинув Близький Схід, і виїхав з нею до Франції. У фільмі також змальовано романтичні відносини між Сибілою і Баліаном. Однак факт стосунків між ними не відомий. Роль Баліана виконав англійський актор Орландо Блум
Див. також
Джерела
- De Expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum, translated by James A. Brundage, in The Crusades: A Documentary Survey. Marquette University Press, 1962.
- William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea. E. A. Babcock and A. C. Krey, trans. Columbia University Press, 1943.
- Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier, edited by M. L. de Mas Latrie. La Société de l'Histoire de France, 1871.
- La Continuation de Guillaume de Tyr (1184—1192), edited by Margaret Ruth Morgan. L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1982.
- Ambroise, The History of the Holy War, translated by Marianne Ailes. Boydell Press, 2003.
- Chronicle of the Third Crusade, a Translation of Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, translated by Helen J. Nicholson. Ashgate, 1997.
- Peter W. Edbury, The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in Translation. Ashgate, 1996.
- Peter W. Edbury, John of Ibelin and the Kingdom of Jerusalem. Boydell Press, 1997.
- Amin Maalouf, The Crusades Through Arab Eyes. London, 1984.
- H. E. Mayer, «Carving Up Crusaders: The Early Ibelins and Ramlas», in Outremer: Studies in the history of the Crusading Kingdom of Jerusalem presented to Joshua Prawer. Yad Izhak Ben-Zvi Institute, 1982.
- Steven Runciman, A History of the Crusades, vol. II: The Kingdom of Jerusalem. Cambridge University Press, 1952
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Баліан д'Ібелін
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Balian d Ibelin fr Balian d Ibelin 1142 1142 1193 francuzkij hrestonosec Predstavnik Ibelinskogo domu Z 1177 roku cholovik Mariyi Komnin pleminnicya vizantijskogo imperatora Manuyila I Komnina yaka nezadovgo do cogo ovdovila cherez smert svogo cholovika korolya Amori I Jogo yakosti voyenochalnika buli proyavleni pid chas zahistu Yerusalimu v 1187 roci Balian d Ibelin fr Balian d Ibelin Narodzhennya 1135 Svyata zemlyaSmert 1193Rid IbelinskiBatko Barisan d IbelinMati dShlyub Mariya KomninaDiti Zhan I d Ibelin d Filip Ibelin i d Mediafajli b u VikishovishiMolodi rokiNarodivsya jmovirno v 1141 abo 1142 roci v Bejruti abo zh na Kipri hocha deyaki istoriki vkazuyut misce narodzhennya Franciyu Balian buv molodshim sinom Barisana d Ibelin ta bratom Gugo ta Balduyina Jogo batko licar u Yaffskomu grafstvi buv nagorodzhenij posadoyu lorda Ibelina pislya povstannya Gugo II de Pyuize i stav zasnovnikom Ibelinskogo domu Barisan odruzhivsya z Gelvisoyu z Ramli spadkoyemiceyu bagatoyi senjoriyi Ramla Im ya Baliana takozh bulo Barisan ale vin zdayetsya des v 1175 76 rokah adaptuvav ce im ya do davnofrancuzkogo Balian Inodi jogo nazivayut Balianom Molodshim abo Balianom II u tomu vipadku yaksho jogo batka takozh nazivayut Balianom Jogo takozh nazivali Balian Ramskij abo Balian Nabluskij V dokumentah na latini jogo im ya vkazuyetsya po riznomu Balian Barisan Barisanus Balianus Balisan i Balisanus Arabski dzherela nazivayut jogo Balian ibn Barzan sho perekladayetsya yak Balian sin Barisana Tochnij rik jogo narodzhennya nevidomij ale vin stav povnolitnim zazvichaj ce vidbuvalos pri dosyagnenni 15 rokiv do 1158 roku koli vin vpershe z yavlyayetsya v gramotah buduchi opisanim yak nepovnolitnij infra annos u 1156 roci Pislya smerti blizko 1169 roku starshogo brata Baliana Gugo zamok i senjoriya Ibelin perejshli do nastupnogo brata Balduyina Balduin vvazhayuchi za krashe zalishatisya volodarem Ramli viddav Ibelin Balianu Balian volodiv Ibelinom yak vasal svogo brata i oposeredkovano yak vavasor korolya vid yakogo Balduin otrimav Ramlu Superechki za spadkoyemstvo v korolivstviU 1174 roci Balduin d Ibelin pidtrimav Rajmunda III Tripolitanskogo u jogo borotbi z Milem de Plansi za posadu regenta korolya Balduyina IV a v 1177 roci brati Ibelini brali uchas v bitvi pri Monzhizari ocholivshi peremozhnij napad proti najsilnishih zagoniv musulmanskoyi armiyi Togo roku Balian takozh odruzhivsya z Mariyeyu Komninoyu vdovoyu korolya Amalrika I i stav vitchimom molodshoyi donki Amalrika Izabeli Vin otrimav vladu nad Nablusom yakij bulo podarovano Mariyi pislya yiyi odruzhennya z Amalrikom U 1179 roci Balduyin z Ramli buv shoplenij Salah ad Dinom pislya i Balian dopomig organizuvati jogo vikup i zvilniti nastupnogo roku Zreshtoyu vikup buv splachenij vizantijskim imperatorom Manuyilom I Komninom dvoyuridnim dyadkom Mariyi U 1183 roci Balian i Balduyin pidtrimali Rajmunda proti Gi de Luzinyana cholovika starshoyi dochki Amalrika Sibili i na toj chas regenta Balduyina IV yakij pomirav vid prokazi Korol nakazav koronuvati svogo p yatirichnogo pleminnika Balduyina Monferratskogo yak spivkorolya she za svogo zhittya namagayuchis zapobigti shodzhennyu Gi na tron Nezadovgo do svoyeyi smerti navesni 1185 roku Balduyin IV nakazav oficijno odyagnuti koronu na svogo pleminnika v Hrami Grobu Gospodnogo Same Balian nadzvichajno visokij cholovik nis hlopchika Balduyina V na plechi na ceremoniyi demonstruyuchi pidtrimku rodini Izabelli yiyi pleminniku Nevdovzi vosmirichnij hlopchik stav odnoosibnim korolem Koli vin takozh pomer u 1186 roci Balian i Mariya za pidtrimki Rajmunda visunuli donku Mariyi Izabellu yakij todi bulo blizko 14 rokiv yak kandidata na tron Odnak yiyi cholovik Onfrua IV de Toron vidmovivsya vid koroni i prisyagnuv na virnist Gi Balian takozh neohoche viznav Gi todi yak jogo brat Balduyin vidmovivsya ce zrobiti i vidbuv u vignannya do Antiohiyi Balduyin doruchiv Balianu vihovuvati svogo sina Tomasa majbutnogo volodarya Ramli yakij ne poyihav z batkom do Antiohiyi Superechka mizh Rajmundom i GiBalian zalishivsya v korolivstvi yak radnik Gi de Luzinyana Naprikinci 1186 roku Salah ad Din sultan Yegiptu ta Damaska zagrozhuvav kordonam korolivstva pislya togo yak soyuznik Gi Reno de Shatiljon lord Zaiordannya napav na musulmanskij karavan Salah ad Din buv u soyuzi z garnizonom Tiveriadi na pivnochi korolivstva teritoriyi utrimuvanoyi Rajmundom III Gi zibrav svoyu armiyu v Nazareti planuyuchi vzyati v oblogu Tiveriadu ale Balian ne pogodivsya z cim i zamist cogo zaproponuvav Gi poslati emisara do Rajmunda v Tripoli spodivayuchis sho voni zmozhut pomiritisya persh nizh Gi zdijsnit bezgluzdij napad na bilshu armiyu Saladina Pershe posolstvo zaznalo nevdachi i situaciya zalishalasya nezminnoyu protyagom pershih misyaciv 1187 roku Pislya Velikodnya togo zh roku Balian Zherar Ridefor velikij magistr ordenu tampliyeriv Rozhe de Mulen velikij magistr ordenu gospitalyeriv i Joskij arhiyepiskop Tirskij buli vidpravleni z novim posolstvom do Tripoli Pid chas podorozhi voni zupinilisya bilya volodinnya Baliana v Nablusi i Balian planuvav nenadovgo zatrimatis tam poki inshi pidut vpered 1 travnya tampliyeri ta gospitalyeri zaznali porazki vid sina Saladina al Afdala v bitvi pri Kressoni Balian she vidstavav na den i takozh zupinivsya v Sebasteyi shob vidsvyatkuvati svyato Dijshovshi do zamku La Fev de roztashuvalisya tampliyeri ta gospitalyeri vin viyaviv sho ce misce bezlyudno i nezabarom pochuv novini pro katastrofichnu bitvu vid nebagatoh hto vizhiv Rajmund takozh pochuv pro bitvu zustrivsya z posolstvom u Tiveriadi ta pogodivsya suprovodzhuvati yih nazad do Yerusalimu Bitva pri HattiniOskilki armiyi al Afdala bulo dozvoleno uvijti v korolivstvo cherez soyuz z Rajmundom graf teper poshkoduvav pro svoyi diyi ta primirivsya z Gi Gi rushiv na pivnich i roztashuvavsya taborom u Seforiyi ale napolyagav na tomu shob armiya projshla po suhij i bezplidnij rivnini shob dopomogti Tiverediadi Armiya ne mala vodi i yiyi postijno peresliduvali vijska Saladina i na pochatku lipnya vona bula otochena bilya Rogiv Hattina poblizu Tiverediadi U Bitvi na Rogah Hattina sho vidbulasya 4 lipnya Balian i Zhoslen III Edesskij komanduvali ar yergardom ale armiya hrestonosciv bula povnistyu rozgromlena V anonimnomu teksti De Expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum Libellus stverdzhuyetsya sho Balian Rajmund i Redzhinald Sidonskij vtekli z polya posered boyu roztoptavshi pri comu hristiyan turkiv i Hrest ale ce ne pidtverdzheno inshimi slovami i jmovirno vidobrazhaye vorozhist avtora do polejniv yevropejciv narodzhenih u Levanti Porazka prizvela do zmini varti v Yerusalimi korolya Gi bulo uzyato u polon i majzhe kozhne misto ta zamok nezabarom buli zahopleni Saladinom Balian Rajmund Redzhinald i Pajyen z Hajfi buli odnimi z nebagatoh providnih dvoryan yakim vdalosya vtekti do Tiru Rajmond i Redzhinald nezabarom virushili shob zajnyatisya zahistom svoyih vlasnih teritorij i Tir opinivsya pid kerivnictvom Konrada Monferratskogo yakij pribuv nezabarom pislya Hattina Balian mav stati odnim iz jogo najblizhchih soyuznikiv Zalishayuchi Tir Balian poprosiv u Salah ad Dina dozvolu povernutisya cherez zajnyati musulmanami teritoriyi do Yerusalimu shob vivezti zvidti svoyu druzhinu ta ditej do Tripoli Salah ad Din dozvoliv ce za umovi sho Balian pokine Yerusalim i prisyagnetsya nikoli ne pidnimati na nogo zbroyi Oborona YerusalimuDokladnishe Obloga Yerusalima 1187 Balian z Ibelina zdaye misto Yerusalim Saladinu z Les Passages faits Outremer par les Francais contre les Turcs et autres Sarrasins et Maures outremarins c 1490 Koli Balian i jogo nevelika grupa licariv pribuli do mista zhiteli blagali yih zalishitisya i patriarh Eraklij zvilniv Baliana vid prisyagi Salah ad Dinu yakij stverdzhuvav sho bilsha potreba hristiyanskogo svitu bula silnishoyu za jogo prisyagu nehristiyanskomu Balian buv najnyatij shob ocholiti oboronu mista ale vin viyaviv sho tam bulo menshe chotirnadcyati mozhlivo lishe dvoh inshih licariv tomu vin stvoriv 60 novih licariv iz lav mishan Koroleva Sibila Yerusalimska shozhe ne vidigravala velikoyi roli v zahisti i Balianu prisyagnuli yak lordu Razom z Erakliyem vin gotuvavsya do neminuchoyi oblogi zapasayuchis yizheyu ta groshima Salah ad Din spravdi rozpochav oblogu Yerusalimu 20 veresnya 1187 roku pislya togo yak vin zavoyuvav majzhe vsyu reshtu korolivstva vklyuchayuchi Ibelin Nablus Ramlu ta Askalon Sultan ne vidchuvav zla na Baliana za porushennya klyatvi i domovivsya pro eskort shob suprovodzhuvati Mariyu ta yihnih ditej do Tripoli Buduchi volodarem najvishogo rangu sho zalishivsya v Yerusalimi Balian yak pisav Ibn al Asir rozglyadavsya musulmanami yak takij sho maye rang bilsh mensh rivnij korolyu Salah ad Din zmig zrujnuvati chastinu stin ale ne zmig potrapiti v misto Potim Balian viyihav nazustrich sultanu shob dopovisti jomu sho zahisniki radshe vb yut odin odnogo i znishat misto nizh pobachat yak jogo zahoplyat siloyu Pislya peregovoriv bulo virisheno sho misto bude peredano mirnim shlyahom i sho Salah ad Din vipustit z mista sim tisyach cholovik za 30 000 bezantiv dvom zhinkam abo desyati dityam dozvoleno zaminiti odnogo cholovika za tu zh cinu Balian peredav klyuchi vid vezhi Davida citadeli 2 zhovtnya Isnuvav 50 dennij termin dlya viplati vikupu Ti hto ne mig zaplatiti za svoyu svobodu buli zmusheni v rabstvo Balian i patriarh Eraklij zaproponuvali sebe v yakosti zaruchnikiv dlya vikupu reshti frankskih gromadyan ale Salah ad Din vidmovivsya Vikupleni zhiteli rushili troma kolonami Balian i patriarh ocholili tretyu kolonu yaka zalishila misto ostannoyu jmovirno blizko 20 listopada Balian priyednavsya do svoyeyi druzhini ta ditej u Tripoli U mistectviV 2005 roci rezhiser Ridli Skott u svoyemu filmi Carstvo Nebesne vikoristav obraz Baliana v odnojmennomu personazhi yakij mav pevni istorichni netochnosti U filmi Balian ye francuzkim kovalem sho ye nichim inshim yak vigadkoyu scenarista tak samo yak i pislya zdachi Yerusalima vin razom iz Sibiloyu nibi to pokinuv Blizkij Shid i viyihav z neyu do Franciyi U filmi takozh zmalovano romantichni vidnosini mizh Sibiloyu i Balianom Odnak fakt stosunkiv mizh nimi ne vidomij Rol Baliana vikonav anglijskij aktor Orlando BlumDiv takozhBitva na Rogah Hattina 1187 Obloga Yerusalimu 1187 Carstvo nebesne film DzherelaDe Expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum translated by James A Brundage in The Crusades A Documentary Survey Marquette University Press 1962 William of Tyre A History of Deeds Done Beyond the Sea E A Babcock and A C Krey trans Columbia University Press 1943 Chronique d Ernoul et de Bernard le Tresorier edited by M L de Mas Latrie La Societe de l Histoire de France 1871 La Continuation de Guillaume de Tyr 1184 1192 edited by Margaret Ruth Morgan L Academie des Inscriptions et Belles Lettres 1982 Ambroise The History of the Holy War translated by Marianne Ailes Boydell Press 2003 Chronicle of the Third Crusade a Translation of Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi translated by Helen J Nicholson Ashgate 1997 Peter W Edbury The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade Sources in Translation Ashgate 1996 Peter W Edbury John of Ibelin and the Kingdom of Jerusalem Boydell Press 1997 Amin Maalouf The Crusades Through Arab Eyes London 1984 H E Mayer Carving Up Crusaders The Early Ibelins and Ramlas in Outremer Studies in the history of the Crusading Kingdom of Jerusalem presented to Joshua Prawer Yad Izhak Ben Zvi Institute 1982 Steven Runciman A History of the Crusades vol II The Kingdom of Jerusalem Cambridge University Press 1952PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Balian d Ibelin